Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,160 --> 00:00:20,516
Космос, как слышишь меня?
Я ЦУП. Что со связью ?
2
00:00:20,720 --> 00:00:25,111
Земля, слышу отлично.
Выхожу в открытый космос.
3
00:00:25,320 --> 00:00:26,912
Толя, слышим тебя...
4
00:00:54,360 --> 00:00:57,477
Начинай работать, Толя,
про ощущения потом.
5
00:00:57,640 --> 00:01:00,029
Потом про ощущения, на Земле.
6
00:01:00,640 --> 00:01:02,756
- Земля, с праздником!
- Спасибо.
7
00:01:02,920 --> 00:01:07,630
Толя, ты давай, работай, а то ты
по тропинкам сто лет будешь плавать
8
00:01:07,920 --> 00:01:09,433
Давай, работай.
9
00:02:41,760 --> 00:02:43,955
- Александр Львович?
- Да.
10
00:02:44,120 --> 00:02:48,159
Мужайтесь
Из службы безопасности беспокоят.
11
00:02:49,040 --> 00:02:50,234
Слушаю.
12
00:02:50,760 --> 00:02:54,992
Информация, которую вы услышите,
носит конфиденциальный характер.
13
00:02:55,160 --> 00:02:58,311
Я эксперт-психолог
по чрезвычайным ситуациям.
14
00:02:58,960 --> 00:03:02,157
Час назад ваш отец
захватил самолет с заложниками.
15
00:03:03,040 --> 00:03:04,155
Какой отец?
16
00:03:04,440 --> 00:03:07,398
Ваш отец,
Лев Маркович Моргулис.
17
00:03:11,880 --> 00:03:12,995
Слушаю.
18
00:03:13,280 --> 00:03:16,750
Александр Львович,
вам необходимо с ним переговорить
19
00:03:16,960 --> 00:03:21,272
О чем я с ним буду говорить
Я даже не помню, как он выглядит.
20
00:03:21,560 --> 00:03:22,834
За вами приедут.
21
00:03:23,040 --> 00:03:25,634
Алло! Алло!
Подождите! Алло!
22
00:03:31,480 --> 00:03:32,674
Бред какой-то.
23
00:03:35,080 --> 00:03:39,437
Эта история началась накануне,
за несколько дней до 9 мая,
24
00:03:39,920 --> 00:03:43,708
в те далекие, легендарные времена,
когда моя бабушка была девушкой,
25
00:03:44,080 --> 00:03:47,231
и на Красной площади
еще праздновались Дни Победы .
26
00:04:20,920 --> 00:04:23,434
Жизнь тогда была
голодной и очень тяжелой.
27
00:04:23,680 --> 00:04:26,194
В обществе царили
уныние и апатия.
28
00:04:26,560 --> 00:04:30,235
Не унывало только правительство,
которое бегало в трусах и кепках
29
00:04:30,440 --> 00:04:33,398
и играло в футбол
против Государственной думы .
30
00:04:34,640 --> 00:04:37,473
В те далекие времена
не умели управлять климатом,
31
00:04:37,640 --> 00:04:39,949
озоновые дыры были открыты
32
00:04:40,160 --> 00:04:42,151
и вредные космические излучения
33
00:04:42,320 --> 00:04:46,074
бурно влияли на психическое
состояние нашего народа.
34
00:04:55,120 --> 00:04:57,270
По Москве бродили
ужасные киллеры ,
35
00:04:57,440 --> 00:05:00,193
которые вели между
собой многолетние войны .
36
00:05:00,400 --> 00:05:01,833
В милиции служили люди
37
00:05:02,000 --> 00:05:04,434
без обязательного
университетского образования.
38
00:05:04,600 --> 00:05:06,397
Детей боялись отпускать в школу.
39
00:05:06,560 --> 00:05:11,076
А Россия никак не могла найти свой
особый путь, который теперь нашла.
40
00:05:13,960 --> 00:05:17,953
Ветеранов войны с фашизмом
с каждым годом становилось меньше.
41
00:05:18,680 --> 00:05:20,477
Патриотическое воспитание падало.
42
00:05:20,920 --> 00:05:24,196
Но они по-прежнему
пользовались любовью и уважением,
43
00:05:24,400 --> 00:05:26,994
в том числе и ветеран
Иван Дьяков, который сбил
44
00:05:27,400 --> 00:05:30,517
20 фашистских самолетов
и был истинным народным героем.
45
00:05:32,920 --> 00:05:36,071
Ай-ай-ай.
Нехорошо, Ваня.
46
00:05:36,440 --> 00:05:39,989
Ветеран, понимаешь
Да не прикрывайся ты шляпой.
47
00:05:40,280 --> 00:05:43,636
Пожилой человек, еле дышит...
Тебя как зовут?
48
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
- Вова.
- И это он тебя ударил?
49
00:05:46,600 --> 00:05:47,350
Он.
50
00:05:47,600 --> 00:05:48,999
Что делать будем?
51
00:05:49,160 --> 00:05:52,152
Надо спросить, строго спросить
52
00:05:52,560 --> 00:05:56,155
Вы со своей стороны ,
а мы , понимаешь ..
53
00:05:56,440 --> 00:05:58,874
Вова, открой.
Со своей стороны .
54
00:06:02,760 --> 00:06:03,795
Побудь здесь
55
00:06:04,160 --> 00:06:06,310
Как жизнь, Ваня? Ничего?
56
00:06:06,560 --> 00:06:09,472
Теневик хренов! Компрадор!
57
00:06:09,720 --> 00:06:11,950
Чего ты лыбишься?
Посмотри на себя!
58
00:06:12,120 --> 00:06:15,476
Посмотри на себя!
Ты же позор всех ветеранов!
59
00:06:15,640 --> 00:06:17,437
Ну, что ты лыбишься?
60
00:06:17,680 --> 00:06:21,719
Моргулис прилетает на парад!
61
00:06:22,280 --> 00:06:24,999
- Ну да?!
- Падчерица его позвонила.
62
00:06:25,200 --> 00:06:28,988
- Сюрпризом хотел.
- Вот эмигрант хренов!
63
00:06:32,320 --> 00:06:34,914
Рейс через два часа.
Встретишь
64
00:06:35,160 --> 00:06:37,833
- А то у меня аврал.
- О чем речь, Митя!
65
00:06:38,640 --> 00:06:43,156
А, черт! Ты что, не видишь,
что я - как макака в клетке?
66
00:06:43,560 --> 00:06:47,678
Да и пиджак порвали. Можно
в таком пиджаке ехать на аэродром?
67
00:06:49,400 --> 00:06:55,157
Ну, это ничего, ничего.
Сейчас мы рукавчики подтянем.
68
00:06:56,080 --> 00:06:59,755
- Рукавчики подтянем...
- Что я без тебя не сделаю?
69
00:07:00,400 --> 00:07:03,836
- Товарищ, можно на минутку?.
- Да.
70
00:07:09,000 --> 00:07:11,514
В общем, от года до трех.
71
00:07:13,920 --> 00:07:15,512
Но можно по курсу.
72
00:07:22,040 --> 00:07:22,995
Вань
73
00:07:25,520 --> 00:07:27,636
- Вань, ты куда?
- В гараж.
74
00:07:28,040 --> 00:07:29,598
Возьми мою.
75
00:07:29,760 --> 00:07:32,228
На хрен мне твоя
машина нужна, аферист.
76
00:07:32,680 --> 00:07:34,716
Мне на ней стыдно ездить будет.
77
00:07:37,480 --> 00:07:40,836
Совсем на старости
лет из ума выжил!
78
00:07:41,080 --> 00:07:42,991
По площадям шастает!
79
00:07:43,160 --> 00:07:46,118
Сонька твоя -
по всем моргам, больницам!
80
00:07:56,240 --> 00:08:01,075
Фашистов Иван Дьяков бил не один,
а со своими товарищами по экипажу
81
00:08:01,240 --> 00:08:03,390
штурманом Дмитрием Киловатовым
82
00:08:03,560 --> 00:08:06,393
и стрелком-радистом
Левкой Моргулисом.
83
00:08:09,920 --> 00:08:12,434
В годы тяжелых реформ
Дмитрий Киловатов
84
00:08:12,600 --> 00:08:16,036
возглавил общественный фонд
ветеранов армии и спорта,
85
00:08:16,240 --> 00:08:19,516
чтобы помочь другим ветеранам
приспособиться к новой жизни
86
00:08:19,680 --> 00:08:23,195
и поднять со дна глубокого озера
сбитый советский самолет
87
00:08:23,440 --> 00:08:25,635
для воспитания молодого поколения.
88
00:09:21,680 --> 00:09:25,639
Но за его спиной в фонде
творились самые неблаговидные вещи,
89
00:09:25,840 --> 00:09:28,991
о чем Дмитрий Киловатов,
конечно же, ничего не знал.
90
00:09:34,520 --> 00:09:36,875
На, пей.
Тоже устал?
91
00:09:39,160 --> 00:09:42,596
Простите, а вы ,
случайно, не Моргулис?
92
00:09:43,360 --> 00:09:45,112
Случайно Моргулис.
93
00:09:53,680 --> 00:09:55,830
Вы собираетесь следить
за своим попугаем?
94
00:09:56,000 --> 00:09:58,798
Жорик, отстань от тети.
Пойдешь в суп.
95
00:09:58,960 --> 00:10:00,552
Какая наглая птица.
96
00:10:01,040 --> 00:10:03,429
- Сколько агрессии.
- Кровь
97
00:10:03,880 --> 00:10:06,440
Его мать из породы кеа.
98
00:10:06,720 --> 00:10:09,996
В Новой Зеландии
они охотятся на овец.
99
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
Приемная Ничипоренко.
100
00:10:17,920 --> 00:10:20,878
Закрой дверь, лахудра.
Не видишь, у него прием.
101
00:10:22,160 --> 00:10:27,029
Ну не могу я, Иван Афанасьевич!
Я на рабочем месте!
102
00:10:27,200 --> 00:10:32,399
Цыц! Работенка - не бей лежачего!
Что, самолет вести, что ли?
103
00:10:34,280 --> 00:10:36,396
Давай тогда за победу.
104
00:10:37,040 --> 00:10:38,234
Это свято.
105
00:10:47,320 --> 00:10:48,878
А скажи мне, Алешка,
106
00:10:49,800 --> 00:10:53,076
какой самый лучший летчик
во всем мировом человечестве?
107
00:10:53,400 --> 00:10:54,355
Вы .
108
00:10:56,400 --> 00:10:59,153
Приятно.
Но врешь
109
00:11:00,440 --> 00:11:03,398
Первый летчик во всем
мировом человечестве
110
00:11:03,760 --> 00:11:05,751
есть Валерка Чкалов.
111
00:11:06,120 --> 00:11:07,235
А второй?
112
00:11:08,000 --> 00:11:08,955
Вы .
113
00:11:10,160 --> 00:11:13,675
Соображаешь
Соображаешь
114
00:11:14,600 --> 00:11:17,558
- Ну, а третий?
- Гагарин.
115
00:11:19,160 --> 00:11:22,436
Нет.
Лёвка Моргулис.
116
00:11:23,080 --> 00:11:26,629
Джозеф, смотри, это Моргулис.
117
00:11:27,320 --> 00:11:30,073
Смотри, ты его, может,
больше никогда не увидишь
118
00:11:30,680 --> 00:11:33,877
В нас попала молния.
Все обкакались
119
00:11:34,320 --> 00:11:35,799
А он посадил самолет.
120
00:11:36,280 --> 00:11:38,999
- Шолом.
- Шолом, Джозеф.
121
00:11:39,320 --> 00:11:41,788
Джозеф, ты должен
быть таким же героем.
122
00:11:42,240 --> 00:11:44,595
Вы в Москву
повидаться с друзьями?
123
00:11:45,840 --> 00:11:48,149
- А мы 9-го обратно.
- Жаль
124
00:11:48,680 --> 00:11:50,272
Мальчик не увидит парада.
125
00:11:51,080 --> 00:11:55,437
Да связались с этой туристической
фирмой. Хай они повыздыхают!
126
00:11:56,120 --> 00:11:58,031
Мадам, а вы тоже из фирмы ?
127
00:11:58,200 --> 00:12:00,555
Нет, я совсем по другому поводу.
128
00:12:01,920 --> 00:12:05,879
Ой, ну хорошо, Лев Маркович,
еще увидимся, до свидания.
129
00:12:08,240 --> 00:12:09,673
Так вы летчик?.
130
00:12:10,520 --> 00:12:11,953
Немножко летчик,
131
00:12:12,120 --> 00:12:13,997
немножко налетчик.
132
00:12:15,080 --> 00:12:16,354
Шутите.
133
00:12:26,520 --> 00:12:27,794
Лёвка!
134
00:12:27,960 --> 00:12:31,430
Ванька Дьяков едет к тебе!
135
00:12:31,640 --> 00:12:33,790
Встречай!
136
00:12:37,200 --> 00:12:38,553
Лёва!
137
00:12:39,240 --> 00:12:41,470
Лев Моргулис!
138
00:12:43,520 --> 00:12:45,272
Девочки, потом объясню.
139
00:12:45,640 --> 00:12:48,234
Лёва Моргулис, где ты ?
140
00:12:48,800 --> 00:12:52,349
Дьяков к тебе идет!
Где ты ?
141
00:12:52,520 --> 00:12:54,112
Ваня, я здесь
142
00:12:54,400 --> 00:12:58,279
Ой, Лёва!
Ой да пижон!
143
00:13:02,080 --> 00:13:05,038
Государство Россия.
Сумасшедший дом.
144
00:13:09,000 --> 00:13:12,390
Двадцать пять лет!
Сукин ты сын!
145
00:13:12,600 --> 00:13:15,637
Двадцать шесть
А ты как узнал?
146
00:13:15,920 --> 00:13:18,434
Да падчерица Митьке позвонила.
147
00:13:19,120 --> 00:13:21,918
Сентиментальный стал.
148
00:13:23,800 --> 00:13:25,392
А ты все такой же.
149
00:13:26,320 --> 00:13:28,470
Почти.
А ты как думал?
150
00:13:28,720 --> 00:13:31,518
Слух прошел,
что тебя парализовало.
151
00:13:32,480 --> 00:13:34,630
А это что, Жорик?.
152
00:13:34,960 --> 00:13:37,520
Жорик Второй.
А папа умер.
153
00:13:37,720 --> 00:13:40,075
Ты же говорил,
они до ста лет живут.
154
00:13:40,400 --> 00:13:43,153
Ну, раз на раз не приходится.
155
00:13:48,440 --> 00:13:50,874
Господа, вы собираетесь
освобождать самолет?
156
00:13:51,560 --> 00:13:54,233
По мере сил,
девочка, по мере сил.
157
00:13:54,960 --> 00:13:58,157
А если будешь вредничать,
мы вообще не уйдем.
158
00:14:00,800 --> 00:14:03,997
Ой, тяжелая-то какая!
159
00:14:07,240 --> 00:14:09,435
Как Сонька твоя?
Женил?
160
00:14:09,600 --> 00:14:11,795
Да ты что?
Корова.
161
00:14:12,440 --> 00:14:15,398
А Митенька наш
совсем с ума сошел.
162
00:14:15,720 --> 00:14:19,679
На старости лет - новый русский.
Компрадор хренов!
163
00:14:21,320 --> 00:14:23,436
Лёвка, чего ты ищешь
164
00:14:23,960 --> 00:14:24,995
Бутылочку.
165
00:14:32,320 --> 00:14:34,834
Лёва, ты чего?..
166
00:14:37,920 --> 00:14:42,277
Слепой я, Ваня, слепой.
Ослеп.
167
00:14:43,680 --> 00:14:46,433
Осколок встал как-то не так.
168
00:14:46,960 --> 00:14:48,712
Хотел повеситься, но...
169
00:14:49,440 --> 00:14:51,112
веревка не выдержала.
170
00:14:51,440 --> 00:14:52,953
Но я уже привык.
171
00:14:55,760 --> 00:14:57,193
Вань, ты где?
172
00:15:00,320 --> 00:15:01,753
Здесь, Лёвка.
173
00:15:06,200 --> 00:15:08,634
Когда друзья встретились
после давней разлуки,
174
00:15:08,880 --> 00:15:11,189
то все жильцы дома
высыпали им навстречу,
175
00:15:11,440 --> 00:15:15,956
чтобы выразить благодарность героям,
спасшим их от фашистской чумы .
176
00:15:17,720 --> 00:15:21,110
Чего ты рухлядь свою
поставил здесь Дай выехать
177
00:15:22,480 --> 00:15:25,836
Я чего, ждать буду, пока
ты барахло свое разгрузишь
178
00:15:27,200 --> 00:15:31,193
Ты нормальный или нет? Ходил,
плакал, чтобы тебе гараж выделили.
179
00:15:31,360 --> 00:15:33,635
За углом твой гараж пенсионерский!
180
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
Какого хрена
ставишь свою колымагу здесь
181
00:15:35,720 --> 00:15:39,918
Михалыч, не мог же я бутылку
бросить, неужели не понимаешь
182
00:15:40,280 --> 00:15:42,430
А вообще, я честно тебе скажу.
183
00:15:42,680 --> 00:15:46,275
Я 1 0 лет с тобой живу в одном
подъезде, а так и не разобрался,
184
00:15:46,760 --> 00:15:49,115
хороший ты мужик или так себе.
185
00:15:50,800 --> 00:15:52,518
А проще говоря, говно!
186
00:15:55,440 --> 00:15:56,475
Пойдем, Лёва.
187
00:15:56,800 --> 00:15:58,631
- Здрасьте.
- Здрасьте.
188
00:15:59,120 --> 00:16:00,235
Проходи.
189
00:16:02,200 --> 00:16:04,156
Что ты , безрукая, что ли?
190
00:16:19,520 --> 00:16:23,115
Слава, вставай, отец приехал.
Вставай!
191
00:16:23,320 --> 00:16:25,390
Ладно, не суетись,
все равно уже влипли.
192
00:16:25,560 --> 00:16:29,075
Это была минутная слабость
Забудь об этом.
193
00:16:29,240 --> 00:16:31,276
Не представляешь,
что он может сделать
194
00:16:31,480 --> 00:16:34,153
- Не убьет же.
- Убьет. У него пистолет именной.
195
00:16:34,320 --> 00:16:38,279
У него дикий характер. Очень
может быть, что он тебя застрелит.
196
00:16:38,480 --> 00:16:42,234
Ты пришел ко мне за тетрадками.
Нет, ты завуч по внеклассной работе.
197
00:16:42,480 --> 00:16:44,072
Предложит выпить - выпей.
198
00:16:44,280 --> 00:16:47,397
Будет ругать коммунистов - ругай,
демократов - ругай демократов.
199
00:16:47,560 --> 00:16:49,152
- В армии служил?
- Бог миловал.
200
00:16:49,360 --> 00:16:53,319
Не говори так. Служил.
На РПД-1 54, связистом.
201
00:16:53,720 --> 00:16:54,914
Быстро!
202
00:17:04,880 --> 00:17:09,078
Ты уснула, что ли?
Держи, только не урони Бога ради.
203
00:17:09,680 --> 00:17:10,874
Давай, Лёва.
204
00:17:13,960 --> 00:17:14,949
Проходите.
205
00:17:15,760 --> 00:17:16,875
Проходи.
206
00:17:17,840 --> 00:17:20,718
Боже мой... дядя Лёва!
207
00:17:21,680 --> 00:17:24,399
Дядя Лёвочка!
Боже мой!
208
00:17:25,320 --> 00:17:26,594
Боже мой!
209
00:17:26,760 --> 00:17:28,955
Ты же с меня ростом!
210
00:17:31,600 --> 00:17:32,669
Козочка ты моя!
211
00:17:32,840 --> 00:17:35,798
- Козочка! 80 килограмм.
- Перестань
212
00:17:36,480 --> 00:17:37,549
Боже мой!
213
00:17:37,760 --> 00:17:41,116
Ты только не делай трагедию.
Дядя Лёва слепой.
214
00:17:42,400 --> 00:17:46,757
Да, незадача. Хотел
повеситься, веревка оборвалась
215
00:17:47,120 --> 00:17:49,190
Но я уже привык.
216
00:17:50,280 --> 00:17:51,713
Ничего, Лёва.
217
00:17:54,560 --> 00:17:56,312
А это что за хмырь
218
00:17:57,200 --> 00:17:58,553
Кто это?
219
00:17:59,000 --> 00:18:01,434
Папа, я сейчас все тебе объясню.
220
00:18:02,640 --> 00:18:06,315
Я сама толком не знаю кто это.
Физкультуру преподает.
221
00:18:07,520 --> 00:18:11,559
Слава, рядовой РПД...
222
00:18:12,560 --> 00:18:14,437
1 54. Связист.
223
00:18:15,240 --> 00:18:17,595
Теперь, значит, связист.
224
00:18:18,600 --> 00:18:21,512
У Ивана Дьякова была
дочь Соня, поздний ребенок.
225
00:18:21,680 --> 00:18:24,274
Папа, я должна
с тобой серьезно поговорить
226
00:18:24,480 --> 00:18:27,233
Два раза Соня
представляла отцу своих женихов,
227
00:18:27,440 --> 00:18:31,718
но он дважды хоронил ее надежды ,
так как женихи были ее не достойны .
228
00:18:32,880 --> 00:18:34,950
Первый жених был ее не достоин,
229
00:18:35,120 --> 00:18:38,510
так как был школьным ботаником
и коллекционировал бабочек.
230
00:18:38,920 --> 00:18:40,911
А второй был
разведенным тенором.
231
00:18:41,280 --> 00:18:45,831
Эй, ты , что ли,
разведенный тенор, а?
232
00:18:46,640 --> 00:18:47,356
Я.
233
00:19:01,720 --> 00:19:03,711
Мы ведем наш репортаж
234
00:19:03,880 --> 00:19:08,237
из здания негосударственного
благотворительного фонда
235
00:19:08,440 --> 00:19:10,829
ветеранов армии и спорта.
236
00:19:11,240 --> 00:19:14,789
За моей спиной находится
кабинет его председателя,
237
00:19:15,040 --> 00:19:17,998
героя войны ,
бесстрашного летчика,
238
00:19:18,520 --> 00:19:23,196
участника Парада Победы
Дмитрия Сергеевича Киловатова.
239
00:19:23,680 --> 00:19:27,036
Как сие возможно
в столь преклонном возрасте?
240
00:19:27,240 --> 00:19:30,676
И вообще, чем
занимается этот фонд?
241
00:19:31,560 --> 00:19:34,518
Питер - это святое дело!
242
00:19:35,440 --> 00:19:38,238
Делайте что хотите.
Поддержим!
243
00:19:38,400 --> 00:19:40,595
Да, да, это Ленинград!
244
00:19:40,880 --> 00:19:45,158
Глупый, надутый старик, но живчик.
За ним бывало трудно уследить
245
00:19:45,320 --> 00:19:47,231
Заключал договоры с прачечными,
246
00:19:47,400 --> 00:19:50,312
которые льготно
обслуживали ветеранские семьи .
247
00:19:50,600 --> 00:19:53,910
Впрочем, во всем это было
даже что-то трогательное.
248
00:19:54,240 --> 00:19:55,070
Шутов.
249
00:19:57,840 --> 00:19:59,353
Не отвлекайся.
250
00:20:00,160 --> 00:20:02,594
- Алло! Алло!
- Да.
251
00:20:02,880 --> 00:20:04,916
Алло! Это Нью -Йорк!
252
00:20:06,000 --> 00:20:09,356
Вы слышите?
Это жидомасоны с вами говорят.
253
00:20:09,760 --> 00:20:12,718
- Кто?
- Жидомасоны !
254
00:20:14,080 --> 00:20:16,878
Ну-ну, я слушаю, товарищи...
255
00:20:17,120 --> 00:20:21,750
У нас тут проблемы .
Виски есть, а содовой нет.
256
00:20:22,000 --> 00:20:25,959
Ванька говорит, можно с пищевой,
а я говорю, траванемся.
257
00:20:28,160 --> 00:20:32,392
Лёвка! Купил!
Жидомасон!
258
00:20:33,000 --> 00:20:34,194
Лёвка!
259
00:20:34,400 --> 00:20:37,358
Это боевой друг мой прилетел!
260
00:20:37,520 --> 00:20:39,112
- Митька!
- Лёвка!
261
00:20:39,280 --> 00:20:41,748
Мы только вошли, ждем тебя.
262
00:20:42,080 --> 00:20:44,275
Стол накрыт,
мы без тебя не сядем.
263
00:20:44,440 --> 00:20:47,750
Куда ты дела пистолет,
я тебя спрашиваю, стерва?!
264
00:20:47,920 --> 00:20:49,592
Куда ты задевала его?
265
00:20:50,040 --> 00:20:52,952
Перестань комедию разыгрывать
Ушел Славик.
266
00:20:53,160 --> 00:20:57,517
Ты где-то шастаешь по ночам.
Ко мне пришел коллега с работы .
267
00:20:58,000 --> 00:21:01,356
Так это называется коллега?
А когда он пришел? Ночью ?
268
00:21:01,640 --> 00:21:03,915
- Ух, стервоза!
- Перестань
269
00:21:04,560 --> 00:21:08,269
Последний раз спрашиваю,
куда ты задевала... задевала...
270
00:21:08,440 --> 00:21:10,590
Сам ищи.
В какой-то коробочке.
271
00:21:10,760 --> 00:21:13,593
- В какой коробочке?
- Не знаю, сам ищи.
272
00:21:14,560 --> 00:21:17,870
Ничего не слышу.
Ты будешь говорить с Митей?
273
00:21:19,320 --> 00:21:20,275
Давай.
274
00:21:22,520 --> 00:21:25,478
Да, алло!
Да ну, тут...
275
00:21:25,720 --> 00:21:27,551
Чего он тут разорался?
276
00:21:27,720 --> 00:21:30,553
Не обращайте внимания.
Пистолет ищет, шизофреник.
277
00:21:31,520 --> 00:21:34,592
Я тебе дам шизофреник.
Я тебе дам шизофреник!
278
00:21:34,760 --> 00:21:38,070
Лучше бы я задавил тебя
своими руками в колыбельке!
279
00:21:38,240 --> 00:21:39,195
Надоел.
280
00:21:39,680 --> 00:21:41,238
Да! Алло!
281
00:21:41,920 --> 00:21:44,753
Да не тебе это.
Что ты как девица.
282
00:21:45,240 --> 00:21:47,959
Детки, цветы жизни.
283
00:21:48,520 --> 00:21:49,714
Стервь
284
00:21:50,360 --> 00:21:52,191
Да не тебе, говорю...
285
00:21:52,720 --> 00:21:56,713
Он тебе рассказывал? Только
не надо строить из всего трагедию.
286
00:21:56,880 --> 00:22:00,031
Он выглядит хорошо,
попугая привез.
287
00:22:00,400 --> 00:22:04,075
Ты кончай свой сходняк
и поедем, по городу поездим.
288
00:22:04,440 --> 00:22:07,193
Мы ведь ждать не будем,
ты меня знаешь
289
00:22:07,880 --> 00:22:09,836
Ну, вот так.
Будь здоров. Ждем.
290
00:22:57,440 --> 00:23:01,035
- Ботинок не влезает.
- Это же с другой ноги.
291
00:23:01,320 --> 00:23:05,313
Держи, Лёвушка, свой ботиночек.
Вот здесь твой, держи.
292
00:23:06,800 --> 00:23:08,472
Ванька, дурак!
293
00:23:08,640 --> 00:23:14,590
Я чувствую, ребята,
что нам как будто 70 на троих.
294
00:23:15,000 --> 00:23:19,039
- А нам на самом деле 300.
- И кружка пива.
295
00:23:20,280 --> 00:23:21,315
Пап, ты куда?
296
00:23:22,640 --> 00:23:24,596
- Как куда?
- Ну да, куда ты ?
297
00:23:25,320 --> 00:23:28,437
А куда я?
На улицу, покурить
298
00:23:28,680 --> 00:23:30,272
Смотри, за руль не сядь
299
00:23:30,520 --> 00:23:34,354
Соня, за кого ты нас
принимаешь, мы же взрослые люди.
300
00:23:34,520 --> 00:23:37,080
Нет, ты скажи,
она за кого меня считает?
301
00:23:37,240 --> 00:23:38,719
Тихо, тихо.
302
00:23:38,880 --> 00:23:41,553
Не знаю.
Да, конечно. Смотри!
303
00:23:41,760 --> 00:23:44,911
Что смотреть ты мне прикажешь
304
00:23:45,360 --> 00:23:49,035
Когда ты меня видела
пьяным за рулем? Объясни, Соня.
305
00:23:49,760 --> 00:23:53,389
Вот, ребята, живу!
Не верит ни одному слову.
306
00:23:54,120 --> 00:23:57,715
Мы к родной подлетаем земле...
307
00:23:58,160 --> 00:24:02,438
Артиллеристы , Сталин дал приказ...
308
00:24:02,920 --> 00:24:06,833
А вот кто-то с горочки спустился...
309
00:24:07,760 --> 00:24:11,275
Раз, два, раз, два!..
310
00:24:12,600 --> 00:24:15,114
О, а это что за придурки?
311
00:24:15,560 --> 00:24:18,074
Ать, два! Ать, два!
312
00:24:21,320 --> 00:24:25,518
Выше ножку!
Раз, два! Раз, два!
313
00:24:27,080 --> 00:24:31,039
Отряд, стой!
Раз, два! Вольно.
314
00:24:32,760 --> 00:24:34,637
- Будем брать
- Погоди.
315
00:24:35,400 --> 00:24:38,710
Никогда себя
не чувствовал так хорошо.
316
00:24:41,480 --> 00:24:43,072
Становись
317
00:24:44,560 --> 00:24:48,678
Ты меня за штаны не держи,
ты мне лучше палец дай.
318
00:24:49,080 --> 00:24:51,116
Разговорчики в строю!
319
00:24:51,960 --> 00:24:54,474
Шагом марш!
320
00:24:55,520 --> 00:24:56,316
Ходи, ходи!
321
00:24:56,480 --> 00:24:59,836
Куда ходи?
Садись Ходи-ходи...
322
00:25:11,760 --> 00:25:14,718
Здравствуйте, товарищи летчики!
323
00:25:15,240 --> 00:25:18,550
Здравия желаем, товарищ
Маршал Советского Союза!
324
00:25:18,920 --> 00:25:20,558
Хорошо отвечаете.
325
00:25:21,120 --> 00:25:23,031
Служим Советскому Союзу!
326
00:25:23,240 --> 00:25:28,155
Поздравляю с праздником
Великой Победы !
327
00:26:17,720 --> 00:26:21,599
Это он в Канаде с женой.
Они сейчас не живут вместе.
328
00:26:21,840 --> 00:26:22,750
Шутник.
329
00:26:23,200 --> 00:26:25,919
Да, он любил пошутить
330
00:26:28,200 --> 00:26:33,149
Мог выйти за сигаретами
и вернуться через много лет.
331
00:26:35,800 --> 00:26:38,598
Я была некрасивой
подружкой Ани Крымовой.
332
00:26:39,560 --> 00:26:42,757
У них была безумно
романтическая любовь
333
00:26:43,720 --> 00:26:45,233
Она была замужем.
334
00:26:46,160 --> 00:26:48,390
А я таскала ему записки.
335
00:26:49,440 --> 00:26:51,158
Потом она мужа бросила.
336
00:26:52,920 --> 00:26:54,876
А он на ней так и не женился.
337
00:26:56,400 --> 00:26:58,072
А в пятьдесят третьем
338
00:26:58,680 --> 00:27:01,990
он жил здесь, в этой
комнате, на раскладушке.
339
00:27:02,200 --> 00:27:06,318
Его как раз тогда
выгнали из академии.
340
00:27:07,000 --> 00:27:08,877
Боже мой, я сто раз это слышала.
341
00:27:09,040 --> 00:27:12,396
Как его выгнали из академии,
как они кому-то набили морду.
342
00:27:12,920 --> 00:27:15,309
Я всегда стояла у него за спиной.
343
00:27:16,480 --> 00:27:17,754
И однажды ...
344
00:27:18,760 --> 00:27:21,194
он вдруг стал гладить мою коленку
345
00:27:22,040 --> 00:27:23,393
и сказал:
346
00:27:24,480 --> 00:27:25,993
''Ах ты ...
347
00:27:29,000 --> 00:27:31,116
...серая уточка''.
348
00:27:33,400 --> 00:27:35,630
И вышел за сигаретами.
349
00:27:38,160 --> 00:27:41,470
Вышел... за сигаретами...
350
00:27:42,960 --> 00:27:45,349
Какими они стали
старыми и немощными.
351
00:27:45,840 --> 00:27:49,230
Папа спит у телевизора.
Он считает, что во всем прав.
352
00:27:49,800 --> 00:27:53,952
Как мама столько лет прожила с ним,
с его войной, с его рассказами?
353
00:27:55,000 --> 00:27:57,275
Как будто бы
не было после этого ничего, -
354
00:27:57,840 --> 00:28:00,877
ни мамы , ни меня, ни жизни.
355
00:28:43,120 --> 00:28:45,475
Козлы , встали,
ни пройти, ни проехать
356
00:28:48,560 --> 00:28:50,516
Меня люди иногда поражают.
357
00:28:51,000 --> 00:28:53,230
- Чисто конкретно.
- Не заводись
358
00:28:54,280 --> 00:28:55,554
Батюшке обещали.
359
00:28:55,720 --> 00:28:58,837
Нормальная тачка.
Я бы ее купил баксов за 300.
360
00:28:59,000 --> 00:29:00,353
Нарисуй телефон.
361
00:29:07,200 --> 00:29:09,111
- Точно долбанется.
- Вряд ли.
362
00:29:09,600 --> 00:29:10,874
- Стольник.
- 1 50.
363
00:29:11,280 --> 00:29:12,793
- Замазали.
- Давай.
364
00:29:13,600 --> 00:29:15,192
Ой, елки-палки.
365
00:29:16,720 --> 00:29:19,314
Давай, давай.
Пошла.
366
00:29:26,640 --> 00:29:31,316
Накануне праздника москвичи считали
за честь пригласить ветеранов в гости,
367
00:29:32,080 --> 00:29:36,596
вручить им нехитрые подарки
и поддержать их в нелегкой жизни.
368
00:29:37,640 --> 00:29:40,791
Мы летим, ковыляя во мгле,
369
00:29:41,520 --> 00:29:44,592
Мы летим на подбитом крыле.
370
00:29:45,160 --> 00:29:48,357
Бак пробит, хвост горит,
Но машина летит
371
00:29:48,560 --> 00:29:51,757
На честном слове и на одном крыле.
372
00:29:52,920 --> 00:29:56,390
Ну дела, ночь была -
373
00:29:56,760 --> 00:30:00,150
Все объекты разбомбили мы дотла.
374
00:30:00,680 --> 00:30:03,956
Мы ушли, ковыляя во мгле,
375
00:30:04,400 --> 00:30:07,676
Мы к родной подлетали земле,
376
00:30:08,160 --> 00:30:09,878
Вся команда цела,
377
00:30:10,040 --> 00:30:15,034
И машина дошла
На честном слове и на одном крыле.
378
00:30:21,240 --> 00:30:23,913
Вот так в общих
чертах, дорогие товарищи.
379
00:30:24,480 --> 00:30:27,119
Ну, а теперь вам летать,
380
00:30:27,640 --> 00:30:30,313
вам сохранять
спокойствие наших городов,
381
00:30:30,600 --> 00:30:33,273
наших сел,
наших жен, матерей,
382
00:30:34,000 --> 00:30:35,592
детей, внуков.
383
00:30:35,800 --> 00:30:39,315
- Правнуков.
- Правнуков, если таковые будут.
384
00:30:39,600 --> 00:30:41,556
А теперь, товарищи...
385
00:30:43,680 --> 00:30:45,432
Коротенько
о международном положении.
386
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Ваня, а может не стоит?
387
00:30:49,360 --> 00:30:50,713
В другой раз.
388
00:30:51,000 --> 00:30:54,117
А если вопросы будут,
кто ответит молодежи?
389
00:30:54,880 --> 00:30:55,630
Ты ?
390
00:30:55,800 --> 00:30:56,835
У меня вопрос.
391
00:30:57,000 --> 00:30:59,673
Вот. Давай, товарищ, смело.
392
00:31:00,120 --> 00:31:04,079
Товарищ майор, говорят, вы
учили летать космонавта Алексеева.
393
00:31:04,760 --> 00:31:06,318
Было такое дело.
394
00:31:06,480 --> 00:31:08,311
По радио сказали, у него проблемы .
395
00:31:08,480 --> 00:31:12,712
Да, какие проблемы . Перекос люка
сообщения с орбитальной станцией.
396
00:31:13,040 --> 00:31:17,158
Толя у нас парень ''во''!
Он откроет.
397
00:31:26,320 --> 00:31:28,151
- Ты не обжегся?
- Нет.
398
00:31:28,320 --> 00:31:32,632
Извини, не рассчитал.
Наверное, на край поставил.
399
00:31:32,880 --> 00:31:36,919
Брось ты переживать
У нее этих чашек дерьмовых...
400
00:31:40,720 --> 00:31:43,188
Время-то разное,
не привык еще.
401
00:31:46,640 --> 00:31:48,756
Смотри, брюки запачкал.
402
00:31:50,560 --> 00:31:54,712
Ничего, у меня еще есть
Сейчас день или ночь
403
00:31:55,480 --> 00:31:57,436
Ночь, ночь сейчас.
404
00:32:00,680 --> 00:32:01,795
Как ты там?
405
00:32:03,800 --> 00:32:05,392
На бреющем полете.
406
00:32:08,640 --> 00:32:09,834
Ты один там?
407
00:32:11,760 --> 00:32:13,113
Со слепыми.
408
00:32:13,760 --> 00:32:15,990
Ничего, нормально.
409
00:32:16,760 --> 00:32:19,194
Хорошо.
Дружим.
410
00:32:20,560 --> 00:32:23,677
Электричество экономим.
Нормально.
411
00:32:27,040 --> 00:32:32,353
Слушай, Лёвка.
Оставайся. Прокормимся.
412
00:32:34,840 --> 00:32:37,115
А то одни мы с Митькой остались
413
00:32:38,800 --> 00:32:43,157
И город этот теперь
я не знаю, и людей.
414
00:32:44,400 --> 00:32:47,437
- Но у тебя есть дочь
- У тебя сын.
415
00:32:48,920 --> 00:32:50,558
- Сашка?
- Угу.
416
00:32:50,880 --> 00:32:53,952
Ты не слышал о нем ничего?
417
00:32:54,400 --> 00:32:56,868
Нет.
Хотя, постой.
418
00:32:57,960 --> 00:33:01,635
Лет 1 0 назад я встретил
случайно на улице Аню.
419
00:33:03,400 --> 00:33:06,676
Толстая, грузная.
Незадолго до ее смерти.
420
00:33:07,840 --> 00:33:10,115
Рванула от меня, как от черта.
421
00:33:10,840 --> 00:33:13,195
Будто я виноват,
что у вас произошло.
422
00:33:13,600 --> 00:33:14,635
Ладно.
423
00:33:17,040 --> 00:33:18,553
Бог меня наказал.
424
00:33:20,400 --> 00:33:24,109
Слушай, Лёва,
а ты бы сходил в синагогу.
425
00:33:24,560 --> 00:33:27,996
У нас, говорят, в Москве
есть синагога - первый класс.
426
00:33:28,280 --> 00:33:32,592
Люди там всякие, евреев много.
Сходи, исповедуйся.
427
00:33:36,520 --> 00:33:40,638
А ты помнишь Павловского
из второй эскадрильи ?
428
00:33:41,400 --> 00:33:42,833
Маленький такой.
429
00:33:43,640 --> 00:33:45,676
- Смешной был.
- Да.
430
00:33:46,560 --> 00:33:49,074
Помнишь, как я
над ним подшутил на фронте?
431
00:33:50,160 --> 00:33:52,913
Я говорю: ''У нас
комиссар - колдун,
432
00:33:53,120 --> 00:33:55,634
может наколдовать
письмо от жены .
433
00:33:55,920 --> 00:33:58,832
Мне вот три письма наколдовал''.
434
00:34:01,720 --> 00:34:04,473
Снится он мне
в последнее время часто.
435
00:34:06,600 --> 00:34:11,196
Будто лежим мы
с Машкой покойной, спим.
436
00:34:12,360 --> 00:34:13,759
А он приходит.
437
00:34:14,600 --> 00:34:19,276
Я ему говорю: ''Павловский,
нет у меня тебе писем.
438
00:34:19,960 --> 00:34:21,632
Честное слово, нет''.
439
00:34:22,680 --> 00:34:24,193
А он молчит.
440
00:34:26,560 --> 00:34:28,755
И такая тоска наступает...
441
00:34:31,160 --> 00:34:32,832
Хоть криком кричи.
442
00:34:38,040 --> 00:34:39,792
А помирать неохота.
443
00:34:42,600 --> 00:34:43,715
Неохота.
444
00:34:45,680 --> 00:34:46,669
Ваня.
445
00:34:48,520 --> 00:34:52,035
Мы еще года два протянем?
446
00:34:53,520 --> 00:34:56,796
Да протянем, протянем.
447
00:34:57,480 --> 00:35:00,358
Только надо эти годы
прожить, как говорится,
448
00:35:00,680 --> 00:35:03,353
чтобы не было бессмысленно больно.
449
00:35:09,480 --> 00:35:10,356
Да.
450
00:35:45,760 --> 00:35:48,672
Здравствуй, дорогой сын.
451
00:35:49,960 --> 00:35:51,313
А, может, сынок?.
452
00:35:55,080 --> 00:35:56,035
Нет.
453
00:35:57,720 --> 00:35:59,472
Здравствуй, дорогой сын.
454
00:35:59,680 --> 00:36:02,399
Здравствуй, дорогой сын.
455
00:36:04,480 --> 00:36:05,515
Дальше.
456
00:36:07,160 --> 00:36:10,630
Значит...
Ну, дальше, дальше.
457
00:36:11,240 --> 00:36:12,355
Дальше-то что?
458
00:36:14,040 --> 00:36:15,712
Не знаю, что писать
459
00:36:17,480 --> 00:36:20,278
А ты напиши так:
''Здравствуй, дорогой сын.
460
00:36:20,640 --> 00:36:23,916
Пишет тебе твой папа-засранец,
который бросил тебя
461
00:36:24,080 --> 00:36:27,436
и твою маму-покойницу
ради развратной жизни''.
462
00:36:27,760 --> 00:36:30,274
Я бы так написал. Ну?.
463
00:36:34,080 --> 00:36:36,992
Лёвку Моргулиса любили
многие боевые подруги
464
00:36:37,160 --> 00:36:38,957
и разные мирные женщины .
465
00:36:39,120 --> 00:36:42,715
Но больше всех Аня Крымова, которая
сделалась от него беременной.
466
00:36:44,360 --> 00:36:48,239
Чего это ты как Левкин
попугай вырядился?
467
00:36:54,800 --> 00:36:56,074
Все-таки.
468
00:36:57,600 --> 00:37:01,798
Может, заехать и купить ему
469
00:37:02,400 --> 00:37:04,311
электронные шахматы ?
470
00:37:04,560 --> 00:37:06,790
- Чего?
- А почему нет?
471
00:37:07,200 --> 00:37:10,431
Лёва говорил, он мальчиком
во дворец пионеров ходил.
472
00:37:11,320 --> 00:37:15,916
Вот спустит нас с лестницы
этот пионер, помяни мое слово.
473
00:37:16,680 --> 00:37:19,558
Но вскоре он встретил
боевую подругу Любку
474
00:37:19,760 --> 00:37:21,318
по прозвищу ''Нормандия-Неман'',
475
00:37:21,480 --> 00:37:23,436
и Аня его выгнала навсегда.
476
00:37:24,600 --> 00:37:27,751
Так что сына Сашку
Моргулис видел всего два раза.
477
00:37:27,960 --> 00:37:31,032
Первый раз младенцем, когда
Сашка написал ему на голову.
478
00:37:31,200 --> 00:37:34,112
А второй - перед отъездом,
когда купил Сашке автомат,
479
00:37:34,280 --> 00:37:36,794
который стрелял
шариками от пинг-понга.
480
00:37:37,160 --> 00:37:39,355
Как я выгляжу?.
Выбрился?
481
00:37:39,520 --> 00:37:42,592
Хорошо выглядишь,
Лёвка, очень хорошо.
482
00:37:42,960 --> 00:37:47,715
Слушай, подожди.
Ты ... пока здесь посиди.
483
00:37:48,240 --> 00:37:52,597
Мы сориентируемся по
обстоятельствам и за тобой придем.
484
00:37:55,200 --> 00:37:59,910
Митя, передай Сашке.
Может, он нуждается.
485
00:38:00,680 --> 00:38:01,635
Нет.
486
00:38:02,560 --> 00:38:05,074
- Почему?.
- Да нехорошо.
487
00:38:05,680 --> 00:38:09,798
Да?
Ну хорошо, я тогда по почте...
488
00:38:17,840 --> 00:38:20,832
- Кто?
- Саша Моргулис здесь живет?
489
00:38:21,280 --> 00:38:22,110
Здесь
490
00:38:22,480 --> 00:38:26,712
Тогда открывай,
только не упади в обморок.
491
00:38:28,800 --> 00:38:31,758
- Пугливый.
- Безотцовщина.
492
00:38:34,720 --> 00:38:35,914
Похож.
493
00:38:36,680 --> 00:38:38,033
Похож!
494
00:38:39,760 --> 00:38:43,719
Худой малость,
но порода свое возьмет!
495
00:38:44,120 --> 00:38:45,712
Ты куда, Саша?
496
00:38:46,120 --> 00:38:49,635
Вот ваш Саша.
А я не Саша, я брат его жены .
497
00:38:49,800 --> 00:38:51,870
Слава Богу, бывшей жены .
498
00:38:52,160 --> 00:38:54,674
И жду не дождусь, пока
вывезут отсюда наши вещи.
499
00:38:54,840 --> 00:38:56,671
Пшел вон, скотина!
500
00:39:00,800 --> 00:39:02,791
Ты кошку мою, сука, не трожь
501
00:39:03,000 --> 00:39:04,592
Ноги выдерну, понял?
502
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Так ты , стало быть, шурин.
503
00:39:17,320 --> 00:39:19,436
Никому я не шурин,
я грузчиков жду.
504
00:39:20,160 --> 00:39:22,071
А чем он занимается?
505
00:39:22,480 --> 00:39:25,597
Кризис у него по жизни.
Печки в ресторанах кладет.
506
00:39:26,120 --> 00:39:28,156
- Отцы !
- Да!
507
00:39:28,560 --> 00:39:30,516
Ну-ка, в жопу пошли!
508
00:39:33,800 --> 00:39:36,189
Ну что, пошли?
509
00:39:36,840 --> 00:39:40,276
Мы , пожалуй,
в другой раз зайдем.
510
00:39:40,920 --> 00:39:43,912
А кого он хотел увидеть
Ботвинника?
511
00:39:44,120 --> 00:39:46,350
Иван, ты язык-то придержи.
512
00:39:46,640 --> 00:39:49,393
Держи, держи... учитель
513
00:39:51,800 --> 00:39:54,951
Подождите, ребята.
Сначала, поподробней.
514
00:39:55,240 --> 00:39:58,630
Чего поподробней? Поднялись,
позвонили, открыл парень
515
00:39:59,440 --> 00:40:02,989
Мы спрашиваем Сашу, а он
говорит: ''Саша уехал на два дня''.
516
00:40:03,760 --> 00:40:04,909
А вы кто?
517
00:40:05,080 --> 00:40:10,279
А мы говорим,
мы друзья Сашиной мамы .
518
00:40:10,520 --> 00:40:13,830
Мама Анна Васильевна, она умерла.
519
00:40:14,240 --> 00:40:16,708
Мы говорим, мы в курсе дела.
520
00:40:17,040 --> 00:40:22,512
''А я, - говорит паренек, - брат
жены Саши''. Женат он, Лёвка.
521
00:40:22,880 --> 00:40:25,235
А Саша, он работает?
522
00:40:26,920 --> 00:40:31,710
Работает, ну как же.
Этим... мастером работает.
523
00:40:33,040 --> 00:40:37,113
Печки кладет, печки,
камины , каминчики.
524
00:40:37,280 --> 00:40:41,353
По нынешним временам - ''во''
работенка, Лёвка! Отличный парень
525
00:40:41,800 --> 00:40:44,473
- Что дальше-то?
- Кошка у него.
526
00:40:45,200 --> 00:40:47,031
Любит, значит, животных.
527
00:40:47,200 --> 00:40:51,796
Животных он... А что если,
ребята, я его позову на парад?
528
00:40:55,040 --> 00:40:56,871
Нет, пусть так.
529
00:40:57,400 --> 00:41:02,713
А то увидит, что
я слепой, и так далее...
530
00:41:03,000 --> 00:41:06,072
Нет. Хорошо.
Пусть все так.
531
00:41:06,640 --> 00:41:08,232
Я... я рад.
532
00:41:09,320 --> 00:41:10,469
Спасибо.
533
00:41:16,560 --> 00:41:18,596
О, явление Христа народу.
534
00:41:18,920 --> 00:41:21,514
- Кто там?
- Да Нинка, дура одинокая.
535
00:41:21,920 --> 00:41:22,750
Здрасьте.
536
00:41:23,520 --> 00:41:27,229
А что если ее продать
И купить мотоцикл.
537
00:41:27,400 --> 00:41:29,436
На репетицию не проспите.
538
00:41:29,720 --> 00:41:31,392
Сам не проспи.
539
00:41:31,800 --> 00:41:33,870
Пошли.
Ох, Митька!
540
00:41:34,440 --> 00:41:35,839
Ох, Ванька!
541
00:41:36,240 --> 00:41:37,389
Ох, Лёвка!
542
00:41:37,840 --> 00:41:38,829
Здорово, Нинка.
543
00:41:50,720 --> 00:41:51,675
Домой?
544
00:41:52,760 --> 00:41:54,876
Отвези-ка ты меня, пожалуй...
545
00:41:56,520 --> 00:41:57,873
В фонд.
546
00:42:38,560 --> 00:42:40,312
Сотый, Звягин на связи.
547
00:42:40,920 --> 00:42:43,275
- Как у нас дела?
- Взяли.
548
00:42:43,600 --> 00:42:44,510
Хорошо.
549
00:42:44,720 --> 00:42:46,472
- Деньги у него в кармане.
- Много?
550
00:42:46,840 --> 00:42:48,239
Тысячи полторы .
551
00:42:49,520 --> 00:42:51,954
Это плохо.
Нолик прибавьте.
552
00:42:52,680 --> 00:42:54,750
- Сделали.
- Отбой.
553
00:43:02,680 --> 00:43:03,715
Поехали.
554
00:43:19,920 --> 00:43:22,878
Как на улице Донской
Меня ёбнули доской.
555
00:43:23,040 --> 00:43:26,316
Что же, мать твою ети,
Нельзя по улице пройти?
556
00:43:31,920 --> 00:43:32,750
Ваня.
557
00:43:34,360 --> 00:43:36,999
Ваня Дьяков.
558
00:43:37,240 --> 00:43:40,550
- Что?
- Этот твой Киловатов не умер?
559
00:43:40,880 --> 00:43:43,314
Сейчас!
Не дождешься.
560
00:43:46,480 --> 00:43:48,550
Тань, муж-то живой еще?
561
00:43:48,720 --> 00:43:50,676
А ты чего, замуж хотел взять
562
00:43:50,840 --> 00:43:53,274
- А пойдешь
- Ой, пойду!
563
00:44:09,680 --> 00:44:11,716
Завидую я тебе, Моргулис.
564
00:44:13,480 --> 00:44:15,357
Не видишь всего этого.
565
00:44:25,240 --> 00:44:28,232
Какие пожелания
у товарищей ветеранов?
566
00:44:28,400 --> 00:44:30,868
Анальгинчику,
валидольчику, нитроглицеринчику?.
567
00:44:31,040 --> 00:44:32,155
Яду.
568
00:44:33,360 --> 00:44:37,797
Деточка, помассируй мне виски.
569
00:44:45,680 --> 00:44:47,671
Не стыдно вам, товарищ ветеран?
570
00:44:47,880 --> 00:44:49,393
Что же делать, деточка?
571
00:44:49,560 --> 00:44:54,680
У меня с войны к медсестрам
какое-то мучительное чувство.
572
00:44:55,120 --> 00:44:59,955
Внимание, товарищи ветераны !
Становись
573
00:45:00,760 --> 00:45:03,115
Не двигайтесь
Теперь профиль
574
00:45:05,720 --> 00:45:07,153
Не двигайтесь
575
00:45:11,400 --> 00:45:13,118
- Раз.
- Легче.
576
00:45:13,440 --> 00:45:15,317
А то я вижу, тебя трясет.
577
00:45:17,000 --> 00:45:19,673
Почему Митя опаздывает?
578
00:45:20,680 --> 00:45:22,511
Явится, куда он денется.
579
00:45:22,960 --> 00:45:26,509
Наш предыдущий репортаж
уже был готов к эфиру,
580
00:45:26,960 --> 00:45:29,155
но, как ведется в Святой Руси,
581
00:45:29,480 --> 00:45:33,314
зачастую явное становится ложью ,
и заместитель председателя...
582
00:45:33,560 --> 00:45:36,791
Так вот же он!
А мы его ищем по всему городу.
583
00:45:37,000 --> 00:45:43,109
...Шутов был убит при попытке
оказать вооруженное сопротивление.
584
00:45:43,360 --> 00:45:45,920
А наш так называемый герой,
585
00:45:46,160 --> 00:45:50,756
и так называемый ветеран
войны и летчик Киловатов
586
00:45:50,960 --> 00:45:53,474
по счастливой
случайности был задержан,
587
00:45:53,760 --> 00:45:57,673
имея в карманах около
1 5 тысяч долларов наличными.
588
00:45:57,880 --> 00:46:01,316
Что значит ''так называемый''?
Что это значит?!
589
00:46:01,520 --> 00:46:04,717
Что вы имели в виду?.
Объясните мне!
590
00:46:04,880 --> 00:46:07,553
Это верхушка айсберга,
а его основная,
591
00:46:08,040 --> 00:46:10,031
главная часть уходит
592
00:46:10,200 --> 00:46:12,668
к верхушке нашей армии.
593
00:46:21,840 --> 00:46:22,795
Алло.
594
00:46:23,920 --> 00:46:25,911
Хор ветеранов НКВД.
595
00:46:26,520 --> 00:46:30,559
А мы с тобой, брат, из пехоты;
596
00:46:31,040 --> 00:46:34,635
А летом лучше, чем зимой.
597
00:46:35,400 --> 00:46:39,109
С войной покончили мы счеты ,
598
00:46:40,040 --> 00:46:43,794
С войной покончили мы счеты ,
599
00:46:44,480 --> 00:46:48,439
С войной покончили мы счеты , -
600
00:46:49,240 --> 00:46:51,879
Бери шинель, пошли домой!
601
00:46:52,040 --> 00:46:53,553
Степанюк слушает.
602
00:46:53,880 --> 00:46:56,155
Деточка, не ''пошли со мной'',
603
00:46:56,320 --> 00:46:58,276
а ''бери шинель, пошли домой''.
604
00:46:58,440 --> 00:46:59,395
Снова.
605
00:47:02,000 --> 00:47:04,992
Слушай, а ты уверен, что он придет?
606
00:47:05,200 --> 00:47:09,193
Я его с праздниками поздравлял,
с октябрьскими, с субботниками.
607
00:47:09,480 --> 00:47:12,552
Степанюка?!
Эту сволочь из СМЕРШа?
608
00:47:12,800 --> 00:47:15,439
Ты забыл, как он нас месяц гноил?
609
00:47:15,600 --> 00:47:18,558
Он мог под расстрел, а он спас.
610
00:47:19,400 --> 00:47:22,233
Спас...
Это случайно вышло, и все.
611
00:47:22,680 --> 00:47:26,275
Ваня, в СМЕРШе
случайно не выходило.
612
00:47:26,680 --> 00:47:28,511
Да брось ты , Лёвка.
613
00:47:33,240 --> 00:47:36,869
''Ястребок'', сейчас 29 минут.
614
00:47:37,120 --> 00:47:40,874
Через минуту ровно
подойдешь к тому, что в очках,
615
00:47:41,320 --> 00:47:45,154
со словами: ''Вам просили передать' '.
616
00:47:45,960 --> 00:47:47,791
Передаешь записку.
617
00:47:48,800 --> 00:47:52,634
И уходишь без объяснения.
Ясно? Давай.
618
00:47:57,160 --> 00:48:00,869
Так. Никитин.
930-1 7-00.
619
00:48:01,320 --> 00:48:03,390
Добавочный 3.
Что значит ''3''?
620
00:48:03,800 --> 00:48:06,678
Наверное, внутренний,
через коммутатор.
621
00:48:07,560 --> 00:48:10,472
Сможет - поможет.
А он сможет.
622
00:48:11,120 --> 00:48:13,918
Записку... сжечь
623
00:48:14,720 --> 00:48:16,119
- Спички.
- Быстрее зажигай.
624
00:48:16,280 --> 00:48:17,190
Сейчас.
625
00:48:25,320 --> 00:48:28,756
Откуда у нас деньги?
Деньги законные.
626
00:48:28,920 --> 00:48:31,115
- Привез из Америки...
- Это мои деньги.
627
00:48:31,280 --> 00:48:35,239
Это Лев Моргулис, он привез,
это американские деньги.
628
00:48:35,400 --> 00:48:39,075
- Полторы тысячи долларов.
- А нам говорят, что это 1 50 тысяч.
629
00:48:39,240 --> 00:48:42,949
- Приемная Никитина.
- Алло! Звягин говорит.
630
00:48:43,120 --> 00:48:45,998
- Он еще не освободился.
- Я подожду.
631
00:48:46,160 --> 00:48:48,515
- Через минуту соединю.
- Хорошо.
632
00:48:49,840 --> 00:48:51,432
Моя фамилия Звягин.
633
00:48:51,960 --> 00:48:55,236
Когда у меня начинает чесаться
спина, это верный признак того,
634
00:48:55,400 --> 00:48:58,517
что дело кончится плохо,
99 случаев из ста.
635
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
Я бы мог избавиться
от Киловатова не задумываясь
636
00:49:02,240 --> 00:49:04,276
Не мог же я
позвонить Никитину и сказать
637
00:49:04,440 --> 00:49:07,989
''Давай избавимся от Киловатова,
а то у меня спина чешется''.
638
00:49:08,160 --> 00:49:09,434
Вы меня понимаете.
639
00:49:09,680 --> 00:49:11,591
Он в ОМОН стулом кидался.
640
00:49:11,800 --> 00:49:14,075
Да, он такой у нас, доверчивый.
641
00:49:14,280 --> 00:49:17,955
Я ему говорил,
не связывайся с этими бандюгами.
642
00:49:18,520 --> 00:49:21,080
- Подставили его...
- Никитин слушает.
643
00:49:21,320 --> 00:49:23,276
Валера, наконец-то.
644
00:49:24,440 --> 00:49:27,955
Тут у меня к тебе
от Степанюка ветераны с просьбой.
645
00:49:28,120 --> 00:49:30,714
- Чего им?
- Относительно Киловатова.
646
00:49:30,880 --> 00:49:32,233
Гони их в шею.
647
00:49:34,080 --> 00:49:38,517
Понял тебя, Валерий Борисович.
Хорошо. Уже сделано.
648
00:49:41,200 --> 00:49:42,553
Ну, что...
649
00:49:44,080 --> 00:49:45,035
Всё.
650
00:49:45,400 --> 00:49:47,755
- Что ''всё''?
- Всё, отцы .
651
00:49:48,480 --> 00:49:50,914
Будем считать это
ошибкой следствия.
652
00:49:52,320 --> 00:49:54,914
- Сейчас его привезут.
- Куда привезут?
653
00:49:56,680 --> 00:49:59,638
Прямо во двор.
Можете его там подождать
654
00:49:59,960 --> 00:50:02,599
То есть, он... свободен?
655
00:50:04,160 --> 00:50:05,673
То есть, свободен.
656
00:50:11,160 --> 00:50:14,118
Дорогой, дорогой человек...
657
00:50:17,600 --> 00:50:22,515
Я без него отсюда не уйду.
Пусть его привезут сюда.
658
00:50:22,840 --> 00:50:26,276
Да ты что, Лёвка?
Перед нашими же глазами...
659
00:50:27,000 --> 00:50:28,319
Не доверяет.
660
00:50:28,560 --> 00:50:31,632
- Да.
- Хорошо, давайте сюда.
661
00:50:31,800 --> 00:50:33,916
Да не слушайте его!
662
00:50:34,080 --> 00:50:38,073
Простите его, он с этой проклятой
заграницей все ориентиры потерял.
663
00:50:38,240 --> 00:50:41,152
Ты что, рехнулся?
Они же передумают.
664
00:50:41,360 --> 00:50:44,909
Иди-ка, иди скорей.
Иди, иди, иди.
665
00:50:45,240 --> 00:50:47,674
Простите, пожалуйста.
Спасибо вам большое.
666
00:50:47,960 --> 00:50:51,635
Русское вам низкое спасибо.
Спасибо.
667
00:50:52,080 --> 00:50:53,672
Пойдем скорее.
668
00:50:55,080 --> 00:50:57,355
Спасибо.
Вы знаете, что сделали?
669
00:50:57,760 --> 00:50:59,876
Вы ... Спасибо.
670
00:51:14,000 --> 00:51:18,676
В те времена в нашей стране правили
мафии, - маленькие, средние и большие.
671
00:51:19,280 --> 00:51:23,068
Мафия - это иностранное слово,
сейчас оно исчезло из обихода.
672
00:51:25,680 --> 00:51:28,274
Самыми большими
мафиями были две:
673
00:51:29,320 --> 00:51:31,276
генеральская и прокурорская.
674
00:51:31,720 --> 00:51:35,349
Мафии занимались тем, что
делили между собой сферы влияния.
675
00:51:35,560 --> 00:51:38,199
Для этого им
необходимы были депутаты .
676
00:51:38,400 --> 00:51:42,154
Депутатов отстреливали другие
мафии, и их на всех не хватало.
677
00:51:42,360 --> 00:51:46,194
Так как работа была нервной, а
медицина находилась на низком уровне,
678
00:51:46,400 --> 00:51:50,313
то депутатом мог стать любой
человек, например, серийный убийца
679
00:51:50,880 --> 00:51:52,552
или дирижер оркестра.
680
00:51:53,280 --> 00:51:56,192
Когда генеральская мафия
выдвинула своего последнего депутата,
681
00:51:56,360 --> 00:51:58,669
а у прокурорской их не осталось,
682
00:52:00,040 --> 00:52:03,271
то прокурорская мафия решила
скомпрометировать генеральскую
683
00:52:03,440 --> 00:52:05,715
перед лицом
общественного мнения.
684
00:52:05,960 --> 00:52:09,475
Для этого им и понадобился
фонд Дмитрия Киловатова.
685
00:52:09,640 --> 00:52:13,269
В списке учредителей
этого фонда было 24 генерала.
686
00:52:13,440 --> 00:52:16,398
Эти генералы купили
себе дворцы , дачи, бассейны
687
00:52:16,560 --> 00:52:18,835
и автомобильный парк
на маленький город.
688
00:52:19,480 --> 00:52:20,515
Сынок!
689
00:52:22,560 --> 00:52:24,391
Что там с этим фондом?
690
00:52:24,600 --> 00:52:28,593
Если они доведут это дело до суда,
то придется уйти в отставку.
691
00:52:29,120 --> 00:52:30,599
Это нехорошо.
692
00:52:30,920 --> 00:52:34,799
А, может, мы
бабахнем этого летчика?
693
00:52:34,960 --> 00:52:36,075
Не имеет смысла.
694
00:52:36,240 --> 00:52:40,392
У них списки учредителей, а они
их почему-то пока не разглашают.
695
00:52:40,840 --> 00:52:42,239
Кто у них на связи?
696
00:52:42,400 --> 00:52:44,789
- Никитин.
- Соедини меня.
697
00:52:45,040 --> 00:52:48,077
Есть
Служим мы во внутренних войсках...
698
00:52:57,760 --> 00:52:59,113
Никитин слушает.
699
00:52:59,680 --> 00:53:02,433
Здравствуй, сынок.
Как там на подаче?
700
00:53:02,960 --> 00:53:05,997
1 ,26041 666666667
А вы где?
701
00:53:06,440 --> 00:53:09,398
Я-то, сынок,
по-стариковски, на даче.
702
00:53:10,880 --> 00:53:14,156
А вот ты чего нам
настроение-то портишь
703
00:53:16,760 --> 00:53:18,990
Бандиты у тебя
по Москве шляются.
704
00:53:19,200 --> 00:53:21,839
Шпионы .
На улицу выйти страшно.
705
00:53:22,440 --> 00:53:24,510
А твои ребята
ерундой занимаются.
706
00:53:25,400 --> 00:53:26,196
Генералы .
707
00:53:27,560 --> 00:53:32,156
Валерик, ты с нами, стариками,
не шути. Ты прямо скажи.
708
00:53:32,600 --> 00:53:35,319
- Чего тебе надо?
- Что надо?
709
00:53:39,200 --> 00:53:41,350
Третий территориальный округ.
710
00:53:41,680 --> 00:53:44,433
И генералам пришлось
снять своего депутата.
711
00:53:46,160 --> 00:53:47,354
Ребятки.
712
00:53:51,480 --> 00:53:53,596
Ребятки. Сынок.
713
00:53:53,800 --> 00:53:56,712
Куда ты идешь, старый хрыч?
Тебе уже сказали.
714
00:53:56,880 --> 00:54:00,190
Нет, сынок, я от Степанюка.
715
00:54:00,480 --> 00:54:03,074
Пень замшелый твой Степанюк.
716
00:54:28,080 --> 00:54:30,514
Не выдержит он там, Ваня.
717
00:54:30,960 --> 00:54:35,988
Что вы за люди, евреи?
Что ты его раньше времени хоронишь
718
00:54:37,240 --> 00:54:41,233
Я вас вдвоем пер через
линию фронта, и ничего.
719
00:54:43,320 --> 00:54:47,598
Ничего, Лёвка,
мы не мытьем, так катаньем.
720
00:55:02,880 --> 00:55:05,075
- Куда они пошли?
- В гараж.
721
00:55:05,680 --> 00:55:08,069
- Ты что, Нин?
- Ну, что это такое!
722
00:55:08,560 --> 00:55:10,516
Да Нин, ну, перестань
723
00:55:11,600 --> 00:55:13,795
Ну что ты , перестань, что ты .
724
00:55:14,040 --> 00:55:17,350
Мало вас в этой стране
сажали, еще не привыкли?
725
00:55:18,800 --> 00:55:20,233
Отнеси им.
726
00:55:22,720 --> 00:55:26,156
Добрый день На секундочку.
Скажите, я нормальный человек?.
727
00:55:26,480 --> 00:55:27,515
В общем, да.
728
00:55:27,680 --> 00:55:31,150
Тогда почему я не возьму кувалду
и не разобью эту ''Победу'' к чертям?
729
00:55:31,320 --> 00:55:34,392
Ваш отец имеет гараж,
но постоянно ставит ее...
730
00:55:34,560 --> 00:55:36,994
Он подумал, что уже
поздно, вы никуда не поедете.
731
00:55:37,200 --> 00:55:38,997
Я тоже жилец этого дома!
732
00:55:39,160 --> 00:55:42,550
Я могу уезжать и приезжать,
когда мне захочется!
733
00:55:43,120 --> 00:55:45,759
Я не должен
спрашивать у этого маразматика!
734
00:56:00,360 --> 00:56:01,315
Папа.
735
00:56:04,400 --> 00:56:05,674
Дай ключи от машины .
736
00:56:09,680 --> 00:56:11,830
Хочешь, я тебе давление измерю?
737
00:56:14,600 --> 00:56:16,556
Палку я тебе обшкурю.
738
00:56:25,200 --> 00:56:27,236
Папа, я тебя прошу.
739
00:56:27,920 --> 00:56:29,353
Это бессмысленно.
740
00:56:29,560 --> 00:56:31,516
Чтобы руки не занозил.
741
00:56:32,480 --> 00:56:36,519
Зачем так?. Давай подписи
соберем, адвоката найдем.
742
00:56:36,800 --> 00:56:40,759
Дядя Лёва, вы умнее, вы столько
лет за границей, скажите ему.
743
00:56:40,920 --> 00:56:43,753
- Вы же видите!
- Ну что я вижу?.
744
00:56:45,240 --> 00:56:46,514
Я не вижу.
745
00:56:56,160 --> 00:57:00,711
Встань, сволочь, когда с тобой
следователь прокуратуры говорит.
746
00:57:05,880 --> 00:57:08,917
Кто тебя, сволочь, надоумил
747
00:57:09,160 --> 00:57:12,197
20 вагонов водки
вместо детского питания...
748
00:57:17,120 --> 00:57:18,348
...привезть
749
00:57:19,000 --> 00:57:20,274
Я не знал.
750
00:57:20,480 --> 00:57:23,916
Дмитрий Сергеевич, что вы
свою армию выгораживаете?
751
00:57:25,000 --> 00:57:27,468
Вы же сами-то
ничего не решали.
752
00:57:27,960 --> 00:57:29,313
Я решал.
753
00:57:30,040 --> 00:57:31,996
Я все решал сам.
754
00:57:33,200 --> 00:57:36,192
Я не могу!
Может, так и запишем?
755
00:57:36,680 --> 00:57:37,795
Пиши.
756
00:57:38,240 --> 00:57:40,196
Я, Киловатов,
757
00:57:41,000 --> 00:57:43,719
все вопросы фонда
758
00:57:44,440 --> 00:57:47,034
решал самостоятельно.
759
00:57:47,920 --> 00:57:52,038
И несу за это
полную ответственность
760
00:57:52,560 --> 00:57:56,314
Вот это верно. Уважаю.
А по форме подправим.
761
00:58:03,360 --> 00:58:04,315
Ну?.
762
00:58:05,200 --> 00:58:07,714
- Всё.
- Молодец, Чичевикин.
763
00:58:08,440 --> 00:58:09,714
А что с этим делать
764
00:58:09,880 --> 00:58:13,429
Можешь отпустить, можешь
оставить Мне он больше не нужен.
765
00:58:13,760 --> 00:58:16,718
Алло, да.
Ну что, по-моему, дело сделано.
766
00:58:18,000 --> 00:58:22,357
Мы можем дать гарантии генералам.
Он все взял на себя.
767
00:58:23,280 --> 00:58:26,431
Ну, это теперь уже не важно.
Да, хорошо.
768
00:58:29,360 --> 00:58:30,952
Моя фамилия...
769
00:58:32,680 --> 00:58:33,874
Чичевикин.
770
00:58:35,960 --> 00:58:40,795
Меня погубила честность и чувство
долга перед своими товарищами.
771
00:58:41,800 --> 00:58:45,475
Я мог бы выпустить старика
без взятки. Ветеран, и все такое.
772
00:58:45,640 --> 00:58:47,596
Но меня бы осудили коллеги.
773
00:58:47,760 --> 00:58:49,273
Чего ты уставилась
774
00:58:50,880 --> 00:58:51,949
Цирк тебе?
775
00:58:52,160 --> 00:58:56,438
У нас ведь жесткий тариф, у судей,
следователей, работников органов.
776
00:58:57,200 --> 00:59:00,192
2000 баксов - перевод
из общака в отдельную камеру,
777
00:59:00,440 --> 00:59:02,874
5000 - сокрытие
обвинительных улик,
778
00:59:03,040 --> 00:59:06,077
1 0000 - освобождение
по подписке, и так далее.
779
00:59:08,520 --> 00:59:10,556
Тебе этот Кони не надоел?
780
00:59:11,400 --> 00:59:15,154
Может, лучше Достоевского
повесим? У Терехина висит.
781
00:59:18,560 --> 00:59:21,518
Узнай лучше имена
поручителей Дмитрия Сергеевича.
782
00:59:22,320 --> 00:59:24,914
Поэтому я не мог
отпустить старика за ''фу-фу''.
783
00:59:25,320 --> 00:59:28,357
Я бы стыдился взглянуть
в глаза товарищам.
784
00:59:32,120 --> 00:59:35,112
Знаете, что бы
ни говорили о Чичевикине,
785
00:59:35,280 --> 00:59:37,874
я сохраню о нем
самые теплые воспоминания.
786
00:59:38,280 --> 00:59:43,479
Поймите, в каждой профессии есть
свой определенный кодекс чести,
787
00:59:43,880 --> 00:59:47,190
свод неких негласных
правил, если хотите.
788
00:59:48,080 --> 00:59:50,913
Он просто не мог
поступить иначе.
789
00:59:51,280 --> 00:59:55,876
Безусловно, на его месте
я поступил бы точно так же.
790
00:59:56,720 --> 01:00:01,430
И любой из нас верный
долгу, благородный человек.
791
01:00:01,840 --> 01:00:04,798
И я не собираюсь
порывать дружбы с его семьей.
792
01:00:05,200 --> 01:00:08,237
А деточки наши
завсегда будут здоровкаться.
793
01:00:16,040 --> 01:00:18,759
Вы продали Россию, продали
794
01:00:19,320 --> 01:00:20,799
Америке и Израилю.
795
01:00:21,160 --> 01:00:24,311
Я?! Да я 20 лет проработала
в обкомовском буфете!
796
01:00:24,480 --> 01:00:27,472
Вот ты ее и продала, да!
797
01:00:38,240 --> 01:00:40,196
А вы -то чего? Вы кто?
798
01:00:40,960 --> 01:00:42,712
Борцы хреновы !
799
01:01:20,600 --> 01:01:23,478
Отцы , я, может, чего-то не понимаю.
800
01:01:24,320 --> 01:01:25,958
Тогда объясните мне.
801
01:01:26,200 --> 01:01:29,636
Вы фильм ''Терминатор'' видели
со Шварцнеггером в главной роли?
802
01:01:29,880 --> 01:01:31,108
Мы все видели.
803
01:01:31,320 --> 01:01:34,710
- Помните искусственного человека?
- Мы все помним.
804
01:01:35,160 --> 01:01:37,116
У него пока хоть один орган цел,
805
01:01:37,320 --> 01:01:40,073
он ползет, матерится, а ползет.
806
01:01:40,320 --> 01:01:42,197
И пусть себе ползет.
807
01:01:42,440 --> 01:01:46,433
- Может, он на конкурс красоты .
- Так это вот про вас.
808
01:01:50,240 --> 01:01:51,992
Можно вас на минуточку?.
809
01:01:56,200 --> 01:01:57,792
Осторожно, Лёва.
810
01:01:58,760 --> 01:02:01,558
Какая-то курва на машине написала!
811
01:02:01,720 --> 01:02:03,358
В машину, быстро!
812
01:02:05,720 --> 01:02:07,472
Нагни голову.
813
01:02:11,000 --> 01:02:11,955
Дед.
814
01:02:18,480 --> 01:02:19,515
Чего еще?
815
01:02:23,400 --> 01:02:24,435
Будь здоров.
816
01:02:26,000 --> 01:02:27,035
Ладно.
817
01:02:49,520 --> 01:02:51,556
Ты хорошо чистишь, Лёвка.
818
01:02:56,200 --> 01:02:57,235
Чистите.
819
01:02:58,520 --> 01:03:00,715
Борцы с режимом проголодались
820
01:03:01,480 --> 01:03:02,913
Что смотришь
821
01:03:03,640 --> 01:03:06,313
А, это сигарета.
Это я курю.
822
01:03:07,440 --> 01:03:09,510
Одну за одной, курю и курю.
823
01:03:09,960 --> 01:03:12,554
Может, запретишь
Это же смешно!
824
01:03:12,760 --> 01:03:16,594
Мне 35 лет, а я как
школьница прячусь с сигаретками.
825
01:03:16,760 --> 01:03:18,876
Я больше прятаться не буду.
826
01:03:20,960 --> 01:03:22,313
Вот, видел?
827
01:03:25,840 --> 01:03:27,512
Ты погубил мою жизнь
828
01:03:28,440 --> 01:03:30,556
Сначала мамину, потом мою.
829
01:03:31,280 --> 01:03:33,919
Из-за тебя я стала такой несчастной.
830
01:03:34,360 --> 01:03:35,679
Почему, Соня?
831
01:03:35,840 --> 01:03:39,230
Потому что ты никогда
никого не хотел, пойми!
832
01:03:39,600 --> 01:03:44,435
Тебе было наплевать на мою жизнь
с твоим самодурством, эгоизмом!
833
01:03:44,640 --> 01:03:46,392
Тебе удобно, что нянька в доме.
834
01:03:46,560 --> 01:03:50,030
Папа, покушай, прими
лекарство, не спи в туалете.
835
01:03:50,360 --> 01:03:53,272
Да ты когда последний
раз кефир покупал?
836
01:03:53,600 --> 01:03:56,319
А, конечно, нас же
продавщица раздражает!
837
01:03:56,560 --> 01:04:00,109
Да и денег нет на кефир. Ничего,
даром, что ли дочку вырастил?
838
01:04:00,280 --> 01:04:03,636
Она у нас корова, потянет,
на машинке приработает!
839
01:04:11,040 --> 01:04:12,473
А ты знаешь ..
840
01:04:14,320 --> 01:04:16,788
У меня ребенку
было бы уже 1 0 лет.
841
01:04:19,760 --> 01:04:21,352
Что ты смотришь
842
01:04:22,400 --> 01:04:23,913
Что ты смотришь
843
01:04:26,600 --> 01:04:28,192
Я испугалась
844
01:04:29,280 --> 01:04:30,474
Как папа?
845
01:04:31,520 --> 01:04:33,431
Как папа это переживет?
846
01:04:34,480 --> 01:04:36,436
Папа же так расстроится.
847
01:04:39,480 --> 01:04:41,994
А если меня бросили?
848
01:04:44,000 --> 01:04:45,513
Если не сложилось
849
01:04:47,840 --> 01:04:49,114
Ну и что?
850
01:04:50,280 --> 01:04:54,114
Ну, ты пойми, это моя жизнь
851
01:04:59,840 --> 01:05:03,719
Если бы тебя не было,
я бы его оставила.
852
01:05:06,880 --> 01:05:08,154
Ты знаешь ..
853
01:05:10,160 --> 01:05:14,153
Ты был раньше для меня самым...
самым лучшим.
854
01:05:15,480 --> 01:05:18,631
Самым честным и благородным
человеком на земле.
855
01:05:21,440 --> 01:05:24,034
А сейчас мне тебя даже не жалко.
856
01:05:39,360 --> 01:05:42,318
Тебе, Лёвка, надо
другие очки купить
857
01:05:57,360 --> 01:05:58,679
Тук, тук, тук.
858
01:06:00,040 --> 01:06:01,439
Хозяин дома?
859
01:06:01,720 --> 01:06:04,917
Я, кажется, вашу дочь
встретил на лестнице.
860
01:06:05,760 --> 01:06:08,593
А у меня двое,
парень уже взрослый.
861
01:06:16,320 --> 01:06:18,959
Вань, это кто?
862
01:06:19,960 --> 01:06:21,996
Вот и я хочу понять, кто.
863
01:06:24,040 --> 01:06:25,155
Ты кто?
864
01:06:28,280 --> 01:06:30,555
Я очень люблю своего сына.
865
01:06:31,600 --> 01:06:34,273
Умный, тихий мальчик, пишет стихи.
866
01:06:34,840 --> 01:06:38,549
У него белый билет, но когда
пришла повестка в военкомат,
867
01:06:39,160 --> 01:06:40,991
я понял, что дела плохи.
868
01:06:53,720 --> 01:06:56,632
Хорошо, что пришел, сынок.
Дела плохи.
869
01:06:58,880 --> 01:07:01,348
У нас сейчас в армии
большой недобор.
870
01:07:02,200 --> 01:07:05,556
А к границе
кто только не подбирается.
871
01:07:09,760 --> 01:07:12,035
У прокуроров был
компромат на генералов,
872
01:07:12,280 --> 01:07:15,238
а у генералов не было
компромата на прокуроров.
873
01:07:15,480 --> 01:07:17,869
Поэтому они были очень обижены .
874
01:07:18,080 --> 01:07:22,232
Мы очень обижены , сынок.
Мы ведь сняли своего депутата.
875
01:07:22,440 --> 01:07:24,431
А ведь неплохой был депутат.
876
01:07:24,640 --> 01:07:27,279
А в ответ не получили
даже благодарности.
877
01:07:28,040 --> 01:07:29,234
Это нехорошо.
878
01:07:30,160 --> 01:07:34,039
В вашем ведомстве есть люди,
которые не берут взяток?.
879
01:07:34,560 --> 01:07:37,028
Есть
Но он в отпуске.
880
01:07:37,720 --> 01:07:39,915
Так вот, он нас не интересует.
881
01:07:40,360 --> 01:07:42,874
Ты бери пирожные, не стесняйся.
882
01:07:53,680 --> 01:07:55,796
Я по поводу Дмитрия Сергеевича.
883
01:07:57,040 --> 01:08:01,352
Он передал вам большой привет
с надеждой на скорую встречу.
884
01:08:29,320 --> 01:08:31,595
Пацаны , тут такой метаморфоз.
885
01:08:31,960 --> 01:08:35,191
Мы батюшке обещали,
что в течение месяца после этого...
886
01:08:35,440 --> 01:08:38,193
- После Рождества...
- После Пасхи.
887
01:08:39,480 --> 01:08:40,708
Да, после Пасхи.
888
01:08:40,920 --> 01:08:43,195
Мы будем нормально вести,
никаких косяков,
889
01:08:43,360 --> 01:08:45,874
нигде никаких бодяг не затевать
890
01:08:46,120 --> 01:08:48,270
Мы 1 0 дней продержались
891
01:08:48,440 --> 01:08:50,396
- 1 1 .
- Почему?. 1 0.
892
01:08:50,560 --> 01:08:53,358
- Тогда понедельник был.
- Мы в воскресенье с дачи приехали.
893
01:08:53,520 --> 01:08:54,999
А в понедельник пошли.
894
01:08:55,160 --> 01:08:56,559
Правильно, 1 1 .
895
01:08:56,720 --> 01:09:01,191
Мы вчера приехали,
все тихо, спокойно, как люди.
896
01:09:01,520 --> 01:09:05,672
Тут эти деды подъезжают: ''Давайте
250 баксов, забирайте тачку''.
897
01:09:05,840 --> 01:09:07,671
- 300.
- Да, 300.
898
01:09:08,480 --> 01:09:12,314
Мы сели в тачку проехать,
посмотреть, как движок.
899
01:09:12,480 --> 01:09:16,359
- Она вообще не тянет.
- Как не тянет? Нормальная машина.
900
01:09:16,520 --> 01:09:18,556
- Мы метров 400 проехали.
- Меньше.
901
01:09:18,720 --> 01:09:20,915
- Да где меньше?
- Меньше.
902
01:09:21,080 --> 01:09:23,355
Да где... ну, хорошо, меньше.
903
01:09:23,960 --> 01:09:28,875
Подъезжаем, охрана
стоит, а джипа нет, понимаете?
904
01:09:29,360 --> 01:09:33,672
Я еще удивился, говорю:
Пацаны , а где джип-то?
905
01:09:34,600 --> 01:09:36,272
Они говорят: ''Уехал''.
906
01:10:09,480 --> 01:10:13,314
Вот такая история, пацаны .
Не удержались чисто конкретно.
907
01:10:13,520 --> 01:10:17,479
А я вообще не понял, кто это был.
Ты понял, кто это был?
908
01:10:18,080 --> 01:10:21,789
Говорят, с какой-то...
с первой эскадрильи .
909
01:10:34,240 --> 01:10:36,515
Шляпочку грязненькую
убрали со стола.
910
01:10:43,520 --> 01:10:46,398
- Ты до дома дойдешь
- Дойду. А ты ?
911
01:10:47,360 --> 01:10:48,634
Барахлит.
912
01:10:51,960 --> 01:10:54,394
О, забыл.
По пять грамм.
913
01:10:57,760 --> 01:10:58,749
Держи.
914
01:10:59,080 --> 01:11:01,389
Большое дело сделали, большое.
915
01:11:02,520 --> 01:11:05,557
- Пирожок возьми.
- Сказал, что она ворованная?
916
01:11:05,760 --> 01:11:07,193
- Сказал.
- Он что?
917
01:11:07,360 --> 01:11:11,592
А он говорит:
''Ворованная - не бракованная''.
918
01:11:12,960 --> 01:11:16,157
Ну и вид у тебя!
Знаешь, на кого ты похож?
919
01:11:17,320 --> 01:11:19,151
- На Пиночета.
- Ладно...
920
01:11:19,320 --> 01:11:21,311
Смотри, опять не втюхайся.
921
01:11:21,480 --> 01:11:24,836
Да брось ты .
Меня на мякине не проведешь
922
01:11:26,800 --> 01:11:27,915
Не таков.
923
01:11:28,160 --> 01:11:31,596
Вот, Лёва, русское бистро.
924
01:11:32,560 --> 01:11:37,475
Пироги свои, вкусные, чай.
Медовуха есть Хочешь медовухи?
925
01:11:38,120 --> 01:11:40,236
Вань, а туалет здесь есть
926
01:11:40,920 --> 01:11:44,595
За кого ты нас принимаешь
Товарищ официант.
927
01:11:45,000 --> 01:11:47,753
Покажите товарищу
дорогу к туалету.
928
01:11:49,320 --> 01:11:51,072
Какой туалет?
Не буянь
929
01:12:02,520 --> 01:12:04,636
Лучше бы нас сбили тогда, Лёвка.
930
01:12:17,120 --> 01:12:20,635
Столько брал, и всякий
раз волнуюсь, как девочка.
931
01:12:24,040 --> 01:12:25,598
- С кем он?
- Сам с собой.
932
01:12:27,200 --> 01:12:28,872
Вой... дите.
933
01:12:40,480 --> 01:12:43,358
- Товарищ...
- Вы по какому вопросу?.
934
01:12:48,400 --> 01:12:53,315
А, вы по вопросу изменения
меры пресечения вашему товарищу.
935
01:13:05,280 --> 01:13:06,793
Хороший чемоданчик.
936
01:13:11,080 --> 01:13:13,878
- Удобный. Где такие дают?
- Эдик.
937
01:13:14,400 --> 01:13:16,960
- Славик. Где дают?
- Нет, Эдик.
938
01:13:17,280 --> 01:13:18,759
С автосервиса.
939
01:13:19,280 --> 01:13:20,872
Странно, правая.
940
01:13:24,200 --> 01:13:27,237
Товарищ.
Сначала Митьку .
941
01:13:29,120 --> 01:13:32,192
Не сбивай. Вы что, думаете,
здесь аферист работает?
942
01:13:41,520 --> 01:13:45,479
Говорят, в пограничных ситуациях
людям свойственно предчувствовать
943
01:13:46,920 --> 01:13:48,035
Вранье .
944
01:13:49,640 --> 01:13:51,596
Никаких предчувствий.
945
01:13:52,520 --> 01:13:57,469
Никаких мгновений, где перед
глазами проносится вся твоя жизнь
946
01:13:58,880 --> 01:14:02,236
Ни теплых маминых рук,
ни школьного поцелуя,
947
01:14:02,480 --> 01:14:05,392
ни солнечного зайчика,
весело скачущего
948
01:14:05,560 --> 01:14:09,155
по мрачной тюремной камере
в день первого допроса.
949
01:14:40,720 --> 01:14:44,315
Ерунда. Вранье .
Поэтические выдумки.
950
01:15:04,400 --> 01:15:05,355
Ваня.
951
01:15:06,920 --> 01:15:08,751
Лёвка, потом все расскажу.
952
01:15:09,520 --> 01:15:11,636
Ступенька. Ступенька.
953
01:15:23,240 --> 01:15:24,116
Степанюк!
954
01:15:24,280 --> 01:15:27,238
От самой закусочной
за вами слежу.
955
01:15:27,480 --> 01:15:29,277
Эх, лопухи!
956
01:15:29,520 --> 01:15:31,875
- Взятку давали?
- Давали.
957
01:15:32,400 --> 01:15:33,753
Кто ж так дает?
958
01:15:33,920 --> 01:15:37,754
А Никитин твой -
сволочь, не помог.
959
01:15:37,920 --> 01:15:40,480
Для меня не помог, -
значит, не смог.
960
01:15:40,640 --> 01:15:42,392
Значит, гиблое дело.
961
01:15:42,560 --> 01:15:44,073
Пропал ваш Киловатов.
962
01:15:44,240 --> 01:15:47,915
Да ладно тебе, пропал!
Что ты , как ворона, каркаешь
963
01:15:48,200 --> 01:15:52,273
Плевали на тебя в твоем ведомстве.
Пнем тебя старым называют.
964
01:15:52,440 --> 01:15:53,998
Это еще мягко.
965
01:15:54,160 --> 01:15:55,991
Ну, это мы поглядим.
966
01:15:56,400 --> 01:15:58,516
- А еще как?.
- Старым пнем.
967
01:15:59,080 --> 01:16:01,753
Старикашкой вредным и плюгавым.
968
01:16:02,440 --> 01:16:04,715
- И этот... этот...
- Придурком.
969
01:16:04,880 --> 01:16:07,394
Придурком - это само собой.
970
01:16:07,560 --> 01:16:09,790
Вонючее, пахнет.
А, говнюк!
971
01:16:10,080 --> 01:16:12,036
Ладно, хватит.
972
01:16:17,560 --> 01:16:19,152
Лёвка, тебе.
973
01:16:20,400 --> 01:16:22,834
Сюда, в карман.
Зажигалку сюда.
974
01:16:24,480 --> 01:16:25,833
Сейчас, прости.
975
01:16:27,160 --> 01:16:30,311
Оставь ты попугая.
Ты его на тот свет тащишь, что ли?
976
01:16:30,480 --> 01:16:34,598
- Я его накрою.
- Какое это имеет значение? Бери.
977
01:16:35,800 --> 01:16:36,835
Осторожно.
978
01:16:39,000 --> 01:16:42,037
Вот, нашел.
Под швейной машинкой валялся.
979
01:16:44,080 --> 01:16:45,911
Давай. Тихо, тихо.
980
01:16:47,040 --> 01:16:48,598
Ребята, подождите!
981
01:16:49,760 --> 01:16:51,159
- Нинка.
- Ваня!
982
01:16:51,840 --> 01:16:52,795
Лёва!
983
01:16:56,400 --> 01:16:58,436
Ванюшка, родной ты мой!
984
01:17:00,280 --> 01:17:01,235
Лёва.
985
01:17:02,840 --> 01:17:05,513
- Нина.
- Лёвушка.
986
01:17:06,840 --> 01:17:08,512
Милая уточка.
987
01:17:10,360 --> 01:17:12,874
У тебя... у тебя две косички.
988
01:17:13,760 --> 01:17:17,514
- Нет.
- Смешное ситцевое платьице.
989
01:17:18,480 --> 01:17:22,519
С воротничком.
И чернильное пятно на руке.
990
01:17:23,880 --> 01:17:24,835
Нет.
991
01:17:25,840 --> 01:17:27,831
А коленка сбита.
992
01:17:28,000 --> 01:17:30,275
- Нет.
- Да, да.
993
01:17:30,480 --> 01:17:33,313
И коленка у меня уже в подагре.
994
01:17:33,480 --> 01:17:35,038
Все не так, Лёвушка.
995
01:17:35,240 --> 01:17:38,277
Нет, это неправда, все так.
996
01:17:39,400 --> 01:17:40,515
Все так.
997
01:17:40,920 --> 01:17:42,672
- Все не так.
- Все так.
998
01:17:43,040 --> 01:17:44,712
Ниночка, понимаешь,
999
01:17:45,400 --> 01:17:49,916
для меня, во всяком
случае, все так, Ниночка!
1000
01:17:52,880 --> 01:17:54,711
Нина, он орешки любит!
1001
01:17:54,880 --> 01:17:58,589
Да ладно тебе, орешки, орешки...
Садись быстрей.
1002
01:17:59,040 --> 01:18:00,314
Жорик!
1003
01:18:25,840 --> 01:18:26,795
Вот и все.
1004
01:18:28,680 --> 01:18:30,511
Больше я их никогда не видела.
1005
01:18:51,240 --> 01:18:54,038
- Вот этот Никитин.
- Лысый?
1006
01:18:54,720 --> 01:18:56,153
Да, лысый.
1007
01:18:57,440 --> 01:18:58,316
Так...
1008
01:18:59,880 --> 01:19:03,714
Рейс 1 8-47, вылет через 1 5 минут.
1009
01:19:03,880 --> 01:19:05,279
Держи, Лёвка.
1010
01:19:05,640 --> 01:19:07,278
- Через 1 5?
- Да.
1011
01:19:10,360 --> 01:19:11,634
С Богом.
1012
01:19:13,960 --> 01:19:17,589
В детстве я мечтал повторить
судьбу Павки Корчагина.
1013
01:19:18,160 --> 01:19:20,355
Не в буквальном смысле, конечно.
1014
01:19:20,920 --> 01:19:24,151
''Никитин, - говорили мне, - вперед''.
Я шел.
1015
01:19:24,640 --> 01:19:26,631
Не мог идти - полз.
1016
01:19:27,720 --> 01:19:28,994
Теперь вот еду.
1017
01:19:31,720 --> 01:19:33,711
Другие как-то умели устроиться
1018
01:19:34,000 --> 01:19:36,514
и боролись с коррупцией
в англоязычных странах.
1019
01:19:36,760 --> 01:19:40,594
А я по крови служака
и всегда тянул этот тяжелый воз
1020
01:19:40,840 --> 01:19:42,353
как рабочая лошадь
1021
01:19:43,640 --> 01:19:46,108
Поэтому как только
решил дело с генералами,
1022
01:19:46,360 --> 01:19:48,874
теннисисты решили послать
меня на борьбу с коррупцией
1023
01:19:49,040 --> 01:19:52,157
в наших торговых
представительствах на Украине.
1024
01:19:53,120 --> 01:19:55,475
Все было продумано до мелочей.
1025
01:19:56,160 --> 01:19:59,596
Соблюдалась
тщательнейшая конспирация,
1026
01:19:59,800 --> 01:20:01,870
билет брался на чужую фамилию.
1027
01:20:02,320 --> 01:20:04,880
Я летел под чужим паспортом.
1028
01:20:05,120 --> 01:20:08,032
И у меня не было
ни малейшего сомнения
1029
01:20:08,240 --> 01:20:11,073
в успешном исходе операции.
1030
01:20:11,400 --> 01:20:13,755
Здравствуйте.
Вы тоже летите?
1031
01:20:13,920 --> 01:20:15,672
А что я, по-вашему, здесь делаю?
1032
01:20:15,840 --> 01:20:19,071
Господин Никитин, срочно
пройдите в носовую часть самолета.
1033
01:20:19,240 --> 01:20:20,355
Вас ожидают друзья .
1034
01:20:20,560 --> 01:20:23,632
Удивительная страна.
Постоянно кого-то ищут.
1035
01:20:25,120 --> 01:20:26,872
О, вот он искал.
1036
01:20:28,760 --> 01:20:30,239
О, вот этого.
1037
01:20:30,480 --> 01:20:32,596
Что ты как муха привязалась
1038
01:20:35,080 --> 01:20:37,355
- Лёвка, его здесь нет.
- Не может быть
1039
01:20:37,600 --> 01:20:41,957
Нет его здесь, его и в списках нет.
Мы сейчас ОМОН вызовем.
1040
01:20:42,440 --> 01:20:46,558
Да подождите секундочку.
Секундочку! Я сейчас.
1041
01:20:46,800 --> 01:20:49,075
Что значит секундочку?.!
1042
01:20:51,120 --> 01:20:52,314
Это ты , Ленка?
1043
01:20:55,840 --> 01:20:56,875
Я.
1044
01:20:59,040 --> 01:21:00,712
Простите, ребята.
1045
01:21:01,640 --> 01:21:05,474
О, Иван Афанасьевич,
сколько лет, сколько зим!
1046
01:21:08,160 --> 01:21:09,832
Это что, шутка?
1047
01:21:10,160 --> 01:21:11,752
Это не шутка, Костя.
1048
01:21:12,600 --> 01:21:17,435
Ну-ка, свой пистолет,
ручкой вперед, медленно.
1049
01:21:18,000 --> 01:21:20,514
Считаю до одного.
Ты меня знаешь, Костя.
1050
01:21:26,120 --> 01:21:29,749
Вот так-то.
А всё потому, что ты двоечник был.
1051
01:21:30,240 --> 01:21:33,038
Прогуливал.
Думал, что не пригодится.
1052
01:21:33,440 --> 01:21:37,831
А я ведь тебя учил, что дверь
в кабину папе-маме не открывать
1053
01:21:39,360 --> 01:21:40,679
Это что, учения?
1054
01:21:41,080 --> 01:21:44,470
- Вы что, знакомы ?
- Знакомы .
1055
01:21:47,360 --> 01:21:50,033
И что за повод,
если не рехнулись
1056
01:21:50,720 --> 01:21:52,995
У меня Митька Киловатов в тюрьме.
1057
01:21:54,800 --> 01:21:56,313
Так что, извини.
1058
01:21:57,200 --> 01:21:59,236
Костя, включи мне громкую.
1059
01:22:01,200 --> 01:22:05,557
Внимание, внимание.
Говорит Дьяков.
1060
01:22:06,040 --> 01:22:09,715
Товарищи пассажиры ,
мы просим соблюдать спокойствие.
1061
01:22:10,360 --> 01:22:13,352
И без нашего разрешения
мест не покидать
1062
01:22:14,080 --> 01:22:20,428
Мною временно захвачен самолет
и причин для паники я не вижу.
1063
01:22:21,120 --> 01:22:22,314
Не вижу.
1064
01:22:24,360 --> 01:22:26,032
На борту находится мой товарищ.
1065
01:22:27,760 --> 01:22:28,954
С бомбой.
1066
01:22:32,480 --> 01:22:33,879
Слушай меня, Алеша.
1067
01:22:34,320 --> 01:22:37,392
Как я на самолет попал,
я никому не скажу.
1068
01:22:37,800 --> 01:22:40,109
Даже тебе, хоть ты
и большой начальник.
1069
01:22:40,680 --> 01:22:43,114
Под страшной пыткой
не скажу, понял?
1070
01:22:44,160 --> 01:22:45,195
Понял.
1071
01:22:46,360 --> 01:22:48,430
Самолет мы временно захватили.
1072
01:22:48,600 --> 01:22:53,435
Тут промашка вышла с одним
прокурором. Да черт с ним!
1073
01:22:54,560 --> 01:22:56,676
Ты найди кого-нибудь повыше,
1074
01:22:57,120 --> 01:23:00,749
и пусть они привезут
сюда Митьку Киловатова.
1075
01:23:01,080 --> 01:23:02,752
Он в ''Матросской тишине''.
1076
01:23:03,200 --> 01:23:07,990
Да до парада пусть успеют, а то
перестреляю всех к чертовой матери!
1077
01:23:08,560 --> 01:23:09,515
Есть
1078
01:23:14,040 --> 01:23:15,393
Что, допрыгались
1079
01:23:15,840 --> 01:23:17,239
Сами допрыгались
1080
01:23:17,480 --> 01:23:18,629
Взяточники!
1081
01:23:19,000 --> 01:23:19,989
Коррупционеры !
1082
01:23:20,360 --> 01:23:21,509
Чего они хотят?
1083
01:23:21,720 --> 01:23:23,711
Киловатова они хотят.
1084
01:23:24,000 --> 01:23:26,355
Отдайте им Киловатова,
мы потом бабахнем.
1085
01:23:26,560 --> 01:23:29,313
Хотите, чтобы мы пошли
на поводу у террористов?
1086
01:23:29,640 --> 01:23:31,676
Ладно, мы сразу бабахнем.
1087
01:23:31,840 --> 01:23:35,879
У них на борту 60 человек.
Бабахайте под вашу ответственность
1088
01:23:36,320 --> 01:23:41,269
А что специалисты говорят?
Можно выборочно бабахнуть
1089
01:23:41,520 --> 01:23:44,876
Центр, если
бабахнем, то всех сразу.
1090
01:23:45,400 --> 01:23:49,279
Никитин на борту со специальным
заданием под фамилией Пацевич.
1091
01:23:49,520 --> 01:23:52,193
Да пошли вы в жопу
с вашим Никитиным!
1092
01:23:52,560 --> 01:23:55,677
У нас праздник всенародный!
Позор на весь мир!
1093
01:23:55,880 --> 01:23:57,074
Можно договориться.
1094
01:23:57,560 --> 01:24:00,074
- А ты кто, сынок?.
- Психолог.
1095
01:24:00,560 --> 01:24:02,755
Мы на поводу
у террористов не пойдем!
1096
01:24:03,720 --> 01:24:05,756
Так это же понарошку.
1097
01:24:06,800 --> 01:24:09,030
А, мы их потом бабахнем!
1098
01:24:09,240 --> 01:24:12,471
Зачем бабахать !
Зачем бабахать !
1099
01:24:13,600 --> 01:24:16,194
Если они всех выпустят,
зачем бабахать
1100
01:24:16,360 --> 01:24:18,669
Лучше сразу арестуем!
1101
01:24:19,040 --> 01:24:22,794
И вас ''батя'' похвалит,
а с нас шкуру живьем спустит.
1102
01:24:38,880 --> 01:24:40,996
Ладно, сынки, договоримся.
1103
01:24:42,040 --> 01:24:45,396
Здравствуйте, Лев Маркович.
Как ваш попугай?
1104
01:24:45,800 --> 01:24:46,755
Хорошо.
1105
01:24:47,280 --> 01:24:50,636
Лев Маркович,
я вижу, у вас неприятности.
1106
01:24:51,640 --> 01:24:52,868
Будете стрелять
1107
01:24:53,720 --> 01:24:55,472
Надеюсь, не придется.
1108
01:24:56,320 --> 01:25:01,075
Глупый вопрос, конечно. Зачем
вам стрелять, когда у вас бомба.
1109
01:25:01,720 --> 01:25:03,312
Вы ее хорошо держите?
1110
01:25:03,800 --> 01:25:07,110
Не волнуйтесь
Как ваш Джозеф?
1111
01:25:07,520 --> 01:25:10,956
О, Джозеф, смотри,
дядя за тебя вспомнил.
1112
01:25:11,160 --> 01:25:13,071
Он хочет брать с вас пример.
1113
01:25:13,280 --> 01:25:16,556
Так я купил ему гантели.
Как вам это понравится?
1114
01:25:16,720 --> 01:25:19,109
- Шолом, Моргулис.
- Шолом, Джозеф.
1115
01:25:20,960 --> 01:25:24,794
Я плохой пример.
Никогда ему не следуй.
1116
01:25:25,600 --> 01:25:29,195
Поразительно.
Он мне сразу сказал, что он налетчик.
1117
01:25:32,880 --> 01:25:35,474
А после успешного
выполнения задания
1118
01:25:36,080 --> 01:25:40,437
я собирался взять отпуск,
чтобы по старой доброй традиции
1119
01:25:40,760 --> 01:25:43,797
отправиться с друзьями
по горным уральским рекам.
1120
01:25:51,880 --> 01:25:53,677
Кто?! Что?!
1121
01:25:56,080 --> 01:25:57,718
Лёвка, что?
1122
01:25:58,440 --> 01:25:59,395
Ничего.
1123
01:26:06,760 --> 01:26:08,512
С точки зрения психологии,
1124
01:26:09,280 --> 01:26:11,316
наша задача абсолютно простая.
1125
01:26:11,680 --> 01:26:14,035
Ваши родители
в стрессовой ситуации,
1126
01:26:14,200 --> 01:26:15,918
они не отдают
отчета своим поступкам.
1127
01:26:16,240 --> 01:26:17,832
Как в белой горячке?
1128
01:26:18,240 --> 01:26:20,470
Как в белой горячке, правильно.
1129
01:26:20,640 --> 01:26:22,437
Кстати, вы знакомы ?
1130
01:26:22,880 --> 01:26:25,838
Вы знаете, Саша, я не знала,
что у Льва Марковича есть ..
1131
01:26:26,000 --> 01:26:28,230
Психолог, я правда сегодня не могу.
1132
01:26:28,400 --> 01:26:30,277
День тяжелый.
Давай ты сам.
1133
01:26:30,440 --> 01:26:32,635
Нет, это же ваш отец.
1134
01:26:33,200 --> 01:26:37,193
Если бы мой отец угнал самолет,
тогда другое дело, понимаете?
1135
01:26:37,920 --> 01:26:40,753
Значит, еще раз.
Задача предельно проста.
1136
01:26:41,160 --> 01:26:46,518
Вы в разговоре с ними должны
вспомнить что-то хорошее, доброе,
1137
01:26:46,920 --> 01:26:50,037
что-то положительное,
что связывает вас с ними.
1138
01:26:50,360 --> 01:26:52,157
Допустим, что-то из детства.
1139
01:26:52,360 --> 01:26:54,954
Ну, открытку
прислал к 23 февраля.
1140
01:26:55,400 --> 01:26:56,833
Вот, умница.
1141
01:26:57,400 --> 01:27:01,518
Я, правда, не могу сегодня.
Давай ты , тебе за это деньги платят.
1142
01:27:01,680 --> 01:27:02,999
Саша, его могут убить
1143
01:27:03,160 --> 01:27:05,628
Деточка, не встревай, ладно?
1144
01:27:05,840 --> 01:27:09,071
Ты за своим отцом следи.
Довела, видно, старика.
1145
01:27:09,280 --> 01:27:10,508
Ну и кретин.
1146
01:27:21,840 --> 01:27:24,434
Шестой, а с этим что случилось
1147
01:27:25,760 --> 01:27:28,274
Наверное, гантель на голову упала.
1148
01:27:34,360 --> 01:27:37,875
Шестой. На трап вышел.
Возьми его.
1149
01:27:48,560 --> 01:27:49,675
Возьмите.
1150
01:27:50,320 --> 01:27:53,392
Не знаю, буду ли
я гордиться тобой,
1151
01:27:54,000 --> 01:27:57,436
но твой поступок
вызывает некоторое уважение.
1152
01:27:59,080 --> 01:28:00,035
Дед.
1153
01:28:01,200 --> 01:28:03,395
А, может, мне их тоже стукнуть
1154
01:28:03,600 --> 01:28:06,194
Нет.
Один раз тоже не плохо.
1155
01:28:08,120 --> 01:28:09,075
Лёва.
1156
01:28:10,360 --> 01:28:12,351
Лёвка, заснул, что ли?
1157
01:28:12,520 --> 01:28:13,953
Нет, задумался.
1158
01:28:14,560 --> 01:28:16,994
- Ты не спи.
- Я не сплю.
1159
01:28:19,400 --> 01:28:20,515
Чего не ешь
1160
01:28:23,640 --> 01:28:24,834
Не хочется.
1161
01:28:26,920 --> 01:28:30,754
Втянул я тебя в этот захват...
1162
01:28:32,080 --> 01:28:34,230
Сам не понимаю, как получилось
1163
01:28:34,760 --> 01:28:37,433
Иван, другого выхода не было.
1164
01:28:38,720 --> 01:28:40,836
А если Митьку не привезут?
1165
01:28:43,800 --> 01:28:44,994
Застрелимся.
1166
01:28:48,600 --> 01:28:50,909
- Какой молодой.
- Кто?
1167
01:28:51,720 --> 01:28:53,233
Этот, Пацевич.
1168
01:28:53,920 --> 01:28:55,399
Интересный мужчина.
1169
01:28:55,560 --> 01:28:58,791
Не повезло. Что же вы
хотите с такой фамилией?
1170
01:28:59,200 --> 01:29:04,115
Внимание, борт 62.
Иван Афанасьевич, Лев Маркович.
1171
01:29:04,680 --> 01:29:08,116
Наденьте наушники, с вами
будут говорить ваши дети.
1172
01:29:09,160 --> 01:29:11,674
Я повторяю,
будут говорить ваши дети.
1173
01:29:14,200 --> 01:29:17,237
Алло, папа.
Папа, ты меня слышишь
1174
01:29:17,760 --> 01:29:19,034
Сейчас, подожди.
1175
01:29:19,480 --> 01:29:22,472
Алло, папа.
Папа, ты меня слышишь
1176
01:29:22,800 --> 01:29:24,153
Слышишь теперь
1177
01:29:24,440 --> 01:29:28,638
Сонечка, они обижали тебя?
Они силой тебя сюда привезли, да?
1178
01:29:29,000 --> 01:29:32,037
Боже мой, папа,
да никто меня не обижал.
1179
01:29:32,320 --> 01:29:37,155
Они сказали, что если вы
выйдете сами, вас амнистируют.
1180
01:29:37,520 --> 01:29:40,159
Только вы должны выйти сами.
Ты меня слышишь
1181
01:29:40,560 --> 01:29:43,836
Сонечка... а это правда...
1182
01:29:44,960 --> 01:29:47,872
что ты сказала насчет ребенка?
1183
01:29:48,280 --> 01:29:50,111
Какая сейчас разница?
1184
01:29:50,600 --> 01:29:53,034
Сейчас не время это обсуждать
1185
01:29:55,160 --> 01:29:56,832
Значит, правда.
1186
01:29:58,520 --> 01:30:00,476
Я тебе еще сто раз рожу.
1187
01:30:02,080 --> 01:30:03,957
Хочешь, я тебе внука рожу?.
1188
01:30:08,240 --> 01:30:12,472
Значит, несчастливая
ты была со мной, Сонечка.
1189
01:30:13,200 --> 01:30:16,590
Ну о чем, о чем ты говоришь, папа?!
1190
01:30:17,160 --> 01:30:18,798
Тебя ведь убьют.
1191
01:30:19,520 --> 01:30:22,717
Я не могу говорить
Пусть он говорит.
1192
01:30:23,720 --> 01:30:26,314
Хорошо, хорошо.
1193
01:30:38,240 --> 01:30:39,673
Лев Маркович.
1194
01:30:40,760 --> 01:30:41,954
Это Саша.
1195
01:30:43,680 --> 01:30:46,319
Ну, это... ваш сын.
1196
01:30:48,320 --> 01:30:49,992
Здравствуй, Саша.
1197
01:30:52,760 --> 01:30:54,113
Не знаю о чем говорить
1198
01:30:55,680 --> 01:30:56,317
Я сам.
1199
01:30:56,880 --> 01:30:59,553
Про открытку. Открытку.
1200
01:31:02,200 --> 01:31:06,034
В общем... когда ты нас бросил,
1201
01:31:06,720 --> 01:31:08,676
я очень переживал, и мама.
1202
01:31:11,800 --> 01:31:14,758
Думали вот... ты вернешься, и...
1203
01:31:15,800 --> 01:31:18,155
пожалеешь, какой
без тебя сын вырос.
1204
01:31:20,320 --> 01:31:23,869
Ну... в общем, я там...
учился хорошо,
1205
01:31:24,960 --> 01:31:26,473
зарядку делал.
1206
01:31:27,320 --> 01:31:29,151
Думал, найду тебя
1207
01:31:30,160 --> 01:31:31,593
и морду набью .
1208
01:31:32,600 --> 01:31:35,558
Про открытку скажи.
Про открыточку скажи.
1209
01:31:40,000 --> 01:31:43,913
А вот сейчас даже
не знаю, что тебе сказать
1210
01:31:44,560 --> 01:31:47,074
Да и фамилии
у нас с тобой разные.
1211
01:31:49,000 --> 01:31:49,955
Да.
1212
01:31:51,280 --> 01:31:52,633
Ты прав, Саша.
1213
01:31:55,480 --> 01:31:57,516
Не валяйте дурака.
Выходите.
1214
01:31:57,840 --> 01:32:00,479
В общем, тут говорят, чтобы вы ...
1215
01:32:01,840 --> 01:32:04,070
не валяли дурака и выходили.
1216
01:32:04,240 --> 01:32:05,116
Прекратите...
1217
01:32:05,280 --> 01:32:07,999
- Чего?
- Прекратите цирк и выходите.
1218
01:32:08,200 --> 01:32:10,555
И прекратили бы цирк.
1219
01:32:12,520 --> 01:32:14,033
Говорят, ты женат.
1220
01:32:15,480 --> 01:32:16,595
Женат.
1221
01:32:18,360 --> 01:32:21,193
Я рад.
Наверное, хорошая девушка.
1222
01:32:22,480 --> 01:32:23,674
Хорошая.
1223
01:32:25,320 --> 01:32:26,230
Только дура.
1224
01:32:26,400 --> 01:32:30,109
Лев Маркович, не слушайте его.
Замечательный у вас сын.
1225
01:32:30,280 --> 01:32:33,511
Очень на вас похож.
Я правду говорю.
1226
01:32:34,120 --> 01:32:36,156
Папа, ты меня слышишь
1227
01:32:36,320 --> 01:32:38,072
Цыц, Сонька!
1228
01:32:38,760 --> 01:32:42,196
Поезжай домой.
Нечего тут сердце рвать
1229
01:32:42,800 --> 01:32:45,519
Твой отец подлецом
не был и не будет.
1230
01:32:46,040 --> 01:32:51,433
А если в чем виноват,
то покаюсь, авось простят.
1231
01:32:51,600 --> 01:32:54,637
Папа, выходи,
или у тебя больше нет дочери!
1232
01:32:54,840 --> 01:32:56,353
Ну, нет так нет.
1233
01:32:56,920 --> 01:33:01,232
Пусть Митьку везут, а то
перестреляем всех к чертовой матери!
1234
01:33:29,880 --> 01:33:34,237
Бросьте, ребята, бросьте.
Что я, артист какой, что ли?
1235
01:33:39,680 --> 01:33:41,511
Ах, дети, дети...
1236
01:33:43,720 --> 01:33:44,709
Ну, что?
1237
01:33:45,960 --> 01:33:48,713
- Бабахнем?
- Я сейчас, кажется, кого-то бабахну!
1238
01:33:50,600 --> 01:33:52,989
Ух, бабахну!
Связь есть
1239
01:34:02,920 --> 01:34:03,636
Приехали.
1240
01:34:03,800 --> 01:34:07,395
Звягин, Звягин,
веди его, веди его.
1241
01:34:07,560 --> 01:34:08,834
Веди...
1242
01:34:14,280 --> 01:34:15,269
Прошу.
1243
01:34:15,440 --> 01:34:16,395
Звягин.
1244
01:34:17,760 --> 01:34:19,193
Чего встали?
1245
01:34:20,720 --> 01:34:22,676
Награды поправляет.
1246
01:34:28,640 --> 01:34:32,394
Не волнуйся ты , не будут
они двух стариков штурмовать
1247
01:34:32,960 --> 01:34:36,236
Смешно.
Да эти побуянят, и выйдут.
1248
01:34:37,800 --> 01:34:38,994
Мой не выйдет.
1249
01:34:40,480 --> 01:34:41,833
Да и мой вряд ли.
1250
01:35:08,160 --> 01:35:11,869
Митя! Митя! Ну!
1251
01:35:13,400 --> 01:35:14,992
Ну, вот!
1252
01:35:15,960 --> 01:35:17,916
А ты боялся!
1253
01:35:18,160 --> 01:35:19,798
Кого ты боялся?
1254
01:35:20,160 --> 01:35:22,230
Дурак ты , Ванька!
1255
01:35:25,520 --> 01:35:29,718
''База'', я ''Поле''.
Они всех выпустили. Всех выпустили.
1256
01:35:29,960 --> 01:35:32,155
Как всех?.
Не может быть
1257
01:35:32,320 --> 01:35:34,470
Всех 62 по списку.
1258
01:35:34,640 --> 01:35:39,919
Ни в одном кино я такого не видел.
Иди сюда, ты уже весь синий.
1259
01:35:41,600 --> 01:35:43,352
- Прилетели...
- Хорошо.
1260
01:35:43,520 --> 01:35:44,953
Конечно, хорошо.
1261
01:35:45,120 --> 01:35:48,999
Но если бы мой мальчик
не ударил этого Пацевича по голове,
1262
01:35:49,200 --> 01:35:51,270
мы бы взлетели, взорвались бы .
1263
01:35:51,480 --> 01:35:52,356
Не чешется.
1264
01:35:52,520 --> 01:35:56,638
Ну, когда чешется, когда
не чешется. По-всякому бывает.
1265
01:35:58,200 --> 01:36:00,316
Отцы , не упрямьтесь
1266
01:36:01,280 --> 01:36:03,840
Говорю вам
как представитель президента.
1267
01:36:05,160 --> 01:36:06,718
Я сына на парад взял.
1268
01:36:07,600 --> 01:36:09,511
В его присутствии обещаю,
1269
01:36:10,000 --> 01:36:13,276
что во всем разберемся,
во всех ваших обидах.
1270
01:36:14,000 --> 01:36:15,592
Виновных накажем.
1271
01:36:16,920 --> 01:36:18,114
Ваши действия,
1272
01:36:18,280 --> 01:36:21,511
подходящие под статью Уголовного
кодекса, будут амнистированы .
1273
01:36:21,880 --> 01:36:23,836
Клятвенно вас в этом заверяю.
1274
01:36:24,320 --> 01:36:26,834
В общем, отцы , выходите.
1275
01:36:27,360 --> 01:36:29,271
Без вас ведь и парад не парад.
1276
01:36:30,040 --> 01:36:32,554
Ну что, подгоняем автобус?
1277
01:36:33,560 --> 01:36:36,028
- А не обманете?
- Сыном клянусь
1278
01:36:39,160 --> 01:36:40,036
Ну что?
1279
01:36:40,880 --> 01:36:41,835
Ну?.
1280
01:36:42,760 --> 01:36:44,079
Лев, Мить
1281
01:36:45,480 --> 01:36:47,710
А, Екуня-Ваня!
1282
01:36:48,120 --> 01:36:50,714
Ладно, сейчас соберемся.
1283
01:36:57,440 --> 01:37:01,877
''Поле'', я ''База''.
Как слышно? Будем мариновать
1284
01:37:02,760 --> 01:37:05,797
Давно бы так.
С укропом или в нарезку?.
1285
01:37:06,320 --> 01:37:08,436
Двоих с укропом,
одного в нарезку.
1286
01:37:09,000 --> 01:37:11,878
- Кого из трех?.
- Как пойдет.
1287
01:37:13,240 --> 01:37:16,710
Генералы рапортуют покойником,
прокуроры - двумя в Лефортово.
1288
01:37:33,080 --> 01:37:37,358
Папа, не верьте им!
Они вас убьют! Улетайте! Папа!
1289
01:37:45,160 --> 01:37:49,199
Куда они улетят, сынок,
в 45-й, что ли?
1290
01:37:49,880 --> 01:37:51,552
Техника-то какая.
1291
01:37:53,720 --> 01:37:57,315
Ваня, а где тут мои, а где твои?
1292
01:37:58,320 --> 01:38:01,278
Давай-ка высыпем.
В шляпу высыпай.
1293
01:38:01,720 --> 01:38:06,669
Выйди замуж за старика.
1294
01:38:08,480 --> 01:38:13,156
Час последний, он настает.
1295
01:38:15,200 --> 01:38:18,078
Жизни взбалмошной река
1296
01:38:20,080 --> 01:38:24,358
Превращается в ручеек.
1297
01:38:27,200 --> 01:38:32,399
Выйди замуж за старика,
1298
01:38:33,080 --> 01:38:38,359
За меня, за меня, вот какой урод.
1299
01:38:39,160 --> 01:38:43,358
Не везде река глубока,
1300
01:38:45,720 --> 01:38:49,759
Впереди меня тихий брод.
1301
01:38:52,680 --> 01:38:57,356
Выйди замуж за старика.
1302
01:38:59,280 --> 01:39:02,033
Там, на солнечном берегу,
1303
01:39:04,000 --> 01:39:07,436
Где закат над плакучей ивою,
1304
01:39:08,760 --> 01:39:12,036
Я остатки снов берегу,
1305
01:39:14,320 --> 01:39:18,677
Чтобы сделать тебя счастливою.
1306
01:39:21,560 --> 01:39:26,156
Выйди замуж за старика,
1307
01:39:27,080 --> 01:39:30,834
Выйди замуж за старика...
1308
01:39:56,640 --> 01:40:01,589
Выйди замуж за старика.
1309
01:40:02,120 --> 01:40:06,398
Час последний, он настает.
1310
01:40:07,280 --> 01:40:10,829
Жизни взбалмошной река
1311
01:40:12,840 --> 01:40:16,879
Превращается в ручеек.
1312
01:40:19,480 --> 01:40:24,679
Выйди замуж за старика,
1313
01:40:25,640 --> 01:40:28,996
Выйди замуж за старика...
1314
01:41:25,200 --> 01:41:28,112
До сих пор остается
загадкой, куда они улетели.
1315
01:41:28,400 --> 01:41:31,039
Их самолет сразу
скрылся с экранов локаторов.
1316
01:41:31,240 --> 01:41:33,595
Поисковые группы
искали его по всей земле,
1317
01:41:33,760 --> 01:41:35,352
но он нигде не приземлился.
1318
01:42:02,720 --> 01:42:04,517
Парад!
1319
01:42:05,120 --> 01:42:07,076
Смирно!
1320
01:43:01,680 --> 01:43:03,557
Теперь это все стало историей.
1321
01:43:03,760 --> 01:43:06,194
На Красной площади
парады больше не празднуют.
1322
01:43:06,400 --> 01:43:08,630
Зато выпустили
юбилейный диск памяти,
1323
01:43:08,800 --> 01:43:11,394
который пользуется
большой популярностью .
1324
01:43:15,200 --> 01:43:18,829
А Соня вышла замуж за Сашу.
Родилась моя бабушка.
1325
01:43:19,520 --> 01:43:23,877
Бабушка родила мою маму,
а моя мама родила меня. Вот и все.
1326
01:44:24,880 --> 01:44:28,077
День Победы , как он был от нас далек,
1327
01:44:28,320 --> 01:44:31,710
Как в костре потухшем таял уголек.
1328
01:44:33,000 --> 01:44:36,197
Были версты , обгорелые, в пыли, -
1329
01:44:36,560 --> 01:44:39,313
Этот день мы приближали как могли.
1330
01:44:39,920 --> 01:44:42,673
Этот День Победы
1331
01:44:44,040 --> 01:44:46,998
Порохом пропах,
1332
01:44:48,080 --> 01:44:50,514
Это праздник
1333
01:44:51,440 --> 01:44:53,829
С сединою на висках.
1334
01:44:54,320 --> 01:44:57,073
Это радость
1335
01:44:57,640 --> 01:45:00,598
Со слезами на глазах.
1336
01:45:03,480 --> 01:45:05,198
День Победы !
1337
01:45:05,680 --> 01:45:07,398
День Победы !
1338
01:45:07,840 --> 01:45:10,354
День Победы !
1339
01:45:28,520 --> 01:45:32,115
Здравствуй, мама, возвратились
мы не все...
1340
01:45:32,560 --> 01:45:35,597
Босиком бы пробежаться по росе!
1341
01:45:37,200 --> 01:45:40,397
Пол-Европы прошагали, полземли, -
1342
01:45:40,760 --> 01:45:43,638
Этот день мы приближали как могли.
1343
01:45:44,120 --> 01:45:46,873
Этот День Победы
1344
01:45:48,360 --> 01:45:51,193
Порохом пропах,
1345
01:45:52,560 --> 01:45:54,755
Это праздник
1346
01:45:56,000 --> 01:45:58,195
С сединою на висках.
1347
01:45:58,480 --> 01:46:01,597
Это радость
1348
01:46:02,160 --> 01:46:05,755
Со слезами на глазах.
1349
01:46:07,960 --> 01:46:09,598
День Победы !
1350
01:46:10,000 --> 01:46:11,718
День Победы !
1351
01:46:12,120 --> 01:46:14,350
День Победы !
123557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof