All language subtitles for DVRT-009uc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฏใฎๆ—ฅใฏ

ๅคง้˜ชใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ๅคขใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  2ๆ—ฅๅ‰ ็ช็„ถ ไฝ•ใฎใƒžใ‚คใถ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใ ใ‘ ๅ…„่ฒดใŒๅƒ•ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซใ‚„ใฃใฆใใŸๅ…„่ฒดใฏ

้–ข่ฅฟใฎๆฒณๅ†…ๅœฐๆ–นใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ้–“ใฏใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใปใฉใฎๆšดใ‚Œใ‚“ๅŠใ  ๅœฐๅ…ƒใฎไธ่‰ฏใ•

ๅง‰่ฒดใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ ็‰ฉ้™ฐใซ้š ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใŒใ‚ฌใ‚ตใƒ„ใงๆšดๅŠ›็š„ใงๅฎŸๅฎถใงใ‚‚ๆšดๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซๆŒฏ่ˆžใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏๅนผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅง‰่ฒดใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆชใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅƒ•ใฎ ้–ข่ฅฟ

็”Ÿๆดปใฏๅœฐ็„

ใ„ใ‚„ๅœฐ็„ใฎๆ–นใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ’ๆฅญใจใจใ‚‚ใซ

ใ‹ใ‚‰้€ƒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ๆฑไบฌ

ใ ใ‘ใฉ

ๅนณ็ฉใงๅนธใ›

ใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ๅ…„่ฒดใฎ็™ปๅ ด

ใใช่‡ญใ„ ไธๅ‰

ไบˆๆ„Ÿใ—ใ‹ใ—ใชใ„็”Ÿๆดป

ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‡ช็”ฑใซใงใใŸ ไฟบใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ  ใใ‚ใใ‚ๆ–ฐใ—ใ„

ไฝ“ๅŠ›ใคใ‘ใช ไฝ•ใ‚‚ใงใใ‚“ใ‚„ใ‚ ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจไฝœใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใˆใˆใ‚„ใ‚ ใใ‚Œใงๅคงๅค‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใŸใ‚‰ใˆใˆใญใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฅณใ€…ใ—ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ ๆ น

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใค

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใฏใฉใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใฐใชใใ‚ƒ

ไปŠ

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠๅ‘ผใถใจใ“ใ ใฃใŸใญ ใ‚ใฎ

ใ‚“

้ ญๆ‰“

่ชฐ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ ่ช˜ๆ‹ใ—ใŸใฎใญ ใใ‚Œใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ้–‰ใ˜่พผใ‚ใฆ

็งใฎใ“ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆณๅฏŸใ—ใฆใŸใฎใญ ๆœฌๅฝ“ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็งใŒๅฏใฆใ‚‹

็งใฎใ“ใจ

่‹ฅๆ‰‹ใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใ‚ใชใ„

็งใฎใ“ใจ็Šฏใ™ใŸใ‚ใซ่ช˜ๆ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‚’่ชฟในใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใง

ไฝ“ใ ใ‘ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

็งใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใŸใฎใญ

็งใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰

ใŠใก

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใง

็ง

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฎ ็งใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„ใง

้ดใซ

ใใ‚“ใช้ดใฎ

ๅฐใ•ใ„

็ชใฃ่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆ

OK

ๅต

ใชใใชใฃใฆ

็งใฎใ“ใจ

็ง

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใกโ™ชโ™ชใง

ใ“ใ™

็งใฎใ“ใจ็Šฏใ™ใฎใญ

ๅ…„่ฒด

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅซŒใ  ใƒ€ใƒก ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒผใƒ‰ใƒซ้ซ˜ใใ—ใฆๅผฑใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง ใŠ่“ๅญใ ใฃใฆ

ใ‚ใฏใฏ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

็งใฎใ“ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข ใงใ‚‚ ็งใŠๅซใซ่กŒใใพใงใฏไฝ“ใงใ„ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ง

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใใ‚Œใง

ใฃใฆใ„ใ† ใ“ใจใช

่จฑ

ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

้‡‘็މใ‚’ใชใ‚ใ‚ใ† ใงใ™ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅญไพ›ใซ

ใ•ใ‚‰ใซ ๆทฑๆŽ˜ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸ้‡‘็މ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใ“ใฎไธญใซๆบœใพใฃใฆใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ ็งใซ

ใใ‚Œใง็งใฎใ“ใจๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ๅผทๅผ•ใซๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็—…้™ขใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‹ใชใใ‚ƒ

ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅพŒใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Š

้ฃฒใ‚

่‚‰โ™ชโ™ชใซ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๅ…ฑ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

็›ฎใง่ตทใ“ใ—ใฆ็ฝตใฃใฆ

้™ต่พฑใ—ใฆ่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šใ†ใ–ใ„ใ‘ใฉ

ๆšดๅŠ›็š„ใชๅ…„่ฒดใจๆฏ”ในใŸใ‚‰1000ๅ€ ใ„ใ„ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญไพ›ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

็—…้™ข่กŒใใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจๆ•ฃใ€… ๆ€ใฃใฆ้Š

ใ„ใ˜ใ‚ใŸๆŒ™ๅฅ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ„ใช ่ชฐใŒใใใ‹ใ—ใฆ

่ชฐใŒใใใฃใ‹ใ—ใ„ใฆใจ่จ€ใ†ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚บใ‚„ใ‚“ใ‘ ใŠๅ‰ ใƒใ‚คใƒˆ ๅ‹้” ใ™ใ‚“ใญใ‚“ใใฎๅˆ† ๆ™‚็ตฆ ไฝฟใˆใ‚“ใ‚„ใ‚

ใƒžใ‚ถใƒผ ใƒใƒณใƒ ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚

ๆ™ฎๆฎต้€šใ‚Šใฎ ไธ‹ๅ“ใฎๅง‰่ฒดใ ใ—ใ‹ใ—ไปŠๆœใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใฎไบบใฎไธญใซใ‚ใ‚“ใช ใƒ‰ M ใชใ‚ญใƒฃใƒฉใŒใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

็™ฝใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใง

ๅƒ•ใฏใใ‚“ใชใซ

ไปŠใฉใ“

ใ‚ขใƒ›ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจ้‡‘็މ

ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸใ‚ใชใŸใชใฎใญ

ไปŠๅบฆใฏ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ ใพใŸ ใƒ‰ M ใซใชใฃใฆใ‚‹ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ  ้ฃฝใ่ถณใ‚‰ใš ไปŠๅบฆใฏ็งใฎใ“ใจใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใŸใฎใซใพใ ็งใฎใ“ใจ ่พฑใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใญ ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

็งใฏ

ไฟบใฎๅ‰ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่„ฑใ„ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ๅ‡บใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใพใšใพใšใจ

ๆฅใš

ๆญŒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจ่ฆณๅฏŸใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็Šฏ

่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ—ใŸ็‰ฉไปถใฃใฆ

็งใŒ

ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑ

ใใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹

็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ่ตทใ“ใ—ใฆ

็งใŒไน—ใ‚Œใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใง้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ“ใฎ

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ใใ“่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่จฑใ—ใฆ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

่ฆ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ่ปŠใซใƒฏใƒณใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒผใฏ

ใพใŸ

ๅ‚˜ใฟใŸใ„ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ•

ใ™ใ‚‹ใฎใญ

็งใฎๅฏๆ„›ใ„ ใŠ่ถŠใ—ใ‚’

ใŠ่“ๅญใฎใญ

ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใซ

้ฃ›ใฐใ•ใชใ„ใง

ใใ“

Ok Google

็ง

ใใ‚“ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆ

ใใ‚“ใชใซ ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๅ–œใถใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพ

ใฐใ‹

ใ‚ใฏใฏ

้ซ˜ใ„่ฝใก

ๆ„›ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

็ง

ไฝ“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

็งใใ‚“ใชๅฅฅใพใง่ตทใ“ใ—ใฆ

็งใฎ

ไบ‹ๆ•…ใ‚’่ฒธใ™ใฎใญ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๆ—ฅๆœฌใง ็งใฎๆ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฟๅญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅพŒใ‚

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ ใ“ใ‚Œใฃใฆๅƒ•ใŒๅง‰่ฒดใจใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ•ใ™ใŒใซๅ…„ๅผŸใง ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚ˆใชใ„ ใ‚„ใพใ ใ‚ˆ ๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿใฏ ๅง‰่ฒดใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ  ใ‚จใƒƒใƒ ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚‚

่ก—ใฏๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฎไบบใฏๆ‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆ—ฉใ่‰ฏใ„ไฝ“ใง

ใง

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใซๅคงใใ„

ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐด

ใƒชใ‚บ

่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎ็•ช็ต„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใใ“ ใใ‚Šใใ‚Š ็งใฎใŠโ™ชโ™ชโ™ช

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹็Šฏใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใฃใฆ

ๅŒๆ™‚ใซ

ใใ‚“ใชใซ ๅ›ฝใ‚‚ๅ‹ƒ่ตท ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ ใช ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ

็ง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ๅค‰ๆ…‹

็งใฎไธญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใๆททใœใฆ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ

ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใŸๆŒ‡ ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใฃใฆ

ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŒใ˜ใ

ใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ‚ช้ญ”ใซๅ‹ๅˆฉใ—ใŸใฃใฆ ๆผขๅญ—

ๆœใ ใ‘ใงใ‚‚็€ใ›ใฆใŠใใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใจ ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ‚ใฎๅ…„่ฒดใŒๆ€ฅใซๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใใฎ

ใ‚ใฎๅฟƒ้…ใง ใใฎ ใ‚ใฎ ็—…้™ขใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใใ†ใ„ใˆใฐ ่จ˜ๆ†ถ ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใ‚‚ใ ใ‚‹ใ„ใ— ใฏใ‚„ใŠ่…นใงใ‚‚ใ—ใŸๅพŒใฟใŸใ„ใ‚„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ๅ“

ๅผŸใ‚„ใช

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใซ่ตทใ

ไธ–ใซใ‚‚ๅฅ‡ๅฆ™ใชใ“ใจใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใพใš ๆœใซๅง‰่ฒดใฏ

ใƒ‰ M ใ‚ญใƒฃใƒฉใซใชใฃใฆ

ๅƒ•ใซใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚’ใ—ใŸ ใ—ใ‹ใ—

ใใฎๅพŒใฏใพใŸ ๆ™ฎๆฎตใฎๅง‰่ฒดใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ใใ—ใฆๅคœใ‚‚ใพใŸ ใƒ‰ M ใ‚ญใƒฃใƒฉใซใชใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ ใ‚„ใฏใ‚Š

ใใฎๅพŒใฏใพใŸ ๆ™ฎๆฎต

ๅ…ƒใซๆˆปใฃใฆใ„ใŸ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ๅ…ฑ้€š็‚นใฏไฝ•ใ 

้›†ไธญใ•ใ›ใฆ

ๅƒ•

้ ญใ‚’ๅผทๆ‰“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้–“้•ใฃใฆใ‹ใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใๅ‘ฝ

ใงใ‚‚็ขบใ‹

ๆฐดใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ•ใ™ใŒใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใง

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใŒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ ใ‚ใฎ่…นๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใฎ

ใคใฃใฆ

ใŠๅง‰ๆง˜ใซ

ใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™

็งใฎใ“ใจ ็—›ใ‚ใคใ‘ใ‚‹

ใ•ใฉ

ใจใƒ—ใƒฌใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃ

ๅ‘ฝใŒ็ธฎ

ใ ใ‘ใฉๅƒ•ใฎๆŽจ็†ใฏ

ใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใŠใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใใ†ใ ใชใ‚ ใŠๅ‰ใฏ

่ฑšใ‚ชใƒผใƒฉใฎ

้ฆฌ้นฟใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไป•็ต„ใฟใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใจๅ‰ใซๆถˆใˆใฆใใŸใž

ๅพนๅบ•็š„

็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰

่ฑš

็งใฎใ“ใจ

้›ป่ฉฑ็•ชๅทใฏ

ๆ•ฃใ€…

1ๅˆ†

ใŸ

ไปŠๅบฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฎถ็•œใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใฎ

็ง

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใใ†ใ ใช

ใพใ‚ ใใ‚“ใช

่ฑš้‡Ž้ƒŽ

้ซ˜็Ÿฅ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

็”Ÿใฎ

้†œใ„่ฑš

้†œ

ใฟใŸใ„ใช

็ง

็ง

็‰›ใฟใŸใ„ใง

้†œใ„

ใŠๅ‰ใฏ็„ก้ง„ใ 

ๅฎถ็•œ ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ‚Œใง็งใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใง

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆŒใฃ

ๅค‰

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถ็•œ ใ„ใ‹ใ 

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใง

็งใฎ ็—›ใ„ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠโ™ชโ™ชโ™ช

ๅƒ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใง

็›ฎใงใŠใ‹

ใฉ

ไนณ้ฆ–ใŒๆ•…้šœใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅฝนๆ‰€ใซ่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ไฝ•

ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใซๅ‹ƒ่ตท ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ ใ“ใฎใƒžใ‚พๅฅณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‹•ใใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใŠโ™ชโ™ชโ™ชใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใญ ๅคงๅฅฝใ

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰

ใƒ‘ใƒณ

่ฟ‘

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใง็ง

่‡ชๅˆ†ใซ

ใใฎ

ๅผทใใ†ใช

ใŠใกโ™ชโ™ช

ใจๆ€ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹

ๆฌกใฏใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฎ

ๆฐด็€็€ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆ‚ฉใ‚“ใ 

ๆญขใ‚ใฆใใ†ใชใฎใง

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆทซ โ™ช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใใชใ‚Š

ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

็ง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

8ๅˆ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠไบฌใ™ใ‚‹

ๅคงไบบใ—ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใฎ ใชใ‚“ใ‹ ่จฑใ—ใฆ

ใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠโ™ชโ™ชโ™ช่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใ‚’่ฒธใ•ใชใ„ใง ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใ‚

ไฝ•

ๆฐ—ใ‚’ๅคฑใฃใŸใ‹ ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ๅบœ็ซ‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ ๆ˜จๆ—ฅใฎ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ่จ€ใ†ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎใ‚ญใƒ ใƒใ‹ใ‚‰ๅฏ่ฝใกใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใˆใˆ

ไฝ•

็งใซใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸๅฅณใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใ†ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œ

ใƒขใƒ†ใธใ‚“ๆ‰•

ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใกใ‚ƒใ†

ใป

ใซ่žใ„ใŸใ‚‹ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๅˆŠใซใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใตใฃใต

้–‹ใ„ใฆใชใ

ใ„ใ„ๆ—ฅ ่จ€ใ†ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‹ใจใƒใ‚คใƒˆ่กŒใ‹ใ‚Œใธใ‚“ใ‚ˆใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ่พบใซใ—ใจใ„ใŸใ‚‹ใ‚ ๅคœ ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใฒใฉใ™ใŽใ‚‹

ๅƒ•ใฏๅฎŸใฎๅผŸใ ใž ๅง‰่ฒดใฏไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•ใฃใใพใง็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใž ไปŠๅคœใฉ

ๅพนๅบ•็š„ใซ็Šฏใ—ใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใ‚Œ

็ง

ๆ›้‡‘ใ•ใ‚ŒใŸใฎใญ

ไฝ•ใ‚‚ใŒไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง

ใŸใใ•ใ‚“

้ฃŸในใŸใ‚‰็ง

ใ“ใ‚“ใชใซไบบใŒใ„ใ‚‹ไธญ

็งใซ

ไธ€ไบบ

ๅŠๆฒข ็งใฎใ“ใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใŠใ„ใฆ ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจ

ไธŠๆ‰‹ใ„ไบบใŸใก

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใŠใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ—

ๆญขใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช ไนฑๆšดใซใ—ใชใ„ใง

ใฉใ‚“ใชๆœใงๅฃฒใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใใ‚“ใชใซ

00 ่ฆ‹ใชใ„

ไธ‹็€

ไฝ•ใ‚‚้ข็™ฝใ

ใงใ—ใ‚‡

ๆฟกใ‚Œใฆใชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆฟกใ‚Œใ‚‹

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใใฎ่ฟ‘ใใง

ใƒžใ‚ธใƒž

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠโ™ชโ™ชโ™ช ใฒใใคใ„ใŸใ‚‰ ๆฅใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใพใšๅฅณใ˜ใ‚ƒ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใงใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใชๅ‘็Œฅใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ใชใŸใŸใก

ไธญ

็งใฎใ“ใจ

่พฑใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใญ

ไนณ้ฆ–

ใคใ‘ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ็Šฏใ™ใฎใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅ‘็Œฅใชใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใพใงใคใ‘ใ•ใ›ใฆ ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ้‡ใ•ใŒ

ใใ‚“ใชใซๅผทใใ—ใชใ„ใงใ„ใใชใ‚Šใใ†ใงใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใชใ‚“ใฆ

ๅผทใ

ๅ•้กŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใพใงใคใ‘ใฆ

ใ™ใ‚‹ใจ ใ‚ใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจ้Šใถใฎใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”ทใฎๅญใŸใก

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹

ๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ ใใ‚“ใช ไผธใณใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใƒžโ™ชโ™ชใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ„ใƒคใƒ„ใƒคใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆใใ‚“ใชใซ

ไนณ้ฆ–

็งใฎใ“ใจ ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๆดพๆ‰‹ใซๆฅใ‚„ใŒใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰ ใใ‚“ใชใซ ใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใฉใ“ใฎใฉใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ•ใ‚ ใ“ใถใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใญ ใŸใฃใทใ‚Š ๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“ใŠๅ‰่ชฐใ‚’่กŒใ‹ใ›ใ‚‹

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅข“ๅ ด ้€ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ•ใฆ็งใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚‹

ใ•

ๅƒ•ใฎใกโ™ชโ™ช ๅ’ฅใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‘ใฉ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็งใฎ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใง ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐดๆณณใซ

่ฉฑใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

ๅฅฅ

ใใ‚“ใชใซ้…ใใพใง

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚ใชใŸ

ๆœฌ็‰ฉ ใคใ‘ใฆ

็”ทใฎไบบ

ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ“ใ‚“ใช

ใŠโ™ชโ™ชโ™ช ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใงใ™

้Ÿ“ๅ›ฝ ใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

็งใฎใ“ใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใญ

ใŠโ™ชโ™ชโ™ช ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใณ

ใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

็งใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐดใถใใ‚Œ

้€ฒๆญฉใŒใชใ„ใจ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒก

ใƒใƒผใƒ 

ไธญใ‚‚ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ—

ใŠ

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใฎ

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ใจ

ใพโ™ชโ™ชใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใใ‚“ใชใฎใงใ‚‚็Šฏใ•ใชใ„ใง

ๆธก่พบ็พŽๆ™บๅญ ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ™่จˆใซ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็งใฎใŠ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้€ฃ็ถšไฝ•ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใง

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ่จ€ใˆใŸใชใƒผใซใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใพใš ๆŒ‡ใงๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™

ๅค‰

ใ“ใฎๅ‘ณใŒใ—ใพใ™

ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใงใใŸใช

ใใ‚“ใชใซ็œ ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ•ใ›ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซ ใšใ‚‹ใšใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

้–‹ใ„

ๅฅฅใพใง

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏใพใง

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใกโ™ชโ™ชใง ไปŠๅบฆใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜”

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใก

ใŠโ™ชโ™ชโ™ชใซใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใก

่‡ชๅˆ†

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฏใงใใชใ„ใฎ

็งใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใƒขใƒณใƒใƒณ ๆ–ฐ

ใŠใ‹ใ—ใ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใฆ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใป

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ‚ฐใƒŸใจใŠใ‹ใ—ใชใ‚Š

ๆš‘ใ„ใฎ

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.