Original subtitles

Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi

(AD dall'altoparlante)

Stefano!

(FARE CLIC PER FOTOCAMERA)

- Come stai? - Buono. Tu? - Buono.

Ho una macchina qui.

Ti piace?

Ci provo?

Dai!

(STRIDE OF TIRES)

Potresti sapere Che cosa hai fatto in questi due anni?

Sono andata a letto presto.

- Paul: Oh, attento!

- Step: "Sono andato a letto presto" è la misura di un grande film!

- Interessante, Stephen molto interessante ...

Eccoci qui.

Ho salvato tutte le tue cose: Qui ci sono maglioni, magliette qui.

(Sospiri paul)

Bello, no?

- Sapevo che la cosa che hai tenuto la maggior parte era la foto di pollo.

- Stephen, chiama mamma.

- Ha chiamato trecento volte per sapere se sei arrivato. - Ah.

(Sospiri paul)

- Questo è il mio regalo - Grazie.

- Ho scaricato una suoneria dice giusto?

Anch'io ho un regalo per te.

Provalo!

- Forte!

Eh? Io come sono?

(PASSO PASSO)

(Musica di sottofondo)

(BRUSA)

Step: Ah, bello!

- Ah, Step! - Bello, Step!

Ma quando torni?

- Oggi. - Guarda, devo aggiornare Romano sulla situazione.

Vieni a cena con noi stasera, Non essere infame!

- Vieni dal Colonnello! - Il negro lo sa, giusto?

- No. - No. Ma mi ricordo di te.

- Ah. - A Serra adesso si concentra esclusivamente sul negro.

Non posso crederci! Solo tu!

- Palla! - Ma quando torni? - Oggi!

(Risata. FARE CLIC PER FOTOCAMERA)

Mi sei mancato a morte!

- Come stai? - Buono. Come stai? - Buono.

- Ti ricordi di Dema? - Si, come no! Come stai? - Buono.

- Bene? Stai guardando! Ma come siamo carini! - Andiamo, fermati!

- Andiamo a bere qualcosa. - Dai.

- Quindi prendi? - Vodka Lemon!

Due vodka al limone.

voglio sapere tutto quello che hai fatto!

- Già immagina: Risse e cuori infranti! - Hai torto.

- Grazie. - Grazie.

Hai sentito?

Chi?

Babi.

E lo dico da New York non hai mai provato a chiamarla.

Esattamente. No, ho sentito!

L'ho incontrato invece.

Quando ho visto che avevo stomaco forte vicino.

Dopo molti anni di amicizia, così perso ...

Salutiamo.

Ma lei è cambiata. però Non credo che qualcuno sia in questo momento.

Ball, ma perché parlo del Babi?

(ANELLO DI CELLULARE)

Siamo partiti. Sono due anni che non vedo.

So che è tuo.

Ah, devi ... Il tono di mio fratello.

Ciao?

Um ... No. Io chiamo domani a pranzo. Ciao.

Già alta domanda?

Oh, non dico che fosse lei!

No, era mia madre.

- Dema: stiamo andando all'Akab. Vieni con noi? - Sì!

Vieni?

- No, tu vai, quindi sono un po ' ecco, allora ... - Bene, ci sentiamo?

Ti chiamerò. Promessa.

Abbi cura di te, eh!

- Ciao. - Ciao. - Ciao.

(Musica di sottofondo)

(La pompa si arresta)

(Il cane abbaia)

- Che cazzo stai facendo, benzina con i miei soldi? - Lascia andare!

Ma guarda "Sono str ...

- Accidenti, sei una donna!

Sono una donna, e allora?

- Dammi i soldi, dai! - Non ho!

- Oh, no? - No.

- E come dovremmo fare ora? - Non lo so, ma non lo so.

- Capisco, allora fallo!

- Che diavolo stai facendo?

Scendere!

- Ti metti, eh? - Scendere! Scendere!

Dimmi dove andiamo?

E poi guiderei me stesso, come l'auto è mia!

Ok, guidi!

Vedi chi è il terzo dan nel karate! Sapete che cosa significa?

Spiegherò! Significa che non lo fai tempo di metterlo una mano su di lui

Ho già rovinato.

- Poi ho anche fatto kick boxing, pugilato e lotta.

- Sumo? - carente!

Ok, vai. Andiamo a mangiare perché sto morendo di fame

(Musica di sottofondo)

- Passo. - Gancio.

Mamma Mia, Step! (RISATA)

- Quanto tempo è passato? - Due anni.

- Due anni? - Oh si!

- Sei in forma! - Sei in forma!

- E questo ... Chi è? - Questo è un ladro.

- Un ladro, si! Ovviamente! Sempre uguale! - Si si.

- Andiamo, stiamo aspettando. - Vai, mi unirò ora!

- Cosa stai facendo, vieni? - No.

- Va bene. Quindi buona notte. - Stronzo.

Come se nulla fosse due anni dopo Stephen, aka Step!

- Grande! - Ciao, Lucone! - Come stai? - Bene!

Ah, bello!

- Ragazzi, voi ... - Gin. Piacere, sono Gin.

(RISATA)

- La soluzione è shafted! - Bravo, giusto!

- Hook: ridi di noi, Ma lì che ha trascorso quattro anni.

- Oh, lì che ha fatto quattro anni! - Quattro anni per averlo?

- Una goccia di Cina! E infine è stata premiata e gliel'ha dato!

- Dopo quattro anni! - Beh, è ​​sbagliato, scusa?

- Come? Quattro anni! - Si ma ora che la ragazza è decollata

premia un po 'tutto: Sembra essere alle Olimpiadi!

- Hook: Madonna, che tristezza! Fai schifo! Sei un Triston!

Non sono successo, lo giuro! Ridimmela!

(RISATA)

(RUMORE DI RUMORE E musica di sottofondo)

(Brus e RISATA)

- Hai un obiettivo da succhiare! Ora vedi! - Tutti: No!

- Ammazza, Pussy questo, però! - Esco, eh.

- Dove andare? - Fumare una sigaretta.

- Ragazzi, pane tostato! - Tutti: grazie! - Perdere!

- Bene?

Ma cosa c'è che non va?

Al tuo posto Non vorrei essere nella tua pelle!

Ma no, niente ...

E 'ancora presente tutto da organizzare.

Certo, è solo questo?

Sì davvero.

Buona notte.

Ci vediamo domani in classe.

Signorina, buona sera.

(La porta si apre)

Ciao mamma. Cosa stai facendo?

No, no!

Babi, vuoi fare un salto Mondi di domani?

Sai che io faccio conferenze all'università.

Invece mi ha detto che Carola per la festa di laurea di sua sorella

ha preso il catering Viale Parioli.

- Dice che è favoloso. - Dipende quante persone inviti ...

- Se ti sbrighi elenco completo ... - Va bene ...

- Dov'è papà? - E 'una cena di lavoro.

Ecco qui!

- Ciao. - Come è stato? - Buono.

- Ma hai fumato di nuovo? - No!

Claudio, il ragionamento è per la tua salute! (ANELLO DI SMS)

Chi è?

E '... Cesare Ho detto l'incontro domani.

- Ma non sei andato a cena insieme? - Si, um ... In effetti mi ha confermato questo.

John: Allora, cosa ne pensi?

Dato quello che hai fatto in America, Ho pensato che fosse un'opportunità interessante.

Sì, sì, è interessante.

Solo mi aspetto di incontrare da solo lavoro.

Guarda, questo romano

è un intelligente, capisci?

E poi mi deve un favore.

- Vai lì, suona cosa proponi e poi valuta.

Papà è tranquillo Non mi caccio nei guai.

- Certo, immagina! (Sorride)

- Mi fa piacere sentirlo.

- E attendo con ansia tua madre, è molto preoccupato per te.

(Sigh) Sì, lo so.

- Ma senti? - No!

Lei ora si guadagna da vivere e forse è meglio così.

Ma sto bene, lo sai?

- Questa nuova condizione di single mi ha dato un'energia incredibile!

Lavora, gioca a tennis ...

- Ora sto organizzando un bel viaggio. - Ah! - Sì!

Voglio fare tutto io negato in molti anni di matrimonio.

E poi, oh

guarda qui! Come trovo?

- Sono più magri, più giovani ... - Sì ..

Ora dico a tutti:

La migliore cura è separare!

(JOHN Sorrisi)

Papà, ma ... sei sicuro di star bene?

Mi sento malissimo!

(BRUSA)

- Ciao. - Ciao.

- Sto cercando Mr. Romans. - Romani Sì!

- Questo tizio ti chiama. - Sì, sì, vai.

- Voglio presentarti. - E 'un bene di solito è il figlio o un amico?

- No, è buono. - Ah ...

- Ciao. - Ciao. Stefano Mancini, piacere.

- Quindi sei Stephen! - Si.

- John me ne ha parlato molto bene da parte tua

- Beh, mio ​​padre. Cos'altro potrebbe fare? - Sì, è suo padre.

- Lui Marcantonio Mazzocca il nostro produttore - Piacere.

- Piacere. - Lavorare insieme.

Lavoro molto duro, stancante, ma imparerai sul campo,

e ti assicuro qui impari molto velocemente.

Sì, ma ... intendo il che il lavoro non mi interessa

- Per mio padre, non preoccuparti, Dirò che mi hai dato

e ho rifiutato. - Tuo padre mi ha detto qualcosa di completamente diverso

ma se è quello che vuoi ... - Credo che si stia rifiutando

infastidire suo padre. Più o meno così, giusto? - No.

- No? - No. - Quindi ... - Semplicemente ... - Non ti interessa.

- Sì, non mi interessa. - Non giusto? Non vedi?

- Non sei convinto? - Se intendi non è giusto, va bene ...

Ok, non ti piace. Non gli piace!

(RISATA)

Ci vediamo tra un'ora in ufficio. Raccomando il ragazzo.

- Saluta tuo padre, eh! - No, signor Romans, scusami ... - A dopo!

- Non capisci? - No, ma va tutto bene.

- Oh bene, piacere di conoscerti. L'output è qui? - Non qui.

Ma usciamo insieme, Ti mostrerò di cosa si tratta.

- Mazzocca, metà del materiale è sbagliato.

Mi rifiuto di lavorare in queste condizioni!

Puoi riportare tutto e chiamo servizio!

Non possono cambiare i disegni costumi. L'ordine è rimasto!

- Chi ha deciso? - Toscani.

- Lavori su progetti già approvati! Parlo con Toscani. - Grazie.

- Sulla stessa questione con il rumore. - E la caccia!

La cosa più importante in questo lavoro è mantenere la calma. Fai yoga?

- No. - Marcantonio! La band inglese sobbalzò, batterista

avuto un incidente Micheli e vuole cambiare la scaletta!

Non me ne frega un cazzo! Sostituire il gruppo, ma la formazione non sarà scossa!

Dai! Cosa stavo dicendo?

- Yoga ... - Certamente. Gli altri sono tutti isterici,

dobbiamo rimanere calmi

perché gli autori all'ultimo momento avere idee brillanti.

Dobbiamo stargli! Vieni che te li presento.

Signori, buongiorno. Vi presento Stefano Mancini.

- Piacere. - Piacere.

Un altro assistente per Marcantonio, capisci?

Non credere, sono due coglioni! E ti manca il terzo, il più brutto!

Oh, ti dirò: Loro, noi, ci odiano!

- Ma noi chi, scusa? - Noi!

- Marcantonio, ricorda Incontro oggi alle 17:00? - Sì

- E poi ... quando ceniamo insieme? - Bene, bene, prima o poi. Presto ...

- Non scompaiono. - No, ciao.

Ciao.

- Oh bene ... - E vabbè!

Quindi come pensi?

- Non lo so, è carina. - Ma no! Intendo cosa stai facendo? Rovine? Hai deciso?

- Ma è sempre così qui? - No, è peggio.

Ma perché il Cornetto finisce sempre in fondo?

- Amore, ti muovi facciamo più tardi? - Quindi sai che non mi prenderò mai.

non capisco Perché mi costringi a venire.

Perché portami fortuna!

Ah! Non era un elefante migliore con il suo tronco verso l'alto?

No voglio te.

- Porca tr ... - Oh scusa!

- Non preoccuparti. - Non volevo ... - Non è successo niente.

Aspetta, pulisci. Là.

Beh, sei così pulito ...

Oh, questo di nuovo! Non c'è modo! E 'quindi persecuzione!

- La fermata mi segue? - Ti seguo? Ma sei pazzo?

- Ma voi due vi conoscete? - Vengo per pulire

- Che tuo rude amico non è stato presentato!

Elemento, noi Non lo sopporto.

Peccato l'altra notte Non pensavo.

Peccato l'altra notte Ho dato molta scelta.

Perché? Cosa è successo l'altra notte?

Dai! Perché non dirlo al tuo amico cosa hai fatto?

- Gin, cos'hai fatto? - Niente! - Niente, eh?

Anche un bugiardo!

- Fanculo. - Il tuo stile si sta muovendo.

Mi dispiace che tu non possa apprezzare attraverso. Ciao! Dai!

Volevo un altro Cornetto però!

- Ciao. Martina sono Chiaramonte.

Ho partecipato a diversi programmi come assistente

Ho persino fatto un film con Ceccherini. - Ah bene.

Che ruolo ha fatto?

La prostituta. E 'stato un piccolo ruolo ma molto significativo.

E ti è piaciuto?

(RISATA)

No, voglio dire, le piaceva interpretare il ruolo della prostituta?

- Cos'è Michael, il terzo autore, anche uno stronzo. - Ah.

- Venire. - Romani: grazie. Il prossimo, per favore.

Ciao. I Gavarone Alberta. Ho 22 anni e adoro i film,

Ma mi piacerebbe coltivare anche la televisione.

Con una vanga! (RISATA)

- Buono. Grazie. Successivo un altro per favore. - Uh! Scusate.

Ciao. Loro Geneva Biro, Ho 19 anni

Ho partecipato a vari programmi ruolo della televisione nella valle.

- Posso fare una domanda? - Sì grazie.

E 'appena arrivato e già vuole parlare!

Come dici il tuo nome? Sono qui.

- Ginevra Biro. - Miss Ginevra

ma quali sono le sue prospettive per il futuro, per favore?

Un marito e molti bambini. Se ti piace, puoi fare il tuo bambino!

(RISATA)

Bene, il personaggio ce l'ha.

- Romani: Molto bene, grazie. - Grazie.

- Charles, dove siamo? - Sono stati fatti.

- Ok, ragazzi, grazie. - In realtà ci sarei io.

Abbiamo perso il canarino! (RISATA)

Tweet tweet

Ma questa è la ragazza del bar?

- Sei tu ...

(Whispers)

- Mecacci!

- Archinto!

Suole!

- Biro!

- Fiore

e Giasmino!

Posso sentirlo, ora lo faccio come "Chorus Line"

Quelli chiamano lo scarto.

- Ragazze che hanno chiamato iniziare il prossimo lunedì.

Ricercato!

Sì sì sì! Evviva!

Mi scusi, è che non me l'aspettavo.

(Dolcemente) Sì!

Ma ti rendi conto che sorrido? Lo adoro!

E 'dannatamente bello!

- Sì, ma non puoi innamorarti sempre a prima vista! - Ma immagina!

Prima regola: non mescolare mai sentimenti al lavoro.

Quindi devo assolutamente incontrarmi fuori di qui! Ma come?

Mi ha fregato dalla macchina.

Ora lo dico a mio fratello? Cosa mi uccide!

Se tu avessi il Panda, ha preso il camion.

No. ..

Guarda, è brutto, è successo anche a me.

- Sì, ma mi piace il riscatto? Ci vorranno almeno $ 100! - Sì!

Ho un passaggio?

- Oh, no, ho un altro casco. - Dai, hai il piede ...

Non guardare, ho già preso due multe a causa tua!

- Che succede? Alcuni problemi? - Hanno portato via la macchina.

Oh, mi dispiace tanto!

- Ho un passaggio? - Non parlarne solo.

Prendere l'autobus!

Dai, fai il cattivo. Dammi un passaggio! Dai!

Cosa stai facendo?

- Chiedigli dove vive ed è fidanzato! - Chi?

Il suo amico, giusto?

- Quindi stiamo andando? - Sì, indossa il casco!

Aspetta, eh!

E qui!

- Qui? - Sì

- Bene, ciao. - Possiamo offrirti una birra con me?

Ma allora è vero sei un ladro!

Lo vuoi o no questa birra?

(CAMPANELLO DI CASA)

Che cazzo suoni? Sei pazzo?

Certo che sei solo fortunato, eh?

- Non c'è ... Vai avanti! - Luce verde per cosa, scusa?

- E perché hai? - Per la birra!

Che belle foto! Chi li ha fatti?

Oh, ho sentito l'ascensore! Ci sono i miei! Creep!

Ok cosa stai facendo? Non sono il tuo amante!

- Sh! Silenzio! Partire! - Cosa stai facendo? Che cazzo ci faccio qui?

- Oh!

- Hey! (Cigoli)

- Posso andare?

Ma cosa hai fatto per tutto questo tempo Là?

Ma guarda questo!

- Dai, bevi birra che è riscaldato.

- Bello!

Sei una tale stronza! (GIN GRID)

Gin: No!

(GIN GRID)

- Qual è il diario segreto? - Sì, e allora? C'è un problema?

- Scrivi ancora il tuo diario? - Si mi piace.

- Sono belli!

- E 'una moda passeggera? - No, è una passione.

E 'per chi lavora in TV. io metti da parte un po 'di soldi

andare a studiare fotografia Parigi.

Suoni?

- Si Bene. - Suoni! - No, no ...

Suoni.

(GIN GIOCA)

-

- il mio amore

- sdraiato qui accanto a me

Brava!

Grazie.

- L'hai scritto? - Sì

È bellissimo.

- Oops! Um ... scusa. - Lui è Gianluca, fratello mio.

- Incontra il passo. - Ciao. Gianluca. - Ciao. Piacere.

- Io ... alzo il rumore. - No, quindi vado avanti.

- Ciao. Vedremo. Ciao. - Ciao. - Ciao.

Paul: non penso che tu sia buono, sono molto più sottili

- Mi preoccupo, sul serio.

Forse dovresti mostrarti da un medico

Ciao, Stephen.

Come stai?

Tutto ok.

- Forse è meglio che io vada. - Ma non dovresti restare a cena?

- Ho avuto un appuntamento ...

Ho dimenticato. Non posso fermarmi.

Non posso ...

No, Giuly, no!

- Ho deciso di giocare! - Julia: Allora?

Abbiamo quasi 17 anni e se non ci divertiamo ora

quando lo facciamo? - Sei veramente pazzo!

Quindi, fai i giusti! Un po 'di mentalità aperta, merda!

- Scusa, ma Mark non lo era con tua sorella?

Sì, ma una vita fa!

E che male c'è in cambio uomini tra sorelle?

(Musica in sottofondo)

- Se non posso liberarmi, Qui finisce che non concludere nulla.

- Calarmi. - Andiamo, sei ancora in tempo per cambiare idea.

Marco Flamini è troppo nerd! Puoi aspirare a molto di più!

Ma sarò libero da me chi lo vuole o no?

Almeno usalo.

E lui!

Ehi, bambola! Come stai?

- Oltre all'ecstasy qui Ci vuoi uno scoop! - Buona idea!

Ma scherzando! Cosa ti fa uscire di brutto.

Macchiato! L'ho ricevuto mille volte!

Vedi che è un tenendo bene io!

Mark, dov'era?

Voglio scopare!

(Ansimante CONTINUO)

- Ma non vieni più vicino a Serra? - Come scusi?

Hai paura?

Io non corro più

Bene, capisco,

dopo quello che è successo Tuo amico ...

Ma c'era così con la testa però, giusto?

- Che cazzo stai per '? - Passo!

- Dai dai.

Stai bene, eh!

- Ball: Ma hai mai pensato come saremo tra 30 anni?

Qualche volta.

Voglio fare tutte le esperienze possibile, ma li voglio adesso.

E poi voglio poter guardare indietro e dire:

"Non hai perso nulla."

Ma pensa a cosa diventerà,

Cosa portiamo tutti questi anni?

Ma io so!

Tutto cambia così in fretta ...

Sono stato convinto i miei amici con Babi sarebbe durato per sempre.

Da quel Dema Troverò anche il vecchio!

Ma Demas è un amico è come mio fratello

- Ci stiamo solo preparando lo stesso test. - Ah, ecco perché!

Ora ci occuperemo di Scommetto che hai studiato di notte!

Ma ti fermi ?! Eh?

- Cattivo! - No, palla, per favore.

- Ah ... per favore cosa? - No, dai, è 'ancora ...

- Prendo qualcuno qui solletico? - Abbastanza.

Cosa stai facendo?

Per favore, passo ...

Lo ricordo così tanto. Mi sembra di tornare indietro.

Palla

questo non è il modo ...

Scusate ...

(Musica di sottofondo)

- Vuoi sapere la verità?

Ho paura per il futuro.

Ho paura di cosa mi succederà.

Ho paura di essere di nuovo solo.

Ho paura di amare di nuovo.

(Musica di sottofondo)

- Palla!

- Non essere sciocco! Sei pazzo?

(PALLA che piange)

- Va tutto bene ... - Scusa, passaggio.

- Sono solo un povero pazzo. - Cosa intendi?

Fai finta che non sia successo niente.

Ciao.

Ciao.

- Ti sei divertito? - Abbastanza.

Vorresti?

- Un'altra torta? - Mh.

Paul, ma tu ogni giorno fare una torta?

Le donne come gli uomini chi sa come cucinare!

Mah!

Questo può cucinare, eh!

- Hai chiamato mamma? - Paul, per favore ...

- Guarda chi sta soffrendo. - Ok, per limitare la chiamata domani.

Ma questo è scaduto?

Aveva torto,

ma tu sai le volte che ho detto "Se potessi tornare indietro?

Ma come fai a fingere nulla dopo tutto quello che ha fatto?

- Non è per noi giudicare! - Ok, forse non per noi,

Ma stai dimenticando quella madre Ho difeso in tribunale.

Forse è cambiata.

Babi: Sveglia, è quasi l'una!

Se mamma ti vede così, è il momento giusto non uscire per un mese

Mi sento malissimo ...

Ma sai cosa hai fatto sentirsi così male?

No, lascia stare, non capisco. Sei troppo vecchio

Oh, Babi, Ti do una notizia sensazionale!

- Dimmi.

Siediti, Non so come si può prendere.

Dai, fai tante scene.

E 'tornato ... Passo.

Non mi importa.

- Quindi sei interessato sapere nemmeno

se abbiamo parlato?

No.

Non voglio sapere nulla di lui.

- Raffaello: la verità Ero pieno di bugie!

Raffaella è un regalo al mio collega.

Pensi che io sia così stupido crederci?

Stai diventando paranoico.

Mamma, cosa succede?

- Tuo padre ... ha comprato una stecca da biliardo. - Così?

Babi, quando gioco a biliardo?

(MUSIC Drum'n'Bass IN AURICOLARl)

(MUSIC fa una pausa)

- Gin: Cosa stai facendo qui? - No, cosa stai facendo qui?

- Sono venuto per provare questo Palestra. - Dai! Solo questo?

- Bene, lavoro qui vicino. - È vero!

Che pazzo, avevo dimenticato!

Guarda chi è stato scelto distante da te.

- Chi ti ha detto niente! - Sei stato suggestivo. - Sei malato.

E tu stronzo!

- E tu sei innamorato. - E tu cazzo!

- Ladro! - Idiota!

- Codardo! - carente!

Frigid!

Se hai le palle, dimmi l'anello!

Avanti, lascia che ti veda farlo!

Paura!

- Step: Oh! Oh!

Oh scusa! Scusa, non volevo, L'ho fatto di proposito.

- Non ho fatto niente!

Ahia! Fanculo!

- Basta, mi arrendo! Mi arrendo! - Voglio di più?

Ragazzi'! Ah, ragazzi! Il fare troppo qui dovremmo fare 'serio!

E poi non lo troveremo mai litigare con una donna?

Stronzo, vieni qui a dire! Dai, pezzo di merda!

Come osi? Vieni qui! Lascia andare! Vieni qui!

Ci dispiace, partiamo immediatamente. Buono! Buono!

Ciao.

Ciao.

- Sei stordito?

- Cosa stai pensando? - Niente. - Bugiardo!

(SUONO DI CELLULARE)

Il telefono ...

- Pronto, Ele? - Hai sentito qualcosa? Almeno dove vive,

perché ho chiamato il 1254 e non è niente!

Possiamo sentire dopo? Ora non posso.

- Non dirmi che lui è lì. - Va bene, ciao.

- Gin, per favore, non darglielo!

Allora ceniamo insieme stasera, eh?

E 'un ordine?

No, è un invito.

- Hai fatto un passo alle 20:00? - Va bene. In orario, per favore!

- Daniela: E 'stato pazzo, abbiamo fatto in bagno.

- Dani, non so come dirtelo ... - Ascolta non iniziare con 'ciò che è

Marco è un perdente.

Anche perché non ho intenzione farmici di una storia.

- Forse qualcosa sul sesso, di due settimane.

Dani, non stai andando con Mark!

- Sei andato con un ragazzo Non so assolutamente chi sia!

- Ho visto con i miei occhi! - Di che cazzo stai parlando?

Scusa, ma te lo dico!

I OVERDONE ... Non mi ricordo nulla.

Ma forse non hai appena scopato!

- Guarda guarda ...

Ti chiamerò tra un secondo. Ciao. (GIULIA Sighs)

- Mark: Finalmente, bambola! Ma dove sei arrivato la scorsa notte?

- Ecco, infatti. - Te ne sei andato!

(Sigh) Scusa per essere scomparso, ma con quel casino ...

- Um ... Ci sentiamo presto. - Va bene.

- Ciao, un bacio. - Ciao, bambola.

Fanculo!

Ma chi ho scopato?

- Ciao. - Ciao.

Allora, dove stiamo andando?

Step: Dove stiamo andando? Andiamo ...

(Musica in sottofondo)

(GIN E STEP Chatta e ridi)

- Non posso ... - Ma tu lo fai!

Ma non così. Guarda, pure.

- Così.

Cosa stai pensando?

Niente.

Dai, dimmelo.

Nei miei sogni.

- E che cos'è?

Non posso dire, altrimenti non essere raggiunto.

Forse è lo stesso del mio.

Non penso ...

Venire.

- Dove? - Ti mostrerò qualcosa. Venire.

Che cosa?

Esprimi un desiderio.

Wow!

- Step: Guarda! - Che carino!

(Musica di sottofondo)

Gin: È fantastico qui!

Non verrei mai.

Sì bellissimo.

Io lì ero sempre il primo,

Pollo con il mio migliore amico.

(STEP Sighs)

Certo che la vita è strana.

Qualche volta

senti certe cose può durare per sempre.

Ma ...

Guarda quante stelle.

A New York non è mai così,

c'è troppa luce

Ti manca così tanto il tuo amico?

sì

L'ho amato.

Voglio te.

Cosa hai detto?

Andiamo, non sto scherzando.

Non stuzzicare,

Capisco che tu abbia detto.

Ho detto che ti voglio

(Musica di sottofondo)

Paolo: Leoni di notte, di giorno ...

- Oh santo ...

- Paul, sei pazzo? Sto dormendo!

- Quindi, non dovresti lavorare?

No. Vado venerdì dopo pranzo.

Ascolta, solo per curiosità,

non che tu l'abbia fatto nella mia auto? - Oh, ma ...

Oh bene ...

- Sveglia, leone! - (Whispering) Che noia!

Allunga il braccio, continua con le sue piccole mani,

vai con il profilo ... Coraggioso! Coraggioso!

Spalla, per favore! Continua, leggi di più e vai con la foto! Destra!

Un bel profilo, vai, continua con il bacino. Fermare!

Chi dona un dormiente risvegliato! Vero, Ginevra?

Cinque minuti di pausa!

- Cosa stai aspettando di dirmi tutto? - Che cosa?

Dai, non tenermi alla larga ... L'hai fatto, sì o no?

Embee, qual è quella faccia? Dovresti essere estatico.

(GIN Sighs)

- E 'questo ... ho paura. - E per cosa?

- Che pensa ancora alla sua ex. - Glielo ha detto?

Non io, disse. Mi sento.

E 'solo che lo era una storia importante, quindi

Penso che sia uscito di nuovo. - Dai, non farti prendere dalla paranoia.

Non ti chiamo?

Bene, prima regola: Se non chiamare il giorno successivo

significa che era qualcosa una notte.

Grazie, ho un grande aiuto.

Ehi, meglio sapere adesso che hai ancora tempo, giusto?

Perché sei ancora in tempo, vero, Gin?

(ELEONORA Sighs)

Non puoi conoscerlo per due settimane e già sei innamorato?

- Quando Charles mi chiede, diglielo Mi sono sentito male! - No! Dove andare?

(ELEONORA Sighs)

- Paul: Sì, chi? - Ciao, sono Ginevra. Ci passo?

- Ciao! E 'uscito un po'. - Sai dove è andato?

- No scusa.

- Va bene, ciao. - Ciao.

(DANIELA Groans)

Ho la febbre ...

Guarda è la terza volta in un mese che usa lo stesso trucco.

Il prossimo La mamma non è caduta di più!

(DANIELA Sighs)

- Hai mai sofferto di rimorso? - Sicuro! Li abbiamo tutti.

Quando pensi alla mia età stavi vivendo una storia pazzesca ...

- Ci pensi mai? - Qualche volta.

- E non ti sei mai sentito ritornare?

(SUONO DI CELLULARE)

- Sì - Paul (allarmato): Stephen ...

Ok, Paul.

- Ci vediamo lì, eh! - Ok, aggiunto. Ciao.

- Ciao, Stephen. - Ciao mamma.

- Quello che è successo?

Niente.

"È solo un debole.

- No, Paul ha detto ... - Sai che Paul è esagerato ...

Già ...

Sto bene.

Abbiamo detto da quello che era dovuto?

Forse è solo un po 'di stress.

- Tienimi qui qualche giorno per i test di routine, quindi ...

(Musica di sottofondo)

(Frenata brusca)

- Il cliente l'ha chiamata non ancora raggiunto.

- Per favore riprova ...

Ele!

- Hai visto Gin? - Ma viene da te?

No! Lei non è venuta da me!

Ma perché voi uomini siete tutti pari? Non capisci niente!

- Ele! Eleanor! - Stephen, chi ti è successo?

L'incontro tra cinque minuti.

Ascolta, ho un problema Spiegherò più tardi.

Ciao.

Gin!

(Verso GABBIANl)

- Gin!

E 'tutto il giorno che ti cerco! Ma perché hai spento il telefono?

Gin!

Gin!

Ieri sera non significava niente per te.

Hai la testa da qualche altra parte.

Tuttavia, non preoccuparti,

è meglio sapere adesso. - Che dici?

Cosa ho fatto?

Questa mattina ho portato i croissant Sotto casa

ma non c'erano.

Sono andato a fare un giro.

Ah sì? E dove sei andato?

- Te l'ho detto, per un passaggio. - Non dire sciocchezze!

Aspettare.

Ascolta attentamente:

La scorsa notte è stata bellissima.

Non avrò molto tempo, Lo giuro.

Ho paura.

Ho paura di perderti.

Ho paura di innamorarmi.

Tu non hai.

Non mi credi?

Eh?

Mi credete?

Eh?

(Musica di sottofondo)

Ma perché hai portato qui?

Per mostrarti questo.

Hai visto quello bello?

Che cosa?

- Questo è la catena di amanti.

- Quasi amanti Vieni qui

chiudi la serratura,

getta la chiave nel Tevere e poi non se ne va più.

Ah sì?

Guarda, è per sempre, eh.

- Per sempre? - Sì

Per sempre.

(Musica di sottofondo)

(Applausi)

Bentornata, buona sera! sono ancora qui Matthew e Thomas con noi!

(CRISCE entusiasta e APPLAUSL)

Bene bene bene, Ma non ci piace, giusto?

(RISATA)

Ancora meglio, dici? Un altro cambiamento!

- Bene! Stavamo parlando il loro ultimo tour,

del tuo ultimo tour. - E 'stato un fallimento devastante.

Quindi noi ... noi davvero rischiato un pestaggio più di una volta.

Ma quello che ci piace il tour disastroso!

(RISATA)

- Capisci molto bene il gioco, ma prendiamo la nostra borsa!

(APPLAUSl) Partire!

Pubblico: Oh!

L'involucro!

- Ecco, ecco che arriva la nostra busta con il meraviglioso Gin!

Grazissime! Formaggio!

Poi a casa dicono, vediamo ... Apriamo la busta.

- Abbiamo chiesto a Mary se hai fatto l'orecchino ...

(Musica di sottofondo)

Step: Oh!

- Oh, sono un disastro! - No! - Sì

Sei bravo!

(NEGRO SGAS)

Quindi è vero che l'America Gli ho tagliato le palle!

Ma tu, oh?

Come sei dolce!

(NEGRO SGAS)

Lo riconosci questo?

- E 'il movimento di Chicken. - Sì! Lo voglio? Vieni e prendimi?

(NEGRO SGAS)

(STRIDE OF TIRES)

(Musica di sottofondo)

(Diamonds OF MOTION Avvicinandosi)

Quanti punti?

Senza soldi. Il movimento di pollo.

Contro di te?

(APPLAUSl)

(NEGRO SGAS)

(Urla di RAGAZZl)

(Musica di sottofondo)

(PIANTE E APPLAUSL)

(STEP SGAS)

(Musica di sottofondo)

(Verso GABBIANl)

- Aspettare! Dove andare? - Cosa faccio ora?

- Che diavolo dico ai miei genitori? - La verità!

- Lo capirai! - No, non li conosci!

Mio padre pensa che io sia ancora una ragazza sciocca

che quasi non ha dato un bacio!

Questa volta ho certamente capito sei grande, vero?

Ma io ... non voglio deludere!

(Sospiri CLAUDIO)

(SUONO DI CELLULARE)

- Babi: E se fossimo un fulcro diverso per ogni tavolo?

Sarebbe bello?

(SUONO DI CELLULARE)

Santo cielo, mia moglie! Ragazzi, ma cosa fumate!

Ecco, vedi? Nessuna risposta!

(Sospiri RAFFAELLA)

- Babi, penso che tuo padre ne abbia un altro. - Mamma, stai diventando paranoico.

- Una donna sente certe cose. - Perché sei così insicuro?

Sai che ti ama.

Scusa, ma lo vedi davvero lì tuo padre gioca a biliardo?

Claudio: Oh!

Ah!

Mamma, devi parlare.

Daniela, hai notato:

Se c'è un altro fallimento, non uscire di casa per un mese

E 'una cosa seria.

(La porta si apre)

- Raffaella Claudio! Claudio, una tragedia!

- Una vera tragedia!

- (piangendo) Papà, per favore non prendertela!

- L'ho fatto di proposito! - Avere almeno il buon gusto di tacere!

- Mamma, è scioccata! Cerchiamo di capirlo.

- Ma dimmi cosa è successo? - Eh ...

- tua figlia è incinta - Papà, mi dispiace, mi dispiace ...

Calmati ...

Vedrai quel sistema più ...

Ma forse non hai capito:

Sei incinta e non sai nemmeno chi!

Cosa dovremmo fare? Diamo un premio forse ?!

Raffaella, per una volta, anche se non puoi,

(Esclamazioni) Vedi di non rompere i coglioni!

- Papà Ma io non voglio un aborto ...

Non voglio ...

- Commesso: la millefoglie per torta 5 kg. È la scelta migliore

- Anche sua madre era d'accordo. Per altri dolci invece

Sua madre ha detto di fare di piccoli campioni.

Babi, hai sentito?

Ma cosa c'è che non va?

- Non sono sicuro di nulla! - E 'normale, calmo.

- Dai, torniamo dentro. - Devo chiedere un favore.

- Prometti di non farmi domande! - Non mettermi contro tua madre.

E 'solo il punto!

- Non so tutto Ho fatto così lontano che ho scelto

o lei ha scelto per me!

- Capisco ...

Mi aiuterai?

- Lo vedo ...

- Marcantonio! - Dimmi. - Nella scena che vuoi.

- Avrò ragione! - Vieni alla festa della produzione?

Non posso, te l'ho detto, devo andare la festa dei miei vecchi amici.

- Vieni con me, giusto? - No, ho promesso a Ele!

- Ginevra, forza, messa in scena! - Arrivo

- Mi piacciono, vado e poi unisciti a te. - Va bene.

Bacio.

- Ciao. - Formaggio!

- Toscani: E non me ne frega niente!

- La trasmissione deve essere effettuata con le nostre idee, non le tue! - Sicuro.

Ma cosa è successo?

Non è successo niente, va bene.

Ma non ho ancora spiegato Cosa stiamo facendo qui.

Ma è 'tranquillo presto capirai!

Diciamo che è una mezza sorpresa.

- Sorpresa? - Eh!

"Non preoccuparti, Step!

Guido!

(Musica in sottofondo)

Ce l'hai fatta!

- Lui ... Lui è lui? - Oh, sì, è lui.

- Sì, lo sono. Ciao, sono Step. - Carola. Cosa prendi da bere?

Stasera vado direttamente sugli spiriti.

- Guarda, non voglio che la gente si ubriachi sul mio divano! - E perché?

- Sono così dispiaciuto se restassi qui a dormire? - Mmm!

- Andiamo, vai! - Passo, vieni!

(Gridare e ridere)

Passo!

Cosa stai facendo qui? Pensavo fossi in America.

No. Sono tornato da tre mesi.

E 'bello vedere.

- Come stai? - Buono.

Vieni, lascia che ti presenti i miei amici.

Ciao.

E se aspettiamo anche mezz'ora? Forse arriva.

Ma è meglio che lo chiami, vero? Almeno togli tutti i dubbi!

Dimenticalo! Prima regola: È l'uomo che deve fare il primo passo.

Quando ti fermi con tutti questi le strategie saranno sempre troppo tardi!

Così?

Persone normali ... come sempre ...

- Ho pensato molto, lo sai. - Anche a me.

Forse faresti meglio a tornare a casa.

Dov'è Guido?

So che è andato.

Meglio! Ti porto io.

Divertente, eh? E 'la prima volta poiché sappiamo che guido.

Sì, è divertente.

E posso portarti dove voglio?

sì

Babi: Ricorda?

sì

Mi sei mancato, sai ...

Veramente?

Sul serio.

Questo ci porta a ...

- Sono così terribile, vero? - No, sei così bella. Fotografie!

Formaggio!

- Toscani: ragazze!

Congratulazioni! Sei stato un elemento importante per questo successo.

Grazie.

Scusami se viene Marcantonio?

Marcantonio? Cosa stai facendo con Marcantonio?

- Perché, non vado bene? - Sto andando, vieni con me? - Sì

- No, scusa, volevo chiedere un paio di cose. - Ok, torno.

Ascolta ... Secondo me, hai un grande futuro.

- Per cosa? - Posso? - No grazie.

Ora vengo a dire non ti piacerebbe, eh?

Con me lavori duro.

905 01: 18: 11,687 -> 01: 18: 14,759 Potresti fare prima donna della televisione. 904 01: 18: 15,887 -> 01: 18: 18,447 Ho altri progetti, Non mi importa. 905 01: 18: 19,127 -> 01: 18: 20,606 Grazie comunque. Ciao. 906 01: 18: 35,207 -> 01: 18: 38,199 Ciao, canarino. No, non di più.

Io ho altri progetti, non mi interessa.

Grazie comunque. Ciao.

Ciao, canarino. No, no, continua.

910 01: 18: 39,407 -> 01: 18: 42,797 Dai, vieni qui, ti aiuterò. Aspetta, ti mostrerò. 908 01: 18: 42,967 -> 01: 18: 45,242 Sai che è molto importante rossetto, eh? 909 01: 18: 45,807 -> 01: 18: 50.722 Guarda, sei sporco! Aspettare. È così. 910 01: 18: 51,607 -> 01: 18: 54,838 Da ... Non aver paura non fai niente ...

Sai che è molto importante il rossetto, eh?

Guarda, ti sei sporcata! Aspetta. Ecco cosi.

Dai ... Non aver paura, non ti faccio niente ...

915 01:18:55,367 -> 01:18:56,959 You have beautiful lips, you know. 912 01:19:00,687 -> 01:19:01,756 Oh, come on, on ... 913 01:19:13,167 -> 01:19:14,316 No, please ... 914 01:19:18,007 -> 01:19:19,281 (Crying) No, please ... 915 01:19:30,847 -> 01:19:32,280 (ELEONORA crying) 916 01:19:32,727 -> 01:19:35,685 What the fuck are you doing? Ugly piece of shit! 917 01:19:36,487 -> 01:19:38,318 But look what we were joking! 918 01:19:39,687 -> 01:19:42,247 Come on, nothing happened! It was a joke! 919 01:19:43,727 -> 01:19:44,716 (Michel Sighs)

Eh, dai, su...

No, per favore...

(piangendo) No, per favore...

(ELEONORA PIANGE)

Ma che cazzo fai? Brutto pezzo di merda!

Ma guarda che stavamo scherzando!

Dai, che non è successo niente! Era uno scherzo!

(MICHELI SOSPIRA)

925 01:20:07,487 -> 01:20:12,038 (Sound of rain) 921 01:20:17,927 -> 01:20:21,158 (TUONl) 922 01:20:24,687 -> 01:20:28,316 (Sirens in the distance)

(TUONl)

(SIRENA IN LONTANANZA)

929 01: 20: 29,207 -> 01: 20: 30,765 Sei sicuro di voler scendere qui? 924 01: 20: 35,847 -> 01: 20: 36,916 sì 925 01: 20: 40,887 -> 01: 20: 41,922 Ciao. 926 01: 20: 42,847 -> 01: 20: 43,882 Passo! 927 01: 20: 47,927 -> 01: 20: 49,599 Dovevo vederti. 928 01: 20: 56,807 -> 01: 20: 58,365 Mi sposo per tre mesi.

Si.

Ciao.

Passo!

Avevo bisogno di rivederti.

Tra tre mesi mi sposo.

936 01: 21: 10,647 -> 01: 21: 11,796 In bocca al lupo. 930 01: 21: 19,087 -> 01: 21: 20,156 Passo! 931 01: 21: 21,367 -> 01: 21: 23,642 - Perdonami ... dovevo capire. 932 01: 21: 24,287 -> 01: 21: 30,362 (Musica di sottofondo) 933 01: 21: 59,447 -> 01: 22: 00,516 Gin: piccolo ... 934 01: 22: 02,087 -> 01: 22: 03,202 Appena ... 935 01: 22: 04,887 -> 01: 22: 06,718 E 'finita, non piangere. 936 01: 22: 09,687 -> 01: 22: 11,040 Calmati, andiamo ...

Passo!

- Perdonami ... Dovevo capire.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Gin: Piccola ...

Basta ...

E 'finita, non piangere.

Calmati, dai ...

945 01: 22: 12,607 -> 01: 22: 13,801 Sono lì con te. 938 01: 22: 16,807 -> 01: 22: 18,126 Sono qui ... 939 01: 22: 41,527 -> 01: 22: 43,916 Ma dove cazzo eri? Ti ho chiamato mille volte 940 01: 22: 44,887 -> 01: 22: 47,640 - Quello che è successo? Quello che è successo? 941 01: 22: 50,287 -> 01: 22: 51,561 Dove cazzo eri? 942 01: 22: 54,447 -> 01: 22: 58,326 - Quello che è successo? - Ti ho chiamato tutta la notte! Dove cazzo eri? Eh? 943 01: 23: 08.047 -> 01: 23: 09.082 Pezzo di merda!

Sono qui ...

Ma dove cazzo eri? Ti ho chiamato mille volte.

- Che è successo? Che è successo?

Dove cazzo eri?

- Che è successo? - Ti ho chiamato tutta la notte! Dove cazzo eri? Eh?

Pezzo di merda!

953 01: 23: 13,247 -> 01: 23: 17,559 - Passo, basta! Abbastanza! - Pezzo di merda! - Dai, basta! 945 01: 23: 17,687 -> 01: 23: 18,676 Dai! 946 01: 23: 25,847 -> 01: 23: 29,203 (ELEONORA piange) 947 01: 23: 31,767 -> 01: 23: 34,281 (Esclamazioni) Ti ho detto di venire con me! 948 01: 23: 36,327 -> 01: 23: 37,396 Ma cosa c'è che non va? 949 01:24:03,247 -> 01:24:04,441 I saw Babi. 950 01:24:20,087 -> 01:24:26,606 (GIN crying) 951 01:24:27,367 -> 01:24:30,040 Via ... Via ... 952 01:24:59,887 -> 01:25:01,764 - Dad! - Stephen ... 953 01:25:02,727 -> 01:25:03,796 What? 954 01:25:05,567 -> 01:25:08,718 Stefano, Your mother is very ill. 955 01:25:09,927 -> 01:25:12,805 - How to feel bad? - If only I had known before ...

Andiamo!

(ELEONORA PIANGE)

(gridando) Te l'avevo detto di venire con me!

Ma che ti prende?

Ho visto Babi.

(GIN PIANGE)

Via... Via...

- Papà! - Stefano...

Che c'è?

Stefano, tua madre sta molto male.

- Come, sta male? - Se almeno l'avessi saputo prima...

966 01:25:13,727 -> 01:25:15,240 But he did not say anything to anyone. 957 01:25:35,327 -> 01:25:41,038 - (Barely) Love, come here. - Mom! 958 01:26:03,247 -> 01:26:04,726 When you were born 959 01:26:06,847 -> 01:26:10,157 had ... blue eyes blue 960 01:26:12,087 -> 01:26:14,043 Hair blacks and blacks. 961 01:26:16,967 -> 01:26:18,241 - You were wonderful. 962 01:26:23,887 -> 01:26:25,286 Beautiful. 963 01:26:31,447 -> 01:26:35,281 But I'm all wet ... Then you cool. 964 01:26:42,007 -> 01:26:43,156 Raining? 965 01:26:50,407 -> 01:26:53,444 - No, not raining.

- (a stento) Amore, vieni qua. - Mamma!

Quando sei nato

avevi... gli occhi azzurri azzurri

e i capelli neri neri.

- Eri bellissimo.

Bellissimo.

Ma sono tutti bagnati... Poi ti raffreddi.

Piove?

- No, non piove più.

977 01:26:54,167 -> 01:27:00,879 (Background music) 967 01:28:08,407 -> 01:28:11,046 (Commotion) 968 01:28:17,407 -> 01:28:19,602 - What happens? - There we go. 969 01:28:22,847 -> 01:28:23,882 Eleonora 970 01:28:24,887 -> 01:28:28,357 listen. Sorry for what happened. 971 01:28:28,607 -> 01:28:32,566 Just because we're two girls accept all this to work? 972 01:28:33,087 -> 01:28:34,202 Can I say something? 973 01:28:35,767 -> 01:28:39,077 Romans divorces Micheli and Toscani, not Stephen. 974 01:28:43,527 -> 01:28:45,165 - Really? - Yeah, sure.

(TRAMESTIO)

- Che succede? - Ce ne andiamo.

Eleonora,

ascolta. Mi dispiace per quello che è successo.

Solo perchè siamo due ragazze dobbiamo accettare tutto questo per lavorare?

Posso dire una cosa?

Romani manda via Micheli e Toscani, non Stefano.

- Davvero? - Si, certo.

975 01:28:49,287 -> 01:28:51,278 C'mon, Go and change. 976 01:28:53,727 -> 01:28:56,241 We can not do the show without you! 977 01:29:06,407 -> 01:29:07,556 What are you doing? 978 01:29:08,287 -> 01:29:11,165 - I'm leaving the same. - But why now? 979 01:29:11,767 -> 01:29:13,678 - E 'for Step. I do not want to see. 980 01:29:15,127 -> 01:29:17,800 - It 's over. - Mh, yes, it's over! 981 01:29:19,247 -> 01:29:20,441 Betrayed me! 982 01:29:22,447 -> 01:29:24,165 - Did he tell him? - Yes

Non possiamo mica fare lo spettacolo senza di voi!

Ma che fai?

- Io me ne vado lo stesso. - Ma che senso ha ora?

- E 'per punto. Non lo voglio più vedere.

- E 'finita. - Mh, si, è finita!

Mi ha tradita!

- Te l'ha detto lui? - Si.

995 01: 29: 26,007 -> 01: 29: 30,319 - Beh, se hai detto ... No? - Merda, Ele, ha avuto tre anni! 984 01: 29: 30,407 -> 01: 29: 32,204 - E lui ha rovinato tutto in un attimo! 985 01: 29: 32,647 -> 01: 29: 35,878 Tre anni? Scusa, perché tre anni? 986 01: 29: 39,647 -> 01: 29: 41,603 L'ho visto la prima volta tre anni fa 987 01: 29: 43,527 -> 01: 29: 46,360 Da allora non è più in grado fuori dalla mia testa. 988 01: 29: 46,687 -> 01: 29: 48,484 Lo conosci e tu mi dici? 989 01: 29: 49,567 -> 01: 29: 52,365 Non ho detto niente perché sembrava così infantile 990 01: 29: 52,727 -> 01: 29: 54,445 innamorarsi di una persona così, 991 01: 29: 54,807 -> 01: 29: 58,595 senza nemmeno aver parlato. - Come mai, giusto? 992 01: 30: 07,367 -> 01: 30: 09,483 - Guarda, Gin ... - So come ti senti. 993 01:30:10,607 -> 01:30:12,563 You in my place never forgive.

- E lui ha rovinato tutto in un istante!

Tre anni? Scusa, perchè tre anni?

Lo l'ho visto la prima volta tre anni fa

e da allora non sono più riuscita a togliermelo dalla testa.

Tu lo conoscevi e non mi hai detto niente?

Non ti ho detto niente perchè mi sembrava cosi infantile

innamorarsi di una persona cosi,

senza neanche averci parlato. - Come faccio sempre io, no?

- Senti, Gin... - Io so come la pensi.

Tu al posto mio non perdoneresti mai.

1007 01:30:13,607 -> 01:30:15,165 As you say, it is the rule. 995 01:30:17,247 -> 01:30:20,398 You know what are the rules? Mh? 996 01:30:21,767 -> 01:30:23,723 Not to throw too much into a story, 997 01:30:24,287 -> 01:30:26,164 because innamorasi scary at all, 998 01:30:26,447 -> 01:30:29,245 and then it is more convenient hide behind the fantasy. 999 01:30:32,127 -> 01:30:36,518 Gin, Prince Charming does not exist and love is something else: 1000 01:30:38,447 -> 01:30:41,564 You accept a person with his faults and mistakes with her. 1001 01:30:43,327 -> 01:30:45,522 And I tell you who have never managed to do it 1002 01:30:45,567 -> 01:30:48,525 and every day I feel more alone if you want to know! 1003 01:30:55,727 -> 01:30:56,921 Try to understand. 1004 01:30:59,367 -> 01:31:05,636 (Background music) 1005 01:31:42,567 -> 01:31:45,843 - Raphael: We are confident Dr. Millet that this is fair? 1006 01:31:45,887 -> 01:31:48,117 I would not want it risapesse is around. 1007 01:31:48,527 -> 01:31:50,882 We're not doing mica something illegal? 1008 01:31:51,207 -> 01:31:52,959 And then there's the secrecy.

Sai a cosa servono le regole? Mh?

A non buttarsi troppo in una storia,

perchè innamorasi fa paura a tutti,

e allora è più comodo nascondersi dietro la fantasia.

Gin, il principe azzurro non esiste e amare è un'altra cosa:

È accettare una persona coi suoi difetti e coi suoi sbagli.

E te lo dico io che non sono mai riuscita a farlo

e ogni giorno mi sento sempre più sola, se vuoi saperlo!

Cerca di capirlo.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

- Raffaella: Siamo sicuri che questo dottor Miglio sia discreto?

Non vorrei che la cosa si risapesse in giro.

Non stiamo mica facendo qualcosa di illecito!

E poi c'è il segreto professionale.

1023 01:31:53,167 -> 01:31:55,556 Anyway, who cares what people say! 1010 01:31:55,607 -> 01:31:58,724 - Where is the problem? - Sure! Our daughter is a minor, 1011 01:31:58,767 -> 01:32:01,964 pregnant, no one knows who, a few day perhaps will have an abortion. 1012 01:32:02,007 -> 01:32:03,725 In your opinion is the problem? 1013 01:32:04,527 -> 01:32:05,676 (RAFFAELLA Sighs) 1014 01:32:08,687 -> 01:32:12,282 - Love, Daniela is no longer a child. - So excuse? 1015 01:32:12,887 -> 01:32:15,196 So must make the best choice! 1016 01:32:16,127 -> 01:32:17,640 And what is the best choice? 1017 01:32:18,167 -> 01:32:20,476 Certainly not the one that we impose. 1018 01:32:21,567 -> 01:32:22,966 Must decide for itself. 1019 01:32:24,807 -> 01:32:25,842 It 's true. 1020 01:32:27,167 -> 01:32:28,156 You're right. 1021 01:32:32,727 -> 01:32:34,445 - Hello. - Step: Hello. 1022 01:32:36,087 -> 01:32:37,156 Join.

- Dov'è il problema? - Certo! Nostra figlia è minorenne,

incinta, non si sa di chi, tra qualche giorno forse farà un aborto.

Secondo te dov'è il problema?

(RAFFAELLA SOSPIRA)

- Amore, Daniela non è più una bambina. - E allora scusa?

E allora deve fare la scelta migliore!

E qual è la scelta migliore?

Certamente non è quella che le imponiamo noi.

E' vero.

Hai ragione.

- Ciao. - Step: Ciao.

Entra.

1038 01:32:38,087 -> 01:32:39,156 Thank you. 1024 01:32:40,647 -> 01:32:42,399 - There is Gin? - No, it's output. 1025 01:32:43,687 -> 01:32:44,756 Ah. 1026 01:32:45,247 -> 01:32:47,124 Listen, I wanted to leave these ... 1027 01:32:48,047 -> 01:32:51,198 - Go, go well beyond. - Thanks. - Please. 1028 01:34:46,407 -> 01:34:47,396 (Door opens) 1029 01:34:57,967 -> 01:34:59,400 Why did not you say? 1030 01:35:01,927 -> 01:35:03,246 Please, go away. 1031 01:35:23,527 -> 01:35:25,006 (Door opens) 1032 01:35:25,767 -> 01:35:32,206 (Background music) 1033 01:35:38,447 -> 01:35:40,881 (GIN crying) 1034 01:35:52,527 -> 01:35:56,076 (GIN crying) 1035 01:39:29,567 -> 01:39:30,682 (DOOR BELL) 1036 01:39:45,527 -> 01:39:51,841 (Background music) 1037 01:40:58,687 -> 01:41:01,679 - Step: No one pays any attention to water which evaporates after the rains,

- C'è Gin? - No, è uscita.

Ah.

Senti, volevo lasciarle questi...

- Vai, vai pure di là. - Grazie. - Prego.

(PORTA SI APRE)

Perchè non me l'hai detto?

Ti prego, vai via.

(PORTA SI APRE)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(GIN PIANGE)

(GIN PIANGE)

(CAMPANELLO PORTA)

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

- Step: Nessuno fa caso all'acqua che evapora dopo le piogge,

1054 01: 41: 01,727 -> 01: 41: 03,080 quando il sole ritorna. 1039 01: 41: 04,127 -> 01: 41: 05,446 - Non importa se quest'acqua 1040 01: 41: 05,487 -> 01: 41: 09,036 ci sono costi di lacrime piangere per amore, per dolore 1041 01: 41: 10,407 -> 01: 41: 13,877 - L'acqua evapora nuovamente nell'aria e torna nei nostri polmoni, 1042 01: 41: 14,207 -> 01: 41: 16,437 respirando nel vento li rimandiamo alla faccia. 1043 01: 41: 17,607 -> 01: 41: 19,882 - E le lacrime tornano dentro di noi, 1044 01: 41: 20,887 -> 01: 41: 22,684 come le cose che abbiamo perso. 1045 01: 41: 23,727 -> 01: 41: 25,285 - Ma niente è perso davvero. 1046 01: 41: 26,167 -> 01: 41: 29,045 - Ogni secondo che passa, ogni luna che sorge 1047 01: 41: 30,127 -> 01: 41: 31,526 non fare altro che dirci: 1048 01: 41: 32,367 -> 01: 41: 33,356 "Vivere" 1049 01: 41: 34,167 -> 01: 41: 35,759 "Vivi e ama ciò che sei" 1050 01: 41: 37,047 -> 01: 41: 40,357 "Comunque tu sei, ovunque tu sia."

- Poco importa se in quell'acqua

ci sono anche le lacrime spese a piangere per amore, per dolore.

- L'acqua evapora, torna nell'aria e torna nei nostri polmoni,

respirando il vento che ci investe il viso.

- E le lacrime tornano dentro di noi,

come le cose che abbiamo perso.

- Ma nulla si perde davvero.

- Ogni secondo che passa, ogni luna che sorge

non fanno altro che dirci:

"Vivi,"

"vivi e ama quello che sei,"

"comunque tu sia, ovunque tu sia".

1068 01:41:40,847 -> 01:41:43,407 - "Look up at the sun, Close your eyes " 1052 01:41:44,127 -> 01:41:46,004 "And never grow weary of dreaming." 1,053 01:41:47,167 -> 01:41:49,840 - Gin, life is too short 1054 01:41:50,607 -> 01:41:53,565 not to be happy ... together.

"e non stancarti mai di sognare".

- Gin, la vita è troppo breve

per non essere felici... insieme.

Translation: www.subsedit.com

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org