All language subtitles for 子連れ狼1 .26[終] ◆萬屋錦之介-2024-02-08-JPTVclub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:11,088 --> 00:02:31,108 ♬～ 2 00:02:31,108 --> 00:02:51,128 ♬～ 3 00:02:51,128 --> 00:03:11,081 ♬～ 4 00:03:11,081 --> 00:03:31,101 ♬～ 5 00:03:31,101 --> 00:03:40,101 ♬～ 6 00:03:42,112 --> 00:03:59,062 ♬～ 7 00:03:59,062 --> 00:04:05,068 <裏柳生の首領 烈堂と立ち合い 大五郎とはぐれた 拝一刀は➡ 8 00:04:05,068 --> 00:04:12,068 我が子 大五郎の行方を求めて まだ 箱根山中をさまよっていた> 9 00:04:17,080 --> 00:04:19,082 (一刀)大五郎！ 10 00:04:19,082 --> 00:04:35,098 ♬～ 11 00:04:35,098 --> 00:04:41,104 <しかし 一刀は 固く心の中で信じていた> 12 00:04:41,104 --> 00:04:45,108 <大五郎は 必ず どこかで生き延びている> 13 00:04:45,108 --> 00:04:48,111 <そう信じなければ もはや 生きる望みも➡ 14 00:04:48,111 --> 00:04:52,111 断たなければならぬ 一刀であった> 15 00:05:16,073 --> 00:05:31,088 ♬～ 16 00:05:31,088 --> 00:05:33,090 柳生か… 17 00:05:33,090 --> 00:05:53,110 ♬～ 18 00:05:53,110 --> 00:05:55,112 《そうか》 19 00:05:55,112 --> 00:05:59,112 《恐らく この御仁が １人を斬り…》 20 00:06:01,051 --> 00:06:21,071 ♬～ 21 00:06:21,071 --> 00:06:23,073 ♬～ 22 00:06:23,073 --> 00:06:27,077 大五郎を かばおうとして 23 00:06:27,077 --> 00:06:31,081 《しかし 柳生は 一体 何人で来たか》 24 00:06:31,081 --> 00:06:37,087 《もし ２人以上であれば 大五郎の命は…》 25 00:06:37,087 --> 00:06:39,087 大五郎！ 26 00:06:43,093 --> 00:06:45,093 大五郎！ 27 00:06:51,101 --> 00:06:56,101 大五郎… 大五郎… 28 00:07:23,066 --> 00:07:29,072 <恐らく 我が子 大五郎を 守って死んだであろう その人と➡ 29 00:07:29,072 --> 00:07:32,075 敵とはいえ 倒れた者を だびに付すのは➡ 30 00:07:32,075 --> 00:07:35,075 侍としての礼儀であった> 31 00:07:37,080 --> 00:07:40,083 <だが 夜の火は 危険である> 32 00:07:40,083 --> 00:07:45,088 <それは 柳生に 己の所在を知らせることになる> 33 00:07:45,088 --> 00:07:51,094 <しかし この火に柳生が気付き もし 大五郎が生きているならば➡ 34 00:07:51,094 --> 00:07:54,097 同じく この火に 気付いてくれることを➡ 35 00:07:54,097 --> 00:07:58,034 併せて祈る 一刀であった> 36 00:07:58,034 --> 00:08:18,054 ♬～ 37 00:08:18,054 --> 00:08:38,074 ♬～ 38 00:08:38,074 --> 00:08:54,074 ♬～ 39 00:09:41,071 --> 00:09:45,075 (烈堂)門下の者 ２人を だびに付してくれたようだが➡ 40 00:09:45,075 --> 00:09:51,081 礼儀には 礼儀をもって 返さねばなるまい➡ 41 00:09:51,081 --> 00:09:56,086 どうじゃ 一刀 柳生封廻状を 返す気にはならぬか？➡ 42 00:09:56,086 --> 00:10:00,086 さすれば うぬら親子が どこで 生き長らえようと 見逃してやる 43 00:10:04,027 --> 00:10:07,030 そうか 44 00:10:07,030 --> 00:10:14,037 大五郎は まだ うぬらの手に 落ちてはおらぬのだな 45 00:10:14,037 --> 00:10:17,040 封廻状の秘密を暴き➡ 46 00:10:17,040 --> 00:10:22,045 うぬら柳生を 完膚なきまでに たたきのめすのが➡ 47 00:10:22,045 --> 00:10:25,048 我ら親子の怨念 48 00:10:25,048 --> 00:10:31,048 その封廻状を やすやす返すと思うのか？ 49 00:10:33,056 --> 00:10:36,059 (烈堂)そうか 50 00:10:36,059 --> 00:10:41,064 では おのれが子の大五郎は どうなってもよいのだな➡ 51 00:10:41,064 --> 00:10:46,064 だが 門弟を だびに付してくれた礼もある 52 00:10:48,071 --> 00:10:52,075 (烈堂)よし ３日の間 待って遣わそう➡ 53 00:10:52,075 --> 00:10:56,079 その間に 封廻状を戻すがよいか 戻さぬがよいか➡ 54 00:10:56,079 --> 00:10:59,079 よく 考えてみるのだな 55 00:11:01,017 --> 00:11:06,022 ３日の猶予 それが 柳生の礼と思え 56 00:11:06,022 --> 00:11:12,028 しかし もし 封廻状を返さず ３日後の夜が明ければ➡ 57 00:11:12,028 --> 00:11:17,033 柳生は 再び 全ての力を挙げて うぬを追う 58 00:11:17,033 --> 00:11:23,039 大五郎も 決して そのままには しておかぬことを心するのだな 59 00:11:23,039 --> 00:11:25,039 去れい！ 60 00:11:47,063 --> 00:11:50,066 ひきょうなり 烈堂！ 61 00:11:50,066 --> 00:12:06,082 ♬～ 62 00:12:06,082 --> 00:12:12,088 ひきょうか フフフ… 63 00:12:12,088 --> 00:12:17,093 柳生の剣は 天下 六十余州を治める無双の剣 64 00:12:17,093 --> 00:12:22,098 同時に 公儀刺客御用を務める暗殺剣だ 65 00:12:22,098 --> 00:12:25,101 その我らに 刃向かう者は いかなる手段を用いようと➡ 66 00:12:25,101 --> 00:12:28,104 これを葬る 67 00:12:28,104 --> 00:12:31,104 今更 ひきょう呼ばわりも あるまいが 68 00:12:39,115 --> 00:12:42,118 行くぞ 一刀 69 00:12:42,118 --> 00:12:48,118 うぬも なかなか使えるが まだまだ わしの敵ではない 70 00:12:50,126 --> 00:12:52,128 来い！ 71 00:12:52,128 --> 00:13:12,081 ♬～ 72 00:13:12,081 --> 00:13:32,101 ♬～ 73 00:13:32,101 --> 00:13:52,121 ♬～ 74 00:13:52,121 --> 00:13:55,124 ♬～ 75 00:13:55,124 --> 00:13:58,061 死ね！➡ 76 00:13:58,061 --> 00:14:00,061 ああーっ！ 77 00:14:02,065 --> 00:14:05,068 ああっ！ 78 00:14:05,068 --> 00:14:09,068 (門弟たち)烈堂様！ 烈堂様… 79 00:14:20,083 --> 00:14:22,083 一刀を斬れ！ 80 00:15:06,062 --> 00:15:08,064 烈堂！ 81 00:15:08,064 --> 00:15:28,084 ♬～ 82 00:15:28,084 --> 00:15:48,104 ♬～ 83 00:15:48,104 --> 00:16:07,056 ♬～ 84 00:16:07,056 --> 00:16:09,056 ♬～ 85 00:16:26,075 --> 00:16:32,081 <父に はぐれた大五郎は 幼い足で 父の姿を捜し求め➡ 86 00:16:32,081 --> 00:16:37,086 既に 小田原近くまで さまよっていた> 87 00:16:37,086 --> 00:16:39,088 <しかし この雨は➡ 88 00:16:39,088 --> 00:16:45,094 童の肌と心には いてつくような冷たさだった> 89 00:16:45,094 --> 00:16:48,097 <果たして 父は生きているのか> 90 00:16:48,097 --> 00:16:51,100 <それすらも 分からぬ子であったが➡ 91 00:16:51,100 --> 00:16:54,103 もし 父が 生きているとするならば➡ 92 00:16:54,103 --> 00:16:56,105 その父の姿が どこにあるか➡ 93 00:16:56,105 --> 00:17:01,043 おぼろげながらにも 知る子であった> 94 00:17:01,043 --> 00:17:05,047 <それは 父が刺客の仕事を 果たしたあとで➡ 95 00:17:05,047 --> 00:17:10,052 必ず 仏の前に座し 何を祈るか知らずとも➡ 96 00:17:10,052 --> 00:17:12,054 寺に父の姿があることを➡ 97 00:17:12,054 --> 00:17:16,058 いつとも知れず 知らされていた子であった> 98 00:17:16,058 --> 00:17:36,078 ♬～ 99 00:17:36,078 --> 00:17:56,098 ♬～ 100 00:17:56,098 --> 00:18:03,098 ♬～ 101 00:19:23,052 --> 00:19:29,052 (雲海)この寺のあるじだ 怪しい者ではない 102 00:19:36,065 --> 00:19:40,069 この辺りの子ではないな？ 103 00:19:40,069 --> 00:19:43,072 どこから来た 104 00:19:43,072 --> 00:19:48,077 いや わしは そなたを とがめているのではないぞ 105 00:19:48,077 --> 00:19:50,077 どこから来た 106 00:19:56,085 --> 00:20:00,085 母御は 一緒ではなかったのか？ 107 00:20:03,025 --> 00:20:06,028 母御は どうした 108 00:20:06,028 --> 00:20:09,028 父御が 一緒か？ 109 00:20:11,033 --> 00:20:15,033 そうか して 父御は？ 110 00:20:17,039 --> 00:20:20,042 はぐれたのか？ 111 00:20:20,042 --> 00:20:27,049 おお そうか それは難儀なことだな 112 00:20:27,049 --> 00:20:31,049 ほう 雨にぬれたな 113 00:20:33,055 --> 00:20:35,057 体に毒だぞ 114 00:20:35,057 --> 00:20:41,057 何ぞ 着替えもあろう さあ こっちへ来い さっ さあさあ 115 00:20:46,068 --> 00:20:51,073 うむ 坊 腹がすいたであろう うん？ 116 00:20:51,073 --> 00:20:54,073 さあ わしと一緒に来い 117 00:21:00,016 --> 00:21:02,016 ああ 来い 118 00:21:06,022 --> 00:21:09,022 これ これ！ 119 00:21:11,027 --> 00:21:30,027 ♬～ 120 00:21:39,055 --> 00:21:41,055 (物音) 121 00:21:50,066 --> 00:21:56,066 御住職… 一夜の宿を お願い申す 122 00:22:06,082 --> 00:22:11,087 いきなり 棒を持って 身構えたときの目の光は➡ 123 00:22:11,087 --> 00:22:15,091 子供ながら… 御住職 124 00:22:15,091 --> 00:22:21,097 その子は 大五郎とは申しませんでしたか？ 125 00:22:21,097 --> 00:22:25,101 年は ３歳 目は大きく 126 00:22:25,101 --> 00:22:29,105 名は聞かなかった うむ 127 00:22:29,105 --> 00:22:36,112 目は大きく 髪を ちょこんと結んで 128 00:22:36,112 --> 00:22:40,116 して その子は いずれの方角へ 129 00:22:40,116 --> 00:22:42,118 見定めなかった 130 00:22:42,118 --> 00:22:48,118 あの子は 父の私が 寺へ泊まることを知っています 131 00:22:50,126 --> 00:22:54,126 何としても 止めておけば よかったな 132 00:23:03,072 --> 00:23:06,075 幸い 傷は そう深くはない 133 00:23:06,075 --> 00:23:10,079 まあ ４～５日 ここで養生されるのだな 134 00:23:10,079 --> 00:23:14,083 子供のことは わしも 寺の者に頼んで 捜してみよう 135 00:23:14,083 --> 00:23:18,087 案外 すぐに 所在が知れるかもしれぬ 136 00:23:18,087 --> 00:23:21,090 まずは 案ずることなく 養生されるがよい 137 00:23:21,090 --> 00:23:24,093 かたじけない 御住職 138 00:23:24,093 --> 00:23:28,097 申し訳ないが 当たり箱と紙を拝借願いたい 139 00:23:28,097 --> 00:23:31,100 何をされるのかな 140 00:23:31,100 --> 00:23:34,103 その子が もし我が子であるなら➡ 141 00:23:34,103 --> 00:23:38,107 大五郎に 私の所在を知らせたい 142 00:23:38,107 --> 00:23:40,109 ほう 143 00:23:40,109 --> 00:23:47,116 僅か ３歳の幼子に 文字が読めると 144 00:23:47,116 --> 00:23:54,123 文字は 読めずとも 我が子ならば 必ず分かる形がある 145 00:23:54,123 --> 00:23:56,125 必ず分かる 146 00:23:56,125 --> 00:24:15,125 ♬～ 147 00:24:31,093 --> 00:24:37,099 (大五郎)《♬ 一条 戻り橋 二条の きぐすり屋》 148 00:24:37,099 --> 00:24:42,104 《♬ 三条 酒屋に 四条の芝居》 149 00:24:42,104 --> 00:24:46,108 《♬ 五条橋 弁慶に 六条の本願寺》 150 00:24:46,108 --> 00:24:52,114 《♬ 七条 米相場に 八条の大百姓 大百姓》 151 00:24:52,114 --> 00:25:12,067 ♬～ 152 00:25:12,067 --> 00:25:32,087 ♬～ 153 00:25:32,087 --> 00:25:52,107 ♬～ 154 00:25:52,107 --> 00:26:01,050 ♬～ 155 00:26:01,050 --> 00:26:05,054 <この絵こそ 悲しい宿命に生きる 父と子が➡ 156 00:26:05,054 --> 00:26:08,054 二人だけに通じ合える 迷子札である> 157 00:26:10,059 --> 00:26:13,062 <もし この絵に あの子が目を留めるなら➡ 158 00:26:13,062 --> 00:26:19,068 この絵の箱車の進む方向に 父がいることを教えている> 159 00:26:19,068 --> 00:26:23,072 <そして この絵を貼るということは➡ 160 00:26:23,072 --> 00:26:25,074 我が子を呼び寄せるとともに➡ 161 00:26:25,074 --> 00:26:31,080 柳生を招く恐れのあることを知る 一刀であった> 162 00:26:31,080 --> 00:26:34,083 <しかし 大五郎と会うためには➡ 163 00:26:34,083 --> 00:26:38,087 それをも あえて 覚悟して待つ父であった> 164 00:26:38,087 --> 00:26:58,040 ♬～ 165 00:26:58,040 --> 00:27:03,040 ♬～ 166 00:27:31,073 --> 00:27:51,093 ♬～ 167 00:27:51,093 --> 00:28:04,039 ♬～ 168 00:28:04,039 --> 00:28:08,043 大五郎 逃げんのか？ 169 00:28:08,043 --> 00:28:28,063 ♬～ 170 00:28:28,063 --> 00:28:48,083 ♬～ 171 00:28:48,083 --> 00:28:51,083 ♬～ 172 00:29:04,032 --> 00:29:07,035 (雲海)傷の方は いかがかな？ 173 00:29:07,035 --> 00:29:12,040 おかげさまにて もう さほど不自由は感じませぬ 174 00:29:12,040 --> 00:29:14,042 それは よかった 175 00:29:14,042 --> 00:29:20,048 子供のことは 近在の人たちへも しかと 頼んでおいた 176 00:29:20,048 --> 00:29:23,051 見かけたら すぐ 知らせてくれるよう 177 00:29:23,051 --> 00:29:27,055 お心遣い かたじけのう存じます 178 00:29:27,055 --> 00:29:33,061 父を捜し求める子供の姿を 思い浮かべると➡ 179 00:29:33,061 --> 00:29:38,066 胸が締めつけられる思いがする 180 00:29:38,066 --> 00:29:41,069 御住職 御覧願いたい物がございます 181 00:29:41,069 --> 00:29:44,069 ほう 何かな 182 00:29:54,082 --> 00:29:58,020 我ら親子が 命を懸けて手に入れた物 183 00:29:58,020 --> 00:30:01,023 しかし 何度 読み返してみても➡ 184 00:30:01,023 --> 00:30:05,027 その中に潜んでいるはずの 秘密が分かりませぬ 185 00:30:05,027 --> 00:30:12,034 その文は 京都所司代より 老中へ宛てた公文書 186 00:30:12,034 --> 00:30:15,037 一見 何の変哲もない書状に見えるが➡ 187 00:30:15,037 --> 00:30:21,043 必ず その中に秘密が隠されている 188 00:30:21,043 --> 00:30:23,045 文字の配列に細工があるか➡ 189 00:30:23,045 --> 00:30:27,049 あるいは その紙に細工が施されているか➡ 190 00:30:27,049 --> 00:30:33,055 あれこれと考え 試してもみましたが 191 00:30:33,055 --> 00:30:39,055 火にあぶり 水にも浸してみたのかな？ 192 00:30:41,063 --> 00:30:45,067 火は もとより 水にも つけてみましたが➡ 193 00:30:45,067 --> 00:30:49,067 何の変化もない 浮いて出る文字もない 194 00:30:52,074 --> 00:30:58,074 火 水にも 何らの変化もないとすると… 195 00:31:00,015 --> 00:31:03,018 墨質かな？ 196 00:31:03,018 --> 00:31:05,020 墨質？ 197 00:31:05,020 --> 00:31:10,025 うむ 何かの仏典で読んだことがある 198 00:31:10,025 --> 00:31:14,029 一旦 書いた文字が いつまでも消えぬよう➡ 199 00:31:14,029 --> 00:31:21,036 また 虫などにも食われぬよう 墨の質に細工を施す 200 00:31:21,036 --> 00:31:28,043 異国の高僧が 苦心して 編み出したと書いてあったが 201 00:31:28,043 --> 00:31:45,060 ♬～ 202 00:31:45,060 --> 00:31:47,060 (雲海)拝殿 203 00:31:51,066 --> 00:31:53,066 御住職 204 00:31:55,070 --> 00:31:57,072 これは？ 205 00:31:57,072 --> 00:32:01,076 光ごけじゃ 光ごけ？ 206 00:32:01,076 --> 00:32:07,082 うむ 光ごけなる草を御存知であろう 207 00:32:07,082 --> 00:32:13,088 恐らく これは その こけを墨質に混じ➡ 208 00:32:13,088 --> 00:32:18,093 それにて書いた書状であろう 209 00:32:18,093 --> 00:32:24,099 光文字 光文字じゃ 210 00:32:24,099 --> 00:32:30,099 しかし 何故 光文字で この文面を 211 00:32:32,107 --> 00:32:34,109 《なぜだ》 212 00:32:34,109 --> 00:32:38,113 《なぜ 柳生は 夜光文字を 使わねばならないのか》 213 00:32:38,113 --> 00:32:44,113 《それさえ分かれば 封廻状の秘密は…》 214 00:33:22,090 --> 00:33:25,093 (出淵)こ… これは！ 215 00:33:25,093 --> 00:33:32,100 (烈堂)ハハハ… おおかみの子が迷い込んできた 216 00:33:32,100 --> 00:33:36,100 (烈堂)出淵 この子は逃げぬ (出淵)はっ 217 00:33:42,110 --> 00:33:45,113 (烈堂)さすがは おおかみの子だ➡ 218 00:33:45,113 --> 00:33:50,113 殺すには惜しい 殺すには惜しいが… 219 00:33:56,124 --> 00:34:01,124 (烈堂)分かったのか 一刀の居所が (出淵)はっ！ 220 00:34:03,064 --> 00:34:05,066 ちゃん… 221 00:34:05,066 --> 00:34:09,070 (烈堂)突き止めたのか？ (出淵)はっ この絵をたどりまして 222 00:34:09,070 --> 00:34:11,072 (烈堂)間違いないな？ 223 00:34:11,072 --> 00:34:15,072 (出淵)門弟 １人 胴太貫に命を落としました 224 00:34:20,081 --> 00:34:23,081 拝一刀！ 225 00:34:26,087 --> 00:34:31,092 (出淵)あっ！ (烈堂)出淵 追わずともよい 226 00:34:31,092 --> 00:34:33,094 (出淵)は… 227 00:34:33,094 --> 00:34:39,100 大五郎は この絵を見た 我らの話を聞いた 228 00:34:39,100 --> 00:34:42,100 行く先は知れておる 229 00:34:44,105 --> 00:34:49,105 大五郎を 一刀に会わせてやるがよい 230 00:34:57,052 --> 00:35:04,059 大五郎と 父が会うときは➡ 231 00:35:04,059 --> 00:35:06,059 父と子が死ぬときだ 232 00:35:10,065 --> 00:35:12,067 抜かるな！ 233 00:35:12,067 --> 00:35:32,087 ♬～ 234 00:35:32,087 --> 00:35:46,101 ♬～ 235 00:35:46,101 --> 00:35:48,101 ちゃーん！ 236 00:36:04,052 --> 00:36:07,055 (雲海)拝殿 237 00:36:07,055 --> 00:36:12,055 空耳かもしれませぬが 何か 大五郎の声が 238 00:36:16,064 --> 00:36:36,084 ♬～ 239 00:36:36,084 --> 00:36:56,104 ♬～ 240 00:36:56,104 --> 00:37:00,104 ♬～ 241 00:37:28,069 --> 00:37:31,072 大五郎！ 242 00:37:31,072 --> 00:37:33,074 ちゃん！ 243 00:37:33,074 --> 00:37:46,087 ♬～ 244 00:37:46,087 --> 00:37:48,089 ちゃーん！ 245 00:37:48,089 --> 00:37:53,094 来てはならん！ 来るな 大五郎 来るな！ 246 00:37:53,094 --> 00:37:55,094 ちゃん！ 247 00:38:03,038 --> 00:38:06,041 大五郎！ 248 00:38:06,041 --> 00:38:10,045 柳生ともあろう者が 子供を人質に取らねば➡ 249 00:38:10,045 --> 00:38:13,045 拝一刀に立ち向かえぬか！ 250 00:38:15,050 --> 00:38:18,053 柳生の誇りは うせたのか 251 00:38:18,053 --> 00:38:24,059 (出淵)人質ではない お前を斬る！ しかる後に 大五郎も斬る 252 00:38:24,059 --> 00:38:26,061 ちゃーん！ 253 00:38:26,061 --> 00:38:46,081 ♬～ 254 00:38:46,081 --> 00:38:49,084 ♬～ 255 00:38:49,084 --> 00:38:52,087 (侍)何やつだ！➡ 256 00:38:52,087 --> 00:38:54,087 子供を斬るぞ！ 257 00:38:58,026 --> 00:39:00,028 あっ！ 258 00:39:00,028 --> 00:39:20,048 ♬～ 259 00:39:20,048 --> 00:39:22,048 ♬～ 260 00:39:27,055 --> 00:39:29,055 ちゃん！ 261 00:39:47,075 --> 00:39:50,075 会えましたな 262 00:39:57,018 --> 00:39:59,018 御住職… 263 00:40:04,025 --> 00:40:11,025 坊… 父御のそばを離れるでないぞ 264 00:40:16,037 --> 00:40:36,057 ♬～ 265 00:40:36,057 --> 00:40:48,069 ♬～ 266 00:40:48,069 --> 00:40:51,072 <江戸へ向かう 拝一刀には➡ 267 00:40:51,072 --> 00:40:56,077 もう一か所 どうしても 立ち寄らねばならぬ所があった> 268 00:40:56,077 --> 00:41:01,015 <江の島を望む相模川 その ほとりの末寺であった> 269 00:41:01,015 --> 00:41:17,031 ♬～ 270 00:41:17,031 --> 00:41:24,031 <この地は 一刀の妻 そして 大五郎の母 あざみの在所である> 271 00:41:28,042 --> 00:41:33,047 <一刀が この地に来るのは ３年ぶりのことであった> 272 00:41:33,047 --> 00:41:52,047 ♬～ 273 00:42:12,086 --> 00:42:32,106 ♬～ 274 00:42:32,106 --> 00:42:52,126 ♬～ 275 00:42:52,126 --> 00:42:58,066 ♬～ 276 00:42:58,066 --> 00:43:04,072 <この子にとっては 初めて詣でる 母の墓前であった> 277 00:43:04,072 --> 00:43:21,089 ♬～ 278 00:43:21,089 --> 00:43:26,094 <しかし この子は 今 手を合わせている この墓に➡ 279 00:43:26,094 --> 00:43:29,097 母の霊が 眠っていることを 知らなかった> 280 00:43:29,097 --> 00:43:33,101 <父は 子が 幼いために何も語らず➡ 281 00:43:33,101 --> 00:43:38,101 子もまた 母の姿も顔も知らなかった> 282 00:43:41,109 --> 00:43:45,113 喜んでいるだろう お前を見てな 283 00:43:45,113 --> 00:43:50,113 あのときは まだ お前も赤子だった 284 00:43:52,120 --> 00:43:58,120 あざみ 大五郎は もう ３歳になったぞ 285 00:45:25,079 --> 00:45:45,099 ♬～ 286 00:45:45,099 --> 00:46:05,052 ♬～ 287 00:46:05,052 --> 00:46:12,059 ♬～ 288 00:46:12,059 --> 00:46:14,061 (坂田)おのれ！ 一刀！ 289 00:46:14,061 --> 00:46:17,064 (烈堂)やめい！ (坂田)しかし 烈堂様 290 00:46:17,064 --> 00:46:23,064 既に 勝機は去った 今 一刀を討つことはかなわぬ 291 00:46:25,072 --> 00:46:28,075 (烈堂)それにしても 敵ながら見事 292 00:46:28,075 --> 00:46:32,079 恐るべき 一刀の太刀業じゃ 293 00:46:32,079 --> 00:46:36,079 我ら柳生を これほどまでに 倒した者は 古今にない 294 00:46:38,085 --> 00:46:43,090 さすが 冥府魔道に生きんとする 一刀じゃ 295 00:46:43,090 --> 00:46:49,096 しかし 一刀 まだ この烈堂は倒れぬぞ 296 00:46:49,096 --> 00:46:53,100 いつか 必ず おのれの命を申し受ける 297 00:46:53,100 --> 00:46:56,103 いつか 必ず 298 00:46:56,103 --> 00:47:00,103 聞こえるか！ 拝一刀！ 299 00:47:02,043 --> 00:47:07,048 <果たして 拝一刀親子の執念は かなえられるのか> 300 00:47:07,048 --> 00:47:13,054 <そして 烈堂との雌雄 柳生封廻状の秘密は…> 301 00:47:13,054 --> 00:47:16,057 <それは この川の流れと共に➡ 302 00:47:16,057 --> 00:47:21,062 いつ果てるとも知れぬ 冥府魔道の行く手に似ていた> 303 00:47:21,062 --> 00:47:33,062 ♬～ 304 00:47:47,088 --> 00:47:49,090 <魔道きこくの道> 305 00:47:49,090 --> 00:47:54,090 <打倒 柳生の悲願を胸中に りん烈と生き抜く親子…> 306 00:47:57,031 --> 00:48:00,034 <左眼を失い 病の床に伏していた烈堂は➡ 307 00:48:00,034 --> 00:48:05,039 しょう腹の子 出淵庄兵衛と 妹 鞘香を召し出した> 308 00:48:05,039 --> 00:48:08,042 (庄兵衛)お館様！ (烈堂)鞘香には➡ 309 00:48:08,042 --> 00:48:11,045 わしの子を産ませる 310 00:48:11,045 --> 00:48:16,045 (庄兵衛)しかし 鞘香は お館様の実の子でございますぞ！ 311 00:48:20,054 --> 00:48:25,059 <実の父を父とも呼べず 妹 鞘香を館に残し➡ 312 00:48:25,059 --> 00:48:31,065 喰代柳生の総力を結集して 一刀との雌雄を決せんとする> 313 00:48:31,065 --> 00:48:36,065 <次回よりの新番組 子連れ狼 ｢喰代柳生｣に御期待ください> 23994

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.