Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใไปใใฎใใซใฎใฌในใฎ็นๆคใงใ่ฉฑใ้ ใใฆใใใพใพใชใใงใใใ ใใใใฏใใ.
ใ่ฉฑใใไผบใใใพใใ?
ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใชใใงใใญใ
ๅคๅใ็ฎก็ไบบใฎๆนใใๅ็ฅใใใฃใใจๆใใใงใใใฉใใ ไปใไธปไบบๆงใฏใๅจๅฎ ใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใพใ ไปไบใงๅบใฆใใใงใใใฉใ ใใใใใใชใใงใใญใ
ใใใใๅฒใใฆใใใใฎใงใไธญใซๅ ฅใใใฆ้ ใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไฝใใใใพใ?
ไธญใฎใใคใใฎๆนใชใใงใใใฉใใ ใใถๅคใใชใฃใฆใใใงใใใ.
ใใใใใใชใใงใใญใ.
ๅคๅใใใๅคใใๆนใใใใจๆใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฉใคใใใ่ฒธใใใใใงใใฉใใใ.
ๅค ๅใไธใซ็นใใฃใฆใใใใใจๆใใใงใใใฉใ ๅฅฅใใใใกใใฃใจๅฅฅใงใใญใ.
ใกใใฃใจใใฉใใซใใใใใๅใใใชใใใงใใใฉใ ไธใฎ้จๅใชใใงใใใฉใ ใใใซใฎ้จๅใ้ใณใฆใใจๆใใใงใใใญใ.
ใใใใกใใฃใจใๆใใใใๅใใใชใใใงใใใฉใ ๆ นๅ ใฎ้จๅใ ใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๅใใใชใใงใใญใ.
ใฉใใใฆ!
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใ.
ใ?
ใด ใฏใ.
ใด ใฏใ ใด.
ใฏ ใ ใด.
ใฏ ใ ใด ใฏ.
ใ ใด.
ใฏ ใ ใดใฏใ.
ใด ใฏ.
ใ ใใใซใกใฏ ใฌในใฎ็นๆคใซๆฅใใใงใใใฉ ใฏใ ใใฃใจใไปๆฅ ใฉใใซใ้กใใใฆใชใ ใใ ใจๆใใใงใใใฉ ใใใงใใใไธๅฟใใฉใทๅ ฅใๅฟใใใฎใใช ไปๆฅใกใใฃใจใใฎใฉใณ
ใทใง ใณ ่ฆใฆใใใง ใใๅฐใ ๅคงไธๅคซใงใใใญใใๆ้ ใใฃใจใ ใฉใใใ็นๆคใชใใงใใ?
ใใใพใ ใ้ขจๅๅ ดใจใใๅฐๆใฎ ใกใใฃใจ็นๆคใใใฆใใใใใใฆ ใพใใ ใใ็ตใใใใง ใใใชใใงใใญ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ ใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใ.
ใ ใพใ ใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใญใใใฎ ใใฎใใใ็ทใ็ทฉใใชใฃใฆใฆ ใกใใฃใจใใคใใ ๅคใใชใฃใฆใใฟใใ ใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏใ ใฉใฎ่พบใงใใ?
ใใใใฎๅฅฅใฎๆนใชใใงใใใฉ ใฏใ ่ฆใใพใใใญ ใใใใใงใใใญ.
ใใ ๅใใใชใใงใใใญ ็ตๆงๆ นๅ ใฎๆนใชใใง ๆจชใฎๆนใชใใงใใใฉ ใกใใฃใจ่ฆใใ็ตๆง ๅใใใใใใใชใใงใ ๆจชใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใๅฅใซใชใ ้จๅใชใใงใใใฉ.
ไฝ ใใฃใฆใใใงใใ ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ.
ใกใใฃใจ ใใใฆใใ ใใ.
ไฝ ใใฆใใใงใใ.
ใใ ใใใฆ.
ใใ ใใ ใ ใใฆ.
ใ ใใฆใใ ใใ.
ใ ็ฒใๆง.
ใงใใใ.
ใ ็ฒใๆงใงใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใใ...
ในใชใผใใใซ้ข้ฃใใใใงใใใฉ... ใใใฏใ?
ใใฎ...ใใณใทใงใณใซ่กๅธใๅใฃใฆใฆใปใปใป ใฏใ...
ใใใชใซๅผตใ็ดใฏใใชใใฃใใฎ?
ไปๆฅใงใใ?
ไปๆฅไธ่ปไธ่ปๅใฃใฆใใใฎใงใใใใชๆ้ใใใใชใใฎใงใ ใกใใฃใจ ็นๆคใ ใใชใใงใ ๅฐใๅคงไธๅคซใงใใ?
็นๆคใๅฎถใฎไธญใซๅ ฅใใฃใฆใใจใงใใ?
ไฝใฎ็นๆค?
ๆฐด้?
ๆฐด้ใฎ็นๆคใใใๅธฐใใฎใงใ
ใ้ฃใใใฎใ้จๅฑใ็ตใใฃใฆใใใฎใงใ้ ็ชใซไปใใฃใฆใพใใฆใ ใใ็ตใใใฎใงใ ๅฐใใๆ้ใใใงใใใญ?
ใใ ใชใใงใใญใ.
ๆฐด้ใฏใฉใกใใงใใ?
ๆฐด้...
็ตๆงๅคใใชใฃใฆใพใใญใใใคใฏใใ ใใใกใใฃใจไบคๆใใๆนใใใใจๆใใใงใใใญใ.
ใใฎใพใพใ ใฃใใใ็ตๆงๆฐดๆผใใจใใใฆใ็ดใใๆนใ็ฏๆฐดใซใใชใใฎใงใ ใใใฃใฆใใใพใใงใใฏใจใใใใฆใชใใงใใใญใ ใใใใใงใใฏใฏๅ จ็ถใใใใจใชใใงใใ
ไฝใพใใฆใใไธๅบฆใใใชใใใงใใ?
ใใฆใชใใงใใ ใใใใกใใฃใจใใ่ฆใใๅใใใจๆใใใงใใใฉใ ใใใ ใใฎใ ใใคใฏใ็ทฉใใชใฃใฆใใใฎใงใ ใกใใฃใจ็ขบใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจไบค้จใปใใใๅใฃใฆใใใฎใงใ
ใใ็ดใใฆใใใใใใงใใญใ ใฏใใ ใ?
ใฃใฆ่จใใใใๅ จ็ถๅใใใชใใชใ.
ใฏใใ.
ใใฎใๆฌๆฅใงใใญใ ใใฎใใณใทใงใณใฏๆฐด้ใฎ็นๆคใงๅใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใฉใ ใใใใใชใใงใใญใ ใฏใใใใฎใผใ.
ใ็ฅใใใจใใ็ง่ฆใฆใชใใจๆใใใงใใใฉใ ใใ่ฆใฆใชใใงใใ?
ใใใฏใใ ไธๅฟใ็ฎก็ไบบใฎๆนใซใ็ฅใใใจใใ ไปๆฅใฏๆฅใใฃใฆใใ้็ฅใใใฆใใใ ใใใใซใ ใไผใใใฆใฏใใใใงใใใฉใ ใใใชใใงใใญใ
ๆฐด้ใฎ็นๆคใงใใ ไปใใๅฟใใใฃใใใใพใใ?
ไปใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉใ ใใใซ็ตใใใพใใใงใ ใใใใ็นๆคใฎๆนใใใฆใใใ ใใฆใ ใใใใใงใใใญ?
ๅใใใพใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใฟใพใใใ.
ใ ใใถ้ทใ้ใไฝฟใใฟใใใงใใญใ.
ใใใงใใญใใฏใใ.
ใใไฝใใใใฎใผใ ไฟฎ็ใจใใใชใใ็นๆคใจใใ ็นใซไปใพใงใชใใฃใใงใใ?
ใชใใใงใใญใใใฎใพใพใใฃใจไฝฟใฃใฆใใพใใใใฉใ ใใผใใใใงใใใ.
ใกใใฃใจใงใใญใใ ใใถๅคใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใฆใ ใใใใใใใใใ ใฉใฃใใใๆฐดๆผใใใกใใใใใใใชใใงใใญใ.
ใใผใใใใงใใใ.
ใกใใฃใจใใใ็นใฎ้จๅใจใใใ ใใถๅฃๅใๆฟใใใใงใ ใใใซใ ่ฆใฆใ?
ใพใฃใใ.
ใใผใใฏใใ.
ใใใซไธ่จใ.
ใใฎ.
่พบ ใงใใใญใใกใใฃใจใใใใใใชใใใงใใใฉใ.
ใใผใใใฎใผใ ๆฅ็ใฎ้จๅใใใใใงใใใฉใญใไธใฎๆนใซใ.
ไธธใๆฅ็ใใฆใใจๆใใใงใใใฉใ.
ใพใใ็ขบใใซๅคใๆใใฏใ.
ใงใใใใใชใซ่ฒทใใชใใจใใกใงใใใญใ ใ ใผใ.
..
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ ใชใใใฆใใใงใใ?
ไฝใซใใฆใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใใ ใชใใงใใ?
ใใใ้ช.
้ญ ใ ใชใใใใคใ.
้ช้ญ.
ใ ใชใใใใคใ.
็ใใใ.
ใใฐใคใฎใใคใใใใ.
ใใใใใฅใผใใจใใฆใใ.
ใใใใใ่จใฃใฆใใใชใใใ.
ใๆฏใใใใไบใใใ่ฆใคใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใฃใใใ ๆฐๆใกใใใชใ.
ใใใ้ณใใฆใใญใ.
ใๆฏใใใฎ้ผปใไฝใฎๅฃฐ?
ๅญไพใๆฒใใใ.
ใๆฏใใ.
ใฎ ้ผปใๆฒใใใชใฃใฆใใพใใใ ๅญไพใ็ฌใฃใฆใใฆๆใใงใ.
..
ใใๅซ.
ใ ใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ.
ใใ.
ใกใ ใใกใใใชใฃใฆใใใใญใใใใ.
ใใใกใใใใใใกใใใ.
ใใใฆใ.
่ฆใฆใฟใใใ.
ไฝใฎใใกใชใใฆใ ่ฆใฆใฟใใใ.
ๅ็ใๅใใฆใฟใใใใใ.
ใใใใ.
ๅซใ ใใ.
ไฝใ่ฆใใใชใใใ ใใ.
ๅซใ ใใ ๆฐๆใกใใใใ.
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ.
ใฉใใ ?
่กใฃใใ ใใใ.
่กใฃใใ ใใใชใ.
ใใ ใใ ใใ.
่ถณใๆผใใ.
ๆฐๆใกใใใชใ ๆฐๆใกใใใชใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใชใ.
ใใไธๅๅบใใใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๆฉใ้ใใฆใฟใใ.
ใฉใใซ่กใใฎ?
ใใฃใกใ ใใ.
ๆฅใใ.
ใใ้ใใใใธใใ ใใ.
ใใฃใกใ ใใ.
ๆใใใใใใใใใญใใ.
ใใ ๆใ.
้ ใใใ?
ไธใใใใใใ ๆณฃใใกใใฃใใใใใ.
ใใใใซใใใ.
ๆณฃใใกใ.
ใฃใ ใใใญใใใใ ใใใ ใใ.
ใใ่กใฃใฆใชใใใใญใใฎใฏใ.
ๆณฃ.
ใใฆ ใใ.
ใใใ ใใ.
ๆณฃใใฆใใ.
ๆปใฃใฆใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.