Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆชใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใฟใใช!
ใใใ5ไบบๆใฃใฆใ ใผใใฃใผ
ใบ5!
ใใใใฆใๅฐ็ใฎๅนณๅใๅฎใใชใใจใๆใใ ใผใใฃใผใบใใกใคใ!
ใฏใใใจใใใใจใงใไปๆฅใใใใใจใใใ ใใพใใใ
ใใใ็ใใฃใใฎ?
ใชใ?ใใใใใพใใ็ท?
ใฏใใๅใฏๆฌๅฝใซ้ใๆชใไปๆฅใๆชใใฃใใง ใใ?ๅ จ็ถใใกใใกใ
ใใงใใชใใชใใใใ?
ใใใ่ชๅใพใ ็ถใใใใ้กใใใพใใใจ้ป ่ฒใๅใฏๆใ
ๆใใใใใ ใใใ่ใใฆใใฎใใ
ใใพใกใใใไปๆฅใ่ฏใใฃใใใ
ใใคใๅฏๆใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใใใใใญใ
ใฏใใใจใใใใจใงใใ็ฒใๆงใงใใใใใ ใใๆฅ้ฑใฎๅ ฌๆผใซๅใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐไบใใใฏใใกใใฃใจๆใกๅใใใใใใใก ใใฃใจใ ใ
ๆ้ใใ?
ใใ็ตใใใใใ้กใๆฌๅฝใซใใ็ตใใใพใ ?
ใใใใ10ๅใใใใใใชใใๅ
ไปๆฅใฏๆฎใฃใฆใ
ใใฆใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฎใฏใๆใกๅใใใฃใฆใใใฎใฏๅใงใใกใใฃ ใจ
่ฉฑใใใใใ ใ
ใฏใใไฝใงใใ?
ใใณใฏใฌใณใธใฃใผใใคใณใ
ๅ่ซใใใชใ ๆฌๆฐใชใใ ๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฅใซ่จใใใฆใๅฐใใพใใใใฏ
ๅใใใใฃใฆใใใฉ ใใๆญขใใใใชใใใ ใ
ๆฌๆฐใชใใงใใญ
ใ้กใใใพใ
ๅใจไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใฌใใใ ใใชใใฌใใใฃใฆใใใฃใฆใๆฆ้ใง ่จใใฐ่ฑๅฝข้็ใง่จใใฐใใใใฃใผ
ใชใใใใๆฏใใฎใๅใฏใชใใกใใฃใจใ
ใใฆใใ ใใๅใฏ
ๆตใฎใในใซๅฐ้ใใใฆใใพใฃใใใ ๅใ
ใใฎๅฐ้ใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใใธใงๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใใใจใชใๅธฐใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ!
่ฟใใชใใใ
ไปๆฅใจใใไปๆฅใฏ้ๆฒปใใฆใใใ
ใใผใใใชใใชใใงใใใ
ใใไปฅไธใใฃใใๅซใณใพใใใ
ใใฃใฆใฟใใใ
ใๅใซใใใใงใใใชใ่ชฐใ
ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใช
ใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใช ใใชใใชใใชใใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ
ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ ใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใใชใ
ใชใใชใ
ใ ใใไฟบใฏใฌใใใ ใใไฟบใซไปปใใไฝ่จใฃใฆ ใใฎใใธใง
ๅคๅใใใใใใใใชใใฎ?ๅคงไธๅคซใ ไฟบใซไปป ใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใชใ
ใใใใจใๅพ ใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ๅฎๅฟใใใใใฆ
ใ
ใใฆ
ใฉใใใใฎๅคงไธๅคซใ ไฟบใซไปปใใ
้ข็ฝใใชใใใใใใ?
ใปใใ
ใใธใงใญใขใใ
ใใณใฏใ
ใปใใจใซใญใขใใ
ใ?
ๆฐไบใใใ
ไฝใงใใ?
ใใใฎ?ใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ไฝใ?
ไปไบใชใใชใฃใกใใใใ
่ไบใใใปใ่ฆใใฆใใฉใใใใฎ
ใใใใณใฏ
ไปใใๅใ้ขใ
ใกใใฃใจ่ฑใใ ใใใใใงใใ?
ไฝใใงใใ?
ไปใฉใใชๆฐๅใ ?
ๆๆชใงใใใใฎๆง่ฝใ่งฃใใชใใใใ ใชใ
ใใผใใ
ใๅบใซ็ใใใฏใใใๅบใซ็ใใใ ใไฝใงใ ใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใณใฏ?
ใใใใใฃใฆ่จใใฎ?
้ณใ ใใงใใใไฝใฎ่ฉฑใ ใใณใฏ?
้ณใ ใใฃใฆใชใใ ?
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใ ใไฝใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใ ๅคงไธๅคซๆใใใชใใฆใใใใ
ใญๅคงไธๅคซใ ๆใใงใใใใฃใ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใ ?
ไฟบใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆญใฃใฆใใใใชใใ
ใชใฏใจใฏในใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใใชใใ
ใใผใใใใพใใฃใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใใณใฏใชใ
ใ
ใณใฏใชใใงใใๆใใฆใใ ใ
ใชใใใกใใฃใจ
ใชใใ ใไฝใใใใงใใใใใใใฎๅฅฝใใชใ ใ ใๅฅณๅญใฃใฆใใใฎใฏใชใ
็ใใ ใใงใใไปๅบฆใใฎใฃใณใฎใฃใณๆณฃใใ ใ ใชใใ
ใๅคใชใฎ่ฆ้ใใใใชใใงใใไฟบใ้้ใฃใฆ ใ
ใฃใฆ่จใใฎใใใใใใใฃใใ
ใใใใใใปใใใใใใ
ๅซใงใใ
ใชใใง่ฆใใชใใใใใชใใฎ ใใใใ่ฆใ ใฆใใใใชใใงใฃใฆ ใใใใใใ ใๅฅ
ใซใใฎไปฃใใใใ้ปใใใฏใใญ ใใใซ่จใฃ ใใ
ใฉใใใ ใใณใฏใฏใใใใงใ็จๆ
ใงใใใใใชใใๅพใใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?่ฆใใฆใใใปใ
ใ
ใใใใใใใกใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฃใผใใใฐใซใชใฃใฆใใใ ใปใใใ ใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ
ใใใฃใจๅพใใใฃใกๆใใฆ
ใใใฎ?ใใณใฏใฉ
ใ
ใญใผใใใๆฟกใใฆใใช
ใใฎใพใพใงใใใใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซไฟบใซไปปใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใใใณใฏใใใชใซ
่ฏใใจๅผใใฆใใใ ใ
ใใใ ใฃใใ็ใใชใใ ใใ
ใใฆใใใใ
ไฟบใซไปปใใใชใใชใไฟบใฏใฌใใใ ใใ
ใชใใใใ
ใใใใณใฏ
ใชใชใผในใชใผใใณใฏ
ใใฃใฑใใใญๅใใใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใใใฃใฑใไฟบใฎใ ใฏ
ใใใฏใงๆฟกใใใฎใไฝใใฃใฆใใใงใใ?ใ ใใใใชใใ ใ?
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใไฟบใซไปปใใใใใใๅ้กใ ใใชใใงใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใฃใจใใจใใใใใใใฃใใใฏใใฟใ ใชใซๅ ็ทใ ใใกใใฃใจใ
ใใฆใฟใใชใซๅ ็ทใซใปใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไฝ?ไฝ?
ใ้กใๅๆใซๅ ฅใใฆใใใใซๅๆใใใชใใ ใใณใฏใใใฏๅใฎ็ทใฎ่งฃใ
ใใใซใใฃใฆใใใจใชใใ ใๅใฏไผธใณใชใใ ใใชใใ ใใงใ่ชค่งฃใใชใใงใใ
ใใใใใณใใฅใใใฃใ ใ
ๅฅฝใใซใชใฃใใใณใฏใฌใณใธใฃใผๆฅ้ฑใ
ใใใใ
ไปใฎใกใณใใผใฏใใพใๅคใใใชใ ใใใณใฏ ใ ใๆฐ่กฃ่ฃ ใ็จๆ
ใใไปๆฅใ้ ผใใ
ใใณใฏใฌใณใธใฃใผ
ใใณใฏใฌใณใธใฃใผใใใชใใจใใกใ ็ๅธญใฎใฟ ใใชๅคงใใชๅฃฐใงใใณใฏใฌใณใธใฃใผใๅผใใงใ
ใใใใ ใฟใใชใใใณใฏใฌใณใธใฃใผใๅฉใใฆ ใใใใใใใใชใๅฉใใฆใใใใณใฏ
ใฌใณใธใฃใผใฟใใชใงๅผใถใใ ใใณใฏใฌใณใธใฃ ใผใใณใฏใฌ
ใณใธใฃใผใใใชใใใใกใ ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง ใใผ
ๆใใใคใฌใฐๆฆ้ใชใใฌใณใธใฃใผ
ใช
ใใฌใณใธใฃใผๅฟ ๆฎบๆใ
ๅบใใฆใใใใใช
ใฎ็ใใพใใ
็ก็ใงใ่จฑใใฆใใ ใใ
็ใชใใฆใใใใใฎไปฃใใไปๆฅใญ้ฆๅใ่จใ ใฐ
้ฆใซใงใใใใจใใใๆจใฆใใ ใใใใชใฒใฉ
ใใงใใฒใฉใใฎใฏใฉใฃใกใ ใๅใฎใใจๆฏใฃใฆ ใใใฆใพใ
ใใใชใใฃใใใใฎ้ๆฎใฃใ็ๆฎๅ็ป
ๆตใใฆใใใใใฉใญ
ๅใจใใฆใฏใๅฎขใใใๅใใงใใใใฐใใใง ใใใใ ใ
ใใใง
ๅนณๅใฏๆปใฃใใใใใจใใชใใฌใณใธใฃใผ
ไปใฌใณใธใฃใผใใฃใฑใใใๆ้ซใ ใ
ๆฌ
ๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใพใใ่ถใใใ ใใ
ใใคใ
ใ่ถใไธใใใๅฎขๆงใซๆฌๆฅ็นๅ ธใใใใใพใ ใฆใใกใไปใฌ
ใณใธใฃใผใใใใฆใชใใใใใใพใ
ใฉใชใใๅๅ ใใใๆนใใใฃใใใใพใใใฏ ใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
็พใใ้กใใฆใใใงใใใฉใใงใใใๅ ใใ ใญใน
ใใใใชใใงใใใใฃใฉใใ
ๆ้ซใงใใๅ ใใใชใใฌใณใธใฃใผใใ
ใงใฉใใฆใใจใใ่ฆใใใชใใงใใ?
ใใ่ฆใใใงใใใ!
ใชใใฌใณใธใฃใผใฎ็ใไธญใธใฉใ?
ไธใฃใฆ?
ใๅ ใใใใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใใญใ
ใปใใ20ๅใ ใ
ไปฃใใฃใกใใใใชใใจใ
ใใฃใฆใใใชใใจ
ใฉใใงใใใๅงใใ่ฆใฆ?
ๆฅใใใใใชใใฆใใจใใ่ฆใใใชใใงใใ ?
่ฆใใใงใใชใใฌใณใธใฃใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๅบฆใฏไธๆฌใใคๆฐๆใกใใๅทฎใไธใใฆ
ใใใใใ
ใฉใใงใใๆ้ซใงใใๅ ใใ
ใชใใฌใณใธใฃใผใจใปใใฏในใใใใชใใงใใ ใใ
ใใงใใใใใใงใใใใงใใไปๆฅใฏ็นๅฅ
ใงใใใชใใฌใณใธใฃใผใจใปใใฏในใงใใใชใ ใฆใใใๆๅพใใใใใพใใใใใญ
ใฉใใๅญๅใซๆฅฝใใใงใใ ใใใฏใใ
่ฆใฆใใใ ใใฆ
ใๆๆงใงใใ ใปใใๆๆง
็ใใชใใงใใ?
ใฉใใงใใใๅ ใใๆ้ซใงใ่ฆใใใงใใใ ใชใฎ
ๅ ฅใใใใชใใงใใใใใงใใใใใงใ
ใใใกใใ็ใงใปใไธใซไนใฃใฆใใใชใใ
ใปใใใใฌใณใธใฃใผ
ไธใซไนใใใ
ใใใใ
ใใฆใใใงใใ
ใใกใใใกใใปใใฏในๅฅฝใใ ใใใฟใใชใงๅฏ ใใใฆใใใใ
ใฉใใใฉใใ
ใฟใใชใงใใฃใคใใใใฌใณใธใฃใผ!
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ๅพใใซใใใใ
่ฟใฅใใฆ ใปใใใฃใจ ใฟใใช่ฟใฅใใฆ ใป ใ ใใใใใใใปใ ใใคใใซใๅบใใฆ
ใฟใใช่ฟใฅใใฆใปใ
ใปใใปใ ใฟใใช่ฟใฅใใฆ ใปใ
ใปใใ่จใใใใใใใๅฅฝใใซใชใใฆใ
ใใใใใฃใจ่ฏใ
ใใใชๆชใใใจใใฃใฆใชใใ
ๅใใชใใใใใชใ
ใ่ นใซๅบใใญ
ใใใโฆ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใ ๅบใใฆใใชใใใ ใใฃใฑใใซๅบใใญใ
ใฃใฑใใใฃใฑใใซๅบใใญใ
ใฃใฑ
ใๅบใใ
ใชใผใฐๆฆ้!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.