Original subtitles

Grant to Headquarters. Linda Wells killed.

Can't report more details at the moment.

Mr. Harris. Grant reported from Hong Kong.

Yes?

Linda Wells was killed.

The teleprinter stopped during the transmission.

Damn. Why don't you send a reply?

He must be joking.

This is no joke. Connect me with Scott.

But Scott is on vacation.

Come on, get me Scott.

What are my working hours?

You have to sit at the machine from 9 to 12

and from 3 to 6 o'clock.

I will let you know if I need you beyond that.

That sounds a bit boring.

I would like to help you with the decoding.

Everything at the proper time.

Get used to this place and we'll see.

Well Smokey, how do you like it here?

What a great house. Nice place. My room is awesome.

Built in wardrobe, my own bathroom and a sea view.

A drink?

Yes, I'm always thirsty. I never say no to a drink.

Whiskey?

Of course. A little bit expensive and snobbish...

...if you're trying to pass for a humble insurance agent.

Salute.

Is this your gun?

No.

Oh, right! Can you teach me a few things?

Some tricks?

You must have known him.

He was friends with your secretary, Linda Wells.

Thanks. It's nice that you can make the time. Bye.

What? You fell into the water? But you're not wet anymore.

How did you do this?

I walked home and ironed everything.

Wow. You're a great housewife.

Thanks.

You should get married.

Why?

'Cause you'll make some lucky girl a great wife!

Strange.

Is this the place?

Is this Kowloon road?

Yes, just go straight.

Are you sure?

Look, I know this area.

Okay.

How do we reach the city? On foot?

We don't have a choice. We'll have to walk all the way back.

Smart boy. Come on, maybe someone'll give us a ride.

Well, it was one of those little accidents that happen every day.

We don't need to worry about it anymore.

I can't believe it. Carol doesn't answer.

We have to get to Milo's house.

Yes, of course.

I'll try again. Carol?

Carol? Nothing.