Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใปใใๅใใใใใใใญ
ใฉใ?
ใใใใใใใใญ?ใฉใๆใ?
ใใฎๆ
ใ่ฑใใใชใใฆ
ใกใใฃใจใใ ใใฃใฆใ
่ฒใ2่ฒใใไฝฟใฃใฆใชใใใฉ
ใทใณใใซใ ใใฉ
ใใณใใฎใใถใคใณใจใ
ใฉใๆใ?
ใญใใใกใใฃใจใชใใๆใใฆใ
ใพใ ใใฎ็ฉบๆฐๆ ฃใใชใใใช
็ตๆงใใฃใจใใฆ่จใฃใฆใใใชใใจ
ใปใ
ๅพใใใใใใใงใใ
ๅใใใชใ
ใฉใ?
ใใใฎใๆชใใฎใใฉใฃใกใ่จใฃใฆใใใชใใจๅใใใชใใ
ๆฐไบบใใใชใใๅ จ็ถๆ่ฆ่จใฃใฆใใใชใใใ ใใญ
ใใผใใชใใงใผ?
ใกใใฃใจใใใใใง็ขบ่ชใใชใใจใใใชใ
ใใผใใใใใใฆใผใใใใใใฆใผใใใใใใฆใผใใชใใ่จใฃใฆใใใชใใจ
ใใใใใฆใผใใใณใณ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใผใ็ซใฃใฆใใใใฎไธ็ใฏใใ
ใใใ ใญใผใๅพฎๅฆใ ใฃใใ็ซใฃใฆใชใใจใกใใฃใจๅพฎๅฆใฃใฆใใจใ ใใญ
ๅคงไบใ ใใญใใใใฎ่พบใใฏ
ใใฃใฑใไธใฏๆฌ้ณๆใใฆใใใใใ
ไผธใฐใใกใใใ
ไผธใฐใใกใใใ
้ดใ้ช้ญใ ใญใผ
ๆดใใชใใญใผ
ใใใๆญฃ็ดใ ใใ
ๆดใใชใใญใผ
ๆดใใชใใญใผ
ใฏใใๆใใฃใก
ใใใผ
ใใผใฎ
ใใผ
ใใผ
ใใใผ
ใใผ
ใใใผ
ใกใใฃใจใ้ ใใชใใง้ ใใชใใงใใผ
ใใใงใใใพใ ไบบ้ใใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใๆ่ฆ่จใใชใใฃใใใ ใชใผ
็ขบใใซ
ใใใใใใจ?
ใใใผ
ใงใใใฃใฑใ็ทใฎไบบใฎๆ่ฆ่ใใชใใจใ็งใใกใไปไบใซใชใใฎ
ใชใใฎใใใซ็ทๆง็คพๅกใใฃใใใใใใชใใชใใกใใใใญใผ
ใใผใ
ใใฃใใไธ็็ฑใใใใฃใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใไปๆฅใฏ็งใๆ่ฒๆ ๅฝใ ใใ
ใใฎๆฐไบบใใใฎใใจใใใผใใผใใณใงๆใใฆใใใใใจใใใ
ใใผใ
ใ้กใใใใใใญใผ
ใ้กใใใใใใญใผ
ใใ
ใใฃใใๆ่ฆ่ใใชใใจใญ
ใใใใ็งใซไปปใใฆ
ใใผใ
ใใใใจใ
ใใใใใใกใใ็ถใใใใฃใ
ใใใ ใญใผ
ใใใผใใงใใๅฐใฃใใใใ ใญใผ
ใใฟใฆใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใใจ่ฆใๆนใใใใใใใ?
ใใผใ
ใปใ
็ๅฐ็ฎกใจใใใใฃใฑใ่งฆใใชใใจ
ใใใใชใใงใใ?
ใใผใ
ใชใใงใใใชๆ้ใใฆใใฎ?
ไธใณใฃใใใงใใ?
ๆฌใซใใฃใฆๅ จ็ถ็ด ๆใ้ใใใ ใใ
ใปใ
ใใจใใซใใใฎๅๅใใจใใ็ตๆง้่ฆใ ใฃใใใใใฎ
ๅใใใใจใ่ธใไธใซไธใใใใใกใใฃใฆใ้ใซไธ่ช็ถใ ใฃใใใใใใ
ใใใใใฎใจใใใ็ตๆง่งฆใฃใฆ็ขบ่ชใใฆใปใใใใ ใใญใผ
ใใใฏใใใใพใใไธญใฎใซใใใๅๅใใชใใใ ใ
ใ ใใ็ตๆง่ช็ถใซ็ใใ
ใใฃใจใใ่งฆใฃใฆ
ไธญใพใง่งฆใใจใๅฎๅ จใซใ็ฒใใใใใ
ใปใ
ใฉใๆใ?
ใใใใใไผ็คพใชใใ ใใใใใกใใใจๆ่ฆ่จใฃใฆใใใใชใใจ
ใใฃใฑใใฟใใช่ชๅทฑไธญใซใใใใ็บ่จใใฆใใใฉ
ใใใงใใพใจใพใใใจใฃใฆใใใใ
ไฝใใใ็บ่จใใฆใใใใใจใฏใใใใๅคงไบใชใใ ใ
ๅใใใใชใผ
ๅใใใใชใผ
ใฉใ?
ๅใใใใจใใฃใฑใใใใงใใ?
ไฝใๆใใฆ
ใฉใใใใใใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใใๆชใใๅใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใใ่จใฃใฆใใใ?
ใใใงใใใใ่ฉฑใใฆใใใใใชใผ
ๆใฃใใใจ
ใญใผใใกใใใจๆใใฆใใผ
ๅใใใชใใฎ?่ฆใใชใใฎ?ใฉใฃใก?
ใพใใๅฌใใ?
ใฉใใชใใ ?
ใ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆใใฆใใใ?
ใณใฆใใฉใธใฃใณใฏ่ธใๅฏใใใใใจใ
ใใใใใใใใ ใใฉ
ใพใ ๆใใฆใใใชใใฎ?
ใใใ2ไฝ็ฎใฎ2ไบบ็ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ2ไฝ็ฎใฎในในในในใน ่ฒใไธๆฐใซๅคใใฃใฆ้ฐๅฒๆฐๅ จ็ถ้ใใจๆใใใ ใใญ
็ๆฟใใใใ่ฆใฆใฆใญ
ใใใซไธ็ใฏๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎไผ็คพๅ ฅใฃใใฎใซ
ใใใจใใใใจใ่จใใชใใงๅฐใฃใกใใใ
ไธ็ๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๅใใฆใฎ็ทใฎไบบใฎๆก็จใ ใใใใใๆๅพ ใใฆใใใ ใ
ใใซใ
่ตคใงใใชใ็ดซใงใใชใ
ๆทฑใใฌใใ
ใใใๅฏๆใใชใ?
็ตๆง็ดใ็ดฐใใใ
ใใใใใจใใใจใใ็ดฐใใจใ่ไน ๆงใจใ
็ฉใซใใฃใฆๅ จ็ถ้ใใใ ใ
ใปใใใ็ตๆงใคใใฅใใใใ
ใคใใฆใ
ใปใ
ใปใฃใใใใใคใใใใจใใใงใใ
ใคใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใใฏ็ตๆงใซใใใๅๅใ
ใงใใใใฎใชใใณใฎๆใใใใพใใชใๅฏๆใ
ในใ ใผ?
ใใใใฃใใๅฏๆใ
็็ใซ็ตๆงใใ
่ฒใใ ใใฉใใถใคใณใๆฐใซๅ ฅใใใ
ใชใใฆใใใฎใใ
ๅพใใใชใใณใซใชใฃใฆใ
ๅฏๆใใใญ
ใกใใใจใใใใใใถใคใณๆงใจใใ
่ฒใ ใใใใ ใชใผใฃใฆๅใใใงใใ
ใฉใ?
ใใใใ
ใฉใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใฃใใๅฏๆใใใ
ใใใฏ็ทจใฟ็ทจใฟใซใชใฃใฆใใใใใใใใใฉ่ฒๅใใฏๅฎๅ จใซๅคงไบบใฃใฝใใฆ
ใฎใฃใใใใใใใใใญ
ใฉใๆใ?
ใใใฏใฒใใซใชใฃใฆใ
ใใใฏใซใใใๅๅใใฎ
่งฆใฃใๆใใงใ็ตๆงใใใใชใ?
ไธญใซใๅ ฅใใฆ็ขบ่ชใใฆใฟใฆ
ใใใ ใญ
่งฆใใฎๆ ฃใใฆใใ?
ใใฃใใฎใจใฉใฃใกใๅฅฝใใใช
็งใฏใใฃใฑใใฎๅคงใใใซใใใพใ่ชไฟกใชใๅญใงใ
ใใฎไธ็ใชใใใฃใใๅฟ ่ฆใซ็ใใใใ
็งใฏใใใจๆใใใ ใใฉ
ใงใ็ใไธญใซใใฃใฑใใซใใใฃใฆใชใฃใใ
็ตๆง้ช้ญใซใชใฃใกใใใใใช
ใปใๅ จ็ถ้ใ
ใฉใ?
ใใฃใจใใใๆใใฆใใใญ
ๆใใฆใใใชใใจๅฐใฃใกใใใ
ใฉใ?
ใใฃใฑใ็ทใฎไบบใ ใใใใฃใจๅธใฎ้ข็ฉใๅฐใชใใ
ใจใใใฎๆนใๅฅฝใ?
ๆๅพใฎๆฐไฝใฏใจใฃใฆใใใ ใ
ๆฐไบบใใใฏใใฃใฑใใจใใใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใใช
ใใใ็ตๆงใจใใใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใใ็ๆฟใใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใจใใใฏใใๅฅฝใใ ใฃใใใช
ๆฐไบบใใใฏใฉใใช่ฒใๅฅฝใใชใฎ?
่ฒใๆใใฆใใใชใใฎ?
ใใฃใฑใใใใใใใ
ใใใผใ
ใใใ่ใฏ็งใฎใๆฐใซๅ ฅใใใใใใชใ
ใใใฌใผในใฎไธญใใใใใใชใใใใใซใชใฃใฆใ
ๅฏๆใใงใใ
ใปใใจใใใใ
ๅฏๆใใจใจใญใผใฉใฃใกใ็ตใฟๅใใใฃใฆ
ใใใฏใใใฏใไธๅใชใใ
ใคใใฆใใใ?
ใ?
ๆฐใๆธใฃใใใใฃใฆใคใๆนใฏไธ็ทใ ใ
ใใใใใใฏใคใคใผใๆใใใใฆใคใใใใ
ใฏใ
ใคใใฆ
ใใใ็ดใไผธใณใฆใคใใใใ
ใใพใซใใใฎใดใ ใๅบใใฃใใใใใจ
ไผธใณใชใใฆ
ใใฃใใใคใใฅใใใจใใใใใ ใใฉ
ใใใใใไผธใณใใใ
ใใกใใใกใใคใใใใ
ๅคงไบใชใจใใใฏ้ ใใใฟใคใใ ใญ
ใฉใ?
้ป
ใใใ
ๅจใใฏใฒใ
ๅฏๆใใงใใ
ใกใใฃใจๆฎๆฎตใงใฏๆญฏใใฎๅคงๅคใใใใใชใใใฉ
ใใใฃใฆใจใใซใใ็ใฆใใ็ตถๅฏพ็ทใฎไบบใใญใใญใใกใใใจๆใใใ ใใฉ
ใฉใๆใ?ใใ
ใใใฎใฒใใ่ชๅใง่ชฟ็ฏใงใใ
ใงใๆฎๆฎต็ใฆใฆใใใๅคใใกใใฃใใๅคงๅคใ ใใ
ใฟใคใ่ชไฝใงใฏใชใใใใใใชใใใฉ
ๅฝผใจใใใซ่กใใจใใจใ
้ไธญใงใใใซ็ใฆใใ
ใใใใใคใ ใจๆใใชใ
ใใใฏใใใปใใใใจๅ ฅใฃใฆใชใใฎ
ใญ?
3ใคๅ จ็ถ้ใใงใใ
ๅใใ
ใใใใฃใใใคใๅฟๅฐใใ
ใงใใใฃใฑใใฎไธใซ่ชไฟกใใชใๅญใฏ
่ชๅใงใใใจๅ ฅใใใจใใใใใใใ
ใใ
ๅคงใใใใกใใใฉใใ
ใใใใใฃใใใฏใคใคใผๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใฎๅฝขใๅดฉใใชใ
ใปใ่ฆใฆ
ๆฐดๆบใใฎไธใซ
ใใใใ
ใปใ
ใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใฆ
ใฉใ?
้ใใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใฃใฑ้ปใฃใฆใจใใธใ ใใญ
ใใฃ
ใชใซใจใฃใฆใใฎ?
ใใใพใใใใใใฎๆ ฃใใฆใชใใฎ?
ใกใใฃใจใใใฉใใใฆใใใใฎ?
ใใ
็ขบใใซ
ใญ
็งใฎไธใซๅบ้ใใงใชใใง
ใกใใใจๆ่ฆ่จใฃใฆใ
ใจ
3ใคใ่ฆใใใ
ใใใใ้ใใจใๅใใใใญ
ๆฐไบบๅใฎใณใใฅใใฅใผใ
ใกใใใจ่ใใใใใ ใใฉ
ใญใๆใใฆ
ใใใใชไบบใฎๆ่ฆๅ่ใซใใใใฎ
ใใใง
ใคใณในใฟใธใชใไธใฎไธญใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใ
ใชใใชใใใฎๅญ
ๆ่ฆ่จใฃใฆใใใชใใใ ใใฉ
ใ?ใพใ ่จใใชใใฎ?
ใพใ ่จใใชใใฎ?
ไฝใๆธๆใฃใฆใใฎใ
็ง3ๅใ็ๆฟใใใใ ใใฉ
ใ?
ใฆใใใใใใใ
ใใใใฃใกใใคใพใใฃใฆ่ฉฑใใฆใฆใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใฎใ
ใฟใคใใใใชใใฎใใใ
ไฝใซใๆใใฆใใใชใใใ ใใญ
ใ?
ใใฃใฑใ
ใใใใใชใ?
ใใใใ
ใใ
ใปใใจใซ
ใ?
ใงใโฆ
ใ?
ใใฃใกใใใฃใใใโฆ
่ชๅใซใชใฃใฆใใฃใฆใใจใฏใใใฃใฆใใจ?
ใ?
ใใใใใใจ?
ใกใใฃใจๆชใใช
ๅบๆฟๅผทใโฆ
็ขบใใซ
ใใคใๆฎ้ใซใใฃใฆใใใจใ ใใฉ
ๆฐไบบใใใซใฏๅบๆฟๅผทใใใใใ
ใใใชใใ ใใญ
ใใซใใณใน?
ใใใ ใใญ
ใใฃใฑใใกใใฃใจโฆ
็งใใกใกใใฃใจๆฉใใซ
ใใฎไผๆฉใๅใ
ใใใ ใญ
ใกใใใฉใใใใใใฎๆ้
ใใ
็ขบใใซ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใ?
ใใ!
ๅคงไธๅคซ
ใใใๆฐไบบใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใงใใใใฏใคใใใญ
ใใฃใกใใปใฏใทใผ
ใงใใใใ ใใใไบบใ ใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใใๅ ใฎใใผใซ
ใใฃใฆใใใผใ
ใใใใใฃใฆใใพใผใ
ใฟใใช่กใฃใกใใฃใใใฉ
็งใฏใใใกใใฃใจๆฐใซ
ๆๅฐใ่ถณใใชใใจๆใใใ ใใญ
ใ ใ
ใใใช็ถๆ ใ ใ
ใใฃใจใใฎไธ็ใฎ่ฏใใ
ใใใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใใฃใจๆใใๆ้ใฏๅฟ ่ฆใ ใใญ
ใฉใใใใใใฎไผ็คพใซใใฃใจ่ฒข็ฎใใฆใใใใฎ?
ใใๅใฃใกใใฃใๆนใใใ?
ใฉใใใใใใ?
ใใฃใจใใ?
ใ?
ๅฅใฎๅไบบๆๆฅญใใฆใใใชใใจ
ใฉใใใใ่ฒใใชใใจๆใใฆใใใใฎ?
ใใฃใกใๅๅฟใใกใใฃใฆ้ ญๅใใชใใชใฃใกใใฃใ?
ใ ใฃใใใใฎๅญ่ฝใก็ใใใชใใใญ
ใใใชใณใฃใใใใชใใฎใ
ใปใ
ใใฃใกใใใฃใฑใใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใใใ้ ญใฎไธญใฎไธ็ใฉใใใใใชใใฃใใฃใฆ
ไธ็ไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใใใใญ?
ใใฉใใใใฉใใชใใฎ?
ใใใใใ
็งใใกใจใใฃใจไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใ?
ใปใใจ?
ใใใใใฃใจใใฆใใ?
ใใใชใซใณใฃใใใใชใใฆใใใใ ใ
ใ?
ใฉใใใใใใใฆ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฆ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใใชใซ่ฆใคใใฆใผ
ใใใใฃใกใใใณใใณใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ้ ญใฎไธญไธ็ใฉใใใใใชใใฃใใใ
ใใกใชๆฐไบบใใ
ใใฃใฑใไธ็ใใใใใ่ฃธใฎๆนใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใกใ ใ
ไธ็ใๅฃฒใฃใฆใใใ ใใ
ใฉใใฉใใใไธ็ใ
ไธใฎไธญใซๅบใใฆใใใชใใใใใชใใใ ใ
ไปใฎไผ็คพใจใฏ่ขซใใชใ
ใใกใ ใใฎไธ็
ใ ใใไธ็ทใซ็ป้ฒใใฆ้ ๅผตใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใใใพใใใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ
ๆฐไบบใใใซใใใใชใใจใๆใใฆใใใใใ
ใญ?
ไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใพใใใฎใใจใใฃใฑใ้ ผใฃใฆใใใฆใใใใใญ
ใใไธ็ไปฅๅคใฎใใจใ
ใใใใชใใจใๆใใฆใใใใใ
ใญ?
ใใฃใฑใ็งใฎใใจ้ ผใใซใใฆใใใฆใใใ
ใญ?
ใใใใชใใจใๆใใฆใใใใ
ใ ใใใใใใใไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
้ ๅผตใฃใฆใใใๆฐใซใชใฃใใใช?
ใใฃ
ใใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใฆใชใ?
ใกใใฃใจใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใใใ
ใงใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ?
ใปใใจ?
ใใใใกใใฃใจ
็งใใกใใฏใผใซใใฆใณใใซ
ไธ็ทใซใฉใณใ่กใใใ
ใพใ ใฟใใชใซ้ใซๅใใฏใ
ใญ?
ใใใไธ็ทใซ่กใใ
ใใ?
ใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.