Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใๅฐใๅคชใฃใ?
ใใใชใใจใชใใจๆใใ็ตๅฉใใๆใใใฃใจ ในใชใซใช
ใคใกใผใธใ ใฃใใใใใๅใจๆฏในใใใ่ชๅ ใ ใฃใฆไฝใใใใฎใ
่ นใ?
ใพใใ
ใใใงใใใใใคใจใใใ็ฎ็ใงใใใใฏใ ๅคซๅฉฆใงไธ็ทใซ้ๅใใใใใจใฏใจใฆใใใ
ใใจใ ใจๆใใพใใใ
ใใกใใใกใคใณในใฟใธใชใจใชใใพใใๅ็จฎใ ใฌใผใใณใฐๆฉๅจใๆใฃใฆใใพใใฎใงใ
ใใกใใฎๅฅฅใฎๆนใใใผใซใจใญใใซใผใซใผใ ใซ ใชใฃใฆใใใพใใ
็ใใใซใผใซใผใใฆใพใใญๆๅใฏ็ใใๅๅฟ ่ ใงใใใใใกใใ็งใฉใใตใใผใใใพใ
ใใใกใใง็ใใใจ็ฅใๅใใซใชใฃใฆๅ้ใซ ใชใใใๆนใๅคใใงใใใใ
ไฝ้จๅ ฅไผใใใพใ?
ใใใชใใงใใใฎใใช?
้ๅใงใใใฐใชใใงใใใใใใใชใ?
ใญใใใใใฉใใใฎ?
ไฟบใใใใใใใชใใใฉใ้ฉๅฝใซใใใฐใใ ใใใใชใ?
ใๅฐใใงใใ?
ๅใใฆใ ใญใคใณในใใฉใฏใฟใผใๆใ็ฉบใใฆ
ใชใใใใ ใใใฃใใๆใใใพใใใพใใฏใ ใฌใผใใณใฐใๅงใใๅ
ใซๅฟ ใไฝใใปใใใชใใจใใใใจใใใใใพ ใ
ๆฏใๅใใชใใ้ใใซๅใซๅใใฆใใ ใใ
ใใฎ็ถๆ ใใญใผใใใฆ
ๆฏ
ใๅใใชใใๆปใ
ๆฌกใฏใใฎๆใไธใซไธใใฆใใ ใใใพใ
ใฏๅณๅดใซ่งฆใใฆใใใพใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๆ้ฆใไผธใฐใใฆใๆฏใๆดใใฆใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใๆฌกใฏ็ซใฎๆนใงใใๅใคใ้ใใซใใใ ใใฃใฆใ
่ใฎ้้ใๅบใใฆใใงใๆ
ใๆฒใใฆใ
ไปๅบฆใฏใใใฎ่ไธญใไผธใฐใใไฝใไธใซๅใใ ใใซใใฆใๆใไผธใฐ
ใใฆไผธใฐใใ
่ไธญใไผธใฐใใใๅฐปใ็ชใๅบใใใๅฐปใ้ซใ ใ
ใฏใใๆฏใๅใใชใใใใใ
ใฏใใๆฏใใใฃใใๅธใใชใใใใใ
ๆทฑใๅผๅธใๅใใชใใใซใๅใใฎใใๆทฑ
ใ
ๅผๅธใๅใใชใใใซใๅ
ใใฎใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใฉใ็ตๆง็ฒใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใงใใ?
ไฝฟใๆนใใ ใใใใใใฃใฆใใพใใใใใๆ ใใงใใญใใฉใ
ใงใ?
ไปๅบฆใฏใใฃใกใใฃใฆใฟใพใใ?
ใฟใใซใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใค
ใณใ
ใฏใใใใใฎใพใผใณใซๅใใใใใใซใใใ ใงใใใ
ใใใจ่่ชใ็็ผใใฆใใใพใใ
ใชใผใใไธใใฆใใใพใใใใ
ใ ใใถใใๆฑใใใใพใใใญใ
ใฏใใ็ฒใใพใใ?
ใฏใใ
ใฆใฉใผใใณใฐใขใใ็ตใใใจใใใใจใงใใ ใกใใใฃใฆใฟใพใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
OKใ
ใใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใชใบใใซใซใญใใฉใใใใใใไธๆใใใชใ ใงใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใฏใใOKใงใใ
ใใใใใใกใใฎใตใฆใณใใใใฏใใใใๆ ้ฆใ็ใใใจใพใใใฎใงใๆใคใจใใฏใพใฃใ
ใใงใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ใใใใๆใใงใ
่ปฝใใงใใใงใใญใ
ใใใใฏใผใฏใใตใคใในใใใใงใใใในใ ใใใไฝฟใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใฏใใใกใใฃใจใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใไธๆใงใใไธๆใงใใ
ใใใใใงใใญใ
ใใฃใกใใผใฃใฆๆใใงๆฎดใใจใใใงใใใ
ใฏใใๆใไบบใฎ้กใๆใๆตฎใในใฆใ
ๅทฆๅณใงใใใพใใใใใๅทฆใๅณใ
้ฃๆ้ฃๆในใใฌใผใใใข
ใ้ใใชใใใใใญ
ใฉใใงใ?
ใใพใใงใใญใๆฏใใ
ๆ้ ธ็ด ้ๅใฏใใคใจใใใซใใใใงใใใ็ง ใๅๅ ใใพใใ
ใใ
ใชใใ่ธใใใฎ?
ใใใใไฟบใฏใ
ใใใฃใใใใพใใใใใ่กใใพใใ่กใใพ ใใใใ
่กใใพใใใใ
1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ
2ใ1ใ2ใ
ใฏใ็ตไบใ็ฒใๆงใงใ
ใ
ใ
ใใใใ็ฒใใงใใญไฝใใปใใใพใใใใใ ใใในใใฌใใใงใใใพใใใใใญใงใฏใใฏ
ใใญใณใฐใใ่กใใพใใใใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใใกใใฃใจ ่ถณใ้ใใฆ
ใใ ใใใ
ใฏใใใใใงใใใใฎๅพใใฎๆนใฎ็ญ่ใไผธใฐ ใใพใใญใใฏใใ1ใ2ใ3ใ4ใ
5ใ6ใ7ใ8ใใฏใใใใไธๅใฏใใญใณใฐ ใใพใใใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใใฏใใใ ใใใธใฃใณใใใพใใใใใฏใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8่ฉใฎๅๆใ ใฆใญ1ใ2ใ3ใ
4ใ5ใ6ใ7ใ8ใฏใใ
ใใ
ๅบง
ใฃใฆใใ ใใ
็่ถณใ่ก้ข็ฏใฎๆนใซใคใใฆใ่่ นใไผธใฐใใฆ ใใใพใใใใใฏใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ๆฌกๅๅฏพใ
ใฏใใ
2,2,3,4,5,6,7,8ๅ่ปขใใฆใ ใ ใใ
ๅทฆใใ
2,2,3,4,5,6,7,8ๅๅฏพ
2,2,3,4,5,6,7,8
ๅใใใฃใใๅใใฆใใใพใใใๆญขใพใฃใฆใ ใฆใใใงใใ
2,3,4,5,6,7,82,2,3,4 ,5,
6,7,8
ใใฎใใใใใฃใฆใใใใคใงใใใใใใจใ ใใใใพใใฉใใใใใงใ
ใใฎ
ไฝใ ๆจใใใซใฏๆฐใใคใใฆใใ ใใใฉใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๆฆ้ฃใใใฏ?
ใใๅฐใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ้ข็ฝใใชใฃใ ใฟใใใชใใใงใใใใใฏ่ฏใใฃใ
ใงใ็งใฎใใจใใใใใใชใใงใใ
ใพใใใใใใชใใงใใ้ๅใใใใผในใฃใฆ ใใใฎใฏไบบใใใใใงใ
ใใพใไผใใพใใใๅใงใใใใใใฐใพใใ ไธ็ทใใพใใ
ใๅใใซใชใใฉใใใฆใฉใใใฆใๅคซใใใ
ใไบใ็ตๅฉใใฆใใฆใ
ๅ ใๅใฃใฆใใพใฃใใใฎใฏใใใใใชใ
ๆๆใฏ่ช็ฑใใใชใใงใใ
ๅฐใใพใใญใไฝใ ๆจใใใ
ใพใใงใใ?
ๅใ ใฃใฆใใใคใใใๆใใใฆใใใใชใใ ใ
ๅฝผๅฅณใฏใๅใ่ฝใจใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ ใญใ
ๆฉใ่ ๅใกใ ใใ
ๆๆใฏ่ช็ฑใ ใ
ไฝใ ๆจใใใฏ่ฏใใฆใๅใใใใกใชใใงใใ ?
ๆฒใใใชใใ
ในใใผใใๆๆใใใฟใใชๅฒใๅใฃใๆนใๆฅฝ ใใใใจๆใใชใใงใใ?
ๆฆ้ฃใใใ ใฃใฆใใฃใกใงใใฌใผใใณใฐใซๅคขไธญ ใ
ๅฅฅใใใฏๅฅฅใใใงใใพใ ๆ้ใๆฅฝ
ใใฟใพใใใ
ใใใช็ต้จใชใใ
ไฝใซใใใใใฎ้ใณใใใฃใใงใใใใฃใจ
ๅใใใใ
ใใฃใจ็ธใใพใใใใใ ใผใฃใจๆใ
ใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใณๅซใฟ่พผใใงใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใใกใใฃใ
็ถบ
้บ
ใงใใญใๅฐปใใใพใใใใใฃใใ็ถบ้บใใใช ใ
ใงใใ
ใใใใซๆๅ ฅใใใใฆใ่ฆใใพใ?่ชๅใฎใ ใๅใใใฆ
ใกใใฃใจๅนใๅบใใใงใใญ
ใฉใ
ใงใใ?
ใฉใใใชใใๆญปใฌ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅบใฆใพใใใใ
ไฝใงใใใๆฏไธใใฃใกใใใพใใใๅฅฅใใ้ ๅไธ่ถณใงใใใใใใใชใใงใใ
ๅๅฟ่ ใชใใ ใใใใใใ้ใใใฐๅฅฅใใ
ใกใใใจๆฅใฆใใ ใใใ้ๅใฏ็ถ็ถใๅฝใงใ ใใ
ใงใชใใจๅใญๅฅฅใใใไฝใ ๆจใใใจไธๅซใใฆ ใใใจ
ๆฆ้ฃใซ่จใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใใใใใ ใชใใญๅ่ซใใคใใชใ
ใพใใธใ ่กใใฎ?
ไฟบใใก็ญ่ไธไบบใง่กใฃใฆ
ไปๆฅใๅงๅใใพใใใใ?
ใปใใ้ๅฟใใถใใใชใใ
ใใใญใ
้ๅฟใถใใใชใใงใใ ใใใใใฃใกใฎไฝ็ฝฎใ ๅบๅฎใใฆใ
ๆญขใใฆใใ ใใใใฃใจใใฃใใ้ๅใใพใใ ใใใฃ
ใใใงใใใใญๆใใฆใใใงใใใๅใใก
ใใใช
ใใจใใใฆใ้ๅฟใใถใใชใใใใซ
ไฝใฎๅใๆใใฆใใ ใใ
้ ธใฃใฑใใ ๆฅฝใใฟใช
ใใใใใใฃใฆใจใฏใตใตใคใบใใงใใ
่ฉใใใงใใ ใ่ฆงใใ
ไฝใใใ
ใฃใฆใ ใใใใกใใใใ ใใใใใจไพฟๅฉใช ใใใงใใญ ใก
ใใฃใจในใใผใไฝใใใกใใใใฃใฆๆฏ
ใใกใใใกใชใใงใใ ใใฉใณในใชใใงใใ ใฉใใฉใณใน
ๅฝใใฃใฆใพใ?
ๆ้ไพฟๅฉใ ใใฃใกใฎ่ถณใไธใใฆใใ ใใใๅฐป ใ ใใงใใฉใณในใใจ
ใใใงใใ
ใใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใใใชใใง ใใๅฅฅใใ
ใญ
ใ
ใใ
ใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ?ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใปใ
ๆฐๆใกใใใจใฏใตใตใคใบใ ใ
ใพใใใซๅฝใฆใพใใใใใใใ
ใงใใใใฎๆฐๆใก่ฏใใใใงใฏ?
ใใ?ใฉใใใใฎใใช?
ใใ
ไบไบบใฎไธใใๅบใฆใใใงใใ?
็ใใชใ
ใ?
ๅฏใฆใใฎๆฅใใใใใฎใใชใ่ช
ๅใง้
ใใฆใใ ใใใๆฉใๆฉใ็ตใใใชใใจ่ชฐใๆฅ ใพใใไผๅกใใใ
ๆฅใใใใ้ข็ฝใใใใใใงใใใปใ่ชๅใง ้ใใฆๆฉใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจ้ใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใ
ใฃใจ้ใใฆใปใ
ใ ใฃใฆๆๅ ฅใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฎถใใๆฆ้ฃใใใใใชใใจใใฃใฆใใใชใใง ใใใ?
ใ?
ใ?ใ?ใ?
ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ? ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?
ใ?ใ?
ใ
ใใใงไธญใจๅคใไธ็ทใซใชใใพใใญ
ๅฅฅใใใ้ปใฃใฆใใใชใใงใใ ใใใใกใใฃ ใจๆใใฆใใใชใใงใใ
ใจใใใฎใใญๆๆ ขใใใจใใใๅคงไบใซใใใ ใงใใ
ใ้กใใใฆใใ ใใๅฅฅใใใใ่กใใใใฆใ ใใใใชใใใง่กใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใใใใญใ่จใใชใใใ ใใใใ ไฝ
ๅใ็ถใใพใใใใใใจใฏใตใตใคใบใงใใใ ใใพใใใฎใใฌใผใใณใฐ
ใงใใใปใใใฃใใ่จใใฐ่กใใใฆใใใพใ ใ
้ๅใใใใๅฅฅใใใฏใใพใใใธ่กใฃใๆนใ ใใใใคใ ใจๆใใใ ใ
ไผๆฉใใพใใใใญๆฅฝใใใฃใใ
ๅฅฅ
ใใใพใ ใพใ ่ณใซใชใญใฅใฉใ ใงใใฃใผใซใฃใฆ ใฎใใใใใงใใใใใกใใ
้ๅใใพใใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใพใ
ใพใ ้ๅใฎๅนๆๅบใฆใชใใใใงใใญๅซใช้กใ ใชใใงใใ ใใใช
ใใฃใใใใคใจใใใซๆๅนใชๆ้ ธ็ด ๆธฉๅบฆใๆ ใใฆใใใใใฃใฆใใ ใใใฏๆ้
ๅคใฎ็นๅฅๆๆฅญใงใใ
ใจใใใใๆณณใใงใฟใฆใใ ใใใชใใใ
ใ
ใฃใกใซๆฅใฆใใ ใใ
ไธๆใใใชใใงใใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใใใใ ใใ ใฃใใใใใฃใจๅคงไบบใฎใจ ใใซ
้ฃฒใใฐใใใใงใใใญใ
ใใผใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใใใบใใบใ่ใใฆใ ใ ใใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใ
็งใ
่ใใฆใใ ใใ
้ฃใใใ ใใใชใใ
ใใใชใใใช่จใฃใฆใใกใใกใใๅฅฝใใงๅฅฝใ ใงใใใใใชใใใงใใญใ
ๅฅฝใใชไบบใฎใใใถใๆนใงใใใ
้็ใ่ใใฆใใใใพใใใใใญไธ
ใใ
ใงใใใใฃใจไธใใๆใๅใใใฆ
ๆใๅใใใฆ
ๆฟใใๆฟใใใฃใฆใใใใใใจใงใใ ๅใฎ ๅฅฅใพใง
ๆญฏใๅฝใฆใชใใใใซ
ใใใง่ใๅใใใใงใใ ๆใ
ไฝฟใฃใกใใใกใงใ
่กใ้ใใฎ็ทด็ฟใงใใใใๅฅฅใใไฝๅใไฝๅ ใ
ใใใฆๆฐ
ๆใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใๅฅฅใใ
ใใใงใฏ
ๅฅฅใใใพใๆๆฅๆฅใฆใใ ใใใญๅพ ใฃใฆใพใ
ๆฐใใคใใฆใฃใฆ่จใใพใใใใญ
ไฝใ ๆจใใ
ๅฅณใฎไบบใซๅชใใใใฆๅผใฃใใใฃใใๆธใๅฃใ ๆททใใฃใฆ
ไฝไบบใไธปๅฉฆใฎไบบใจใใใใงใใใใฆใพใ
ไฝใ ๆจใใ็ทๅใ ใ
ๆฅฝใใใง้ใฐใใฆใๅฅณใฎไบบใใใพใๅใใใฏ ใฉใใชใใงใใ?
ไฟบใๅฃใ ใใใใใจใใใชใใใฉ
็งใฏ
ใใใชใฎๅซใงใๅซใชใๅซใ ใฃใฆ
ใฏใฃใใ่จใใฐใใใใงใใ่ชๅใงใกใใใจ ่จใใชใใจ
ใใฎไบบใใกใใใชใใงใใใงใ่ชๅใซ่ชไฟกใ ใชใใฆๅซใ ใฃใฆ่จ
ใใใจใใใจๅฃฐใ้ใใกใใฃใฆ
ไฟบ
ๆ ผ้ๆๆใใพใใใใไฝใๆดๅใ
ๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใงใใใ ่ชไฟก ใฏใคใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฐใใฎใคใฉใงๅฐ่ฑกใ้ๅๅคใใใพใใใญใ
ใใใใชใ
ใ ใใใในใใใใชใใใใใใใใใชใใ
ใใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใชDMMใชใๅฝ ๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใ
ๅฅฝใใชใใฎใใฏใชใใฏใใใจใใฆใณใญใผใใ ใธใฟใซๅๅใ ใใ
ใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็
้ใชใฉใๅ ฌ่กจ้ ไฟกไธญไปใใDMMใธใขใฏใปใน
ใใใซใกใฏใ
ไธใคใง20ๆญณใซใชใใพใใ19ๆญณใงใใ19 ๆญณใงใใใใใใญใใใใใญใ
้ฆใ
ใใ?ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฉใใฉใ
BMMใฉใคใใใฃใใใ
ใฌใณใฟใซใใใใฟใฏไปใใใใงใใฏ!
DMMใขใใซใใฎๆฟๅฎ้ไฟก่ฒฉๅฃฒใณในใใฌใใท ใงใณใใฉใณใธใงใชใผใใฒใผใ ใ
DVDใใใใชใใฒใผใ ใใญใผใฟใผใใณใใ ใฏใใชใใใผใฐใใใคใใฌใผใฟใผใใญใผ
ใฟใผใใญใผใทใงใณใใชใใใผใฐใใฉใณใธใงใช ใผใใญใผใทใงใณใใฉใใใผใซใFMใฐใใบใ
ใณในใใฌใใทใงใณใใณใณใใผใ ใใฉใใใผใซ ใDVDใใใใชDMMใงๅบใใ
ใใใใทใงใใใณใฐใฎไธ็DMMใขใใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.