Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ?ใกใใฃใจใใไธไฝใฉใใใใใจ?
ใ?ใใใๆฏใใใใใฃใใทใฅใใผใใผ่ฒทใฃ ใฆใใฆใใใชใ?
ใฏใใใใใญใ
ใใกใ็ตถๅฏพใซใใกใ
ใใฃใจ็ฐๅขใฎใใจใ่ใใชใใใใใชใใฎใ ใใใใชใซๅคง้ใซใดใใๅบใใชใใงใ
ใๆฏใใใใฆใใผใฏ็ช็ตใฐใใ่ฆใใฎใใใ ๆนใใใใจๆใใใ
็ฐๅขใชใฟใฏใซใชใใๅใฎใใใฎๆนใๅฅฝใใ ใฃ ใใใ
ใงใใญใใใใฏๆทฑๅปใชๅ้กใชใฎใใ
ๅญฆๆ กใฎ็ฐๅขใฏใฉใใงใฟใใชใใใฎๅคง้ใฎใดใ ใ่ฆใใใชใใฆ่จใใจๆใ?
ใใใใฉใใใใฐใใใฎ?
ไฝฟใๆจใฆใใฃใใทใฅใๅฟ ่ฆใชใใ ใใ
ใปใใ็ทใฎ็จไบใๆธใพใใๅพใๆ้คใใใใฎ ใซใใใใ ใใญใ
ใใใใใจๆใฃใฆ่งฃๆฑบ็ญใ่ใใฆใใใฎใ
ใใใฃใฆไฝ?
ใใใฏใใใชใใฎใดใใฎๅบใใใๅ้กใ่งฃๆฑบ ใใใใใฎใขใคใใ ใชใฎใใ
ใใใใๆฏๆฅไฝๅใใใกใใใใงใใ?
ใใใ ใฃใใใไฝๅบฆใใฆใๆดใฃใฆใ2ๅใงไฝฟ ใใใใใจใณใชใฎใใ
ใๆฏใใใใใๆฌๆฐใง่จใฃใฆใ?
ใกใใฃใจๆญฃๆฐใใใชใใใ
ใใใๅฎๅ จใใฉใใใใใใใชใใใใใ
ใใใใ็ขบใใใฆใฟใใใใใใฃ ใใฃใฏใช ใใฃ
ใใฃใชใซใชใซใญใ ใกใใฃใจ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใฎใใ
ใๆฏใใใฎๆใๆฐๆใกใใ?
ใใใฃใใๆฏใใใไปๅใฎใใณใใซๅพใใใ ใ
ใใใฏใใกใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใใจใฏใใใใใใจใใใชใใฆใ ่ฆ้ใใใฆไฝใใใชใใใจใใ
ๆฏใใใ
็ฉบใใใ่ถฃๅณใซใชใใใใซใๆฏใใใๆๅฉใ ใใฆใใใใใใญใๆฏใใใ
ใใใใ่ฒทใใซๅ ฅใใใใญใ
ไฝฟใๆนใใใ่ฆใฆใใใฎใใ
ใฉใ?
ใใใงใใ?
ใฉใ?่ฏใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
็ฉบใฎใใณใใฃใฆใใใช
ใซ้ทใใฆ็ซๆดพใ ใฃใใฎใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใญ
ใใฎใใใใ้ณ
ใๆฏใใใฎๅพใจใใฉใใๆททใใๅใใใฃใฆใฐ ใใใงใฐใใงใฌ
ใใใชใใใใชใใใช
ใใซใฑใใฑใใซๆบใพใฃใฆใใฎใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใใญใๆฏใใ
ใๆฏใใไฝใใฃใฆใใฎๆใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใฃใใทใฅใงๆฑใๆญใใใใจใณใใใชใใงใใ ใงใ
ใๆฏใใ
ใใฃใใ้ใใ
ๆฏใใใฎไธใซๅงฟ่ฆใฆใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ ?
้ใใใใ็ด ็ดใใใชใใใ ใใ
ใใใชๆฐใจ
ใใณใใณใซ่ฉฑใใกใใฃใฆ
ในใฉใฏใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใญ
่ชๅใง่ฒใฃใใใจใชใใใฉใฏใญในใซ่ฒใ
ใใใฎๆฐๆใกใใใใฃใฑใ่ฒใฃใฆใใใใญ
ใใฉใใ็ใใใๆฅฝใใใใฆใใพใใพใพใงใ ใใงใใใงใซใชใฃใฆใใใใๆฏ
ใใใใใใชใใจ่จใฃใกใใใกใ ใ
ไธใฎๆนใ ใใจใ
ใฏ?ใใใใใใใ้ท
ใใใฃใใใฏใฉใใใใ
ๆฅใใใใใใงใ
ใใใใใฏใใใฎใใๆนใ่ฆใใชใใใใใช ใใใ ใใ
ๆฅใใใใใใชใใงใกใใใจ่ฆใฆ
ไปๅบฆใฏ้ใไฝๅขใซใใชใฃใฆใใฃใฆใฟใใใใ ใใใๅๅผทใใฆ่ฆใใช
ใใ
ใใฃใฑใใพใ้ใซใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใๅ็ใ ใใฉใ้ ๅผตใใใญ ใ
ใใฎไฝๅขใงใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟ
ใฉใใๆฐ
ๆใกใใใญใใใ
ใใฃ
ใใใใฃใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใๆฏใใใๆฏ
ใใ
ใๆฏใใใๆฏ
ใใ
ใใฃใฑใๅใใกใใฃใฆใ
ใฃใฑใๅบใใญใๆฏใใใใ
ใใช่จใใไฝ
ใใฃใฆใใฎใๆฏใใใใกใ ใใใใชใใจใใ ใใใใชใซใใใใใฎๆญฃๆฐใใใใใ ใใ็ก
้งใซใใกใใใกใงใใ
ใชใใใฃใใทใฅใ1ๆใงๆธใใงใใ?ใฏใใ ใใชใใงไฝใฃใฆใญใ
ใใใ
ใๆฏ
ใใใใกใใฃใจใ
ใ?ใใใๅใฎไปๆน็ฅใใชใใฎ?
ๅใใ้ขจๅๅธฐใใใจใใฆใใฎใซใ
ๅใๅธฐใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจไฝใซ?
ใใใใใใใ?
ใฉใ่กใใคใใ?ใๆฏใใๅ ๅ ฅใฃใฆใใใๅ ๅพใงใ้ขจๅๅ ฅใใใไธ็ทใซๅ ฅใใใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใๆฏใใใ ใฃใฆใใใใใฐๆฐดใฎ ็ก้ง้ฃใใใชใใชใใงใใใ?
ๆฐดใฎ็ก้ง้ฃใใฃใฆใ ใใไธ็ทใซๅ ฅใใพใใใ
ใๆฏใใใใฃใใทใฅใฎไปถใฏใใใฃใใใฉใใ ใฏใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใ
ใฎใใๆฏๅญใจไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ ฅใๆฏ่ฆชใชใใฆ ใใฃใฑใใใใฎใใ?
ๅใ ใใใใชใฎๅคใ ใใใใใใใใๆฏ่ฆชใฏ ๆฏๅญใจใใ้ขไฟใ็ฏใใฆใชใ
ใฃใฆใใจใ ใฟใใช็งใใกใ่ฆ็ฟใใชใใกใใญ ใ?
ใใฎไฟบ
ใ้ขจๅๅ ฅใใจใใใฎใชใฉใใฏในใใฆ็ทใฎใขใฌ ใใใใใใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใฎใฏ็ก็ใ ใจๆใใใใช
ใฎใๅฟ้ ใ ใฃใใฎ?
็งใใใใใ?
ไฝ?
ใใใไธ็ทใซใใใฐใใใใใใชใ?
ใ?
ใใใชใฎใใใใใ
ๆฏๅญใไธ็ทใซๅญฆใณใใใชใใฆๆฎ้ใใใชใใ ใใ็ง
ใฏไป้ขจใชใใใไปใฎใใใใกใใใใฃใจใชใผ ใใณใชใใ ใใใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใใใใใใใใใฎใจใณใฏใฉใใฎใ ใใใกใจไธ็ทใซใใฆใใใชใใๅค
ใชใฎๆคใไปใใใใฆใใใใใใใชใใจ่จใ ใชใใฎใใใๆฅใใใใใใชใใง
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใใใๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
ใใใใชใใจใใใพใใใ
ใฉใ?
ๅคใชๆใใใๅคใชๆใใใใฎ?
ใป
ใใใใ
ใงใใ?
ใใใใฉใใใใใใใจใใใชใใงใใ?
ใดใใฝใผใใงใฌใใฌใใซใใฆใใใใใใใ ใชใๆดใใฆไธ็ณไบ
้ณฅใงใ
ไฝใๆดใใฆใใใใ็ฌ้กใญ
ใๆฏใใใฎๆใใใใงใใ?
ไปๆฅใฏๆใ ใใใใชใใฆใไฝใฎใใใใช
ใจใใใซใใใฃใฆใฟใใใใ
ใใฎใใใใซใใฃใฆใใใใ
ใใใช?
ใใใใใใใชๆใใง่ฆใใใใช
่ ฐๆญขใพใใชใใญใกใใใจๆฆใฃใฆใใใฃใฆใใช ๆฆใฃใฆ
ใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ไธๆใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ไธ็ทใซใใกใใฃใฆใใใใฉใซใใกใใฃใฆใใ ใ
ใฉใฎ่ฝใกใใฑใฃใฆใใฑใใชใใใใฉใซใใใฎ ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆไธ็ทใซใใใใใจ่ชๅใๅฐใชใใฆ ๅฐใชใใฎใซใญใ
่ฏใใชใ?
ใใใใใใ่ฏใใชใใใ
่ฝใก็ใใฆใใใใใๆณกใๅฐใชใใฆๆฐๆใก่ฏ ใใ
ใงใใ? ใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใใใๆฏใใใฎใใใใใๅฏใใใใซ
ใใฆใใกใใ
ๅใฎใๆฏใใ
ใใใ
ใฟ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใฏใใใใใใ
ใชใฃใใใใใชใใใจๆใๆใใใใใฉใใ ใๆฎ้ใใใชใใถใฃ้ฃใใงใ
ใๆฏใใผใ ใฉใใใใใใใใๆฏใใใ่ฒท ใฃใฆใใใใฉใใชใใใใ
ๅฃใใกใใฃใใพใ ๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใชใ ใพใๅฃใใกใ
ใฃใใฎใใใชใซๅฃใใใ ไฝฟใๆจใฆใฎ
ใใฃใใทใฅใ่ฒทใฃใฆใใฎใจๅคใใใชใใใใ ใใใใงใๆฌๅฝใซใใใจใใใชใใใ
ใใใใใใ ใใฃใจ็ฐกๅใง็ฐๅขใซๅชใใๆน ๆณใใใใใใใใชใใใญใ
ใใใใ ็งใไฝฟใฃใฆใฟใใชใใฉใ
ใชใใฆ่จใใใ ใใๅคงไธๅคซใใ็ถใใใฎๅฟ้ ใใใชใใฆใใใใ็ถใใใใคใๅฟใใใ
ไปใซใ่ใใใใจใใใใใใใใใใใใซ ใ็ถใใใซใฏ็ฐๅขไฟ่ญทใซใคใใฆใฎ่จไบๅฃใ้
ใฃใฆใใใใใใใฃใจ็่งฃใใฆใใใฆใใใ ?
ใ ใฉใ ใฉใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใฉๅฎใฏใญใๆฏใใใ
ๆฌๅฝใซ ใฉใใใใใชใใจใ่จฑใใฆใใใใ ใชใใใก
ใใใไฟกใใฆ ใใใฏไธ็ใฎใใใซใ็งใใก ๅฎถๆใฎใใใซใ
ใชใฃใฆใใใ ใ
ใใใฉใใใกใใใ
ใใใใใใ
ใๆฏ
ใใ
่งฆใฃใกใใฃใใ
ใณใผใใผใใใฆใฟใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ?
ๅพใใซ่งฆใฃใฆใใใ?
ใฉใใ
ใใฐใใใฎ?
็ดๆฅ่งฆใ?
ใใใฎ?ใใใใ?
่งฆใฃใกใใฃใฆใใใฎ?
ๅใๆธฉใใใๅฅฝ
ใใชใ ใ่งฆใฃใฆใใใฎใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ๆใซใ่งฆใฃใฆใ
ใใใๆใฎๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใฎ?
ใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใฉใใช้ขจใซใใใฐใใใฎใใใใใชใใ
ไธใง่ปขใใใใใๅใฃใใใๅฅฝใใซ
ใใฆใใใฎใใ
ใๆฏใใใ
ใฏใใ
ใใใ็พๅณใใ่ถณใ้ปใใใกใใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใ
ใฟ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆณฃใใฆใชใใใใๆฏใใใ
ใงใใใฎ?
ใๆฏใใใฎ่ถณใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใฎใใช
ใใใใใใ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎใ่จใฃใฆใญใ
ใใชใใชในใฃใฆใฉใ?
ๆใใฆใใใใซใใใฎใใใใ?
ใฉใใใฆใชใใฐใใใฎ?
ใใใ็ถบ้บใ ใญใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซ?
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใใ
ๅคงไบบใฎใใใกใใ่ฆใฆใใงใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๅฏใฆใใใฎ?
10็นใใ
ใงใใชใใใๆฏใใใฎใใพใใใใใใ ใใ
ใใญใใญใใฆใใใ?
ๆฌๅฝใซ
ใๆฏใใใฏใใญใฎใฅใฃใฆใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅใไธๅๆๆฅใใใญ
ๆฏใใใฎใใ ใญใฅใใฆ
ไธ็ชใฏใญใๆฐใซใใใใใงใใญใ
ใใใใ
ใ
ใณใใญใ
ใใใๆฅฝใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆใใ
ๆฏใใใ
็ฉบใฎใใงใณใใณใๅคงใใใใใใใญใ
ๆฏใใใๅฝใใใใฆใๅใๆฅใใใกใใฃใใ
ใใฃใจ้ก่ฆใใใใใฃใฆใฟใฆใใ
ๆฏใใใฎ้ก่ฆใฆใใ?
ใใใใ
ใๆฏใใใฎ้ก่ฆใใใ่ฒๅบใใฆใ
ใๆฏใใใฎ็ฎใใใใใ ใญใ
ใใใซใฏใใฃใณใใๅฃใซใกใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใ
ใฃ
ไฝใใใใใฎใใใตใฉใฎๅฃใใ่ใใใใชใ ใๆฏใใใใ
ใใใใคใใใใใๆฏใใใญใๅ ฅ
ใใใใใๅ ฅใใใ?
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
ใใใใฟ
ใใธใ ใใใใๆฏใใใฎใใพใใ ๆ้ซใ ใ
ใใ ใใ ใใใใใใๆฏใใใฎใใพใใ ๆ้ซใ ใใใใช
ใใใกใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใๆฌกใใฃใฆใฟใใใใจใใ?
ใใฃใกใฎๅฃใงใๅพใใใๅฐปใใใ
ใใฏใก
ใใใฏไธๆปดใ็ก้งใซใใชใใๆฏ
ใใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใฆใใใใชใใใใใฎ?
ใใใใใ ใฉใ ใฉใใๆใฏใใใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.