Original subtitles

I hope the ransom will be paid in full,

or your precious daughter

will end up far worse than he will.

She is so beautiful and cute.

I'd hate anything to happen to her.

Our target this time

is the princess of Nash Group.

She was kidnapped by the Satan organization two days ago,

and they're demanding ransom.

Her bodyguard just got beheaded.

Other departments are out on missions

and the company is understaffed.

So the hostage rescue mission

is assigned to us, the sniper team.

They hope we can bring her back safely.

Satan?

They're no joke.

And we're going in without any backup this time.

Indeed, they aren't typical guerrillas.

They're not only well-trained

but also well-equipped

and have a lot of manpower.

They have M2 machine guns,

RPG rockets, and 60 mortars.

So our mission has two goals:

to stay low-key and to get in and out fast.

Tony,

we'll provide support from the Alpha and Beta points.

According to intel,

they have a supply truck

passing through the Sangta Tunnel every day.

Margot, lead everyone to start from here.

Stop the car!

Stop! Stop!

What should we do, Captain?

Calm down. Hold on a second.

What did you guys do?

Did you find out that you lost too much rice?

I-I'm sorry.

Rice is precious.

Please collect it quickly.

Okay. Okay.

Let them go!

Captain, we've infiltrated the enemy base.

Proceed as planned.

The assault team is in position.

Margot, Chen, Wild Ghost,

go down and save them.

Ma, you cover them.

Matthew, Dylan,

you two set up bombs for distraction.

Viper, Sol,

you handle the backup.

Action.

We're in the hostage room.

Prepare for rescue.

Please drive away after you finish.

Don't park here.

Sol and the others seem in trouble.

Please go quickly.

They want us to unload the truck

and get out of here.

Captain, we found two more hostages.

What should we do?

Save them.

Take them all.

Captain, our mission is to rescue the princess.

If we bring two more people,

we can't leave as planned.

Margot, take all the hostages

to evacuate.

Captain,

we're already short on people.

If we get in a fight,

we won't have enough firepower.

It's on me if anything goes wrong.

Others, prepare to backup.

Go.

Going out! Going out! Rifle free!

Wild Ghost, Chen,

protect the hostages.

Yes.

No matter what happens, stay close to me.

Go!

Margot, how's it going over there?

Captain, we're trapped.

Dylan, you make a hole to help them out!

Oh no!

Go! Go!

Go!

Ma, cover us!

We are going there!

Don't go there!

Come back! Come back!

Captain, at your 10 o'clock.

Tony, do you have a shooting angle?

Captain, I'm blocked.

No angle.

Sol, go up and help them.

Everyone else, get the hostages.

There's a sniper on the opposite mountain!

Blow him up!

Hurry! Hurry! Blow him up!

Hurry! Hurry! Blow him up! Blow him up!

Keep firing! Keep firing!

Don't stop! Don't stop!

Keep shooting! Keep shooting!

Tony, take down the mortar!

Come on, come on!

Ma, cover us!

Where did they all come from?

Captain, we can't hold out any longer!

Sol, get the car!

-Copy that! -Margot, cover the princess to get into the car!

Dylan, Matthew, take the wounded into the car!

Ma, cover me while I pick up the hostages!

Yes!

Go, go!

Go, go, go!

Get in the car!

Go, go, go!

Get in the car!

Ma, cover me!

Copy that!

Get in the car! Come on!

Captain, it's too late!

Let's pull out now!

Viper, detonate the bomb!

Don't!

There are still hostages!

Viper, do it now! Hurry!

Viper, do it!

Go, go!

Go, go, go! Come on!

Drive! Drive!

Come on! Come on!

Drive! Drive!

Move! Move!

[SKIPTRACE]

Why did you fire that shot

to kill the hostages?

Our mission was to save Nash Group's princess,

not those two!

If I hadn't done that, we would have all been dead.

But you should've waited for my order!

As a commander

and the Captain of Wolf Hunter,

you must focus on the bigger picture.

We're here to make money.

I don't want to die without spending it.

You disobeyed my order on the battlefield.

Do you even see me as your commander?

Remember the first lesson

our sniper instructor taught us?

One shot, one kill.

A sniper must keep their hands steady

and their hearts cold at all times.

Captain.

The headquarters wants us

to reach Trafalan before dawn

to support Team E's execution operation.

Report back, message received.

Also,

Tony disobeyed my order on the battlefield.

He's removed from operations

and will be on indefinite leave.

Why?

It's been four hours.

Why aren't they here yet?

Is the information wrong?

As a professional sniper,

you need not only precise shooting skills

but also patience.

Cut that out.

Viper.

If you have any way to make money,

count me in.

You're always playing it too safe.

You can't earn money with me.

What do you mean by that?

I'll do anything

as long as there's money in it.

Attention, targets in sight.

Sol, target locked?

Locked.

Viper, target locked?

Locked.

On my count:

three, two...

Wait,

a new target has appeared.

Target at 550 meters, with poor visibility

and unclear conditions.

Captain,

it's going to be hard to hit the targets' heads.

Sol, Viper,

proceed with the original plan to snipe your targets.

Free fire on the rest.

Copy that.

Captain.

Fire.

No. 2 and No. 3 are eliminated.

No. 1 remains alive.

Margot, Margot!

Sol, don't let the car get away.

Viper,

help me draw out the sniper.

[Three years later]

Captain, two more hostages were found. What should we do?

Margot, take all the hostages and prepare for withdrawal.

Captain, we're already undermanned.

If we get into a shootout, we'll definitely be outgunned.

If anything goes wrong, I'll take full responsibility.

The rest of you, get ready for backup.

Come back!

Come back!

On my count:

three,

two...

Wait, a new target has appeared.

Sol, Viper,

proceed with the original plan to snipe your targets.

Free fire

-on the rest. -Captain.

Fire.

No. 2 and No. 3 are eliminated.

No. 1 remains alive.

Sorry.

Are you alright?

I was lost in thought just now.

Honey,

which of these wedding dresses do you think looks better?

I've been trying to choose for a long time.

I like all of these.

It's hard to decide.

Then, let's buy them all.

Only children have to choose.

Adults take everything they want.

You're being too casual about this.

A woman can only

have one wedding gown in her lifetime.

Well,

why don't you marry me in your next life too?

Look.

Does this one look good on me?

What? Am I not welcome?

Tony?

Thank you, Suya.

Suya, go pick some mangoes.

Then, you guys talk.

It's been at least three years since we last saw each other, right?

Yes, three years.

I didn't expect

you to run off to a place like this to live in seclusion.

How is everyone doing?

Back then, not long after you left,

the Wolf Hunter disbanded.

What about Margot?

She left too after she recovered.

We haven't heard from her since.

It's been so long.

No one holds it against you.

Margot doesn't either.

I'm here

to ask for your help on something.

Here.

Recently, a twenty-eight-year-old man

in Southeast Asia

was diagnosed with Beta Virus.

Since its outbreak last month,

the virus has spread to twenty-seven countries.

As of now,

the confirmed cases have risen to 2,605.

The Beta Virus is from the same family

as the previous Ootan Virus.

No medical team

has found a cure for it yet.

According to reliable sources,

this virus

came from an abandoned factory.

Their goal

is to release large quantities of the virus

and then sell their special medicine

to profit from it.

The mastermind behind this is Satan.

These drugs will trigger an even bigger viral crisis.

I really want to stop it,

but we don't have much evidence now.

So... I need your help.

Look at my hands.

They've become a farmer's hands now.

Look at the corn and tomatoes I've grown.

Captain,

if there is only one person

who can get this done in this world,

then that person is you.

Do you know how many lives are at stake here?

I'm getting married.

I don't want to get involved in this mess.

Captain...

Enough talking. Come on.

Have some tea.

If that's the case,

I won't disturb you any longer.

Congrats on your marriage.

Why did your friend leave already?

I haven't given him the invitation yet.

He's busy.

I'll send him an invitation.

You promised me

that you wouldn't go back to risking your life as a mercenary again.

I promise you, I won't go.

Boss, I've gathered all my men.

What did Sol say?

Sol agreed.

Good.

Then, what about Cha Jing?

If Cha Jing doesn't join this,

will the risk be greater

for just us alone?

Captain, he's here.

What's really going on here?

How did you know that Suya had been kidnapped?

Captain.

Calm down.

Why are you here too?

Tony said I could see you,

so I came.

Here's the thing:

recently, we've been

monitoring every move of the virus research site.

Today, we accidentally found

through their exterior wall surveillance,

that they had actually kidnapped Suya.

This is your business.

Why did they kidnap Suya?

I've been investigating them lately.

They probably found out

I've been to your place.

Captain,

don't worry.

We will bring her back safely.

Just wait for our good news at home.

Let's go.

Wait!

Sniper in position.

Point A is secure.

Point B is secure.

Madam, we've been invaded.

Attention,

there's an enemy intrusion.

Enter Level 1 alert.

Get ready to evacuate now!

Everyone,

speed up!

Guard the entrances!

Don't leave behind any important documents!

Speed up!

Charlie.

Madam.

Take Professor and go first.

Yes.

Stay safe.

The rest of you, get ready to fight with me.

-Yes! -Yes!

Monk!

What's going on?

There is a sniper.

Don't move.

Charlie, you go draw him out.

Copy that.

Tony, have you found Suya?

Captain, it's probably only Mr. Lu, that chief,

who knows her whereabouts.

We just need to capture him.

Okay, got it.

Drop it.

Put the gun down.

Dad!

Lucy,

leave now.

I won't repeat myself.

If you want him to live...

Have you found Suya?

Suya.

Suya.

Suya.

Suya!

Suya.

Suya, hang in there.

Suya.

It's okay, Suya.

Hang in there.

Suya.

I'll marry you...

in my next life,

Cha Jing.

Suya.

Today, we accidentally found,

through their exterior wall surveillance,

that they had actually kidnapped Suya.

Captain, don't worry.

We will bring her back safely.

-Let's go. -Wait!

Captain, what's wrong?

Captain, calm down.

I'm sad about Suya's death too.

You're still acting.

Did you approach Suya on purpose

and trick me into coming to the factory

to steal the virus reagent with you?

If you had agreed when I first came to you,

Suya would still be alive.

So, you're the one

who caused her death.

Now I'll give you two choices.

One, join me.

I'll give you ten times the pay you had in Wolf Hunter.

Two, you refuse me,

and I'll send you

to meet your fiancée right now.

You're one of Satan's men, aren't you?

Tony,

are you really Satan's man?

So what if I am?

Bastard!

What about your original intention?

My original intention?

You tell me.

Didn't we all become mercenaries

for the money?

Money!

Money is my original intention!

What else would it be about—upholding justice

or fighting evil?

You don't deserve to talk about this with me.

If you hadn't retired,

the Wolf Hunter would never have disbanded.

If you hadn't been so stubborn,

Margot would never have been seriously injured.

What the hell gives you the right to lecture me on this?

I've never met anyone as shameless as you.

If the antivirus reagent

ends up in the hands of someone like you,

many people will die.

People will die?

No, no, no.

This is something that can make me rich.

Tony, Captain is right.

You shouldn't have done this.

-Sol. -Stop it.

Don't forget

that your mom is still waiting for the money for her surgery.

Tony.

Cha Jing.

If you had agreed from the beginning,

none of this would have happened.

You lunatics,

it's useless even if you take the USB drive.

Everything is in my mind.

I can write it all out right now

and release it to the public!

I'll never let you have your way!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad.

It's meaningless to buy a necklace crafted by others.

I want to create a gift that's exclusively for you,

to give you my one and only love.

[All souls of the faithful rest in the mercy of the Lord]

[In the name of the most gracious and most benevolent God; Suya]

Why is it you again?

Can't you just sober up?

Look at you. Do you even look like human?

What else can you do besides drink every day

and play dead?

Every day, I'm here with Suya,

talking and enjoying the view.

What could be more meaningful than this?

I really shouldn't have saved you back then.

You're a waste.

You're right.

I'm a waste.

I couldn't even protect the woman I loved,

and I was betrayed by my own man.

What else am I, if not a waste?

But you,

why are you wasting your breath on someone like me?

Just get lost already.

How long are you going to keep this up?

Tony Gu and Viper are not dead.

Do you know what was on the USB drive

they stole?

It's all the data for the specific medicine.

Every minute that USB remains in their hands,

more people could get infected.

And many more will die

because they can't afford the special medicine.

Don't you know their purpose?

They just want to release the virus on a large scale

and then sell the antidote at a high price.

What about the people who can't afford the medicine?

Why should that matter to me?

Fine.

Even if those people have nothing to do with you,

what about Suya?

Your fiancée was also a victim of this.

You loved her so much.

Haven't you ever thought about avenging her?

How could I not think about it?

I've thought about it a thousand times, a million times,

but what can we do?

Just walk right up to them and let ourselves be killed?

What about the other members of the Wolf Hunter?

The team disbanded long ago.

Matthew.

Dylan.

Ma.

How are you doing, man?

Missed you.

What's up, man?

Hi.

Why did you...

Sorry.

You were wasted last time you came.

So I took your phone book.

Captain, why did you get tanned again?

Have you been doing construction work?

I lost my job after the team disbanded.

Lucy told us about the situation.

Captain,

let's take them down.

No.

It is too dangerous.

I don't want to get you involved.

It's not just your business.

Not since they

killed Sol

and joined Satan.

They must die.

Captain!

Margot?

How could the Wolf Hunter function without me?

Yo, big man.

Come on! Attack me!

Come on! Come on!

Come on, big man!

Come and get me!

If it weren't a game, you'd be dead.

I'm a bulletproof man. I guess not.

Yo, man, when the mission's done,

I'm gonna take you back to my hometown in Africa.

I'm gonna get you a beautiful girl.

They are sweet.

I'll hold you to that.

No, really, man.

I'll hook you up.

Really?

Yeah.

Then I'll take two.

All right.

What's the situation now?

The second phase of drug research has basically been completed.

In the past two days,

we continuously tested it on several humans.

But there were some side effects.

Don't worry.

The drug will be developed

in a week at the latest.

Okay. Keep working on it.

Boss, I'm worried...

I know what you're worried about.

He's no longer a threat.

He'll just die for nothing if he comes here.

We'll wait for them here.

And catching him will be a piece of cake.

What's wrong?

When I was little, my mom always said

people would turn into stars after they died.

I think it's good.

We are all in the same starry sky,

so close to each other.

The distance between stars

is not as close as the way we see them.

Tell me about you.

How did you end up on this path?

I was rebellious when I was little.

I joined the army when I was a freshman in college.

Then I went to South America and became a volunteer for a few years.

I came back,

only to find that my mom passed away.

My dad told me

my mom's biggest wish before she died

was to see me.

But I failed her.

After I came back, my dad told me

he was researching something important

which could save many lives.

So I established a security company

just to protect him and his research.

But I still failed him.

I failed to protect him.

So I have to protect his research.

Otherwise,

I will fail him

as his daughter.

It's okay.

Let's get his research back

and fulfill his wish.

The living

have to look forward.

Just do it.

Just do it.

Cheers.

By the way, Margot,

it's been three years. Where have you been?

Since I recovered last time,

the Wolf Hunter company has changed a lot.

Everyone left one after another.

I was no exception.

I worked as an escort at a private bank.

Tony Gu and Viper came to me several times at that time.

But I felt like they were doing something illegal.

So I didn't agree to join them.

Then we stopped contacting each other.

I can't believe

they would become like this.

It's fine that they don't care about what we had together.

They even used us

to throw everyone under the bus.

It's my fault.

I got everyone involved.

Captain,

we are a team.

We will fight with you

till the end.

Don't be like this.

Don't be sad.

I've got a fight song for you.

It's a Chinese song.

Forget about your Chinese, bro.

Let's sing together.

We are the Wolf Hunter Team.

We are the Wolf Hunter Team.

We're from around the world.

We're from around the world.

We've become brothers and sisters.

We will never leave each other.

We will never leave each other.

We'd rather die than surrender.

We'd rather die than surrender.

We are the Wolf Hunter Team!

We're from around the world!

We've become brothers and sisters!

We will never leave each other!

We'd rather die than surrender!

Everyone,

this time, we are no longer mercenaries.

We fight not for money

but for something truly valuable

deep down in our hearts,

for millions of ordinary people.

Even if the Wolf Hunter Team is gone,

Wolf Hunter's spirit of upholding justice

and punishing the wicked and rewarding the virtuous will be carried forward.

It will be a tough battle.

But I'm honored

to fight alongside you.

Because

I've never been a hero.

I'm just a member of a heroic team.

Are you guys ready?

One in position.

Two in position.

Three in position.

Four in position.

Five in position.

Countdown.

Three.

Two.

One.

Fire.

Lucy,

you're familiar with the terrain.

Take Dylan and Matthew to the lab to find the USB flash drive.

Yes.

Margot,

find a high position to take cover.

Yes.

Ma,

come with me to lure Tony out.

Okay.

Be careful of Tony Gu and Viper.

They know us very well.

Don't fight them head-on.

Try to outwit them.

Leave immediately after we get what we want.

Over.

Three, please reply if received.

Two, please reply if received.

Boss, they're here.

Finally.

Tell our men to prepare to fight the enemies.

Don't let any of them escape this time.

Something's wrong.

Lucy, be careful of the right side!

On your right! Coming!

The enemies have been taken care of.

Clear.

All right. Let's go.

Use the machine gun to fire

at the opposite abandoned dorm building.

I finally caught you.

How is it, Ma?

I'm fine, Captain.

I'm exposed.

I'll go lure them out.

Captain,

two o'clock.

Copy that.

Careful, guys.

Clear.

Let's keep going.

Captain, we're in the lab,

but we haven't found the USB flash drive.

Be careful.

Meet us as soon as it's done.

Copy that.

Ma,

go find where Viper is.

Leave this to me.

Copy that.

Ma's coming.

Okay, let's go.

Let's go.

-Nice. -Okay, let's move.

They're coming.

Viper!

You're still alive.

Now that you met me,

I'll give you a quick death.

Report.

Viper has been shot dead.

Margot,

let's move.

Come down.

Copy that.

Playing the same old trick with me?

That's long been outdated.

Farewell,

my dear captain.

I'll go pick up Ma.

We'll meet at the designated place later.

Viper!

Viper!

Viper!

Go. Go.

You jerk!

Where's my dad's stuff?

It's not your dad's.

He betrayed the organization.

We just took back

what belongs to us.

Organization?

What organization?

Didn't he tell you?

Your dad belonged to us.

To be precise,

we took a liking to his research

and sponsored his research.

But he wanted to take everything away

and set up a research institute.

He even wanted to make the formula public.

That's why he must die.

Dylan!

Matthew, no!

Come on!

I'm going to die.

You're not gonna die, man.

It's just a flesh wound. No way!

Besides, you said you were gonna help me find a girlfriend, remember?

Were you just lying to me, huh?

No.

No!

Dylan! Dylan!

No!

Dylan's done.

Cha Jing!

Look what this is!

A gift I prepared for you!

Lucy.

Lucy.

Come out!

Don't you like saving people?

Captain, don't bother about me!

No! I'll come out!

Cha Jing,

do you remember how you became the captain of the Wolf Hunter?

It's because you're good at shooting!

But who knew

I'm the one who is best at shooting?

I don't understand

why they chose you

when I'm a better shooter

and more resilient than you!

Because you have evil intentions!

You did things by hook or by crook for your own benefit!

Because of that,

Wolf Hunter wouldn't choose you!

My own benefit?

You're still taking the moral high ground!

Who didn't join the Wolf Hunter

for money?

Tell me!

Matthew, do you have eyes?

Can you have a shot?

Negative.

I can.

Sol.

You each take one of the rest.

Look how many people died

because of you!

Do you really want me to die?

Let's see who will survive today!

Three.

Don't you want to save her?

Come on!

Two.

Come on!

One.

Come on!

Fire.

Is it smooth?

Haven't you touched a ring or necklace?

Then draw one for me.

Other wives have one.

But I don't.

Otherwise, it'll make you seem so pathetic

in front of others.

Besides, if you draw it well,

it'll show that you're good at drawing.

Drawing?

There's no point in doing so.

It is only meaningful

if I make one for you myself.

We are the Wolf Hunter Team!

We're from around the world!

We've become brothers and sisters!

We will never leave each other!

We'd rather die than surrender!

We'll protect our family

and smash the evil!

We are the Wolf Hunter Team!

We're from around the world!

We've become brothers and sisters!

We will never leave each other!

We'd rather die than surrender!

We'll protect our family

and smash the evil!