Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,679 --> 00:00:21,199
they've landed
2
00:00:17,840 --> 00:00:22,800
join the navy see the world no no that
3
00:00:21,199 --> 00:00:26,400
is a us navy model
4
00:00:22,800 --> 00:00:31,840
not sbs don't steal our [ __ ] you sure
5
00:00:26,400 --> 00:00:31,840
pretty sure
6
00:00:49,440 --> 00:00:53,520
three two one
7
00:00:54,399 --> 00:00:59,840
automatic pump time is set to pause in
8
00:00:56,239 --> 00:00:59,840
20 seconds
9
00:01:04,400 --> 00:01:13,840
four three
10
00:01:18,080 --> 00:01:21,600
the junction is 500 meters ahead of you
11
00:01:20,000 --> 00:01:23,119
then it's a straight run for 1.2
12
00:01:21,600 --> 00:01:24,479
kilometers to the target
13
00:01:23,119 --> 00:01:26,320
that should take 20 minutes to swim
14
00:01:24,479 --> 00:01:29,840
there and 20 minutes back
15
00:01:26,320 --> 00:01:29,840
homes are good tracking is good
16
00:01:29,920 --> 00:01:35,200
roger i confirm so what happens if they
17
00:01:33,600 --> 00:01:36,479
don't get out for the pump center
18
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
well the current will carry them through
19
00:01:36,479 --> 00:01:39,280
to this junction where they'll most
20
00:01:37,680 --> 00:01:40,400
likely be due to pieces by the intake
21
00:01:39,280 --> 00:01:44,000
pump that was
22
00:01:40,400 --> 00:01:55,840
uh literally you know we can hear you
23
00:01:44,000 --> 00:01:55,840
sorry boys looking good
24
00:01:56,880 --> 00:02:00,079
okay we're through the junction making
25
00:01:58,479 --> 00:02:03,119
our first turn south
26
00:02:00,079 --> 00:02:08,479
marty you keeping up this is one two i'm
27
00:02:03,119 --> 00:02:10,879
right with you
28
00:02:08,479 --> 00:02:12,360
request you check my air stats my
29
00:02:10,879 --> 00:02:15,440
readings are looking way off
30
00:02:12,360 --> 00:02:17,280
[Laughter]
31
00:02:15,440 --> 00:02:18,720
something's not right i have you down to
32
00:02:17,280 --> 00:02:22,720
50 air
33
00:02:18,720 --> 00:02:25,440
roger i confirm i now show 45
34
00:02:22,720 --> 00:02:26,879
i'm losing air way too fast there must
35
00:02:25,440 --> 00:02:28,800
be something caustic in this water
36
00:02:26,879 --> 00:02:30,959
that's eating the seals on our rigs
37
00:02:28,800 --> 00:02:34,160
why didn't we know about this all this
38
00:02:30,959 --> 00:02:34,160
grating that also wasn't on the
39
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
schematics
40
00:02:41,680 --> 00:02:51,840
is now officially [ __ ] this is
41
00:02:43,760 --> 00:02:51,840
nothing on this system
42
00:02:59,519 --> 00:03:05,840
and don't know how long one will last
43
00:03:16,000 --> 00:03:19,840
right now
44
00:03:24,560 --> 00:03:33,840
do you copy
45
00:03:56,799 --> 00:04:00,959
my god they're just holding their breath
46
00:03:58,319 --> 00:04:00,959
no no no
47
00:04:01,439 --> 00:04:15,840
to go back on
48
00:04:26,639 --> 00:04:29,840
come on
49
00:04:49,919 --> 00:04:57,840
well done
50
00:05:04,400 --> 00:05:11,840
moving the extraction to rb2
51
00:05:26,720 --> 00:05:29,039
maggie shouldn't there be guards
52
00:05:27,680 --> 00:05:31,039
controlling this place using the
53
00:05:29,039 --> 00:05:33,600
satellite photos never less than 16 on
54
00:05:31,039 --> 00:05:39,840
site in the last 10 days
55
00:05:33,600 --> 00:05:39,840
another one or they're very very small
56
00:06:04,960 --> 00:06:08,560
change flight plan to rb2
57
00:06:14,880 --> 00:06:35,840
where are the workers why is no one here
58
00:06:19,120 --> 00:06:35,840
this doesn't make sense
59
00:07:01,599 --> 00:07:03,840
[ __ ]
60
00:07:13,010 --> 00:07:16,230
[Music]
61
00:07:25,520 --> 00:07:29,520
are you seeing this that's bio cam
62
00:07:27,440 --> 00:07:31,039
storage oh it was storage
63
00:07:29,520 --> 00:07:32,639
and now it's a [ __ ] crime scene of
64
00:07:31,039 --> 00:07:33,199
biblical proportion and we're standing
65
00:07:32,639 --> 00:07:36,240
in it
66
00:07:33,199 --> 00:07:38,720
we're late fire's gone
67
00:07:36,240 --> 00:07:38,720
[ __ ]
68
00:07:39,440 --> 00:07:43,120
what are you thinking i'm thinking right
69
00:07:41,520 --> 00:07:44,879
now the only two people in the universe
70
00:07:43,120 --> 00:07:49,759
we can trust
71
00:07:44,879 --> 00:07:49,759
for each other i like it
72
00:07:51,840 --> 00:07:55,120
aggie i'm changing the extraction points
73
00:07:53,280 --> 00:07:56,639
again negative on rv two construction
74
00:07:55,120 --> 00:07:57,759
team is inbound now to rbt
75
00:07:56,639 --> 00:07:59,680
no that's not gonna happen we don't know
76
00:07:57,759 --> 00:08:00,000
what's waiting for us there extract on
77
00:07:59,680 --> 00:08:02,080
me
78
00:08:00,000 --> 00:08:04,160
negative we can't enter iranian airspace
79
00:08:02,080 --> 00:08:04,800
no we have no choice just send me the
80
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
chopper
81
00:08:04,800 --> 00:08:13,039
standby we need to get authorization
82
00:08:06,240 --> 00:08:16,720
negative no time just do it
83
00:08:13,039 --> 00:08:17,280
roger extractions on you cancel romeo
84
00:08:16,720 --> 00:08:20,560
victor
85
00:08:17,280 --> 00:08:22,879
distraction is now on call sign 1-1
86
00:08:20,560 --> 00:08:24,080
roger extraction is now on call sign one
87
00:08:22,879 --> 00:08:27,840
out hot zone
88
00:08:24,080 --> 00:08:27,840
hot zone do you agree hot zone yep
89
00:08:52,839 --> 00:08:55,839
contact
90
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
so
91
00:09:20,839 --> 00:09:23,839
charging
92
00:09:49,360 --> 00:09:51,839
oh
93
00:10:16,839 --> 00:10:19,839
inside
94
00:10:20,260 --> 00:10:23,519
[Applause]
95
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
okay
96
00:10:48,000 --> 00:11:01,839
get out of here
97
00:11:12,839 --> 00:11:15,839
t2
98
00:11:22,959 --> 00:11:29,839
run it on the road
99
00:11:40,839 --> 00:11:57,839
where's 60 seconds coming in now
100
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
um
101
00:12:20,639 --> 00:12:25,839
hold on
102
00:12:50,839 --> 00:12:53,839
enemies
103
00:13:02,560 --> 00:13:07,839
oh my god
104
00:13:18,839 --> 00:13:21,839
up
105
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
so
106
00:14:42,839 --> 00:14:45,839
so
107
00:15:10,839 --> 00:15:13,839
so
108
00:15:24,839 --> 00:15:27,839
oh
109
00:15:52,839 --> 00:15:55,839
so
110
00:16:37,040 --> 00:16:44,560
why don't you ever drink your own booze
111
00:16:41,040 --> 00:16:46,160
here's the phone in that some noise at
112
00:16:44,560 --> 00:16:50,000
your place the other day someone killed
113
00:16:46,160 --> 00:16:53,440
a cat
114
00:16:50,000 --> 00:16:53,839
she took my pew to be a mug yep gone for
115
00:16:53,440 --> 00:16:55,600
good
116
00:16:53,839 --> 00:16:58,000
i thought she was gonna fly upon that
117
00:16:55,600 --> 00:17:00,560
pathetic biology of yours
118
00:16:58,000 --> 00:17:03,279
would have improved the neighborhood i
119
00:17:00,560 --> 00:17:06,240
loved that mug
120
00:17:03,279 --> 00:17:06,720
found on my first dive in paul harbour
121
00:17:06,240 --> 00:17:09,600
ah
122
00:17:06,720 --> 00:17:12,079
she was no good for you that's not what
123
00:17:09,600 --> 00:17:14,000
you said when i brought around here
124
00:17:12,079 --> 00:17:19,839
you said she was just what i needed well
125
00:17:14,000 --> 00:17:19,839
this is what i'm saying now
126
00:17:25,600 --> 00:17:28,160
rough one
127
00:17:45,200 --> 00:17:50,960
trouble he put it in double and instead
128
00:17:48,000 --> 00:17:53,200
of coming he went
129
00:17:50,960 --> 00:17:53,200
yes
130
00:17:54,400 --> 00:18:01,120
um uh a horny marsupial named reeves
131
00:17:58,559 --> 00:18:03,679
that was your favorite there's a boy a
132
00:18:01,120 --> 00:18:06,559
horny marsupial named reeves
133
00:18:03,679 --> 00:18:15,840
spent some time with the [ __ ] between
134
00:18:06,559 --> 00:18:15,840
their knees
135
00:18:26,190 --> 00:18:29,410
[Music]
136
00:18:32,090 --> 00:18:39,520
[Music]
137
00:18:36,240 --> 00:18:42,160
so we ended up on justin
138
00:18:39,520 --> 00:18:43,039
justin henry it's a good name right
139
00:18:42,160 --> 00:18:47,039
strong
140
00:18:43,039 --> 00:18:57,510
yeah it's great yeah
141
00:18:47,039 --> 00:19:00,779
i will see him after this
142
00:18:57,510 --> 00:19:00,779
[Music]
143
00:19:08,840 --> 00:19:11,840
uh
144
00:19:20,480 --> 00:19:25,840
military forces
145
00:19:34,240 --> 00:19:37,360
hope you don't mind meeting in here my
146
00:19:36,480 --> 00:19:39,919
schedules
147
00:19:37,360 --> 00:19:39,919
quite full
148
00:19:40,640 --> 00:19:46,240
no more sergeant stratton
149
00:19:43,679 --> 00:19:48,000
you're a highly effective operative you
150
00:19:46,240 --> 00:19:49,840
don't have a reputation for
151
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
respecting authority or the chain of
152
00:19:49,840 --> 00:19:54,240
command he changed protocol
153
00:19:52,000 --> 00:19:56,640
in the middle of the mission against
154
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
orders
155
00:19:56,799 --> 00:20:00,080
i trust you've seen this firestorm
156
00:19:58,559 --> 00:20:02,440
international forces would attack a
157
00:20:00,080 --> 00:20:05,440
pharmaceutical production
158
00:20:02,440 --> 00:20:05,440
television
159
00:20:13,520 --> 00:20:17,280
whoever they are knew we were coming and
160
00:20:16,000 --> 00:20:19,440
purposely engaged
161
00:20:17,280 --> 00:20:21,520
and made off with what we were supposed
162
00:20:19,440 --> 00:20:24,480
to destroy i'm afraid
163
00:20:21,520 --> 00:20:26,799
not only do they possess a bio but we
164
00:20:24,480 --> 00:20:30,000
and by extension washington look
165
00:20:26,799 --> 00:20:32,159
like international war criminals
166
00:20:30,000 --> 00:20:33,679
i haven't felt rage like this from all
167
00:20:32,159 --> 00:20:36,400
sides
168
00:20:33,679 --> 00:20:38,400
in my entire duration i'm prepared to
169
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
accept any penalties for violating
170
00:20:38,400 --> 00:20:41,600
protocol
171
00:20:39,120 --> 00:20:43,679
mom i'm glad to hear you say it sergeant
172
00:20:41,600 --> 00:20:45,600
but that won't be necessary
173
00:20:43,679 --> 00:20:48,559
even without the violation of airspace
174
00:20:45,600 --> 00:20:50,799
once civilians were killed iran
175
00:20:48,559 --> 00:20:52,559
russia hezbollah they were all going to
176
00:20:50,799 --> 00:20:54,640
play mars
177
00:20:52,559 --> 00:20:56,640
the bottom line is there's an unknown
178
00:20:54,640 --> 00:20:58,559
amount of wmd out there
179
00:20:56,640 --> 00:21:00,559
and whoever took it i for one am quite
180
00:20:58,559 --> 00:21:03,600
concerned about their abilities
181
00:21:00,559 --> 00:21:06,000
yes ma'am
182
00:21:03,600 --> 00:21:07,600
they were very organized and we shall be
183
00:21:06,000 --> 00:21:09,120
too
184
00:21:07,600 --> 00:21:11,120
i just needed to see that your head is
185
00:21:09,120 --> 00:21:12,640
on straight
186
00:21:11,120 --> 00:21:17,840
i'm afraid the rage on this is just
187
00:21:12,640 --> 00:21:17,840
getting started
188
00:21:40,080 --> 00:21:45,840
did you find anything i didn't record
189
00:21:46,240 --> 00:21:49,679
it wasn't in the moment call aggie i
190
00:21:48,320 --> 00:21:52,240
didn't plan on changing your exit
191
00:21:49,679 --> 00:21:52,240
strategy
192
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
someone once asked napoleon about his
193
00:21:54,400 --> 00:22:01,600
battle plans
194
00:21:56,320 --> 00:22:05,280
he said show up and see what happens
195
00:22:01,600 --> 00:22:08,960
you napoleon
196
00:22:05,280 --> 00:22:13,280
yes much taller slightly better dancer
197
00:22:08,960 --> 00:22:15,280
sorry tall
198
00:22:13,280 --> 00:22:17,280
you're right probably saved every life
199
00:22:15,280 --> 00:22:18,880
for that extraction team
200
00:22:17,280 --> 00:22:20,799
he was done exactly the same was on the
201
00:22:18,880 --> 00:22:24,640
ground
202
00:22:20,799 --> 00:22:24,640
doesn't make it any easier to be wrong
203
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
horrible
204
00:22:34,320 --> 00:22:36,480
no
205
00:22:39,360 --> 00:22:42,480
someone said things tonight trying to
206
00:22:40,559 --> 00:22:45,280
find out where this leak is
207
00:22:42,480 --> 00:22:46,480
mission logs wiretaps anything prior to
208
00:22:45,280 --> 00:22:49,200
the mission
209
00:22:46,480 --> 00:22:51,600
those guys somehow they knew we were
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,600
coming
211
00:22:51,760 --> 00:22:55,840
stop there for that
212
00:22:57,360 --> 00:23:01,760
what he was in charge
213
00:23:02,320 --> 00:23:05,520
yeah it's not clear enough for facial
214
00:23:04,400 --> 00:23:07,679
recognition
215
00:23:05,520 --> 00:23:10,320
you try a different frame or can you
216
00:23:07,679 --> 00:23:10,320
clean that one up
217
00:23:12,159 --> 00:23:23,840
a lot quicker without you breathing down
218
00:23:13,679 --> 00:23:23,840
my neck
219
00:23:34,840 --> 00:23:51,840
oh
220
00:23:37,200 --> 00:23:51,840
sergeant's trapping please
221
00:24:01,039 --> 00:24:05,840
you stratton
222
00:24:07,440 --> 00:24:13,440
you must be marty's replacement you
223
00:24:10,400 --> 00:24:13,440
can't replace money
224
00:24:14,960 --> 00:24:18,559
you're going over your file it's
225
00:24:16,799 --> 00:24:20,559
impressive thank you
226
00:24:18,559 --> 00:24:21,840
heard a lot about you too sir you can
227
00:24:20,559 --> 00:24:24,559
cut this sir
228
00:24:21,840 --> 00:24:26,480
everyone calls me stratton you used to
229
00:24:24,559 --> 00:24:28,960
have two tours in afghanistan would make
230
00:24:26,480 --> 00:24:32,480
her 30 attack again you're pretty hairy
231
00:24:28,960 --> 00:24:33,120
it's interesting is marty your company
232
00:24:32,480 --> 00:24:36,159
ceo
233
00:24:33,120 --> 00:24:37,760
yes sir you close more than close
234
00:24:36,159 --> 00:24:39,600
i came in green and marty saved my ass
235
00:24:37,760 --> 00:24:41,200
more than once we were together pretty
236
00:24:39,600 --> 00:24:44,320
much the whole time
237
00:24:41,200 --> 00:24:46,240
he's a good man he's a very good man so
238
00:24:44,320 --> 00:24:47,919
in your file
239
00:24:46,240 --> 00:24:49,600
you turned down three other assignments
240
00:24:47,919 --> 00:24:50,799
and a promotion for this one they asked
241
00:24:49,600 --> 00:24:52,080
why
242
00:24:50,799 --> 00:24:54,400
you're where you think you can do the
243
00:24:52,080 --> 00:24:55,440
most good right yeah well if i get a
244
00:24:54,400 --> 00:24:56,640
hint that you're here looking for
245
00:24:55,440 --> 00:24:58,320
vengeance for marty i'm going to send
246
00:24:56,640 --> 00:25:00,720
your ass back to the space second hand
247
00:24:58,320 --> 00:25:02,080
myself i don't give a [ __ ] about that
248
00:25:00,720 --> 00:25:04,000
your mind goes anywhere other than the
249
00:25:02,080 --> 00:25:04,720
moment at hand you're a risk i'm not
250
00:25:04,000 --> 00:25:06,320
getting my ass
251
00:25:04,720 --> 00:25:08,159
shot off because you're pissed off about
252
00:25:06,320 --> 00:25:10,960
marty is that clear
253
00:25:08,159 --> 00:25:12,159
crystal you've been called to wear my
254
00:25:10,960 --> 00:25:14,640
sex
255
00:25:12,159 --> 00:25:16,240
you petty officer monroe yes welcome to
256
00:25:14,640 --> 00:25:19,440
the special boat service
257
00:25:16,240 --> 00:25:19,440
you'll be joining sergeant stratton
258
00:25:19,679 --> 00:25:23,039
i'll get changed if i were you
259
00:25:26,240 --> 00:25:30,720
we have an unknown quantity a biological
260
00:25:28,640 --> 00:25:32,159
weapon called satan's snow floating
261
00:25:30,720 --> 00:25:33,919
around somewhere out there
262
00:25:32,159 --> 00:25:38,080
one of the most lethal airborne
263
00:25:33,919 --> 00:25:38,080
pathogens of which we're currently aware
264
00:25:38,799 --> 00:25:43,200
what do we know no terror organization
265
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
is taking credit
266
00:25:43,200 --> 00:25:46,640
i mean they're more content with us
267
00:25:44,640 --> 00:25:48,080
taking the fallout and obviously the
268
00:25:46,640 --> 00:25:49,679
iranians won't share any intel it might
269
00:25:48,080 --> 00:25:51,360
prove otherwise
270
00:25:49,679 --> 00:25:52,640
we're attempting to id this figure
271
00:25:51,360 --> 00:25:53,520
brought to our attention by sergeant
272
00:25:52,640 --> 00:25:55,679
stratton
273
00:25:53,520 --> 00:25:57,840
caucasian male approximately 50 years of
274
00:25:55,679 --> 00:26:00,880
age he seemed different
275
00:25:57,840 --> 00:26:02,240
gag orders controlled the gun battle
276
00:26:00,880 --> 00:26:10,080
tried every day to base available but
277
00:26:02,240 --> 00:26:13,120
didn't get a match
278
00:26:10,080 --> 00:26:14,960
his name is gregor barofsky fsb
279
00:26:13,120 --> 00:26:16,960
he specialized in counter intelligence
280
00:26:14,960 --> 00:26:17,440
in europe responsible for the deaths of
281
00:26:16,960 --> 00:26:20,720
nine
282
00:26:17,440 --> 00:26:22,320
mi6 agents single most dangerous men
283
00:26:20,720 --> 00:26:24,799
i've ever met
284
00:26:22,320 --> 00:26:26,799
see me like that why didn't he show up
285
00:26:24,799 --> 00:26:30,320
on facial recognition
286
00:26:26,799 --> 00:26:33,120
because his former frisbee has been dead
287
00:26:30,320 --> 00:26:33,120
for 20 years
288
00:26:33,279 --> 00:26:40,080
barofsky is alive stratton
289
00:26:36,880 --> 00:26:40,080
cummings follow me
290
00:26:41,120 --> 00:26:46,159
because borowski was such a disruptive
291
00:26:43,120 --> 00:26:48,159
force and a rising star within the fsb
292
00:26:46,159 --> 00:26:49,520
mi6 put together a task force to take
293
00:26:48,159 --> 00:26:52,400
him down
294
00:26:49,520 --> 00:26:53,760
in 95 we put an operation in motion to
295
00:26:52,400 --> 00:26:58,000
outperovsky
296
00:26:53,760 --> 00:26:59,760
as a double agent it was successful
297
00:26:58,000 --> 00:27:02,240
we turned theirs beyond that best
298
00:26:59,760 --> 00:27:02,799
operative we gathered intel later that
299
00:27:02,240 --> 00:27:04,840
year
300
00:27:02,799 --> 00:27:06,000
that he'd been assassinated by his own
301
00:27:04,840 --> 00:27:09,120
people
302
00:27:06,000 --> 00:27:11,360
he's been presumed dead for 20 years i
303
00:27:09,120 --> 00:27:13,200
cannot stress how dangerous borofsky is
304
00:27:11,360 --> 00:27:14,880
and how resourceful
305
00:27:13,200 --> 00:27:16,720
with the security breach we need to keep
306
00:27:14,880 --> 00:27:18,880
it tight and fast
307
00:27:16,720 --> 00:27:20,559
i'll deal directly with interpol
308
00:27:18,880 --> 00:27:23,039
stratton will lead any field ops
309
00:27:20,559 --> 00:27:26,000
mi6 focus on who might buy or use
310
00:27:23,039 --> 00:27:29,360
biochems and run support
311
00:27:26,000 --> 00:27:32,640
support sorry when did special forces
312
00:27:29,360 --> 00:27:35,279
start making calls for mi6
313
00:27:32,640 --> 00:27:35,919
let's leave our eagles out of this if
314
00:27:35,279 --> 00:27:49,840
not
315
00:27:35,919 --> 00:27:49,840
gonna eat us alive yes ma'am
316
00:28:44,960 --> 00:28:51,440
a nearby industrial area was evacuated
317
00:28:48,080 --> 00:28:53,440
so far 148 victims have been found
318
00:28:51,440 --> 00:28:55,039
although search teams warn that that
319
00:28:53,440 --> 00:28:57,200
figure is likely to grow
320
00:28:55,039 --> 00:28:58,159
satan snow this is only a ground level
321
00:28:57,200 --> 00:29:00,240
deployment
322
00:28:58,159 --> 00:29:01,679
only this cyclosarinase is designed for
323
00:29:00,240 --> 00:29:03,360
high altitude disbursement
324
00:29:01,679 --> 00:29:04,880
but say a thousand feet it could cover
325
00:29:03,360 --> 00:29:05,520
an area a hundred times the size of this
326
00:29:04,880 --> 00:29:07,840
village
327
00:29:05,520 --> 00:29:10,159
it seems like a primitive test to taunt
328
00:29:07,840 --> 00:29:10,960
us rather than a sales pitch to unload
329
00:29:10,159 --> 00:29:12,799
the stuff
330
00:29:10,960 --> 00:29:14,559
to really use and disperse requires
331
00:29:12,799 --> 00:29:16,000
complex chemistry in tech
332
00:29:14,559 --> 00:29:17,600
there are only two bomb makers we know
333
00:29:16,000 --> 00:29:19,039
of likely able to completely recognize
334
00:29:17,600 --> 00:29:21,440
the substance
335
00:29:19,039 --> 00:29:23,039
adnan homsey his last own location is
336
00:29:21,440 --> 00:29:26,080
aleppo but it's questionable whether
337
00:29:23,039 --> 00:29:28,399
boroski would risk entering a war zone
338
00:29:26,080 --> 00:29:30,240
and tariq allowing interpol last place
339
00:29:28,399 --> 00:29:31,520
is allowing rome but this photo's a few
340
00:29:30,240 --> 00:29:32,320
years old no one's got an eyes on him
341
00:29:31,520 --> 00:29:33,919
since
342
00:29:32,320 --> 00:29:35,919
cross-referencing with mi5 shows that
343
00:29:33,919 --> 00:29:38,880
allow he did work for the kgb
344
00:29:35,919 --> 00:29:40,559
sounds like all roads lead to rome it's
345
00:29:38,880 --> 00:29:43,760
at the field i agree
346
00:29:40,559 --> 00:29:55,840
he's the most viable choice men
347
00:29:43,760 --> 00:29:55,840
women children entire families
348
00:29:56,240 --> 00:30:03,360
that's them yeah i see them now
349
00:30:00,320 --> 00:30:03,360
come on man plus one
350
00:30:03,440 --> 00:30:08,880
500 meters out and one bodyguard
351
00:30:06,720 --> 00:30:08,880
got
352
00:30:16,000 --> 00:30:23,840
100 meters in closing at walking speed
353
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
so
354
00:30:41,279 --> 00:30:51,840
go hank
355
00:30:55,470 --> 00:30:58,660
[Music]
356
00:31:03,200 --> 00:31:07,679
hollow with no need for first date
357
00:31:04,640 --> 00:31:07,679
here's another name for you
358
00:31:07,919 --> 00:31:12,559
yes well the cnn version is that the
359
00:31:10,640 --> 00:31:14,000
brits accidentally scorched an iranian
360
00:31:12,559 --> 00:31:15,919
pharmaceutical factory
361
00:31:14,000 --> 00:31:17,440
i'm not without demand from america i
362
00:31:15,919 --> 00:31:18,720
don't [ __ ] about the politics i think
363
00:31:17,440 --> 00:31:19,120
you and i both know what was really
364
00:31:18,720 --> 00:31:22,320
there
365
00:31:19,120 --> 00:31:22,320
not cancer research
366
00:31:23,200 --> 00:31:26,080
cyclocerine
367
00:31:26,399 --> 00:31:32,000
satan snow and i think we both know that
368
00:31:30,399 --> 00:31:35,279
it wasn't destroyed
369
00:31:32,000 --> 00:31:37,600
was stolen and transported from iran
370
00:31:35,279 --> 00:31:38,480
look here's what i think if you're going
371
00:31:37,600 --> 00:31:40,960
to arrest me
372
00:31:38,480 --> 00:31:41,919
i would already be on a transport to an
373
00:31:40,960 --> 00:31:43,600
american pit
374
00:31:41,919 --> 00:31:45,039
where they would pull water down my
375
00:31:43,600 --> 00:31:47,360
throat but
376
00:31:45,039 --> 00:31:48,080
here i am so why don't you just get to
377
00:31:47,360 --> 00:31:50,320
the point
378
00:31:48,080 --> 00:31:52,559
we need information you were hired to
379
00:31:50,320 --> 00:31:54,799
build a biological weapon recently
380
00:31:52,559 --> 00:31:56,480
okay i'm not gonna [ __ ] you i know
381
00:31:54,799 --> 00:31:59,440
what you do you know what i do
382
00:31:56,480 --> 00:32:01,679
i build weapons for many people people
383
00:31:59,440 --> 00:32:04,159
wants to blow up their businesses
384
00:32:01,679 --> 00:32:04,799
their boats or their wives mainly for
385
00:32:04,159 --> 00:32:06,559
insurance
386
00:32:04,799 --> 00:32:08,880
or terrorists to kill whoever they
387
00:32:06,559 --> 00:32:08,880
please
388
00:32:12,960 --> 00:32:17,120
yes a client of mine he hired me to make
389
00:32:15,840 --> 00:32:19,600
a dispersal device
390
00:32:17,120 --> 00:32:20,480
that is personal device liquid into
391
00:32:19,600 --> 00:32:22,960
vapor
392
00:32:20,480 --> 00:32:24,080
very lightweight you say what it was for
393
00:32:22,960 --> 00:32:26,080
where or when
394
00:32:24,080 --> 00:32:29,120
what do you mean like don't be in times
395
00:32:26,080 --> 00:32:32,320
square on the ninth at 2 30.
396
00:32:29,120 --> 00:32:35,360
no he pays i make
397
00:32:32,320 --> 00:32:36,960
people die not my problem
398
00:32:35,360 --> 00:32:38,960
you're responsible for the deaths of
399
00:32:36,960 --> 00:32:40,559
thousands of people you're about to be
400
00:32:38,960 --> 00:32:42,559
responsible for the deaths of hundreds
401
00:32:40,559 --> 00:32:44,559
of thousands i'm no different to you
402
00:32:42,559 --> 00:32:46,860
i just don't pretend it's for a good
403
00:32:44,559 --> 00:32:52,060
cause
404
00:32:46,860 --> 00:32:52,060
[Music]
405
00:32:53,519 --> 00:32:56,799
an associate of mine is taking this he's
406
00:32:56,240 --> 00:33:00,159
a us
407
00:32:56,799 --> 00:33:01,840
navy seal sniper of course i can't tell
408
00:33:00,159 --> 00:33:03,519
you his name but
409
00:33:01,840 --> 00:33:05,440
i can tell you he was the highest
410
00:33:03,519 --> 00:33:06,559
scoring marksman in his unit five years
411
00:33:05,440 --> 00:33:08,880
in a row
412
00:33:06,559 --> 00:33:10,000
besides the camera he has a dmr
413
00:33:08,880 --> 00:33:13,200
semi-automatic gas
414
00:33:10,000 --> 00:33:15,919
operated chambered for the 7.62 by 51
415
00:33:13,200 --> 00:33:19,200
millimeter nato cartridge
416
00:33:15,919 --> 00:33:23,840
600 meters is an easy shot
417
00:33:19,200 --> 00:33:26,640
it looks like you what is it five
418
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
six years old
419
00:33:27,919 --> 00:33:31,279
i think we'll start with him no first
420
00:33:30,159 --> 00:33:34,320
target's the boy
421
00:33:31,279 --> 00:33:35,039
no roger that no please please not my
422
00:33:34,320 --> 00:33:36,640
point please
423
00:33:35,039 --> 00:33:38,559
you have the targets in your sights i
424
00:33:36,640 --> 00:33:40,559
have a clear shot okay
425
00:33:38,559 --> 00:33:42,720
you look for a wrong guy on my command
426
00:33:40,559 --> 00:33:46,080
okay okay
427
00:33:42,720 --> 00:33:48,240
greco this is your man he's
428
00:33:46,080 --> 00:33:50,000
russian but he uses a local name he
429
00:33:48,240 --> 00:33:54,240
makes dentist stuff
430
00:33:50,000 --> 00:33:54,240
drills microbes where is he
431
00:33:56,799 --> 00:34:01,200
he has a workshop across the tiber
432
00:33:59,360 --> 00:34:03,679
that's all i know i swear that's all i
433
00:34:01,200 --> 00:34:03,679
know please
434
00:34:05,120 --> 00:34:20,960
why don't you speak to your boy tell him
435
00:34:06,960 --> 00:34:24,560
daddy's all right
436
00:34:20,960 --> 00:34:27,200
pick a number between one and three two
437
00:34:24,560 --> 00:34:27,200
good answer
438
00:34:32,839 --> 00:34:35,839
greg
439
00:34:40,240 --> 00:34:45,359
so what's the deal with stratton what do
440
00:34:43,040 --> 00:34:45,359
you mean
441
00:34:46,480 --> 00:34:50,000
you've worked with him before what's he
442
00:34:47,839 --> 00:34:51,280
like
443
00:34:50,000 --> 00:34:55,280
i've only worked with him twice
444
00:34:51,280 --> 00:34:58,960
including nicole reserved i suppose
445
00:34:55,280 --> 00:34:58,960
keeps his cars close to his chest
446
00:34:59,359 --> 00:35:03,040
observed marty never described him as
447
00:35:01,839 --> 00:35:08,000
reserved
448
00:35:03,040 --> 00:35:08,000
he knew marty yeah he did
449
00:35:09,440 --> 00:35:13,599
he and shatne seemed to get on marty
450
00:35:12,320 --> 00:35:15,599
never would have fallen straight unless
451
00:35:13,599 --> 00:35:17,599
he trusted him
452
00:35:15,599 --> 00:35:19,680
i had a nose like a tennessee hound dog
453
00:35:17,599 --> 00:35:22,000
you just seem to know if you were right
454
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
or not
455
00:35:24,079 --> 00:35:28,839
he wasn't responsible for marty's death
456
00:35:25,839 --> 00:35:30,880
if that's what you're implying
457
00:35:28,839 --> 00:35:33,280
sorry i didn't think i was implying
458
00:35:30,880 --> 00:35:33,280
anything
459
00:35:36,880 --> 00:35:42,320
it's definitely his place top floor
460
00:35:40,880 --> 00:35:45,839
front's too exposed we'll go around the
461
00:35:42,320 --> 00:35:45,839
back let's go
462
00:36:24,839 --> 00:36:30,479
so
463
00:36:26,690 --> 00:36:30,479
[Music]
464
00:37:06,960 --> 00:37:11,520
greco is entering the building and he's
465
00:37:08,400 --> 00:37:23,839
brought muscle with him i've got him too
466
00:37:11,520 --> 00:37:23,839
good bodyguards he's expecting someone
467
00:37:24,160 --> 00:37:37,839
all right
468
00:38:16,839 --> 00:38:19,839
oh
469
00:38:27,599 --> 00:38:33,839
that's from the machine that's all i
470
00:38:29,040 --> 00:38:33,839
could find
471
00:38:56,640 --> 00:38:59,520
we should grab them right now
472
00:39:12,839 --> 00:39:17,440
yes you've
473
00:39:14,560 --> 00:39:17,440
brought some friends
474
00:39:17,839 --> 00:39:23,920
different definition of trust i see
475
00:39:21,200 --> 00:39:29,839
oh just a little precaution i'm sure you
476
00:39:23,920 --> 00:39:29,839
could understand
477
00:39:31,839 --> 00:39:36,960
see that's him right there
478
00:39:34,880 --> 00:39:39,520
the target location is preset on all
479
00:39:36,960 --> 00:39:42,000
four drums
480
00:39:39,520 --> 00:39:43,760
within a two mile radius of the target
481
00:39:42,000 --> 00:39:46,960
enter the launch card
482
00:39:43,760 --> 00:39:49,599
gps will lock you then have
483
00:39:46,960 --> 00:39:49,599
five minutes
484
00:39:52,240 --> 00:39:57,040
you know well gregor no one else could
485
00:39:54,079 --> 00:39:58,560
have done this for you the way i did
486
00:39:57,040 --> 00:40:00,480
but i've been working hard on these
487
00:39:58,560 --> 00:40:11,839
drones and want to make sure
488
00:40:00,480 --> 00:40:11,839
i'm compensated properly now
489
00:40:12,140 --> 00:40:15,260
[Music]
490
00:40:22,839 --> 00:40:25,839
foreign
491
00:40:36,960 --> 00:40:53,839
he found it [ __ ]
492
00:40:57,119 --> 00:41:07,839
who is watching i don't know what you're
493
00:40:59,599 --> 00:41:07,839
talking about
494
00:41:08,480 --> 00:41:12,319
again who is
495
00:41:19,440 --> 00:41:23,440
i didn't watching anyone i would never
496
00:41:21,520 --> 00:41:26,560
betray you gregor please
497
00:41:23,440 --> 00:41:28,560
i'm gonna do it again so look
498
00:41:26,560 --> 00:41:30,640
take this [ __ ] drone and just please
499
00:41:28,560 --> 00:41:35,839
go away i don't want any trouble
500
00:41:30,640 --> 00:41:35,839
please gregory
501
00:41:36,880 --> 00:41:49,839
for courage
502
00:42:08,640 --> 00:42:11,810
[Music]
503
00:42:56,839 --> 00:43:02,949
oh
504
00:42:59,630 --> 00:43:02,949
[Music]
505
00:43:38,839 --> 00:43:41,839
so
506
00:43:43,839 --> 00:43:47,040
we should just be sitting here we should
507
00:43:45,440 --> 00:43:49,200
take him right now we don't
508
00:43:47,040 --> 00:43:50,240
have enough manpower we need full
509
00:43:49,200 --> 00:43:51,119
support stratton
510
00:43:50,240 --> 00:43:52,400
we're going to follow him to the
511
00:43:51,119 --> 00:43:54,800
chemicals then we're going to take him
512
00:43:52,400 --> 00:44:09,839
down aggie you call ops for backup
513
00:43:54,800 --> 00:44:09,839
wait wait
514
00:44:13,119 --> 00:44:23,839
oh [ __ ]
515
00:45:00,690 --> 00:45:04,179
[Music]
516
00:45:20,380 --> 00:45:23,469
[Music]
517
00:45:30,839 --> 00:45:33,839
uh
518
00:45:44,839 --> 00:45:47,839
now
519
00:45:58,839 --> 00:46:01,839
so
520
00:46:08,240 --> 00:46:15,839
he's going back in round the back round
521
00:46:10,000 --> 00:46:15,839
the back
522
00:46:26,839 --> 00:46:31,150
yes
523
00:46:27,920 --> 00:46:31,150
[Music]
524
00:46:40,839 --> 00:46:43,839
so
525
00:46:52,240 --> 00:46:55,520
i quite like this park
526
00:46:55,760 --> 00:47:00,960
it's a memorial to ordinary people who
527
00:46:57,920 --> 00:47:04,000
died while trying to save others
528
00:47:00,960 --> 00:47:07,200
william donald bayswood
529
00:47:04,000 --> 00:47:08,720
age 19 railway clerk was drowned trying
530
00:47:07,200 --> 00:47:10,800
to save a lad from a dangerous
531
00:47:08,720 --> 00:47:14,240
entanglement of weeds
532
00:47:10,800 --> 00:47:15,839
a dangerous entanglement of weeds
533
00:47:14,240 --> 00:47:18,240
the victorians had a way with words
534
00:47:15,839 --> 00:47:18,240
didn't they
535
00:47:18,480 --> 00:47:26,960
what went wrong in rome roski spotted us
536
00:47:24,400 --> 00:47:28,319
analysis of what you got from greco
537
00:47:26,960 --> 00:47:30,079
evidence from the workshop
538
00:47:28,319 --> 00:47:31,599
suggests the drone we secured was one of
539
00:47:30,079 --> 00:47:33,599
four built for him
540
00:47:31,599 --> 00:47:35,200
i believe he has the other three and the
541
00:47:33,599 --> 00:47:38,079
bio
542
00:47:35,200 --> 00:47:40,800
the target until we can crack the
543
00:47:38,079 --> 00:47:43,200
guidance module on the drone we have
544
00:47:40,800 --> 00:47:46,400
it's unknown to us assuming of course
545
00:47:43,200 --> 00:47:52,640
that all four drones had the same target
546
00:47:46,400 --> 00:47:55,280
yes exactly i've been going over
547
00:47:52,640 --> 00:48:00,240
borowski's file
548
00:47:55,280 --> 00:48:00,240
one name sergey olov
549
00:48:00,400 --> 00:48:03,200
handler back then
550
00:48:03,920 --> 00:48:08,559
you knew him he was put in charge of
551
00:48:06,400 --> 00:48:11,040
borowski's assassination
552
00:48:08,559 --> 00:48:12,400
his own friend and boss olof signed his
553
00:48:11,040 --> 00:48:13,920
death wand
554
00:48:12,400 --> 00:48:16,160
once it was done he quickly rose through
555
00:48:13,920 --> 00:48:17,680
the ranks in fact two months ago he was
556
00:48:16,160 --> 00:48:19,040
appointed as the new minister of the
557
00:48:17,680 --> 00:48:20,800
interior
558
00:48:19,040 --> 00:48:24,240
fast track to the prime minister's job
559
00:48:20,800 --> 00:48:26,960
president if he plays his cards right
560
00:48:24,240 --> 00:48:26,960
give you a crush
561
00:48:29,280 --> 00:48:34,480
friend but i was your friend a true
562
00:48:32,559 --> 00:48:36,240
friend would have let them carry out
563
00:48:34,480 --> 00:48:39,280
this sentence
564
00:48:36,240 --> 00:48:42,960
would you pull it into your head
565
00:48:39,280 --> 00:48:44,559
i let you live so olive doesn't kill his
566
00:48:42,960 --> 00:48:45,280
friend he stashes him somewhere after
567
00:48:44,559 --> 00:48:48,960
loyalty
568
00:48:45,280 --> 00:48:50,800
and now i will magically lift this exile
569
00:48:48,960 --> 00:48:52,319
the british are targeting a chemical
570
00:48:50,800 --> 00:48:55,280
facility in iran
571
00:48:52,319 --> 00:48:57,040
we require it to fail we need some help
572
00:48:55,280 --> 00:48:58,880
on this one
573
00:48:57,040 --> 00:49:01,440
maybe it will lead to a way out in the
574
00:48:58,880 --> 00:49:03,680
future that british soldiers from an
575
00:49:01,440 --> 00:49:05,760
iranian soil would be a political coup
576
00:49:03,680 --> 00:49:07,760
for moscow
577
00:49:05,760 --> 00:49:08,880
the money to finance this operation is
578
00:49:07,760 --> 00:49:11,200
in my car
579
00:49:08,880 --> 00:49:13,359
leave the bio on site make it look
580
00:49:11,200 --> 00:49:17,440
newsworthy
581
00:49:13,359 --> 00:49:20,480
except he went missing three weeks ago
582
00:49:17,440 --> 00:49:21,839
years go by prosecutes
583
00:49:20,480 --> 00:49:24,319
wait for the right moment for his
584
00:49:21,839 --> 00:49:24,319
revenge
585
00:49:24,640 --> 00:49:31,839
so varovsky's gone rogue and kept the
586
00:49:26,559 --> 00:49:31,839
buyer for his own use
587
00:49:43,599 --> 00:49:50,720
come on stratton stop dancing around it
588
00:49:48,079 --> 00:49:53,359
why don't you ask me much of his file
589
00:49:50,720 --> 00:49:54,640
was classified
590
00:49:53,359 --> 00:49:55,920
i put it together with some other
591
00:49:54,640 --> 00:49:57,119
sources and did some intelligent
592
00:49:55,920 --> 00:50:00,480
guessing
593
00:49:57,119 --> 00:50:00,480
one name kept cropping up
594
00:50:05,200 --> 00:50:09,280
i was a young field agent when i was
595
00:50:07,359 --> 00:50:10,319
approached by my superiors to join the
596
00:50:09,280 --> 00:50:14,000
operation
597
00:50:10,319 --> 00:50:16,720
to discredit perovski i went to cairo
598
00:50:14,000 --> 00:50:18,319
made contact with perovski and convinced
599
00:50:16,720 --> 00:50:20,480
him i was ready to turn
600
00:50:18,319 --> 00:50:22,240
for five months i gave up fourth
601
00:50:20,480 --> 00:50:24,640
information from my
602
00:50:22,240 --> 00:50:26,880
while you watched me feeling me out to
603
00:50:24,640 --> 00:50:30,079
see if i was lying
604
00:50:26,880 --> 00:50:31,680
things turned romantic i suppose i
605
00:50:30,079 --> 00:50:34,559
seduced him
606
00:50:31,680 --> 00:50:36,960
gained his trust and then following
607
00:50:34,559 --> 00:50:39,920
orders
608
00:50:36,960 --> 00:50:42,160
i framed him as a double agent this may
609
00:50:39,920 --> 00:50:45,920
be personal
610
00:50:42,160 --> 00:50:45,920
strike a blow to his former boss
611
00:50:47,440 --> 00:50:52,079
or i could still be in love with him
612
00:50:52,240 --> 00:50:58,640
working with him from the inside
613
00:50:55,599 --> 00:51:09,839
stratton you're my best and brightest
614
00:50:58,640 --> 00:51:09,839
i trust you'll figure out which
615
00:51:23,760 --> 00:51:28,319
what is this i figured after rome i'd be
616
00:51:27,200 --> 00:51:30,800
relieved
617
00:51:28,319 --> 00:51:32,319
i just thought i'd get a head start
618
00:51:30,800 --> 00:51:32,960
you're under my command until further
619
00:51:32,319 --> 00:51:35,359
notice
620
00:51:32,960 --> 00:51:36,319
you gave me a shot and i blew it i
621
00:51:35,359 --> 00:51:37,440
almost got you
622
00:51:36,319 --> 00:51:39,200
the rest of the team and a whole bunch
623
00:51:37,440 --> 00:51:42,000
of other people killed i'm surprised i
624
00:51:39,200 --> 00:51:51,839
haven't been brought up on trump
625
00:51:42,000 --> 00:51:51,839
sorry come on
626
00:51:52,559 --> 00:51:55,920
and tell me again why you want to
627
00:51:54,559 --> 00:51:57,599
rebuild the engine
628
00:51:55,920 --> 00:51:59,839
of a boat that will probably fall apart
629
00:51:57,599 --> 00:52:00,160
with a vibration as soon as you start it
630
00:51:59,839 --> 00:52:03,200
up
631
00:52:00,160 --> 00:52:05,599
is unnatural for a boat not to sail
632
00:52:03,200 --> 00:52:06,400
oh this is the new gank hank this is
633
00:52:05,599 --> 00:52:08,000
ross
634
00:52:06,400 --> 00:52:09,760
pleasure to meet you sir yeah you can
635
00:52:08,000 --> 00:52:13,119
call me sir when i've been knighted
636
00:52:09,760 --> 00:52:15,359
any day now they don't mean i don't know
637
00:52:13,119 --> 00:52:17,920
anything about being on the water
638
00:52:15,359 --> 00:52:19,680
thanks to navy seal ask him if he knows
639
00:52:17,920 --> 00:52:20,880
about being on the water i don't care
640
00:52:19,680 --> 00:52:22,880
what he knows about being
641
00:52:20,880 --> 00:52:23,920
under the water spent most of my life
642
00:52:22,880 --> 00:52:26,480
avoiding it
643
00:52:23,920 --> 00:52:28,880
never saw the attraction my parents have
644
00:52:26,480 --> 00:52:30,319
a 35-footer out off montejo
645
00:52:28,880 --> 00:52:34,559
spent most of my summers on her growing
646
00:52:30,319 --> 00:52:37,440
up oh well i am impressed 35 footies
647
00:52:34,559 --> 00:52:39,200
all fitted out nice yeah curtains a
648
00:52:37,440 --> 00:52:42,400
nautical theme your mum picked out
649
00:52:39,200 --> 00:52:43,680
blue and ivory cute little sailing boats
650
00:52:42,400 --> 00:52:47,280
and the like yeah
651
00:52:43,680 --> 00:52:49,359
yeah well pardon me when i fart larvae
652
00:52:47,280 --> 00:52:52,000
or rose
653
00:52:49,359 --> 00:52:52,000
he likes you
654
00:52:53,040 --> 00:52:57,280
the queen the queen
655
00:52:59,119 --> 00:53:02,720
you know i remember distinctly first
656
00:53:01,359 --> 00:53:04,480
time i met that young cod
657
00:53:02,720 --> 00:53:05,839
fish could have been more than nine
658
00:53:04,480 --> 00:53:08,319
years old
659
00:53:05,839 --> 00:53:10,160
always hanging about the lock yeah took
660
00:53:08,319 --> 00:53:12,839
pity on him finally
661
00:53:10,160 --> 00:53:14,160
one day when i found myself in need of
662
00:53:12,839 --> 00:53:16,000
ballast
663
00:53:14,160 --> 00:53:18,800
his parents had died when he was young
664
00:53:16,000 --> 00:53:21,760
they put him into care in north london
665
00:53:18,800 --> 00:53:22,400
staff got a family here to take him in
666
00:53:21,760 --> 00:53:27,280
but he was
667
00:53:22,400 --> 00:53:31,599
really raised down here on the boats by
668
00:53:27,280 --> 00:53:34,240
this wreck of a human my third wife
669
00:53:31,599 --> 00:53:34,880
comes from a bit from mumbai took a
670
00:53:34,240 --> 00:53:37,359
special
671
00:53:34,880 --> 00:53:39,040
lighting to the boy i always felt he was
672
00:53:37,359 --> 00:53:41,040
too good for the line
673
00:53:39,040 --> 00:53:42,720
put him on the worst jobs cleaning the
674
00:53:41,040 --> 00:53:46,160
day's catch
675
00:53:42,720 --> 00:53:48,319
tried to discourage him he loved it
676
00:53:46,160 --> 00:53:50,800
what do you think he liked about it
677
00:53:48,319 --> 00:53:54,079
everything
678
00:53:50,800 --> 00:53:54,880
on the sea of course i love getting up
679
00:53:54,079 --> 00:53:57,839
before the sun
680
00:53:54,880 --> 00:54:00,400
freezing bloody cold bundled up like a
681
00:53:57,839 --> 00:54:03,280
burly move
682
00:54:00,400 --> 00:54:04,559
i love the old men and their crass jokes
683
00:54:03,280 --> 00:54:11,839
they're the kind of men you could trust
684
00:54:04,559 --> 00:54:11,839
your life with and you did
685
00:54:22,839 --> 00:54:25,839
oh
686
00:54:27,119 --> 00:54:32,480
space mark
687
00:54:30,640 --> 00:54:34,079
from our initial deciphering the module
688
00:54:32,480 --> 00:54:36,240
these numbers appear to be possible
689
00:54:34,079 --> 00:54:38,000
course directions and altitudes
690
00:54:36,240 --> 00:54:39,359
but not the gps coordinates it's the
691
00:54:38,000 --> 00:54:40,720
code for the coordinates
692
00:54:39,359 --> 00:54:42,400
but we do know the flight pattern for
693
00:54:40,720 --> 00:54:43,440
this particular drone presumably the
694
00:54:42,400 --> 00:54:44,880
other three drains that perovski
695
00:54:43,440 --> 00:54:46,559
acquired have similar modules
696
00:54:44,880 --> 00:54:47,760
programmed flight patterns but no longer
697
00:54:46,559 --> 00:54:48,799
due to latitude to narrow down the
698
00:54:47,760 --> 00:54:50,079
targets
699
00:54:48,799 --> 00:54:52,000
and without those longitude and
700
00:54:50,079 --> 00:54:53,200
latitudes we have no idea where it would
701
00:54:52,000 --> 00:54:55,119
actually be launched from
702
00:54:53,200 --> 00:54:56,319
we can make out a bit of a waterway here
703
00:54:55,119 --> 00:54:58,160
but that's it
704
00:54:56,319 --> 00:55:00,240
there's nothing else have you attempted
705
00:54:58,160 --> 00:55:02,559
to enhance the image
706
00:55:00,240 --> 00:55:04,480
it's pixelated frozen as is we have
707
00:55:02,559 --> 00:55:06,319
attempted to match it to italian cities
708
00:55:04,480 --> 00:55:08,559
any with a sizeable river like rome or
709
00:55:06,319 --> 00:55:10,559
florence but none remotely fits so it's
710
00:55:08,559 --> 00:55:13,119
likely slightly borowski's on the move
711
00:55:10,559 --> 00:55:15,680
all the quicker no one knows about us
712
00:55:13,119 --> 00:55:17,440
three drone crates the weapon canisters
713
00:55:15,680 --> 00:55:21,040
he's had ample time to arrange transport
714
00:55:17,440 --> 00:55:23,760
out of italy
715
00:55:21,040 --> 00:55:25,520
in ukraine a likely statement after all
716
00:55:23,760 --> 00:55:30,640
these years he's up for vengeance
717
00:55:25,520 --> 00:55:30,640
telling the russians i can destroy you
718
00:55:30,799 --> 00:55:33,599
since this image could very well be
719
00:55:32,160 --> 00:55:34,160
moscow i'm going to have to share this
720
00:55:33,599 --> 00:55:38,000
intel
721
00:55:34,160 --> 00:55:39,359
and ask for the help cummings
722
00:55:38,000 --> 00:55:40,880
you'll coordinate that effort once i
723
00:55:39,359 --> 00:55:42,079
have clearance from downing street in
724
00:55:40,880 --> 00:55:44,559
washington
725
00:55:42,079 --> 00:55:44,559
yes ma'am
726
00:55:46,400 --> 00:55:49,040
so peroski
727
00:56:00,839 --> 00:56:03,839
no
728
00:56:35,119 --> 00:56:38,559
you're in shock agent cummings as you
729
00:56:37,839 --> 00:56:41,839
should be
730
00:56:38,559 --> 00:56:42,720
your handler olof is dead and now you're
731
00:56:41,839 --> 00:56:46,799
my mo
732
00:56:42,720 --> 00:56:49,200
my mi6 traitor in case you doubt
733
00:56:46,799 --> 00:56:51,440
the danger you're now in i have a
734
00:56:49,200 --> 00:56:53,200
duplicate of this file ready to send to
735
00:56:51,440 --> 00:56:56,559
your esteemed boss
736
00:56:53,200 --> 00:56:59,280
gizla sumner your task is to return the
737
00:56:56,559 --> 00:57:02,400
device that your colleague stole from me
738
00:56:59,280 --> 00:57:05,040
in rome it holds a secret
739
00:57:02,400 --> 00:57:06,880
that must not be discovered by them the
740
00:57:05,040 --> 00:57:09,440
longer it remains with your
741
00:57:06,880 --> 00:57:10,400
agency the greater the risk to my
742
00:57:09,440 --> 00:57:13,760
mission
743
00:57:10,400 --> 00:57:15,200
i will have my revenge and you just may
744
00:57:13,760 --> 00:57:27,839
survive
745
00:57:15,200 --> 00:57:27,839
if you do as i say
746
00:57:52,839 --> 00:57:57,440
cummings the pier in washington are back
747
00:57:55,599 --> 00:57:59,200
channeling any joint investigation with
748
00:57:57,440 --> 00:58:01,200
the kremlin you and i liaise
749
00:57:59,200 --> 00:58:02,559
of course yes sooner the better i think
750
00:58:01,200 --> 00:58:04,160
i may have found what you've been
751
00:58:02,559 --> 00:58:06,799
looking for though
752
00:58:04,160 --> 00:58:09,040
a bit more detail comings in regards to
753
00:58:06,799 --> 00:58:10,640
the uh intelligent share with moscow and
754
00:58:09,040 --> 00:58:12,079
getting something out of it i know this
755
00:58:10,640 --> 00:58:15,680
is a big concern of yours so
756
00:58:12,079 --> 00:58:18,000
i found this this is an american
757
00:58:15,680 --> 00:58:20,319
journalist who's been held captive
758
00:58:18,000 --> 00:58:21,359
almost a year now in chechnya thomas
759
00:58:20,319 --> 00:58:22,880
miller yes
760
00:58:21,359 --> 00:58:24,559
i believe moscow has denied any
761
00:58:22,880 --> 00:58:26,319
knowledge of his whereabouts
762
00:58:24,559 --> 00:58:28,000
which is of course nonsense oh
763
00:58:26,319 --> 00:58:30,000
absolutely
764
00:58:28,000 --> 00:58:31,520
getting his release in exchange for our
765
00:58:30,000 --> 00:58:32,559
intel share that would go a long way
766
00:58:31,520 --> 00:58:34,480
with the yanks
767
00:58:32,559 --> 00:58:37,359
maybe even erase some of the
768
00:58:34,480 --> 00:58:40,319
embarrassment of the iranian cock-up
769
00:58:37,359 --> 00:58:42,079
mom i would count it as returning a
770
00:58:40,319 --> 00:58:46,000
kidnap victim to his family but
771
00:58:42,079 --> 00:58:46,000
i shall make the call thank you cummings
772
00:58:46,480 --> 00:58:51,839
thank you mom
773
00:58:56,240 --> 00:59:00,079
says here miller weighed 81 kilos before
774
00:58:58,559 --> 00:59:02,799
the chetzin's grabbed him
775
00:59:00,079 --> 00:59:04,480
but she's lost what eight or nine on
776
00:59:02,799 --> 00:59:06,000
hostage rations
777
00:59:04,480 --> 00:59:08,000
we've been making some food for him in
778
00:59:06,000 --> 00:59:11,599
the embassy
779
00:59:08,000 --> 00:59:11,599
do the russians even have a word for
780
00:59:16,839 --> 00:59:21,520
plan
781
00:59:18,480 --> 00:59:23,359
there's miller finally
782
00:59:21,520 --> 00:59:26,559
what the hell was that you just shot
783
00:59:23,359 --> 00:59:26,559
your own who the [ __ ]
784
00:59:27,760 --> 00:59:33,200
charlie i guess that kung fu didn't come
785
00:59:30,720 --> 00:59:47,839
in too handy over there
786
00:59:33,200 --> 00:59:47,839
no no you can't do that
787
00:59:51,359 --> 00:59:54,480
spirit of cooperation
788
00:59:58,400 --> 01:00:03,680
you're strutting right i'm bored dean
789
01:00:02,079 --> 01:00:05,680
powell this is agent volkl
790
01:00:03,680 --> 01:00:07,200
i'm slightly more interested mr miller
791
01:00:05,680 --> 01:00:08,960
no offense
792
01:00:07,200 --> 01:00:11,359
of course of course do you have the
793
01:00:08,960 --> 01:00:11,359
module
794
01:00:12,240 --> 01:00:16,319
well he's a little worse than expected
795
01:00:14,400 --> 01:00:18,079
these chechens come wanted to ruin his
796
01:00:16,319 --> 01:00:21,440
return we suppose
797
01:00:18,079 --> 01:00:24,319
you know no photo op mr miller
798
01:00:21,440 --> 01:00:25,920
mr thomas miller from indianapolis
799
01:00:24,319 --> 01:00:27,200
indiana
800
01:00:25,920 --> 01:00:29,839
i'll get you cleaned up back at the
801
01:00:27,200 --> 01:00:29,839
embassy
802
01:00:30,799 --> 01:00:35,680
the cab just do this to you before you
803
01:00:32,240 --> 01:00:35,680
release it but i'm okay
804
01:00:38,880 --> 01:00:43,839
the drone control module and all our
805
01:00:40,480 --> 01:00:43,839
files on gregor brust
806
01:00:50,079 --> 01:00:57,839
he's a very dangerous man but we will
807
01:00:51,760 --> 01:00:57,839
handle it
808
01:01:06,559 --> 01:01:10,400
wow that one completely [ __ ]
809
01:01:07,920 --> 01:01:11,760
pear-shaped does borowski even start
810
01:01:10,400 --> 01:01:13,680
pulling off something like that
811
01:01:11,760 --> 01:01:15,520
i'm not sure but i have some idea aggie
812
01:01:13,680 --> 01:01:25,839
can you get something on a secure line
813
01:01:15,520 --> 01:01:25,839
coming back
814
01:01:26,880 --> 01:01:30,079
i'm willing to hear your reasoning
815
01:01:28,240 --> 01:01:32,960
sergeant of course
816
01:01:30,079 --> 01:01:34,400
our primary is the ambush in hash bandy
817
01:01:32,960 --> 01:01:36,240
it was clear broski knew we were going
818
01:01:34,400 --> 01:01:37,920
to be there in advance
819
01:01:36,240 --> 01:01:39,440
secondary is yesterday's exchange with
820
01:01:37,920 --> 01:01:42,079
the alleged fsb
821
01:01:39,440 --> 01:01:42,559
again there were warnings both were top
822
01:01:42,079 --> 01:01:44,640
level
823
01:01:42,559 --> 01:01:46,240
highly classified missions the only
824
01:01:44,640 --> 01:01:47,920
person outside these walls who knew of
825
01:01:46,240 --> 01:01:49,599
both
826
01:01:47,920 --> 01:01:51,040
was agent cummings and in line with
827
01:01:49,599 --> 01:01:53,040
sergeant stratton's new thinking on the
828
01:01:51,040 --> 01:01:55,200
drone module it was also agent cummings
829
01:01:53,040 --> 01:01:56,720
who suspended our research in that area
830
01:01:55,200 --> 01:01:58,880
the first time got marty stur just
831
01:01:56,720 --> 01:01:59,359
killed and yesterday we were lucky
832
01:01:58,880 --> 01:02:00,880
enough to
833
01:01:59,359 --> 01:02:03,119
need to see how serious these
834
01:02:00,880 --> 01:02:05,359
accusations are
835
01:02:03,119 --> 01:02:06,799
what are we talking about stratton we
836
01:02:05,359 --> 01:02:08,640
know that brovsky is in possession of
837
01:02:06,799 --> 01:02:12,079
four weapon canisters
838
01:02:08,640 --> 01:02:14,319
but only three drones his operation
839
01:02:12,079 --> 01:02:16,079
yesterday took extensive effort and time
840
01:02:14,319 --> 01:02:17,359
extensive effort and time for a module
841
01:02:16,079 --> 01:02:20,240
he no longer needs
842
01:02:17,359 --> 01:02:21,760
on the surface yes surely if a man like
843
01:02:20,240 --> 01:02:24,000
borowski wants to stop us handing it
844
01:02:21,760 --> 01:02:26,319
over it must have a value we missed
845
01:02:24,000 --> 01:02:27,359
restart all efforts on the module turret
846
01:02:26,319 --> 01:02:29,359
to pieces
847
01:02:27,359 --> 01:02:31,039
find what we're missing already begun
848
01:02:29,359 --> 01:02:32,000
mum we're downloading the material as we
849
01:02:31,039 --> 01:02:35,839
speak
850
01:02:32,000 --> 01:02:35,839
i'll deal with agent cummings
851
01:02:45,200 --> 01:02:49,200
cummings is gone security
852
01:02:54,160 --> 01:02:59,440
yes hey look at this
853
01:03:01,680 --> 01:03:06,000
no longer to use latitudes it's just
854
01:03:04,240 --> 01:03:09,359
rotated
855
01:03:06,000 --> 01:03:09,359
no it's inverted
856
01:03:12,160 --> 01:03:17,599
it's resolving giving us the target oh
857
01:03:16,079 --> 01:03:20,000
my god
858
01:03:17,599 --> 01:03:20,000
london
859
01:03:25,680 --> 01:03:31,839
sumner's office
860
01:03:33,359 --> 01:03:36,880
these are pre-programmed command modules
861
01:03:35,359 --> 01:03:38,079
once one is launched there's no need for
862
01:03:36,880 --> 01:03:39,680
a human guide
863
01:03:38,079 --> 01:03:42,839
so if borowski against any of those
864
01:03:39,680 --> 01:03:45,839
drones airborne he can vanish
865
01:03:42,839 --> 01:03:45,839
immediately
866
01:03:48,400 --> 01:03:59,839
he's been coming here all alone
867
01:04:00,319 --> 01:04:05,760
you may have something at o600 mca
868
01:04:04,079 --> 01:04:07,520
reports contacting a shipping vessel for
869
01:04:05,760 --> 01:04:08,000
violation for shutting down his tracking
870
01:04:07,520 --> 01:04:09,520
beacon
871
01:04:08,000 --> 01:04:11,039
did they board and search the ship's
872
01:04:09,520 --> 01:04:12,880
captain complied almost immediately
873
01:04:11,039 --> 01:04:16,079
claiming a brief electrical failure but
874
01:04:12,880 --> 01:04:16,079
before unit was sent out
875
01:04:17,119 --> 01:04:21,760
out of amsterdam track it down and send
876
01:04:19,920 --> 01:04:23,280
this location to sbs
877
01:04:21,760 --> 01:04:26,559
it looks like it's received docking
878
01:04:23,280 --> 01:04:26,559
permission for canary wharf
879
01:04:39,039 --> 01:04:44,960
assistance ma'am send the nearest two
880
01:04:41,039 --> 01:04:44,960
units have them coordinate with stratton
881
01:04:49,280 --> 01:04:55,839
this is
882
01:05:05,599 --> 01:05:08,799
any puncture to drone casing will cause
883
01:05:07,839 --> 01:05:10,160
gas to release
884
01:05:08,799 --> 01:05:12,079
if this does occur they must be
885
01:05:10,160 --> 01:05:15,839
destroyed with your law eight round
886
01:05:12,079 --> 01:05:23,839
heat is the only way to destroy the fire
887
01:05:15,839 --> 01:05:23,839
i see two drones one p side one on crane
888
01:05:28,650 --> 01:05:31,760
[Music]
889
01:05:48,839 --> 01:05:51,839
oh
890
01:06:40,380 --> 01:06:43,780
[Music]
891
01:07:00,400 --> 01:07:29,839
come on
892
01:07:15,520 --> 01:07:29,839
is down
893
01:07:33,280 --> 01:07:43,839
jump in
894
01:07:52,960 --> 01:07:57,839
the drones in the way
895
01:08:08,839 --> 01:08:12,400
system
896
01:08:10,240 --> 01:08:25,839
zero i want the vehicle to summary key
897
01:08:12,400 --> 01:08:25,839
now we'll continue search on land
898
01:08:38,080 --> 01:08:56,080
come on
899
01:08:52,319 --> 01:08:56,080
hello aggie how are you
900
01:08:56,640 --> 01:09:07,839
move the car
901
01:09:26,880 --> 01:09:31,279
you should have run why you had the
902
01:09:28,159 --> 01:09:32,719
chance thank you listen all right
903
01:09:31,279 --> 01:09:34,400
i never wanted it to come to this this
904
01:09:32,719 --> 01:09:36,560
was never supposed to happen this was
905
01:09:34,400 --> 01:09:40,719
never part of my plan all right
906
01:09:36,560 --> 01:09:43,600
you do trust me you have to believe me
907
01:09:40,719 --> 01:09:46,880
there's a special place in hell for you
908
01:09:43,600 --> 01:09:46,880
for you and for boroski
909
01:09:47,120 --> 01:09:52,239
take the next left take the next left
910
01:10:00,840 --> 01:10:03,840
there
911
01:10:15,280 --> 01:10:18,480
at least we took two drones out of place
912
01:10:16,960 --> 01:10:21,040
stratton
913
01:10:18,480 --> 01:10:24,000
let me take you in help us find the
914
01:10:21,040 --> 01:10:24,000
drain it's not too late
915
01:10:24,880 --> 01:10:28,400
you know he tricked me he blackmailed me
916
01:10:27,679 --> 01:10:31,840
not even all
917
01:10:28,400 --> 01:10:31,840
of the fsb
918
01:10:32,719 --> 01:10:36,800
this wasn't how i was supposed to finish
919
01:10:34,400 --> 01:10:39,679
up i never agreed to any of this
920
01:10:36,800 --> 01:10:39,679
then don't do it
921
01:10:40,640 --> 01:10:47,120
you don't have to do this yeah
922
01:10:44,159 --> 01:10:47,120
you see over there
923
01:10:48,000 --> 01:10:51,040
that's what you're looking for
924
01:10:52,560 --> 01:10:59,840
ah aggie i don't want to do this
925
01:11:01,840 --> 01:11:04,400
what is it
926
01:11:06,560 --> 01:11:13,840
what is this place
927
01:11:20,000 --> 01:11:27,840
this this is absolution
928
01:11:38,480 --> 01:11:41,840
he was trying to show me something
929
01:12:20,560 --> 01:12:23,840
canal street garage
930
01:12:26,960 --> 01:12:37,840
live chute has to be
931
01:13:25,920 --> 01:13:33,840
eyes on the drone
932
01:13:44,640 --> 01:13:47,840
come on
933
01:13:59,280 --> 01:14:03,360
anything anything you recognize any
934
01:14:00,640 --> 01:14:06,800
buildings any monuments
935
01:14:03,360 --> 01:14:06,800
come on give us something
936
01:14:07,440 --> 01:14:11,520
trafalgar square nelson's column
937
01:14:12,000 --> 01:14:15,840
so many buses
938
01:14:37,679 --> 01:14:40,880
space how close is the
939
01:14:41,600 --> 01:14:57,840
she bush be there her signals right on
940
01:14:43,040 --> 01:14:57,840
top of yours
941
01:14:58,080 --> 01:15:02,080
there she is number nine bus right there
942
01:15:00,480 --> 01:15:11,840
okay we've got the bus we're in pursuit
943
01:15:02,080 --> 01:15:11,840
aggie we have you
944
01:15:37,120 --> 01:15:41,600
speaks for following them into the park
945
01:15:38,719 --> 01:15:43,120
dispatching c2 now eta four minutes
946
01:15:41,600 --> 01:15:45,120
okay this is the best option to take him
947
01:15:43,120 --> 01:15:48,480
down fewer people than on the streets
948
01:15:45,120 --> 01:15:48,480
you're authorized to engage
949
01:15:50,159 --> 01:15:56,880
that's taken
950
01:15:53,700 --> 01:15:56,880
[Music]
951
01:16:43,860 --> 01:16:49,840
[Music]
952
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
so
953
01:17:09,440 --> 01:17:12,580
[Music]
954
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
uh
955
01:17:48,159 --> 01:17:58,100
stop the pass
956
01:17:58,010 --> 01:18:01,239
[Music]
957
01:17:58,100 --> 01:18:01,239
[Applause]
958
01:18:39,199 --> 01:18:55,840
zero minutes
959
01:19:06,840 --> 01:19:09,840
ugh
960
01:19:20,840 --> 01:19:23,840
oh
961
01:19:34,840 --> 01:19:37,840
oh
962
01:20:02,840 --> 01:20:05,840
ah
963
01:20:09,030 --> 01:20:12,130
[Applause]
964
01:20:16,840 --> 01:20:19,840
ugh
965
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
uh
966
01:22:04,159 --> 01:22:06,880
where are you off to
967
01:22:07,520 --> 01:22:11,840
ruby's arnold
968
01:22:19,600 --> 01:22:24,239
you know we couldn't put this together
969
01:22:20,880 --> 01:22:26,800
without you
970
01:22:24,239 --> 01:22:26,800
thanks john
971
01:22:30,320 --> 01:22:36,880
well over the next few weeks while
972
01:22:33,920 --> 01:22:38,320
you're recovering on your sofa
973
01:22:36,880 --> 01:22:41,600
you might feel the need for dinner and
974
01:22:38,320 --> 01:22:44,960
something a little stronger than tea
975
01:22:41,600 --> 01:22:47,600
if i do i think you should remember what
976
01:22:44,960 --> 01:22:51,199
a wise man told me about napoleon
977
01:22:47,600 --> 01:22:53,840
what was that show up and see what
978
01:22:51,199 --> 01:22:53,840
happens
979
01:22:57,679 --> 01:23:00,800
where are they sending you next
980
01:23:01,440 --> 01:23:06,480
well i was thinking that i would hang
981
01:23:03,840 --> 01:23:09,840
around here for a while
982
01:23:06,480 --> 01:23:11,120
i like the weather plus they sent me
983
01:23:09,840 --> 01:23:14,080
back home and
984
01:23:11,120 --> 01:23:15,520
i'll just get into more trouble when
985
01:23:14,080 --> 01:23:18,719
will not
986
01:23:15,520 --> 01:23:22,080
you were right by the way how about what
987
01:23:18,719 --> 01:23:24,400
about marty people with everything that
988
01:23:22,080 --> 01:23:24,400
happened
989
01:23:24,960 --> 01:23:30,000
it's not enough no
990
01:23:30,239 --> 01:23:39,920
no it never is
991
01:23:34,560 --> 01:23:39,920
still it's pretty good
992
01:23:41,360 --> 01:23:52,239
come on
993
01:23:49,040 --> 01:23:52,239
[Music]
994
01:24:02,180 --> 01:24:07,560
[Music]
995
01:24:10,159 --> 01:24:12,239
you
65541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof