Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใผ
ใใฏใใใใใฏใใ
ใใผใๆจๆฅใฎไปไบๆบใพใฃใฆใใ
็งใๆฎๆฅญใใชใใฃใใใ
ใชใใใใใๆๆใใฆใใฎ?
็ขบใใซใใฆใใฎ
ใใฃใใคใใจใใใฎ?
ใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใใใใจ
ใจใใใๆญปใซใๆใใใญ
ใใใใพใ
ใใฃใใๆญปใซใๆใใใใ
ใใ
ใใ่ชฐใไปๆฅใใใใๅพใซใชใ
ใใฃใไผๆฉๅพๆฃใซๆฑบใใฆใชใใใ ใฃใ?
ใใใๆฑบใใฆใชใใฎใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใกใใพ?
ใใใใ ใใ ใใ ใใใใใใฆใชใ
ใใๅฃฐ็ตถๅฏพใใฃใใใใ
ใใผใใๆใใกใใฃใจๅฟใใใใใญ
ใใใชใใปใฉ
ใใใใใพใใใใใฏ?
ใใ็งใฏ?
ไธ็ชไธใซ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใใใใใใคใใฎใใใใใชใ
ใใคใใฎใใใใใชใ
ใใใใฃใใใใฃใใ
็ตถๅฏพใซๆปใฃใฆใใฃใฆ
ใใ็ตถๅฏพใใใใ
็ตถๅฏพใใใชใใใ
ใใใใใฎใใใใใใใใใใใฎ
ใใใใใชใใ ใญ
ใซใใ่ฆใใใใซใใ่ฆใใ
ใใใซใใ่ฆใใ
ใใใใใใจใซๅใกใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใๆฐๅ ฅ็คพๅกใใใ ใใญ
ใใใณใฃใใใใ?
ๅใใพใใฆ
ใใใฉใใใใฎ?ใใใชใซใใใใใใกใใฃใ
ใใใณใฃใใใใกใใฃใใใญ
ใใใใญใ้ฉใใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏใฟใใชๆฐไบบใใใฎใใจๅคง้ข้ฃใ ใฃใใใญ
ใณใฃใใใใ?
ใใฎๆใ?
ใใใฏใใใใฎไผ็คพใงๆฑบใพใฃใฆใฆ
ๆฎๆฎตใฎไปไบใใไธ็ใใคใใฆ
ใใฃใจไธ็ๅงฟใ่บซ่ฟใซๆใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใญ
็ฎใฎใใๅ ดใใชใ
ใงใไธ็ๅฅฝใใงใใ?
ใ ใใใใฎไผ็คพๅ ฅใฃใใใ ใใญ
ใใ็ณใ้ ใใพใใ
็งใไผ่ค็็ฑ็ดใงใ
ๅ ่ผฉใ ใใ่ฒใ ๆใใฆใใใใใใญ
็็ฑ็ดๅๅ ่ผฉใฃใฆๆฐ่ปฝใซๅผใใงใใใใ
ใงใ็ตๆงใณใฃใใใใใใญ
็งใฎๅงฟใงไธ็ๅงฟ
ใชใใใใช
ใใใใ ใใใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆ
ไปๆฅใฎไธ็ใฏใใฏใฃใใใใใใคใใผ
ๆฐไบบใใใฏใฉใใชไธ็ใๅฅฝใใชใฎ?
ใพใ ใใใใชใใ?
ใใฎไผ็คพใซๅ ฅใฃใใ่ฒใใชไธ็ใฎ็จฎ้ก่ฆใใใใ
้ข็ฝใใจๆใใ
ใใใฎใฏใณใใคใณใใๆฑบใใฆ
ใฐใชใผใณใงใใใคใใผใจใฎ่ฒใฎๅทฎใ
ๅฏๆใใงใใ?
ๅพใใฏใใใชๆใ
ใใใชใซใณใฃใใใใชใใงไป
ใฉใคใณใ2ๆฌใซใชใฃใฆๅฏๆใใงใใ?
ใกใใใจใใฃใผใใใฐๆดพ
ๆฏๆฅๅ ่ผฉใฏใใฃใผใใใฐๆดพ
ๅใฏ?
ใใฃใผใใใฐๆดพ
ใปใ
็งใฏใใใฎใใฃใฑใใฉใคใณใ2ๆฌใซใชใฃใฆใใฎใใๆฐใซๅ ฅใใชใใ ใใญ
ใใใ้ซใ่ฆใใใจ่ถณใ้ทใ่ฆใใ
ๅฏๆใใงใใ?
ใใใใใคใใผใ ใใใฉใคใณใๅใใใใใใ่ฆใใใ
ใฉใ?
ใปใใใใ่ฆใฆ
ใใใใกใใใจๆใๅ ฅใฃใฆใ
ๅฏๆใใงใใ
ไธ็ใงๅฅฝใใชใฎใฏ
ใใณใใฃใผ?
ใใใจใใใฃใฑใใใฉใธใฃใผ?
็งใฏ็ตๆงใใณใใฃใผๅฅฝใใ ใฃใใใใใใ ใใญ
ๆฎ้ใฎใใซใใใฐใ ใใใใชใใฆ
ใใฃใผใใใฐ
ใใฎไปใซใ
ใใซใงใใชใใฆใใฃใผใงใใชใ
Vใฟใใใชใฉใคใณใซใชใฃใฆใใฎใจใ
่ฒใ ใใใใ ใ
่ฒใจๅฝขใซใใฃใฆๅ จ็ถ้ฐๅฒๆฐใ้ใใใ
ใใใใใฎใไธ็ทใซๅญฆใใงใใใใญ
ใใฃใฑใ็พ่ทใ่ฏใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
็พ่ทใซใใใใ
ใพใ็ตๆใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใชใซ?
ใชใซ?
ใชใซ?
ใ ใฃใฆใฟใใชใใในใฃใฆใใฎใใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
็ตถๅฏพ็พ่ทใใใใใใใช?
็งใ็พ่ทใใ
ใปใใปใ
ใงใๆฌกๅคๅ ดๅใฎ
ๆฅๅคใ ใ
ใใผใ
ใงใ
ใงใ
ใกใใกใใกใ
ใงใ
ๆฐไบบใจใชใใใ
ใฟใใช่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใ
ใใฃใจๆฌๅฝใซ็งใง
ๆๅคใใฆใใใใใใชใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใญ
5ไบบๆใฃใใใใฃใฑใ
ใณใฃใใใใกใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใๆธๆใฃใฆใใใง
ใชใใๆ้ใใฆใพใ
ใใฃใฑใไธ็ใงไปไบใใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใกใใ
็งใใกๆ ฃใใกใใฃใ
ใฟใใชใงใ
็ขบใใซ
ไปใฎไบบใใใใใ
ใฟใใชใงใ
ใงใใใฎๆนใใใฃใฑใไธ็ใฎใใจ
ใใ่ใใใใใ
็งใฏใใใใฎ็ฐๅขๆ ฃใใกใใฃใใใ ใใฉ
็งใไธ็ทใใฃใฑใ
ใคใๅฟๅฐใจใใ
ๅใใใชใใจ
่ฃๅดใจใใฆใฏใใกใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆๅใใใใจใใชใ
ใใฃใฑใใใ
ไปใฎไบบใฎๆจใฆใง่ฆใฆใฆใ
ใกใใฃใจๅพใๅงฟใจใใ
่ฆใฆๆฌฒใใใชใ?
ใใใชใซ่ฆใใฆใใใฆ
ใใใชใซ้ฉใใชใใง
ใปใใฉใใๅฅฝใ?
ๅ จ้จใใกใฎๅๅใ ใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ็งใใใไธ็ชๅฅฝใใ ใช
ใใฎใใใซใฉใคใณใ
ใงใใใใฏใพใใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใฃใกใ
ใใใใซใใ่ฑใคใใฆใใฎใ
ใใใใใใใใญ
ๆญฃ้ขใฎใจๅใใฎใใคใใฆใ
ใใใใใงใใ
ใใใฏใปใใจใซใญ
็งใใฃใใใฃใทใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใชใใ
ใงใฉใฃใใๆฅใใฎ?
็ตๆงใใ ใฃใฆ
็ทใฎไบบใจๅใใฆใใใชใ?
ใใกใฎๅฎถใซ
็ขบใใซ
็ขบใใซ
ใ ใใ็ตๆง
ใใกใใใกใใฃใจๅฌใใใใญ
็ขบใใซ
ๅฝผๅฅณใจใใใใใใ
ๅฝผๅฅณใใใฆใใฎ็ฐๅขใฏ็ตๆงใกใใฃใจใใฐใ
ใใฃใฑใ
ๅใใกใใใใใชใ?
ใปใใใใใกใใ
ใใฃใฑๅฅฝใใชไธ็่ดใใใใช
ใฉใใชใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใใๅ่ฒใ่ฏใใชใ?
ใใใใ
ใใ่ใใฆใใใใ
็ทใฎๅญใฎๆ่ฆใ็ตๆง้่ฆใ ใใ
ใใฃใกใ้่ฆ
ๅใใฆใ ใฃใ็ทใฎๅญ
ใใใใ่ฒใ ไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใญ
้ ๅผตใใใญ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใใๆฐใใๅบใๆฐไฝ
ใใฃใกใใใใญ
ใงใใใใใใใฃใกใ
ใชใใใๆใจ
ใใฎไธๅฐใฎ่ฒใ
ใชใใไผผใฆใฆใฏใฃใใใใชใ
ใใๅฐๅณใใใชใใฃใกใ
ใงใใขใฆใฟใผใซ้ฟใใซใใใจใ
ใใ็ขบใใซ
ใใใใ่็ใซใชใๆใฏ
่ใฎ่ฒใซใฏ
ใใใใชใใใใ ใใญ
็ขบใใซใญ
ใ ใใไธไบบๅใใใใจๆใ
ใงใๆฌๅฝใซใคใใชใ่ฒใฃใฆ
่ตคใฃใฆ็ฅใฃใฆใ
ใใใ ใญ
่ตคใใใใใ ่ตคใ ใใญ
่ตคใใใฃใฑใไธ็ชๅฅฝใใช่ฒใฃใฆ
ใงใใใฃใฑใใกใใฃใจใทใณใใซใใใๆฐใใใใใฉ
็ขบใใซใใใ
ใงใใใใ ใฃใใ
ๅจๅบซใฏไฝใใชใใ็ตถๅฏพ
็ขบใใซไธไบบๅใ
็ขบใใซไธไบบๅใ
ใใ็จๅบฆๆฐๅฃฒใใใจ
ๅพใใใใซใใใฐ
็ตๆงๆฎ้ใฃใกใๆฎ้ใ ใใ
ใฉใฎๅฑคใๅใใใใ ใใฉ
็ขบใใซ
ๆฎๆฎตไฝฟใใใฃใฆๆใใ ใใญ
็ขบใใซๅ่ฒ ใฃใฆใใใใๆนใใใ
ใใใใใใใ
ๅ่ฒ ใงใฏใชใใใ
ๆฐไฝใ ใใใใใกใใฃใจ
ๆดพๆใชใคใณใใฏใใใใฎใง
่ฏใใฃใใใใช
ใใใใญ่ฒใ ๅใฃใกใใฃใฆ
ใใใใชใใฃใใใญ
็งใใกใใใใฃใฆใใคใ
ไธใซ่ฆใชใใไผ่ญฐใใใฎใใใใใช
ๆฐไบบๆใฉใๆใ
ใใใใชใ
ใใฃใจใใ่ฒๆฐๅบใใๆนใใใใจๆใ
็งใฏ
ใใใใใพใ่ฒๆฐใชใ
็ขบใใซ่ฒๆฐใฏใชใใใช
ใงใใกใใฃใจ่ฆใๆ
ใใฃใฑใใฎไธใฎ่ฒใจๆใ
ใใใพใๅทฎใใชใ
็ขบใใซ
ใใใชใชใๆนใ
ใฉใใชใ
ใใใจๆใใใ ใใฉใช
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใใฏๅฅใจใใฆ
ๅฃฒใใ
ๅฃฒใใ
ๅฃฒใใๆดพ
่ฒทใ?
็ง่ฒทใใชใ
็ง่ฒทใใใใใใชใ
1็ใฏๆฌฒใใใใญ
่ฒทใฃใฆใ็ใชใใใ
ๆฎๆฎตไฝฟใใ
ๆฎๆฎตไฝฟใใใใใงใใ
ๆฐไบบใจๅฅณใฎๅญใใใ็ใฆใใใใใจๆใ
ใใฃใฑใ่ ใฎๆนใ่ฏใใชใ?
ๅฅฝใ?
ใใใผใใใฏ็ตถๅฏพใชใใช็งใฏ
ใใใผ
ๆปใใฆใใใ
ๆใๆฏใใใใฏใใใชใใฆ
ใใฃใผใซใใใจใ
็ขบใใซ
ใใฃใผใ ใจๅฏๆใ
ใใฃใผใ ใฃใใใกใใฃใจใฟใใฃใฝใใชใ
็ขบใใซ็ขบใใซ
็ขบใใซใใฎใ
ใใฎๆใใฎใ
ใจใผในใฃใฝใ
ใใฎๅฝขใฎใใฃใผใซใใใฎใฏใขใชใใ
ใใใ ใฃใใใใฉใณในๅใใใ
ใใจในใซใผใใใ
ใใณใใฎ็ทใฃใฆๅบใกใใใใใ
ใใใ ใญใใใใ ใใญ
ใพใใพใใพใใพใ
ไปๆฅ็งใไปๅใ็ชใงใใใ
ไปๆฅใฏใจใฃใฆใใใฎๆฐไฝ
ๆใฃใฆใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ?ใใไปฅๅคใซ?
ใจใฃใฆใใใใไปฅๅคใซ
็งใใพใ ่ฆใฆใชใใใค
ใใผใผใผ
ใใฃใกใ่ฆใใ
ๆใฃใฆใใฆ
ใงใ็ตถๅฏพใใใฃใกใๆดพๆใ ใ
ๆฅฝใใ
ใปใฏใทใผๆ ๅฝใ ใใ
ใปใฏใทใผๆ ๅฝ?
ใใใใใงใซใกใใฃใจๅฏๆใๆฐใใใ
่ฒๅณ่ฏใใฃใใใญ
1ๅ็ฎ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใ
็ตๆง่ฒใใใใใใงใชใใฃใใใญ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ใใฏใผใซใฎๆฐด่ฒใจใใ ใฃใใ
็ตๆง่ฆใใใจใใใใ ใใฉ
ใใใ็ใไธญๅฏๆใใญ
ใใใพใใใใใ
ใชใใ่ฑใจใใฎๆใฃใฆใใใใใใ ใใฉ
ใใ็ใใใชใ?
ใฉใ?
ใใใใฃใกใๅฏๆใ
ใงใใใฎ่ฒๅใใงT
ใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใฏๅฃฒใใ
้ใใชใ
ใใใฎๆจชใฎใฉใคใณใ็ตๆง็ดฐใ
ๅฃฒใใใ ใฃใฆ
็ขบใใซ
ใใใงใ็ดใ
ใใใฉใใ
ใใฃ!
2ใคใซใชใฃใฆใใใ
็ตๆงๅใฃใฆใ
ๅฏๆใใใญ
ใใใใใฏในใใผใทใงใณไธใใใใญ
็ทใฎๅญใใใฃใ
ใใใใฟใใใชๆใใง
ใใฃใกใใปใฏใทใผใ ใใญ
็ดใจใใชใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใฉใๆใ?ๆฐไบบใใ
็ตๆงๅฏๆใใชใ?
ใใฃใกใใปใฏใทใผใงใใใจๆใ
ๅ จ็ถๅใใฃใฆใพใ
ใชใใใใฃใจๅฐใฃใฆใชใ?
ใฉใใงใใใใฟใใใชๆใ
ใงใไธ็ๅฅฝใใงใใ
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใใฉใญ
ใใใพใๅใใใชใใฃใฆใใพใใชใ
็งใใก็ตๆง่ฆๆ ฃใใฆใใใ
ใใๅใใใใญ
็ใๆใใจใใๆณๅใงใใ
ใใฎ่งฆใฃใๆใใง
ใใ็ตๆงใใใใๅใใใชใใฆ
ใกใใใฉใใๆใ
ๅใใใใจใญ
ใใใใใ้ใซใกใใฃใจๅคงใใใชใใใ
ๆผใใใใกใใฃใฆ
็ๅฟๅฐใๆชใ
ใใใใกใใฃใจ็งใไธ่่ฑใใง
ๆฐไบบใใใๅใใใใใใใใซ
ๅคงไบใ ใญใใใ
ใใใ ใใญใใใใใกใใฃใจ
ใใใ็ตถๅฏพๅฏๆใใใ
็ตถๅฏพๅฏๆใ
็งใ็ใใ
่ฒใใใฃใกใๅฏๆใ
ใกใใฃใจ็ๆฟใใใใญ
ใใใฏใชใใใใใฏใชใ
ใใฃใฑใใฃใกใจใใฃใก
ใฉใฃใกใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใชใ
ใณใฃใใใใชใใฆใใใใ
็ขบใใซใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใใฉ
ๅญฆ็ใใใจใ
่ทใจใใๅคใๅใใ
็ขบใใซใใใ ใญ
ใกใใปใผใธใฎๅน ใใญ
้ ป็นใซ่ฑใใชใใใใ ใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใๅงใใใจใใ
ๅพ ใฃใฆใ็ๅฟๅฐใใฃใกใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใ
็ดใใญใใใฃใใใใ
ๆใใใ
ใใใใฃใกใ
ใใ็ใใ
็ใใ
ใปใใ็ใใฆใชใ?
ๅใใ?
ใใใใใใฎ
ใฏใคใคใผใ
ใใใใใใกใใใฉ่ฏใ
ใใใๆใใใ
็ขบใใซ
ๅพใใ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ไปใใใใ
ใฏใคใคใผใ็กฌใใใชใใฆ
ๆฌกใใณใใๅฑฅใใฆใฟใใญ
ใญใๅฏๆใ
ใงใๆฐด็ใฟใใ
ใใใชใฎ?
้กใง่ฆใฆใชใใใ
ๆฐด็ใฃใฝใใฃใฆ
ๆฐด็ใฃใฝใใใฉ
ๆฐด็ใใใชใใใญ
็ขบใใซ็ขบใใซ
ใใใใใใใชใ
ใใใฏ้้ใใชใ
ใใฃใกใๅฏๆใ็ตถๅฏพ
ใใใผใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ใใใใใใในใฟใคใซใใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ
็ถบ้บใซไธใใฃใฆใใปใใ
ใใใฏใใใ
็งใใใใใฎ่ฆใใฎๅใใฆใใ
็ดใไธ็ทใซใชใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใฆ็ใใปใใๅใใใใใใงใใ
ใใใ
ใงใๆฐด็ใฃใฝใใใ
ใใใชๆใใง่ฆใชใใจๅใใใชใใใช
ใงใใกใใใจไธ็ใจใใฆใฎ่ฒใฃใฝใใฃใฆใใใฎใใช
็ขบใใซ็ขบใใซ
ใชใใๅญไพใฃใฝใใใชใใใญ
็ขบใใซใใฎ่ฒใ ใจ็ตๆงใใ่ฆใใใกใใ
็ตๆง้ฎฎใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฅใ่ฆใใใใชใฃใฆๆใใใฉ
ๅฝขใใใใๅคงไบบใฃใฝใ
็ใฆใฟใใจใญ
ใใใ่ฏใใใญ
็ตๆงใฟใใช่ฏใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
็ใฆใฟใใปใใๅใใใใญ
ใใฎไบบใฎๆ่ฆใฃใฆๅคงไบใ ใใๆฐใซใชใใช
ใชใใชใ็ญใใฆใใใชใ
ๅใใใฅใใใ
ใใใกใใฃใจ่ฒใใชใฎ่ฆใใฆใใใใใ
ไปใซใใใใฎ?
ใใใชใฎใ
ใใจ2ๅ
ใกใใฃใจใฉใใฉใใจใใใช
ใกใใฃใจ้ธใใง
ใฉใ?่ฆใใ?
ใใฃใจ่ฒใใชๆ่ฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.