Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใๆณฃใใชใใใใคใพใงๅฏใฆใใฎ?
ใชใใ
ใใฟใ
ใฟใใใใๅๆใใใใฆ
ไฝใๅซใใ ใใ่ชฐใฎใใใง
็งใใใใใชไบบ็ใซใชใฃใใจๆใฃใฆใใฎใใฎ
้กใๆฏๆฅๆฏๆฅ
ใญใ่ใใใฆใใใงใใ
่ฟไบใใใใ็ถๆง
ใญใใใฉใใชใฎ?
็ตถๅฏพใใใชไบบ็็งๅซใ ใใ
ใใใฃใใงใใปใๅฏใฆใ
ๆฑใใจใๆญใใฆใใใใใใ
ใใใฃใ
ใธใชใธใชใใใใใญใใ
ไฝฟใ็ฉใชใใชใใใญๆจใฆใกใใใฐใญใ
ใญใใธใธใค่ใใใฆใใใงใใใฉใใใฃใฆๆจ ใฆใใ
ใ3ๅนดๅ็งใฏๅใใใจ่จบๆญ
ใใใใฎๅพไธๆๅใใจใชใฃใใปใๅฃ้ใใชใ ใ
ใใใฃใจ้ใใฆใปใใกใใฃ
ใกใใฃไฝใใผใใฆใใฎๆฑใฃใญใใกใใใจ้ฃใน
ใฆใฃใฆ่ชฐใๆ้คใใใจๆใฃใฆใใฎ
็งใฏใใใชใใจใใชใใใใใชใใ
ๅญฃ็ฏใชใใๅ ฅใใใใใใใชใใใใ
ๆฐ้ใชใใฆๆ25ใชใใ ใใ
ๅนด้ใจ็จๆใใฆใชใใฆใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆๅบใใฎ?
ใใกใฎใใณใใ ใ?
ใใใชใฎใจใฃใใซใใใใใใ
็ๆดปใๅบใใใชใใๅบใฆใ่ชฐใๅคใใฃใฆใใ ใชใใ
ไฝใ ใจๆใฃใใใจใใชใใงไฝใฃใฆๆใใจใ้ฃฏ ใจใฏใฝใจใฒใญใชใใง
็งใ ใใใใชๅฝน็ซใใ
ไฝ
ใใฎ
็ฎใชใใๆๅฅใใใฎใญใใฌใใใ
ๆ ใใชใ
ใชใใ
่จใ่ฟใใใใฉใ?
่จใ่ฟใใใใใชใใไฝ?
ใชใใ่จใฃใฆใฟใชใใใผใใ่จใใชใใใใญ
ๅฝน็ซใใใใดใ็งใฎๆ้่ฟใใ
ใญใ่ใใใฆใใใงใใ
ใ ใไปใฏ้ใ
1
ใถๆๅไฝใ็ช
็ถๆปใฃใ
ๆใๅใใ่ถณใๅๅฟใใใๅฃฐใๅบใใใ
ใ ใใ็งใฏใใใ้ปใฃใฆใใใ
ใชใใใใใฎๅฅณใไฝใใใฆใใใใใใๅฐใ
่ฆใฆใใใใฃใใใใ ใ
็ฝตๅใใฆใ่ธใฟใซใใฃใฆใไป่ญทใจใใๅใฎๆด ๅใๆฏๆฅ้ฃฝใใ
ใใใ
ไฝฟใ็ฉใชใใชใใ้ข็ฝใใฃใใใใฅใผ
ใๅใใฉใใใฃใฆๅฃใใฆใใใใไปๅบฆใฏใใฎ ็ฎใง่ฆใใใฆ
ใใใ
ๆฌก
ใฏ็งใๅใ
ใใ ใใพใ
็ฒ
ใๆง้ ใใช
ใฃใฆใใใใชๅคงไธๅคซใ ใ่ฆช็ถไปๆฅใฏใฉใใ ใฃ ใ
้ใใ ใฃใใๆใใใใฃใจๅฏใฆใ ๆผใซใกใ ใฃใจใใใฆใใใฉ
ใพใใใใใใใจใใชใใใใจใใชใใปใใจ
ไฟบใๆไผใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉไปๆนใญใผ ใงใใไปไบใซ
ๅฝผใใใใใ ใ ๆฝ่จญใซๅ ฅใใใ้ใใกใชใ ใใใใใ
ๆ25ไธใ ใฃใฆๅนด้ใ ใใใ่ถณใใชใใใใ ใชใใฎ็ตฆๆใใๅนดๅบใใใฃใฆใชใใจใ
ไปใฎๆฎใใๆใ็ซใใชใใชใใใญใ
ใใใ
ใ ใใใ็งใใใฃใฆใใฎใ้ธๆ่ขใชใใฆใใ ใใใชใใฃใใงใใใ
ใใใใจใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ้ฃฏใใใใใงใใใใใๆธฉใพ ใฃใฆใฆใใใใ
ใใใใจใใใใ ใๅใๅใชใใฃใฆใใใฎใ
ไปไบใๅฟใใ็งใ ใฃใฆๅฟใใ
ใใใใใใฎไธ่ฉฑใฎใใใงใใใใใใฎๆฏ
ๅญใใๅ จ็ถๆฑใใฆใใใชใใฎๆฏๆฅ็ฒใใ้กใ ใฆใใๅฏใกใใใฎ
ใใใใจๅใ
็ทใจใใฆ็ตใใฃใฆใใฎใใ
ใพใใใใใ
ใใใชๆ ใใชใ็ทใฎๅญไพใชใใใ็ถใใชใใ ใ
ใใใง็ทใงใไฝใใใใชใ
ไฝๅคใใฃใฆใใฎใ
ใ
ใใชใใงใใใชใซๅคงๅคใชใฎ?
ใใ่ตทใใฆ
ไฝ่ฆใฆใใฎใไน ใใถใใ ใชใ?
ใฏ?
ใฏ?
ใชใใง?
ๆฏๆฅใใไธ่ฉฑใใใฆใใใใช
้ฉใใใชใใใ ใช็งใ้ฉใใฆใใใใๆฅ็ช
็ถๅ ใซๆปใฃใใใฃใจ?
ใใใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใ็งใซใใใใจ ใ้ฝไธใฎใใจใใฉใ
ๆใฃใฆใใใใใ ็งใฏใใฑใฆใใ
ใ ใๅฟใใฆใใชใไฝใ่จใใใใฎใ
็ซๅ ดใๅคใใฃใใจใใ่ฉฑใ
ใๅใไฝใ่จใใไปๆฅใใ็งใๆฑบใใ
ใฏ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝ?
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใฉใใใใใจ?
ใกใฃใกใใใใใใธใฎใใจใงใใใใใ
ใชใใงโฆ
ใ
ใฃใกใผๆฅใชใใง!
ใกใใฃใจโฆ
ใๅใ่ขซๅฎณ่ ใงใใใใใจๆใใชใ
็ง
ใฎใใจ
ใใ ใใพใใใใ้ ใใชใฃใฆใใใ่ฆช
็ถไปๆฅใฏใฉใใ ใฃใ?
้ก็ฒใใฆใใใใ?
ไฟบใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ่ฉฑ
ใใ
ใ
ใๅใ่ขซๅฎณ่ ใงใใใใใจๆใใใ ใ
ไน
ใใถใใ ใใใปใฉไฝ
ใ่ฆใใฆใใใจใฏๅพฉ่ฎใฎใคใใใ ใฃใ
ใ ใใใใใ ใใงใฏๆธใพใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใ่กใฃใฆใใฃใใ ใใ
ไบไบบใฃใใใ ไฝ?
่ฉฑใใชใใฃใใฎใ่จใใใใใชใ
ใใใใ
ใใใๆจๆฅใฎ็ถใใ ็ถใใชใใฆใชใใใ
ใใใง็ตใใใ ใจๆใฃใใ
ใใใฆไฝใง่ฆใใใใจใฏ่จ่
ใใๆญฃ็ขบใ
ๅพฉ
่ฎใฏๆใใใใ ใๆฌฒใฏๆฎใฃใ
ใใใฆ้ใ้ใฏๆจๆฅใๅใ่ชๅใงๆถใใใใ
ใใใฆใใใพใใใใฎไฝ้ข
ใใฆๅใใใใฃใใใใใกใใฃใจๆฐๆใกๆช
ใไฝ
ๆชใๅฅณใ
ๅคฑ็คผใใใ
ๆจๆฅใใใฃใใๆใใฆใใๅใใฃใฆใใ ใ
ๅซใใใใชใใ ใ
ใใฃใกใ
ใใใใๅ จใฆใๅคใใฃใใ
ใใฃใจไธๅฏงใซ่ใใใใ ใใฏใใ
ๅซใจใใ็ซๅ ดใๆจใฆใๅฅณใจใใฆใฎๆฌ่ฝใซ่ฝใก ใใใฆใฏใ็งใๆใใใจ
ใใไฝใ่จใใใซๅทฎใๅบใใใใซใชใฃใใ
ๆฏๅญใฎใใชใๆ้ใ่ฆ่จใใใๅฎถใฎไธญใง็งใ ็ใใตใใใใฆใ
ๅฝใใๅใฎใใใซๅฃใงใ่ใงใ่ ฐใงๅฅไปใใ
ใใใซใชใฃใใ
ใใใฏไป่ญทใใใชใใ
็งใฎใใใซๅฃใใๅฅณใฎๅงฟใ ใ
ๅฟใใฆใใใใใใ
ใใใใ็งใฏ
ๆฏๅญใฎๅซใซๆใๅบใใไธไธใใพใชใ็ถ่ฆชใจ
ใใฆ่จฑใใใใใจใใใชใใ ใใช็งใฏ่ฆใฆใ ใพใฃใใๅใฎๅ
ใงใฏ้ ใใฆใใ้กใใๅใฎใใชใๆ้ใ ใใซ ่ฆใใใใฎๅฅณใใใฎๅฅณ
ใฏใๅใฎไบบ็ใซใฏๅฟ ่ฆใชใ็งใ่่ฒ ใ็ฝชใ
่ฒฌไปปใๆฑใใใ ใใ้ฝไธใฉใใๆฐใฅใใใซ็ ใใฆใ
ใ้ใๆญฏใ็ซใฆใใช
ๆ นๅ ใใใใฃใใ่ใ ใใง้ฃฒใฟไธใใฆใใ
ใใใฏๅพฉ่ฎใ ใใใฆๅๆใซ็ถ่ฆชใจใใฆใฎๆๅพ ใฎๅงๆซใ
ๅชใใๅ
ใฟ่พผใใใใซ
่ๅใใใใญใฃใจใใจ
็ตกใพใใชใใๅ ใฃใฝใใๆ นๅ ใพใง
ใ
ใใใใใใ้ณใ็ซใฆใฆๅณ
ใใใฎใ ใใ
ๆฌฒใใใฎใใใกใ ใป
ใๆฐๆใกใใใใฆ่กใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใชใใใถใ่พผใใง
ใใชใใฏใจใฆใใฏใชใใฏใใฆใใพใใ
ใใกใใ
ๆฏๅซใ ใชไฝใๆฌฒใใ?
ใ็ถใใใฎๅญใใใใใชใฎๅ จ็ถใใใฃใใใ ใพใใ
ๅฏใใใใใชใใฆใใ้กใใใใใ ใใฃ
ใใ
่กใๆใใ
ใใฃ
ใใใ ใใใฃ
ใใๅ ฅใใฆใใณใใๅณใใใใ
ๅพฉ่ฎใงๆฑใใใ ใใ ใฃใใ
ใชใฎใซๆฌฒใใใฃใฆใๅๆใซใฎใผใใฆใใใใ ใใใใ ใ
ใใใกใใๅใซใฏใใใชๅฅณใๆๅใฃใใใใ ใใ
็ฃใใคใใใ?
ใ ใฃใฆโฆใ็ถใใใฎโฆใ ใใโฆใใใชโฆ
ใใซใฃใฆโฆ
ใ
ใใ็ฃใใชใไบๅบฆใจๅบใใ
ใใใชๅฅณใฎ่กใชใฉ ็งใซใฏๅใๅ ฅใใใใใ ใฆใ
ใฅใผใฏๅบใฆใใฃใใใใ ่ตทใไธใใใใใ ใ
ใใ็งใฏ ใพใ ๅใใชใใชใฃใฆใใพใฃใ็ฎ็ ใๆใใใ้็ซฏใซ
้ใใซๅ ใฎไฝใธๆฒใใงใใฃใใใฎๅฅณใ่ฟฝใๆ ใฃใใใจใง
็งใฎไธญใฎ็ใใฆใใ้จๅใๅ จ้จๆถใใฆใใพใฃ ใใฎใ
้ฝไธใฏ็ถใใใฎไป่ญทใฏไฟบใใใใจ่จใไปไบใฎ ๅ
้ใซ้จๅฑใๆผใใใซใใผใ้ ผใๆบๅใใใฆใ ใๆใใๅคฑ
ใฃใ็งใฏใใ ใฎ่ไบบใ ้ฝไธใฏไฝใ็ฅ
ใใชใ
ๅฝผๅฅณใใชใๅบใฆ่กใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.