Original subtitles

(вятър зловещо поривист)

(зловеща музика)

(зловещата музика се изгражда)

(тупане)

(задъхвайки се) (тупане)

(тупане)

(тупането продължава)

(задъхвайки се)

(плитко дишане)

(силен писък)

Ъъъ... Ах.

(крещи) ах...

(сумтене) (крещи на галски)

(зловещата музика се изгражда) (крещи)

Ах! ах... (пукане на главата, скърцане)

(силен писък)

(задъхвайки се)

ъъ! Ах! (пукане, скърцане)

(силен писък)

ъъ! ъъ...

ъъ! (нарязване)

ъъ...

(туп) (задушаване)

(пръскане на кръв)

(туп)

(задъхвайки се)

(острие звъни)

(кръв подтиска)

(музика с предчувствие)

(задъхвайки се)

Ааааа! Ааааа! Ааааа! Ааааа!

Аааааааа!

(поп музика)

♪ Целунах някого на парти ♪

Очевидно те... - Добре, момчета.

усмихни се (тонов запис на телефона бипка)

Критика в стил шейсет и втора, и тръгвай.

Hoodie иска да купонясва като това е 1999 г., както и момчето.

И какво не е вече е казано

с хиляди на обожаващи последователи?

Тренчът е на място, точно като тялото в него.

Стайлинг на инфлуенсър кралица сезонът за нас.

Сега какво имаме? о -О, хайде, пич.

Шофиране по грешна страна на пътя. Разсейване.

хайде -Разбира се.

Е, не се ли обичаме фокусиран човек?

Хм, да.

Карирана риза казва мачо дървосекач.

Но включване тесните дънки казват,

„Дай ми Комбуча, скъпа!“ - Шон, майната му.

Смесените сигнали са толкова вътре.

Ами тези двамата? - Шон?

-Добре е -О, да, да.

-Не, изтрий го, нали? -Добре е

Добре, да.

Съжалявам, Орла. - Всичко е наред.

Ще те редактирам.

Не, Seanie, изтрий го!

По дяволите, гледам просто прочистен по дяволите.

Добре, минаха часове, нали?

О, майната му, Лоркан.

Все още мога да те отменя.

Шон? Изтриване.

Разбира се, Нес!

(лек музикален фон)

- Добре ли си, скъпа? -Satnav: Продължете направо.

Пристигане на вашата дестинация след една минута.

Да, да, да.

Дестинацията ще бъде отляво.

- Шон: Там ли сме? -Остин: Така мисля.

Мога ли да получа барабан, моля?

(имитира дрънкане на барабан)

Ооо, и нека уикендът започне.

окей Тихо, момчета. (тонов запис на телефона бипка)

И така, миналата седмица ви казах момчета

че най-накрая вземах моята група на ваканция.

-Неса: Чакай, чакай, чакай, чакай. -Остин: Какво?

-Остин, карай по-бавно! -О

- Опитвам се да го снимам! - Съжалявам, скъпа.

Ето, ще направя резервно копие. Искаш ли да го направиш отново?

какво си мислиш Знаеш, че трябва да снимам.

О, съжалявам. Ще направя резервно копие. Паркирай отново.

недейте добре е Паркирали сме.

-Не, ще направя резервно копие... - Паркирали сме!

Ще го направя вътре.

скъпа (смее се)

Просто искам да е перфектно.

Ще ти се реванширам по-късно.

да

Шон: Уф, компания, хора.

(смее се) Да вървим, момчета!

Хайде, Сийни.

Чакай, чакай, чакай. дръж се

- Чакай да видиш вътре. - Позволи ми да си взема камерата.

Ооооо!

Хайде да те преоблечем.

Те дори нямат вратата се отваря.

идваш ли

Да, след минута.

(фоново бърборене)

(вратата на микробуса се отваря плъзгащо)

(чука)

Къде по дяволите е тя?

Опитай пак, Нес. Без F-бомби.

Проверихте ли за заключваща кутия?

Лоркан, скъпа, няма заключваща кутия.

Няма телефонен номер.

Каза, че ще се срещнем тук.

(приближава кола)

-Остин: Ей, виж, тя е тук. - Крайно време.

Подранил си!

Ние сме развълнувани.

Значи... няма проблем да го намериш тогава?

(щрака на затвора)

Съжалявам, това е просто за моя канал.

Това е страхотно, нали? -не няма проблеми

Телефонът наистина ни взе направо тук,

изненадващо, така че...

Е, няма много за това сега, но...

това място беше най-много великолепно имение.

Но голямата къща изгоря,

и разбира се, това поставя край на това.

Шон: Ти ли си собственик на мястото? или...

Нора: О, Боже, не. Просто държа ключовете.

(фоново бърборене)

(напрегната музика)

(удари)

Исусе!...

(фоново бърборене)

Той дори не е бил тук.

О, чуй ме. Аз съм дрънкане на.

Не си идвал тук за урок по история.

Приятно посещение.

И ако има нещо всичко, от което се нуждаеш,

Аз съм точно отдолу там във фермата

малко преди главния път.

Номерът е там на масата.

Така че, аз ще отида. -(казвайки сбогом)

-Добре ли си -Да разбира се.

(стартиране на двигателя на автомобила) добре...

позволете ми да ви запозная с всички

трудно спечелените плодове от моя труд.

-Благодаря ви - Благодаря, че ме поканихте.

Хайде, момчета, не го правя го за благодарност.

продължавай така

Остин: Ооо! уау Боже мой

Супер сладко е, нали?

О, щрак... не се шегувахте.

Това е сладко, Нес.

Неса: Казах ви момчета ще ти хареса.

Остин: О, Нес, ти успя.

Уау, хубаво.

Неса: Светлината е перфектно, нали?

Остин: Светлината, а...

Искам да снимам малко тук.

-Остин: Страхотно. Неса: Чакай, чакай. не

(приглушено бърборене)

Колко спални?

Неса: Стой далеч от господаря, Сийни!

Имам баба.

Остин: Да видим какво първо можем да направим тук,

и аз ще отида правя план сега.

Неса: Благодаря ти. Остин: Добре?

Виждаш ли цветята?

да

Сийни, трябват ми етикети.

Шон: Добре ли беше?

(приглушено бърборене)

(музиката става изкривена)

(грачене на гарвани)

(зловеща музика)

Остин: Включете осветлението и тогава...

О, ще използваме тази маса, мисля.

Имайте най-важното там.

Може да вземем двойка снимки там.

Можете ли да ми помогнете да се преместя тази маса за снимане?

Разбира се. Искам да кажа, че не е така изглежда тежък, така че...

окей Хм...

Ще си взема оборудването тук.

добре

Ще донеса чантите.

Ще се върна след минута. (вратата се затваря)

Неса: Сийни, иди да му помогнеш. (телефонни сигнали)

И така, казах ви момчета Щях да застрелям отряда си

за малка ваканция.

(слаб зловещ шепот)

(напрегната музика)

(зловещ шепот се засилва)

(дървета скърцат)

(зловеща музика)

(зловещ шепот продължава)

-(аха) -Буджи, нали?

(смее се)

Когато видях списъка онлайн, Знаех, че е перфектно.

И е мирно.

Мислех, че ще е добре за да...

махни се и...

съжалявам (въздиша)

Просто знам какво можете да постигнете.

Просто трябва да сте смели.

Остин има почти милион абонати в YouTube,

и инста му светна.

Мисля, че най-накрая мога да се счупя САЩ с този тласък.

Обзалагам се, че ще го направите.

(фоново бърборене) благодаря (смее се)

Донякъде трябва. -Къде отиват тези неща?

Не знам, човече. ще я попитам

Къде, скъпа?

Кухненски плот, момчета!

Хайде, насам.

Всичко е наред, че го поканих, нали?

Пътуване за свободно време.

(смее се) Бизнес, свободно време - свободно време.

(смях)

Телефон: Едно запазено съобщение.

Преди една година. (телефонни сигнали)

Фиона: Орла, имам нужда от теб вкъщи.

Ти знаеше какво прави баща ти би било като

ако не тръгнем навреме.

Сиара: Побързай за да можем да отидем на къмпинг,

голям лайно! -Сиара?!

(тон за край на съобщението)

(зловеща музика)

(въздиша)

(ретроспекция) Фиона: Орла?

Гарет: Това е. Спирам колата.

-Гарет, гледай пътя. - Сиара: Просто исках да видя.

Орла: Никога не докосвай моят телефон отново.

(клаксони, катастрофиращи превозни средства)

(зловещ слаб шепот)

(зловеща музика)

(музика с високо темпо)

♪ Всички златни зъби, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Никога не се усмихвай, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Мръсни колене, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Харесвам момичетата си такива, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Никога не танцувам, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Никога в розово, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Поставете го на плътно, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Харесвам момичетата си такива, Харесвам момичетата си такива ♪

♪ Не искам да виждам или чувам никой друг така ♪

♪ Всичко, от което се нуждае, е тя ръка и себе си ♪

♪ Доста грозно, Искам момичетата си да са такива ♪

Добре, инфлуенсър кралица на нейния трон.

Не го ли знаеш?

Ъъъ, пич, можеш ли да набереш светлината за мен?

- Шон: Разбира се. -Благодаря ви

да Още малко. да (щрака на затвора)

И го получих. хубава работа

-Хей сега. -Какво?

Seanie е предназначено само за това каквото му кажа да направи.

(щрака на камерата)

Трябва да го клеймите като римляните.

Римляните са жиговали техните работници.

Не просто красиво лице. Учих и история.

(щракване на камерата)

Е, отпаднах.

Но влязох.

(лека музика)

Остин: Просто давай и се усмихни. (щрака на камерата)

хубаво. дръж го дръж го

(приглушено бърборене)

(въздиша) Така...

тя още ли се преоблича?

Мм-хмм.

И... знаеш ли?

Да, беше няколко седмици, така че...

Но те... те са просто съкращения, нали?

Тя не би, като... да отиде по-далеч?

Не знам, човече. Просто се надявам това да работи.

Знаеш ли, беше година и...

Ще свърши работа.

Нес знае какво прави.

-Добри ли са тези неща? -Не, не, не, не, недей.

окей Тя имаше само направени няколко мостри.

Тя се нуждае от всички тях за снимките.

Тя е сложила всичко в това нещо, но...

никой не иска да ги съхранява.

Баща й трябваше да плати за тези новите.

Като че ли той мисли, че тя го използва да плати за бизнес курс.

Така че, ако тя не може да направи тази работа...

след това donezo. (вратата се затваря)

Остин: Къде отива?

(мистериозна музика)

Всички трябва да тръгваме с нея, нали?

Можехме. Разбира се.

Е, мога да донеса камерата си.

Щяхме да вземем малко все пак снимки на открито.

Сега това е план.

(мистериозната музика се засилва)

(зловещ шепот)

Хей, спасяваш ли ни се?

Просто исках малко въздух.

Снимка!

(щрака на камерата)

-Разбрах. -Добре. (кикотене)

(зловеща музика)

(чуруликане на птици)

(зловещ шепот)

И така, нещата се движат доста бързо с Нес.

хм Единственият начин, който знам как.

Звучи като истинска любов.

йо...

Йо, какво става с Орла?

Нес каза, че е... хм, депресиран или нещо подобно, но...

Кълна се, че съм я виждал и преди.

-Чакай...Нес не ти ли каза? -не

Всеки е виждал Орла преди.

Преди година нейният Insta беше луд.

Но тогава... (въздиша дълбоко)

окей И ти ще ми кажеш ли?

Не мога да разлея чай, но...

тези дни основно на Орла като, нали знаеш,

мъртво момиче ходещо.

Не мисля, че е в настроение.

Исусе, Лоркан.

Не е ли проблемът в нейното настроение? -Хм.

Тя не може да продължава така това, което го няма никъде.

Ти няма да си героят кой ще я спаси.

Тя трябва да помъдрее и да го направи сама.

да

(шепне) Говорихме за това.

Тя няма избор, и знаеш, че съм прав.

Придържайте се към плана.

- Хей, къде отива Орла? -Какво?

мамка му!

(зловеща музика)

-Лоркан: Орла? -Неса: Орла?

Остин: Човече, виждаш ли тези неща?

Изглежда някой го е закачил. -Неса: Толкова е странно.

Остин: Creep fest.

О, човече.

Какво по дяволите е това място?

Шон: Портален долмен.

Келтска гробница.

Остин: Какво, Селтик както в древността?

Лоркан: Как го намери?

Стори ми се, че чух нещо.

Това е невероятно! (смее се)

да Това... това ще свърши работа.

Уау, толкова е хубаво.

уау

О, боже мой, толкова е ирландски.

Нека направим снимка там горе.

-Да, заобиколи, заобиколи. -О, съжалявам.

Шон, имаш ли нещо против да ми помогнеш да стана?

Жалко, че нямаш вашите продукти. Боже мой

Лоркан: Пич, чудя се които са ги построили.

Остин: Нямам представа, човече, но е болно.

Добре, това добре ли изглежда?

Остин: Това е перфектно.

-Добре. коса? Добре? -Косата е перфектна.

(щрака на камерата) добре

Дай ми няколко пози. страхотно

хубаво. Основни неща на три.

Едно, две, три... -Задължително!

(смее се)

Остин: Да се върнем с различни тоалети.

Вижте. Има нещо на него.

Лоркан: Скъпи...

дължим. Чакай, какво е това?

Уважаеми дължими. Ирландско е, така е.

да Но какво означава?

Не знам, така че не знам.

"Червено"...нещо.

(зловещ шепот)

(зловеща музика)

(зловещото шепотене се усилва)

(шепотът става още по-силен)

(ритмично биене на барабан)

Орла?

Неса: Разбра ли?

Остин: Хубаво. Косата...просто натиснете.

(Неса се кикоти) -Красива.

Обещаваш ли, че изглеждам добре от тук горе?

-Прекрасно. -Добре. благодаря

(щрака на камерата) Остин: Малко назад.

Отдръпнете се малко. -Като това?

-О, мамка му! (крещи) -Остин: Не, не, не. Нес!

(силен удар) (зловеща музика)

Не. Не! не! не! не! не! не! не! не!

-Уау, какво става? -Не! (ридания)

Орла? какво стана хей

-Какво става? - Хей, всичко е наред.

какво има -Остин: Пич, какво стана?

окей тя добре ли е

Ти просто беше...ти беше...

Шон: Добре ли си, Орла?

Лоркан, става някак тъмно,

може би трябва... Да, да се върнем, става ли?

- да - да нека...

нека те върнем.

(Паникьосано дишане на Орла)

Скъпа, какво има? какво не е наред

Ще се върнем утре или нещо такова.

О, замръзваш, скъпа.

Лоркан: Всичко е наред, скъпа. Не е далеч.

(зловеща музика)

(бълбукане, бълбукане)

(чуруликане на нощни птици)

(оптимистична фонова музика)

♪ Оттогава мина известно време Почувствах страха ♪

♪ Усещането е така... ♪ - Във фурната е.

30 минути, хора.

левичар ли си -Не. Но аз ям левша лапа.

Странно е, а? -Неса: Аз не.

-Лоркан: О, мамка му. (Неса се смее)

♪ Този път няма да го направя самосаботаж ♪

♪ Не мога да се върна при... ♪ - Покажи ми, скъпа.

повече.

Продавам чудеса.

Тялото ми е чудотворно.

(тенджера бълбука)

(зловеща музика)

(удари) (ахва)

The Dearg Due...

първият регистриран вампир

в западната култура.

Смята се, че е единственият истински вампир

който някога е ходил по земята.

-Какво? -Хайде де.

Името в гората. Потърсих го в Google.

Легендата казва, че Dearg Due

беше паднал ангел,

безсмъртно същество на мрака

които се нуждаеха от доброволен човешки домакин

да оцелее в нашия свят.

Първо се обвърза с тялото на келтски воин,

привличайки селяните към него с неговите сили за контрол на ума...

-Остин: Това е диво, пич. - ...преди да използваш зъби

да пируват с кръвта им.

Кръвта поддържаше неестествена плът на войн

в продължение на стотици години,

до тялото на воина накрая стана твърде слаб.

И така, Dearg Due намери нов домакин.

И друг.

И друг.

Преместване от едно човешко тяло към следващия...

в продължение на векове. -Остин: Уау!

Единственият начин да спреш the Dearg Due

беше да го заровя с главата напред гроб, покрит с камъни

и заобиколен от храсти от глог.

Но това само ще затвори то в почвата.

Остин: (смее се) Това е лудост.

The Dearg Due никога не може да бъде убит.

И всеки, който се отдалечи твърде близо до мястото, където лежи

поставят себе си в обсега от неговите тъмни сили.

Не се заблуждавайте, Dearg Due ще се върне!

(смях)

Чакай, ъъ... (вратата се отваря)

Пич, какво правиш?

Плашиш я!

По дяволите, това е мит.

Това означава, че не е истинско.

няма за какво

(зловещ тътен) (щурци цвърчат)

(слаб шепот, бълбукане)

(оптимистичен фон музиката продължава)

(почукване на клавиши)

(телефонни сигнали)

О, три дни.

Казват обаче, че имат Wi-Fi, така че следвайте ме за хиджинки!

(телефонът отново звъни)

О, лагерувал ли си някога, рики-пет-о?

Ще бъде гадно, по дяволите.

-Ciara: Орла каза майната му! -Фиона: Орла!

Моето малко лайно. Сиара!

Изглеждам глупаво. Дай ми го!

- Фиона: Стига толкова. - Орла: Мамо!

Мамо, жив съм, върни го!

- Фиона: Това е семейно време. Просто го изключете.

-Мамо, дай ми го! Моля. -Фиона: Орла!

Гарет: Това е. Спирам колата.

(чакъл хруска) Гарет, гледай пътя.

Сиара: Просто исках да видя.

Орла: Никога не докосвай моят телефон отново!

(сигнал на камион) (силен трясък, писъци)

о

(зловещ шепот, бълбукане)

(зловеща музика)

(светлините мигат)

(задушаване)

(кашля, мъчи се да диша)

(тежко дишане)

(запушване)

(кашлица)

(паническо дишане)

(продължава паническото дишане)

(нисък, зловещ тътен)

(продължава паническото дишане)

(зловеща музика)

(крещи)

какво става

Орла?

Може ли просто да ядем, а?

(тъмна музика)

(ръмжене, ръмжене)

(писък на птица)

(птичи писък)

(дървета скърцат)

(часовникът тиктака)

(изкривен говор)

Хм, да, просто запазено публикуване и публикуване, публикуване.

Колкото повече публикувах, толкова повече последователи ще имам.

И тогава един ден беше просто мило на взривен.

о А ти просто снимам всичко?

да Искам да кажа, всичко е просто следвайки алгоритъма.

Знаете ли, просто трябва да качите всеки божи ден.

Хората, след като се абонират, те ще...

те ще доста гледайте каквото и да е, така че...

- Хм. - И той ще удари милион,

което е, когато рекламните изплащания

станете наистина големи.

Влиянието е сила. Нали, Нес?

И пари, Шон. Пари.

Остин: Е, току-що влязох ол-ин от самото начало.

(изкривено) Знаете ли, взех заем от родителите ми...

(избледнява) (зловещ шепот)

(зловеща музика)

(стъкло се разбива) Лоркан: Уау.

-Орла; Мамка му, извинявай. - Всичко е наред.

Всичко е наред, скъпа.

Не е.

не съм...

(дълбока въздишка)

съжалявам

Това е нищо.

Ние просто се тревожим за теб.

- Мислиш, че полудявам. -не Съвсем не.

Просто мислим, че си заседнал, и ти се качва на главата.

(музика с предчувствие)

(ръмжене)

Наблюдавах те така за една година.

Ние... искахме да дойдеш тук

така че можем да говорим за това и го поправете.

Това интервенция ли е?

ти си най-добрият ми приятел

И исках да ти помогна.

И в един момент ще го направиш трябва да започна

правя истински пари.

И вече знаете как.

Искам да кажа, преди...

нали знаеш...

ти беше огън.

Искам да кажа, знам, че не си избухвам или нещо подобно,

но хората ще те запомнят със сигурност.

Боже мой

Не се притеснявате за настройката вашите социални или нещо подобно.

Можете просто да започнете от моя и просто започнете да се издигате бавно.

Остин донесе всичко на неговото оборудване.

Имам целия гардероб с мен.

Дори донесох фон дьо тен нюанс, който подхожда на вашия тон...

(зловеща музика)

(изкривено бърборене)

(зловещо дишане)

(шумоляне)

Ти си малко известна, скъпа.

Сътрудничеството би шамар!

Ти, по дяволите... сериозно ли?

Искаш ме обратно влияе с вас?

Защото ще ти помогне!

Не, не искаш да ми помогнеш. Искаш да спечелиш от мен.

Искаш да ти помогна да продадеш вашите глупости хапчета!

-Глупости?! какво по дяволите? -Не е истинско, Нес!

-Какво по дяволите? - Всичко е фалшиво!

Филтрите. Харесванията.

Фотошопът. Шибаната диета хапчета от Китай.

Боже мой

И така, сега е така.

Ти си истински и мъдър просто защото...

Защото умрях...Нес!

Изрязаха дупка в гърлото ми

и пъхна тръба в дробовете ми

за да ме принуди да дишам.

(драматична музика)

Ако си много по-добре от нас, покажи ни ръцете си.

-Лоркан: Нес, недей. -Остин: По дяволите, Нес!

Щом си толкова мъдър и нямаш нужда от помощ,

тогава защо по дяволите си да се порежеш?

Лоркан: Нес, хайде. остави го

Защото всичко, което искам семейството ми се върна.

Но ги няма...

и аз съм виновен.

Знаеш, че е така.

И пожелавам на лекарите беше ме оставил мъртъв.

Иска ми се да можех да бъда отново с тях.

И опитах.

Аз го направих.

Но тогава се замислих какво беше...

когато ме нямаше.

Нямаше нищо.

Просто... тъмнина.

И така, бях твърде много от малко кучка да мине през него.

Ирония, нали?

Искам да съм мъртъв, но съм твърде уплашен, за да умра.

И така, прецакан съм.

И ти не можеш да ми помогнеш.

Нищо не може.

Хей, скъпа. Скъпа, чакай!

-Остин: Какво по дяволите беше това? -Лоркан: Орла?

-Скъпа? -знаехте ли

Скъпа, тя е пияна. Тя не го прави знам какво казва.

Не е приемала въглехидрати. И тя гръмна цяла бутилка.

-знаехте ли

Лоркан: Мина една година. Трябва да опитаме нещо.

Не мога да продължа да гледам харесваш това

Изяжда те отвътре.

Нес е прав. Нес е прав, известен си.

Ако току-що сте се върнали онлайн...

(зловеща музика)

(издишва)

Защо не ми каза?

Ти каза, че има нужда повдигане, не това.

И така, оказа се, че най-добрият ми приятел

мисли, че съм пълен шибани глупости!

(вятърът свири)

знаеш какво

Може би е права.

искаш ли да видиш

(шепне) Шшш...Фотошоп.

Какво друго?

Моята ревитализираща смес...

това е мултивитамин.

А хапчетата за отслабване са диуретици от Ухан.

Всичко е фалшиво.

Остин: Нес.

Всичко е глупости.

И можеш да МЕ СЪДИШ ПО МАНАТА!

(вятърът свири)

Аз просто правя какво трябва да направя.

Сигурно съм прецакан като всички останали.

Трябва да поемаш рискове и направи каквото трябва.

Няма друг избор.

И Орла ще го направи трябва да приема това,

независимо дали тя го знае още или не.

(запис на звукови сигнали за край) (телефонно тропане)

(подсмърча)

Мисля, че ще бъде наистина...

наистина лоша идея да публикувам това.

Мисля, че си прав.

(вятърът се усилва) (напрегната музика)

Неса: Какво по дяволите?!

Лоркан: Всичко е наред, това е просто силата.

- Видях свещи по-рано. - Нямам телефонен сигнал.

Шон: Wi-Fi не работи, Нес. Тук няма сигнал.

Лоркан: Защото няма ток.

Неса: Нямам сигнал.

Как, по дяволите, ще публикувам?

Остин: Хайде, Нес.

(приглушено бърборене)

(бърборенето става изкривено)

(зловеща музика)

(заглъхва зловеща музика)

Неса: Всички ще публикуват цял уикенд.

Ако не мога да публикувам, прецакан съм!

(уплаха от скок) (крещи)

Лоркан: Орла?

Момчета, вижте.

-О, Господи! -Какво по дяволите?

тя гола ли е

(тихо стене)

Исус.

какво по дяволите правиш

(зловеща музика)

Какво е? хей Хей, какво има?

-Ъъъ... -Светлините, Остин,

светлините, мисля те са твърде ярки.

Остин: Добре. Чакай, чакай, чакай, чакай.

(машина бипка) Добре, те са изключени.

всичко е наред Можете да влезете.

(музика с предчувствие)

Вкарваш ли я вътре? Това е пълна лудост.

какво по дяволите правиш Ти дори не знаеш коя е тя.

Остин: О, Боже мой.

Лоркан: Пич, сериозно ли?

прав си съжалявам

Коя по дяволите е тя?

Шон: Не мисля, че е така добра идея, момчета.

мамка му Погледни я.

(подтискане)

уф Тя смърди.

всичко е наред чуваш ли ме

Вие сте в безопасност.

- Мислиш ли, че е избягала? -Какво?

От сериен убиец или нещо такова.

Няма сериен убиец.

Е, тя не го направи това на себе си.

Това е диво, момчета.

(тежко дишане)

(надигаща се зловеща музика)

Махай се по дяволите от моя приятел!

-(ръмжи) -Лоркан: Нес!

-Остин: Върви, грабни я. -Лоркан: Опитвам се.

-Неса: Махни се от мен! -Лоркан: Хей, хей, хей!

Хванете вратата, хванете вратата!

Остин: Лоркан, вземи я! (крещи)

Банята, можем да заключим тя вътре. Вземи ключа!

(хаотична музика с високо темпо)

(сумтене)

Ааа...

(ключови завои) (тежко дишане)

-Уф. Боже мой - По дяволите.

- Добре ли си, Нес? - Видяхте ли това?

Тя се опита да ме ухапе... в шибаното ми лице.

отивам да си лягам

Искам тази луда кучка да си отиде.

Имам предвид. - Ето, ще ти го донеса.

-Знам как да го направя. -Добре.

(драматична музика)

Тя нарани ли те?

Хей, трябва да... трябва да направим нещо.

- Имаме нужда от по-по. Наистина. - Не, ние, не можем.

По-по, те не го правят имат телефони.

Не съм пил, така че мога да карам.

Жената, която ни даде ключовете, тя каза, че живее близо, нали?

Така че може да е имала работещ стационарен телефон.

Момчета, трябва да вземем нашите неща заедно.

Тя е заключена там, така че никой да не отваря вратата

докато не докарам пазачите тук.

(бърборенето изчезва) Добре?

Ще се оправиш, нали?

ще се върна скоро както мога, става ли?

ще тръгвам

(зловеща музика)

Предполагам, че почистваме това.

(стартиране на двигателя на автомобила)

(колата ръмжи отдалеч)

(момиче задъхано и диша учестено)

(зловеща музика)

(ритмично дишане)

(трептене) (ритмично дишане продължава)

(ритмично дишане продължава)

(тъмна музика)

(високо звънене)

Неса: Какво по дяволите, Шон?

Защо това място все още е бъркотия?

съжалявам Главата ми е...

Не, винаги съжаляваш.

Съжалявам малкия Шон.

Извинявам се за всичко.

Главата ме боли, Нес.

Вие трябва да работиш за мен, разбираш ли?

работиш за мен, учиш се от мен,

което означава, че трябва изчисти тази бъркотия.

Позволих ти да ме поставиш в скапаните ти видеа.

Няма ли да получа нищо обратно от това?

Защо се държиш злобно?

Защото ми писна от това.

Трябва да докажеш ти си лоялен към мен

или свърших с теб.

Нес. аз...

Аз съм лоялен.

Докажи го.

как?

Вие знаете как.

(музика с предчувствие)

(шепне) Вдигни го.

-Ъм... -(крещи) Вдигни го!

Маркирайте се.

Както правеха римляните.

Докажи, че си мой.

(зловеща музика)

Както правеха римляните.

Помниш ли?

(хъркане)

(смее се, присмива се) Ти си... толкова жалко.

Ако не направите това, приключих с теб

Можете да се върнете към битието никой в Чърчтаун.

Кралица на шибаното никъде. (смее се)

(паническо дишане)

Ти си последовател, Шон. (зловещ шепот)

Винаги ще имаш нужда от някого по-силен от теб

казвам ти какво да правиш.

Ако ме загубиш, губиш всичко.

(ридания)

(крещи) Направи го!

Хайде, Сийни.

Само малка маркировка.

(хаотична, дисонансна музика)

Шон!

(ръмжене)

Неса: Шон! Шон!

къде е тя (капки от нож)

(стъпки приближават)

Какво, по дяволите, стана?

-СЗО? -Нес. Тя просто беше тук!

Бил съм там през цялото време.

Тя не е излязла на спалнята.

Тя беше тук! Тя беше точно там.

(задъхан)

(кола ръмжи)

(скърцане на гуми)

(клаксона на колата свири)

здравей Някой? (вратата на колата се затваря)

здравей - Това е частна собственост.

Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. Днес ни пусна в къщата.

О...о, ти си.

Исус. Вие поставяте страха на Бог в мен.

съжалявам

Ние, ние имахме...

Има, има... съжалявам.

Беше много. Трябва да се обадя на полицията.

Полицията? Защо, какво се е случило? е...

Дали...някой ранен ли е? Имам комплект за първа помощ.

Не, има жена в къщата.

Ние... ние я намерихме отвън.

-Откъде се е появила тя? -не знам

Мисля, че тя пропълзя гората или нещо подобно,

но нямахме сигнал, и аз се чудех

ако имаше стационарен телефон?

Какво, мислиш си просто защото Живея в това старо бунище,

Все още имам стационарен телефон?

- Не, не. аз...аз просто... - Разбира се, че искам.

давай

О, Боже! (силен дрън) -Ааа!

(пада на земята)

(въздиша)

хайде де!

(плашещо дишане) (срив)

(телефонни сигнали) да

(зловещ шепот)

Неса: Какво друго?

Моята ревитализираща смес... не

... това е мултивитамин. Не, не, не, не, не.

Може да не загубите мазнини но ще се осрате червата си

за да се побере в роклята, която обичате.

мамка му Мамка му, мамка му. Всичко е фалшиво.

Всичко това са глупости. Свърши се.

И можеш да ме съдиш по дяволите!

Не съм го публикувал. Правя каквото трябва...

Не съм го публикувал. Не съм го публикувал.

Правя каквото трябва.

Сигурно съм прецакан както всички останали.

Не, Не, Не, Не...

(надигаща се дисонансна музика)

Ето, пич.

всичко е наред

Просто се успокой.

(тежко дишане)

(стъкло се разбива)

(зловеща музика)

(издишва рязко)

По-добре стойте на място, госпожо.

скъпа? чухте ли нещо се счупи?

това ти ли си

(чука) Знам, че си ядосан.

окей Не можехме просто да я оставим там навън,

но Лоркан е отишъл да получи помощ.

Скоро ще я измъкнем от тук.

(зловещ шепот)

(драматична музика)

(тъмна музика)

Добре, ще вляза, става ли?

уау

Обещах, че ще направя зависи от вас.

-Да, добре. (кикот)

(тъмна музика)

Не съм имал толкова да пия като теб.

Шшшшшшшшшшшшш...

(тъмната музика се засилва)

(шепне) Какво по...?

не

Няма начин!

(интензивна целувка)

(зловеща музика)

(гъргочене)

мамка му!

(паническо дишане)

(целуването продължава)

Орла?

Излезе.

(хаотична музика) (подтискане)

Вземи си камерата.

наистина ли

(телефонни сигнали)

(напрегната музика)

(страшна музика)

Исусе Христе, какво по дяволите!

(скърцане на кости)

хей хей

Остин?

Не, не, не, не!

какво си ти

(присмива се)

(ужасяваща музика)

(страшно дишане)

(туптящо сърце)

(бавно дишане)

(сърцето продължава да бие)

(ръмжи)

Шон: Орла? какво се случва

(ръмжи тихо)

(уплаха от скок)

(зловеща музика)

(музика с високо темпо)

(внезапна тишина, леко бръмчене)

(зловеща музика)

(стенове)

(зловещ шепот)

не

какво? (бори се, стене)

Не, не, не, не, не.

О, о, Боже.

не (тихо щракване)

Какво по дяволите?! Какво по дяволите?!

Какво по дяволите?! (стенове)

какво по дяволите? чакай чакай Чакай, чакай, чакай.

Спрете. Не, не, не. Спрете, спрете. чакай

Чакай, спри, спри, спри. Чакай, чакай, чакай!

-Чакай. Не. Чакай. (скърцане със зъби)

-Чакай, чакай. -Нора: Махни се от него.

какво по дяволите? какво... какво...

какво по дяволите правиш

(щрака пушка) (вика)

Не можеш просто да ме вържеш горе така!

Пусни ме!

(свиване)

(зловеща музика)

тя ли е

Май...може би.

Може би това е...това е картина.

окей Може да е... тя, нали?

Може да е тя, не знам.

(дрънкане на стол)

Какво по дяволите става?

коя е тя

Не е тя.

Това е...това е всичко.

Това е Dearg Due.

Моето семейство е чакало поколения

за да се върне силата му при нас.

Прекарах целия си живот...

(зловеща музика)

Кой го извика? - Какво по дяволите?

говориш за (пушкови петли)

Исусе! Чакай, по дяволите, по дяволите. Чакай, чакай.

- Кой го отгледа? -Ъм какво?

- Долменът. -Какво...?

Долменът в гората.

Ходил си там, нали?

-аз... -Кой прокърви?

-Кой прокърви? ей... - Трябва да има кръв!

Приятелката ми си поряза пръста! Това е всичко!

това е всичко аз не знам

И така, избрано е.

не

Нито един от вас.

не

Не ти.

Никога няма да ти позволя вземете го от мен.

Какво по дяволите става?

(борба, стенове, паника)

(задъхан) (зловеща музика)

(крещи)

ъъ! (туп)

ъъ...

(тежко дишане)

(вратата се затваря)

Шон, тръгваме!

(задъхвайки се)

Орла: Шон?!

хайде де!

Трябва да се махаме от тук, веднага!

(хлипане)

(зловеща музика)

Мамка му, мамка му!

(задъхан)

О, не!

(зловеща музика)

кой е там

кой е там

(заплашителна музика)

(ръмжене)

(повръщане) Аааааргх!

Ааааа!

(далечен писък)

(автомобилен двигател бръмчи)

Лоркан?

Хайде, Шон!

(стъпки върху чакъл)

(шепот, скандиране)

(зловещо кикотене)

(драматична музика)

(задъхан)

(подтискане)

къде е тя

Няма го.

къде?

Гората, мисля.

ти ли беше

Ти ли беше този, който прокърви?

Това е вампир, нали?

Орла, какво по дяволите се случва?

Дори не можеш да разбереш, може ли

Тя не е чудовище.

Тя е паднал ангел от Божията благодат и изгонен.

Но изгони, за да можем да се греем в дара на нейната сила.

Ти си луд по дяволите.

Ще ни убие всички.

Не, не аз.

The Dearg Due се сближи с един от моите предци.

Жената, която срещна тази вечер.

И двамата са все още жив вътре в нея.

Тя няма да ме нарани.

Тя ще ми даде и мое всичко.

Опитахме се да я извикаме.

Ритуали.

Жертви.

И тогава ти...

ти се отклони твърде близо.

The Dearg Due може само да се издигне за намиране на нов домакин.

Тя видя нещо в теб.

Тя възнамерява да се свърже с теб следващата.

Не, не го искам!

Е, тогава ти си глупак!

но не се тревожи, няма да го получиш.

Ще запазя това в кръвта.

(туп) ъъ!

(копаене) (ръмжене)

(смразяваща музика)

(сумтене)

Ъъъ...а!

(зловеща музика)

(двигателят на колата стартира)

(обороти на двигателя)

(приглушено говорене)

Защо говореше за вампир?

Нес е мъртъв.

Тя е мъртва, Орла.

Тази дама вампир ли е?

(зловеща музика)

Това беше само история, това е мит.

Митовете не са реални.

Това, не може да е истинско.

(натрапчива музика)

Нямах предвид това. Току що го прочетох.

(драматичната музика се засилва)

(ръмжене)

(задъхвайки се)

(тежко дишане)

не! Ти си ми роднина!

(Нора крещи на ирландски)

(рев)

(Нора крещи на ирландски)

(драматична музика)

(рев)

(драматичната музика се засилва)

(рев)

(задъхвайки се)

(натрапчива музика)

(задъхан, задъхан)

ъъ!

(френетична музика)

(задъхвайки се)

(стъклото на прозореца скърца)

(рев)

(френетична музика се засилва)

(ръмжене, рев)

(двигателят стартира)

(обороти на двигателя)

Вземете ги всички!

Шон, трябва да включим всички светлини!

Шон, същите са като бял ден, нали?

Насочете едно към прозорец.

Орла: Уверете се не го променяш.

Дръжте го на дневна светлина!

(неистово задъхване)

(задъхването се засилва)

(неистово задъхване)

(зловеща музика)

(телефонът вибрира)

Орла: Здравей, Лоркан? О, слава Богу.

Не, няма време. чуй ме

Трябва да дойдеш и да ме вземеш вън оттук веднага.

Не, не идвай в къщата.

Ще се измъкна и ще се срещнем на портата.

Защото трябва да напуснем Шон отзад, за да го занимавам.

Ако има Шон за убиване, ще ни даде време да се измъкнем.

не ми пука Това е точно какво Неса би свършила работа.

Тя наистина никога така или иначе го харесах.

(заплашителна музика)

Всичко ще е наред.

Всичко ще е наред. всичко е наред

Орла, помагай, бързо!

-Моля помогнете! -Шон! мълчи!

Виж, прозореца.

(драматична музика) (заключване щраква)

(дрънкаща брава)

Шон? Шон, какво правиш?

Чух какво каза...

ти и Лоркан щяха да ме напуснат!

Шон? Шон? Шон!

Не съм казал нищо, става ли?

каквото и да чуеш, не е истинско!

Чух те!

Шон, пусни ме! Лоркан дори не е тук!

(неистово задъхване)

(ръмжене)

(приглушен вик)

Остин: Страхотна работа, Нес.

Дръж го, дръж го, не мърдай.

Това е перфектно!

Перфектно! (изключване на камерата щракване)

Перфектна, страхотна работа, Нес.

Нес: Не знам.

Красиво, усмихни се за мен. усмихни се

Върнахте се.

Разбира се, ние сме приятели. как си

Сийни, дясната ми ръка!

Казах ти, че не мога да оцелея без моето Сийни,

моето малко тайно оръжие.

Хей, направи ми услуга, става ли?

-Разбира се -Смеси светлините за мен.

Трябва да вземем това момиче в техничен цвят.

-Всички? -Да, приятел.

Знаеш ли, помниш от... от последния път, нали?

На гърба. (щракване на затвора на камерата)

спомням си.

(щракване на затвора на камерата)

Хей, Seanie, когато свършиш със светлините,

трябва да дойдеш и да позираш с мен

така че най-накрая можем да започнем

официално си сътрудничат.

(зловеща музика) (щракване на затвора на камерата)

(обороти на двигателя)

(задъхан)

(блъскане на врата) Орла: Шон!

Тя те кара да си представяш разни неща!

Това е нейната сила!

Шон! (блъскане на врата)

Зашеметяващо. Насочете се вътре.

Знаете ли от какво имаме нужда? Имаме нужда от полъх за тази рокля.

- Като Мерилин? - Точно като Мерилин!

Като Мерилин!

Разбира се, Неса.

(задъхан)

ъъ! (тупане)

ъъ! (туп)

(интензивна музика)

(врата тътен)

Шон, не!

(плитко дишане)

къде са те

Къде...къде са те?

(заплашителна музика)

(задъхвайки се)

(ръмжене)

О, Боже!

Моля те не ме наранявай

Моля те не ме наранявай

Ще направя всичко.

(задъхване, хлипане)

Шон: Моля те...

(хлипане)

моля Ще направя всичко, моля!

(зловеща музика)

(хлипане)

ъъ! (изтръпване на врата)

(зловещата музика се засилва)

(Шон се задъхва)

(задушаване)

(дъвкане)

(туп)

(задъхан) ъъ...

(стъпки върху чакъл)

Остин? О, мамка му!

То иска това.

Иска и Орла.

(натрапчива музика)

Вижте какво ми даде.

Не можеш да го спреш.

Прекалено е мощен, за да му устои.

(повръщане)

(задъхвайки се)

(ръмжене)

(ръмжене)

(натрапчивата музика се засилва)

ъъ!

(задъхан)

мамка му!

Не е дневна светлина.

Лоркан: Орла!

Бягай! тръгвай! Бягай!

(задъхан)

(крещи)

(отвратителен писък)

не, не Чакай, чакай, чакай. Спрете, спрете, спрете!

Спри, спри! Чакай, чакай!

(драматична музика)

(задъхан)

Орла ще го пусне вътре.

(плитко дишане)

(подовите дъски скърцат)

(щракване на превключвателя)

(зловещ шепот)

(вратата се затваря)

(задъхвайки се)

(ръмжене)

(ръмжене)

(плитко дишане)

(зловещо ръмжене)

(драматична музика)

(ръмжене)

татко?

(изтичане)

Знаете ли какво е...

да бъда там, където съм сега?

Не...ти не си истински.

Виж какво направи с мен!

Това е фалшиво.

(разкъсване)

Виж какво направи с мен.

Не се крийте от него!

Не, не е истинско. Не е истинско.

Вие знаете истината.

И ти трябва да си мъртъв!

(драматична музика) не!

(врата се затръшва)

(задъхвайки се)

(хлипане)

Фиона: Орла?

не

Познаваш гласа ми.

- Мамо, моля те, не. -Гледайте.

Гледайте отново.

Гледайте как горя!

(ревят пламъци)

не!

(задъхвайки се)

(хлипане)

-Не! -Сиара: Орла?

(хлипане)

къде беше

Ти не си истински. не си тук

Ти не си истински.

Сиара: Беше толкова тъмно. аз... Не успях да те намеря.

Гледах и гледах и гледах, но теб те нямаше.

Не, ти не си истински.

Аз съм истински. И те намерих.

(Орла ридае)

(мистериозна музика)

Сиара?

Казах ти, че съм тук. Казах ти, че съм истински.

Най-накрая те намерих.

много ми липсваше

Боже, и ти ми липсваше!

(хлипове) О, ти си. ти си

Защо не дойде с мен?

Ти трябваше да дойде с мен.

аз знам Знам, че бях.

Не съм ги молил да ме спасяват.

Трябва отново да сме заедно.

много съжалявам

Моля те, Орла. Моля, донесете обратно към вас.

аз не мога Не знам как.

Но тя каза, че можеш.

(хлипове) Какво?

Тя каза, че можеш да ни върнеш.

Кой каза това?

Дамата. Тя каза, че може да даде вие имате силите да ни върнете.

Просто трябва да го искаш.

Сиара, аз...

Не искаш ли да се върнем?

не, не Разбира се, че го правя!

Тогава защо не искаш?

Тя знае какво искаш. Това, което си жадувал.

Тя знае, че си бил твърде уплашен. Няма нищо страшно.

Връзка с Dearg Due е смърт без умиране.

не виждаш ли

Не е нужно да се изправяте тъмнината.

Просто ще се преродиш.

какво правиш

Трябва да се присъедините към него.

Пуснете го в себе си.

Оставете го да ви вземе и можете присъединете се към неговата сила.

какво? Не, не мога!

-О! - Боже мой...

(подтискане) не...

Погледни ме! Вижте! Толкова много боли!

Присъединете се към Dearg Due и да използва неговите правомощия

да ме върнеш.

не! Ти не си ми сестра. не мога...

Ти си виновен, че умряхме!

недейте Не, недей, моля те.

Присъединяване към Dearg Due е цената, която трябва да платите

за това, което ни направи!

Не, Сиара, ти не си ми сестра. ти не си ми сестра...

Да, аз съм!

Не, не си ми сестра!

Погледни ме!

(драматична музика)

сестра ми...

Сестра ми беше добра.

Сестра ми ме обичаше.

И сестра ми щеше да ми прости.

(хлипане)

Сестра ми щеше да ми прости.

(хлипане)

(драматична музика)

(задъхвайки се)

ъъ! ъъ...

моля те...

(хленчене)

(ръмжене)

(драматичната музика се засилва)

(драматичната музика се засилва)

(съскане) (крещи)

(туп)

(ръмжене)

(задъхан)

(заплашителна музика)

(стъпки приближават)

(ахва)

(ръмжене)

(задъхвайки се)

Имаш нужда да бъда готов домакин.

Това каза Шон, имате нужда да бъда доброволен домакин.

(сумтене) (ръмжене)

Не, моля! Не, спри!

Моля, моля! (хлипане)

Спри, моля те!

Спри! не!

не моля моля те спри моля моля

(ръмжене) (хлипане)

Не можеш да ме накараш...

(ръмжене)

Не. Моля, не, не. аз не...

аз не го искам аз не го искам

(хлипане) (ръмжене)

ъъ!

виждаш ли

аз съм тук Все още аз.

Винаги съм бил тук. Не си тръгнах.

И ти пак ще си тук.

И ще имате...всичко.

(напрегната музика)

Всичко загубено ще се върне при вас.

Всичко, което имаш някога съм мечтал да имам...

ще бъде твой.

От какво се страхуваш повече?

Връщане към живота имахте преди тази вечер?

Или прегръщане на живота това може да бъде?

Моето време изтече.

Подаръкът вече е твой.

Готов съм за тъмнината.

ти ли си

(зловеща музика)

(ревят пламъци)

(ревят пламъци) (пъшкане)

(туп)

(зловеща музика)

(драматична музика)

(драматичната музика се засилва)

(ахва)

(чуруликане на птици)

Ах!

(задъхвайки се)

Орла? Не, не, не, не, не!

ти добре ли си много съжалявам

Никога не трябваше да носим ти си тук така.

Аз ще се грижа за теб, става ли?

И каквото искаш, Ще се погрижа да го имаш.

(плитко дишане)

Какво има, Орла?

(повръщане) ъъ!

Аааааа! (съскане)

(крещи)

(разкъсване)

(драматична музика)

(изгражда драматична музика)

Аааааргх!

(зловеща музика)

(натрапчива музика)