Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Så ...

Nå, hvor mange kom der ud den her gang?

Ja, vi fik desværre kun to æg ud.

Er ufrivillig barnløshed blevet en folkesygdom, —

— og hvor meget skal vi blande os?

Den nuværende lov sætter grænsen for behandling ved 46 år.

I et nyt lovforslag vil regeringen sætte grænsen op til 50 år —

— som i nogle andre europæiske lande.

— Lyder det ikke fornuftigt? — Nej.

Der er en grund til, at nogle ikke kan få børn.

Det er nedladende sagt. Det er et usagligt argument.

De vigtigste ting må vi overlade til naturen.

Jeg forstår, at det må være svært.

Jeg er den eneste af os tre, der har kontakt med de kvinder.

Præcis, Hannah. Derfor bør du kunne sætte dig ind i deres situation.

Så vi burde kigge på, hvorfor vi venter så længe med at få børn?

Man vil gerne have styr på karriere og kærlighed, før man får børn.

Vi skal som samfund ikke diktere, hvornår folk vælger at få børn.

Godmorgen. Ligger der noget til mig?

— Værsgo. — Tak.

— Hannah, har du lige to minutter? — Ja, selvfølgelig.

— Hvad går du og laver? — Hvad mener du?

Du skal cleare det, inden du udtaler dig på klinikkens vegne.

Derfor har jeg ikke nævnt Venus. Jeg udtaler mig jo som læge.

Har du overhovedet set det?

Jeg vil gerne have, at du informerer mig, så vi kan lægge en strategi.

Du kan nok forstå, at det kan påvirke hele forretningen.

Det forstår jeg godt. Men mon ikke det giver nogle flere henvendelser?

I øvrigt så synes jeg, at du klarede det rigtig fint.

— Tak skal du have. — Men en anden gang ...

Det er en aftale.

Passageundersøgelsen har vist, at I skal i reagensglasbehandling.

Julie, du starter i hormonbehandling, for at få flere æg til at modnes.

Derefter udtager vi æggene, parrer dem med sæd, —

— og så sætter vi et befrugtet æg op i livmoderen.

Nu skal I se her. Her er resultatet fra jeres prøver.

Det her er den slags aktivitet, vi rigtig gerne vil have.

Og som I kan se her ...

... er det desværre ikke tilfældet med din sæd, Frederik.

Hvad betyder det her? Er der noget, han kan gøre?

I jeres tilfælde vil jeg anbefale, at I bruger donorsæd.

Det kan ikke passe. I må lave en ny test.

Vi har lavet to. Det gør vi altid, når der er tale om lavt sædtal.

Men vi er sunde og raske og dyrker masser af motion.

Det har desværre ikke altid noget med sagen at gøre.

Der må være sket en fejl her.

Det er der ikke. Vi gør det hver dag.

Jeg er ked af det. Jeg ved, det er en hård besked at få.

Gu gør du ej.

— Værsgo. — Tak.

Hvad så, Frej og Tor? Hygger I med dyrene?

— Du er stadig i gang? — Ja.

— Skal du køre med? — Ja.

— Øjeblik. Jeg ser dobbelt lige nu. — Har du tømmermænd?

Nej, vi gav den gas i skoven i går, så jeg er helt smadret.

Vi kører på næste lørdag også. Du skulle tage med.

— Så tager vi nogle øl bagefter. — Ja, måske.

— Hvad nu? Hvad skal du? — Jamen jeg mangler et nyt ...

Hvad hedder det? Kranksæt.

— Hvad? Det gør jeg. — Wow, en dårlig undskyldning.

Det er ikke en undskyldning.

— Er du ved at være der? — To sekunder.

Sådan.

Døre lukker.

Hvad hvis jeg spørger Niko, om han har et ekstra sæt?

— Jeg kan ikke lørdag. — Hvad skal du? Næste lørdag.

— Jeg er en travl dame. — Så kan du.

Stop dig selv.

— Døre åbner. — Den er god med dig.

— Hej. — Hej.

Hej, mor. Hej. Der var du jo.

Jeg kunne ikke finde dig. Hej.

Det er fint. En fin overraskelse, at du kommer.

Nu skal du se, hvad jeg har med til dig.

— Honningsnitter. — Lækkert.

— Doktor. — Ja.

— Jeg er begyndt at huske så dårligt. — Nå. Hvornår er det begyndt?

Hvornår er hvad begyndt?

Hvordan har du og Kaspar det?

Skal vi have noget kaffe?

— Er der mælk? — Mm.

Værsgo.

— Hvordan går det med dig og Kaspar? — Mor, hold nu op.

Hannah, ved du, hvad problemet med anæstesilægerne er?

Nej, hvad er problemet?

De er så kedelige, at alle omkring dem falder i søvn.

Du er virkelig i dit es i dag, hvad, mor?

— Ja, jeg lever da. — Ja, det kan jeg da se.

— Hannah Rahbæk? — Ja.

Denne vej.

Hannah, nu lægger jeg ægget op.

Så.

— Jeg synes, du fumler lidt i dag. — Nå, synes du det?

Jeg synes ellers, det gik fint.

— Så kan du bare vente. — Ja.

— Du skal fortsætte med Crinone ... — Indtil graviditetstesten, yes.

— Men ... Hannah ... — Ja?

Hvis det nu ikke går den her gang, så er der jo andre muligheder.

Er det, fordi du er nervøs for, om du gør dit arbejde godt nok?

Det skal ikke gå ud over mig.

Men skal vi så ikke satse på, at det her bliver lykkens gang?

— Jo. — Fint.

... jeg får filler i. Jeg har ret til at føle mig lækker.

— Gør alle det? — Ja.

Hvad med dig, Hannah?

Du skal da ikke have noget i. Du er da smuk, som du er.

Prøv at se den her. Den er så fin.

— Det klæder dig virkelig. — Tak.

Hun plejer ikke at kunne lide at være ovre hos andre.

Vi savnede dig jo virkelig der til Vilmas navngivningsfest.

Ja. Det er jeg virkelig ked af. Der har bare været knald på.

Hvordan går det med dit arbejde?

— Der er travlt. — Ja.

Vi har snakket om Gran Canaria til sommer.

Der er et vandland, hvor børnene bliver passet, —

— og et poolområde, hvor vi kan få cocktails ...

Nej ...

(græder)

(det banker på døren)

Et øjeblik.

— Er du okay? — Ja, jeg er bare lidt dårlig.

— Skal jeg hente nogen? — Øh, nej, det ...

Er du sød at ...

Hej. Undskyld. Kan du se, om der er noget toiletpapir?

— Tak, tak. — Hey ...

Nej, det er fint. Det skal du ikke.

Jo, selvfølgelig. Sæt dig ned. Lad mig hjælpe dig.

— Men du be... — Nej, nej, nej. Det er helt fint.

Tak.

(Hannah græder)

Jeg forstår dig godt. Jeg har prøvet det.

Har du?

Det er noget lort.

— Er det første gang? — Nej. Slet ikke.

Det er ...

Det var mit sidste forsøg. Jeg har ikke flere æg.

— Jeg tror, jeg fik det værste væk. — Tak.

Ved du, hvad jeg plejer at gøre, når jeg har brug for at få noget ud?

— Så skriger jeg. — Du skriger?

Jeg tænder for noget, der larmer, og så skriger jeg. Skal vi prøve det?

— Det er ikke så godt her. — Fordi de kan høre? Træk vejret.

Kom.

Kom så ud med det! Kom nu. Ud med det!

— Skal I ikke med? — Jo, måske.

— Er du okay? — Ja.

(telefon ringer)

— Scandinavian Fertility House. — Hej, du taler med Hannah Rahbæk.

Jeg vil gerne bestille en tid til opstart af IVF.

Ja, lige et øjeblik. Jeg skal lige ind i din journal her.

Så er jeg tilbage. Jeg kan se, at det sidste forsøg ikke gik.

— Nej, det er korrekt. — Ja, lige et øjeblik.

— Hallo? — Ja?

Der skal jo minimum gå en måned mellem behandlingerne.

— Kroppen skal lige nulstille sig. — Ja, det er jeg godt klar over.

Men jeg er startet på hormoner, —

— så vær sød at finde en tid til scanning.

— Jeg er på dag to. — Ja.

— Ja. Tak. — Selv tak.

— Kan jeg ikke lige få status på ... — Er du ikke sød at lukke døren?

Jeg troede, du havde droppet det.

— Du gør det alene nu? — Ja.

— Er du stadig hos Scandi? — Ja.

Næste gang så ... så sker det. Det kan jeg mærke.

— Ja. — Vildt nok.

— Hvad ville du? — Det ... Nej, det haster ikke.

(det ringer på døren)

— Hej. — Hej.

— Kom ind. — Tak.

— Skal jeg tage din jakke? — Nej tak.

Vil du have en øl eller ...

Ja?

— Nå ja. — Ja, der er blevet lidt anderledes.

— Jeg har malet lidt. — Der er blevet grønt.

— Hvad synes du? — Det er flot.

— Ja. Du ville have en øl? — Øh, ja tak.

Jeg har købt lidt ind. Der er måske lidt for meget, men du tager bare.

— Ja, sid ned. — Tak.

— Ja ... — Ja.

— Skål. — Skål.

— Godt at se dig. — I lige måde.

— Jeg så dig jo på TV. — Ja?

De ringede og manglede en, og jeg tænkte: "Hvorfor ikke prøve?"

— Du kunne heller ikke lade være. — Nej, jeg kunne ikke lade være.

Ja ...

Og hvad med dig? Hvordan ... Hvordan går det?

Jo, altså ...

Ja, det ved jeg ikke. Jeg synes, det er svært.

Ikke? Ja ...

Ja.

Jeg kom til at tænke på den anden dag ...

Den der ... tur, vi var på, —

— da vi lånte Martins lortebil og kørte rundt uden for Lillehammer.

Jeg blev så fuld, som jeg aldrig nogensinde har været.

Jeg fik bare det billede af mig, der står halvnøgen på biltaget —

— og skråler godnatsang til dig.

— Det var ikke meget, vi fik sovet. — Ej, mand!

Jeg pissefrøs, og vi lå på det der lille lortebagsæde.

Men vi kunne lige være der. Det er rigtigt.

Ja ...

Ja ...

Er det, fordi I ...

Er I blevet kærester eller ...

Ja.

Elsker du hende?

— Hannah ... — Du behøver ikke svare.

Det er bare gået utrolig stærkt. Jeg føler nærmest lige, vi ...

Der har jo ikke været noget "vi" i hundrede år, vel?

Jeg savner dig.

Prøv at høre. Jeg skal være far.

— Godt. Vi er ved at være færdige. — Ja, tak.

Tak for i dag. Vi ses.

Gry Thomsen?

— Hej. — Hej.

— Hej. — Hej.

Ja ...

Tak for sidst, skulle jeg til at sige. Tak for din hjælp.

Det var ... Ja.

— Er du okay? — Ja, det er jeg.

Ja ...

Godt. Du vil gerne starte i IVF—behandling.

Det vil jeg gerne, ja.

Jeg kan se, at du fylder 46 snart.

Er du klar over, der er en grænse ...

Jeg er blevet afvist fire steder på grund af min alder.

— Okay. Ja, det er jo ... — Jeg så dig i TV.

Efter sidst tænkte jeg, at du måske ville forstå min situation.

Det gør jeg også, men det er ikke noget, jeg bestemmer.

Du mærker det på din egen krop, og du går det samme igennem.

Nu handler det her ikke om mig.

Jeg tænkte, at du måske kunne bøje reglerne lidt. Bare den her ene gang.

Det er ude af mine hænder, desværre.

Har du overvejet andre muligheder? Adoption, for eksempel?

Jeg vil bære mit eget barn. Ellers så er det lige meget.

Det forstår jeg.

Hvad med at tage til udlandet? Mange lande har ikke samme aldersgrænse.

Det er ikke en mulighed.

Vil du ikke nok hjælpe mig?

Lad mig lige se.

Der er en lille åbning for, at vi lige kan nå det inden din fødselsdag.

Så skal du møde ind den 11. klokken 7.45.

Men vi når kun ét forsøg. Det bliver ikke et fuldt forløb.

Jeg sender et link, hvor du kan vælge mellem donorer.

Nej. Min mand, Torkil, kommer med.

Jeg mailer dig hans oplysninger.

Okay, ja.

— Jeg vil ikke. — Ved du hvad?

— Lad være med at røre mig. — Vi får vasket dit hår.

— Hej. Hej med jer. — Det er ikke så godt lige nu.

— Men så lad mig hjælpe. — Jeg vil ikke have tøjet af.

Hej, mor. Det er Hannah.

— Hvem er du? — Det er din datter.

— Du skal op at stå ... — Jeg vil ikke.

— Nu stopper du. Mor ... — Du skal ikke røre ved mig!

Du må ikke råbe! Hun må ikke råbe!

— Jeg råber ikke. — Hun må ikke råbe.

— Jeg kan jo ikke gå. — Vi holder dig.

— Jeg kan jo ikke gå! Nej! — Du er nødt til at tage et bad, mor!

Jeg vil ikke have den af! Du skal gå med dig!

— Jeg vil ikke være her! — Eva ...

Jeg vil hjem! Jeg vil hjem!

Hun skal gå! Hun skal gå!

Jeg kan lige så godt sige det, som det er. Du har ingen brugbare æg.

Som jeg nævnte sidst, er det nu, vi skal tale om alternativer.

Har du overvejet donoræg?

Du vil jo sagtens kunne finde en, der ligner dig —

— med stort set de samme træk som dig.

Og det tror du ikke, jeg er klar over?

Jo. Men du vil kunne bære og føde dit eget barn.

Det vil jo ikke være mit eget barn.

Det vil ikke være mit eget biologiske barn, så kan det være ligegyldigt.

Det er jo ikke alle, der har det sådan.

Måske du skal give det lidt mere tid.

— Jamen jeg har ikke tid. — Nej.

Men, Hannah, der er ikke mere, vi kan gøre her.

Du har afbrudt et forløb hos Scandinavian ...

Jeg er i behandling, og de har valgt at afbryde den på Scandinavian, —

— og det er derfor, jeg vil høre, om I ikke kunne tage imod mig.

Vi overtager ikke et forløb. Men jeg kan tilbyde en ny pakke.

— Er du interesseret i det? — Jeg vil gerne købe en ny pakke.

Godt. Jeg kan se, at jeg har en tid i slutningen af oktober.

Nej, det går ikke.

Jeg kan sende alt, hvad I skal bruge, både journal og blodprøver, —

— men jeg har ægløsning snart, så jeg har brug for en tid nu.

Ja, men jeg har ikke flere tider, så jeg kan ikke hjælpe dig.

Hav en god ...

Dumme idiot! Hvorfor?

Hvorfor kan du ikke finde ud af det?

(skriger)

Jeg håber, vi kan nå det inden din fødselsdag.

Det er ikke noget, vi normalt gør, så I må godt være lidt diskrete.

Vi er enormt taknemlige for, du vil hjælpe os. Virkelig.

Og vi stoler fuldstændig på dig, ikke?

— Det gør vi. — Tak.

Værsgo. Så ses vi der.

— Tak for i dag. — Ja, hej.

Må jeg ikke give en kaffe en dag bare for at sige tak for hjælpen?

Jo, det ... Det ser vi lige på.

Jeg er bare så glad for, at det endelig lykkes.

Så er vi lige ved at være færdige.

Jeg ved godt, det ikke er særlig behageligt.

Men du klarer det så fint.

Så har vi den sidste. Sådan.

Godt. Du kan bare komme stille og roligt op at sidde.

Tak. Sådan.

Tak. Har du også problemer med synet, når du tager hormoner?

Nej, det har jeg ikke haft.

Jeg kunne ikke se en skid på et PowerPoint til et møde.

— Jeg har også meget kvalme. — Ja.

— Det er meget normalt. Værsgo. — Tak.

— Er du okay? — Ja ja. Jeg er bare hormonel.

Ja. Jeg kender det.

Det kører op og ned. Torkil fatter ikke, hvad der foregår.

Det var det samme med min eks. Jeg var alene med rutsjebaneturene.

Hvordan går det med din behandling?

Jamen ... Jeg overvejer ægdonation, men ...

Ja, jeg ved det virkelig ikke.

Det ser ud til, vi har fået nogle virkelig flotte æg ud.

Det er en god idé, du tager to Panodiler eller Pinex.

Der kan godt opstå lidt smerter. (det banker på døren)

Jeg ved godt, det er alt for meget, men jeg har jo snart fødselsdag.

Jeg tænkte ... Jeg holder en fest i morgen.

— Tillykke. — Har du ikke lyst til at komme?

Det ville betyde virkelig meget for mig. Ja, også for Torkil.

Ja, måske.

— Hej. — Hej.

— Hvad? — Ikke noget.

Nej, hvor er du irriterende.

— Hey. — Hey.

— Hvad så? Hvordan ser det ud? — Det ser faktisk rigtig pænt ud.

Det skal nok blive godt. Men ...

Ægdonation?

Du står og lytter med, eller hvad? Din lille spion.

Nej, jeg overhørte det bare.

— Kender du hende Gry fra tidligere? — Nej, ikke sådan rigtigt.

— Slet ikke? — Nej.

— Godt, du har en at læsse af på. — Det er sødt af dig.

— Er du ved at blive træt af mig? — Næ.

— Du har bare været meget uptight. — Uptight?

Jeg synes også, du er lidt uptight. Skal vi ikke til frokost?

Jo, men jeg skal bare lige parre din venindes æg med Torkils supersæd.

— Supersæd, simpelthen? — Ja.

Kan du ikke lige smide den her i inkubatoren?

— Jeg synes, du skal tage til fest. — Nå, det synes du?

Du trænger til at få rystet røven lidt.

— Jamen ... — Lige præcis.

— Hey! Du kom! Hej! — Hej. Hvor ser du fantastisk ud.

— I lige måde. — Ja tak. Og tillykke. Jeg har ...

Det behøvede du altså ikke. Kom, lad mig tage din jakke.

— Hvor er det godt, du kom. — Ja. Tak.

— Hvad er det, du arbejder med? — Jeg køber og sælger ejendomme.

— Okay. Ejendomsmægler? — Nej, jeg er oprindelig CFA'er.

Men jeg har arbejdet som portefølgemanager i min fars firma.

— TMA Group, hvis du kender det? — Nej.

Så du arbejder for din far?

Nej ... Jeg har lige overtaget nu her med min bror.

Jeg er direktør for det danske marked.

— Det er flot. Tillykke. — Tak. Noget at drikke?

— Nej tak. — Det er alkoholfrit.

Jo, det vil jeg da gerne smage.

Jeg bliver nødt til at spørge dig. Hvorfor tager I ikke til udlandet?

— Det vil Torkil ikke. — Hvorfor?

Ja, han er jo også chef.

Han har ikke tid til at være væk så længe.

Okay, men ... har han tid til at lade være?

Ja ...

— Ja, det ... — Nej, du må undskylde.

Nej, det er fint. Skål.

— Skål. — Tak, fordi du kom.

Det skal nok lykkes for os begge to.

Hvad med dig og Torkil? Hvor længe har I været sammen?

Alt for længe.

Vi lærte hinanden at kende for 12 år siden gennem arbejdet.

Det slog bare klik.

— Hvad med dig og kærlighed? — Det er sådan lidt ...

Lidt svært.

— Med din eks? — Ja ... ja.

Vi var ... Vi var sammen i 15 år.

Det er jo ... et helt liv, ikke?

Og ja, efter de der seks—syv år med så mange behandlinger, —

— som jeg slet ikke har tal på, så ...

... så var det faktisk en lettelse, at det sluttede.

— Har du en god fest? — Ja, det har jeg.

Det er nogle meget søde venner, I har.

Tak, fordi jeg måtte komme.

— Bliv. — Nej, jeg skal hjem.

— Tak, fordi du hjælper Gry. — Ja.

Hun er så glad. Det betyder meget.

Men jeg hjælper jer vel begge to?

Ja. Det er bare det, at tidspunktet er lige perfekt for Gry.

Så der findes et rigtigt og forkert tidspunkt?

— Hun har jo tidligere været gravid. — Ja, det har hun nævnt.

Men timingen var bare forkert. Så hun aborterede.

— Ufrivilligt? — Nej.

Vi har ikke haft svært ved det her før.

Hun fik dem fjernet.

— Dem? — Ja, hun har fået fire aborter.

Fordi det passede bare ikke ind i planen før nu.

Det passede ikke ind i planen?

Anden sal.

— Jeg har desværre begået en fejl. — Nå.

Og jeg ved ærlig talt ikke, hvor det er gået galt.

Men jeg har overset en kvindelig patients alder.

Hvad skal det sige?

Jamen hun har overskredet aldersgrænsen.

Og nu ved jeg ikke, om jeg skal gennemføre behandlingen eller ej.

Hvad er din egen vurdering?

Jeg mener ikke, det er forsvarligt at behandle patienten.

Du må afbryde ... Du må afbryde behandlingen med det samme.

Jeg accepterer din vurdering af sagen.

Jeg stopper forløbet og sørger for, at æggene bliver destrueret.

— Det giver mening. — Ja.

— Tak for sidst. Tak, fordi du kom. — Selv tak.

Torkil og jeg er så spændte.

— Hvor er han? — Han er til møde.

Er der noget galt?

Min chef har opdaget, hvad vi laver.

Ja?

Så på grund af det lovkrav om aldersgrænsen, —

— så er jeg desværre nødt til at afslutte forløbet med dig, Gry.

— Men vi er jo gået i gang. — Ja.

Og selvom jeg gerne ville hjælpe dig, så må og kan jeg ikke.

— Jeg vil gerne snakke med din chef. — Det kommer ikke til at hjælpe.

Jeg er virkelig ked af det. Jeg skulle ikke have taget chancen.

Du har ikke taget nogen chance. Du lovede mig et forsøg.

Men nu er vi nødt til at overholde nogle regler, og sådan er loven.

— Hvad skete der dér? — Jeg måtte afbryde hendes forløb.

Skal jeg destruere hendes æg så?

Nej, det har jeg taget mig af.

— Hvad? — Det skulle gå sindssygt stærkt.

Men Lars har godkendt det.

Doktor, doktor.

Du skal være mormor.

Ja ... ja.

— Hvem er det? — Ja ...

— Er det Hannah? — Ja.

Det er også Hannah.

— En lille, buttet Hannah. — Ja.

Det var det smukkeste ...

Vores lille familie.

Godt.

Hvis du vil lægge dig over på lejet, så tjekker vi, —

— om æggene udvikler sig, som de skal.

Det er ikke særlig behageligt, men jeg skal nok være forsigtig.

Og så kan Frederik måske holde dig i hånden imens.

— Jeg kan ikke det her. — Hvorfor? Altså ... kom nu.

Nej, det føles så forkert, at det skal være hende.

Er du godt klar over, hvad der bliver sagt om dig på de sociale medier?

Nej, det føles utrygt. Jeg vil ikke have hende.

Det er helt i orden. Hvis I venter her, —

— så ser jeg, om en af mine kolleger har tid til jer nu.

— Skal vi sige det? — Ja, fint.

Sådan, her. "Venus—klinikkens Hannah Rahbæk profilerer sig på TV —

— som værende etisk, men bøjer reglerne i praksis.

Jeg har været udsat for den mest uprofessionelle behandling."

Det er Johans kæreste, Christina, der har set det.

Nu skruer hun op for charmen. "Hannahs dømmekraft er påvirket af, —

— at hendes eget fertilitetsforløb ikke er blevet til noget.

Men skal en læges nederlag være en hindring for hendes patienter?"

Hun slutter af med:

"Jeg fraråder alle at gå til Venus og blive behandlet af Hannah."

— Vent lige. Giv mig den lige. — Nej, det bliver ...

Hvorfor holdt vi ikke bare kæft og inseminerede hende?

Ja, men det ...

Det ville Lars jo ikke.

Men hvor ved Lars det fra? Han ved knap nok, hvor journalerne er.

Det er bare mærkeligt.

Jeg kan ikke mere. Der er så mange opslag i den gruppe, at det drukner.

— Kan du ikke vise mig den cykel? — Jo, for helvede.

Jeg havde helt glemt det. Nu skal du fandeme se.

— En Trek? Har du råd til sådan en? — Ja da.

— Nå. 60.000? — Det er ikke 60. Det er 55.000.

— Nej, jeg prioriterer det bare. — Hvad for en er det?

De er alle sammen flotte. Jeg har kun set den blå.

— Hey! — Mm.

Fuck, det havde jeg sgu da helt glemt.

— Værsgo. Så. — Har du købt den til mig?

— Ja, og ikke flere undskyldninger. — Nej, tusind tak.

Næste lørdag, så er du med.

Prøv at høre. Du er pisselækker, ikke?

Hvorfor bliver du ikke bare glad med en mand i stedet for?

— Eller en hund? — Du er fuld.

— Jeg er ikke fuld. — Nå.

Eller du kan gøre ligesom mig. Jeg er glad med min cykel.

— Jeg skal ikke have børn. — Der er langt fra cykel til baby.

Du skal hjem. Op at stå. Kom.

Hvor lang tid har du tænkt dig at blive ved med at prøve?

Jeg er ...

Jeg er faktisk ...

Ej, hvad laver du?

— Hvad fanden laver du? — Hvad? Det ved jeg ikke.

— Du skal hjem nu. Kom. — Der er jo ikke sket noget.

Jeg skulle bare rejse mig. Du sad bare i vejen.

— Tak. — Det ser godt ud.

På baggrund af din historik, så henviser jeg dig til Riget.

Så kan de følge dig.

— Det er jeg meget glad for. — Ja.

Du har skrevet, at svangerskabet er indfundet naturligt.

Ja. Det er da fantastisk. Dejligt.

Hvem må jeg skrive på som far?

Det ved jeg ikke.

Ja, jeg var ...

Jeg var ret fuld, og det var sådan en engangs...

Det er ulovligt at skrive "ukendt" på fødselsattesten, —

— hvis man ved, hvem faderen er.

— Men jeg har tavshedspligt. — Selvfølgelig. Tak.

Sidste menstruationsdato er skrevet ind.

— Super. Det var det. — Tak.

Hej, Hannah.

Gry, hej.

Jeg vil gerne beklage min opførsel. Det var ikke min mening. Undskyld.

Det er okay.

Det er ikke din skyld. I skal overholde reglerne.

Jeg er ked af, jeg blandede dit privatliv ind i det.

Jeg skal bare have mine æg, så lader jeg dig være i fred.

— Dine æg blev ikke til noget. — Det forstår jeg ikke.

I sagde, der var mange gode æg.

Det betyder ikke, de bliver befrugtet, og det blev de ikke.

(det banker på døren) Ja? Hey.

Jeg har lige haft Gry Thomsen i røret.

Nå. Hvad ville hun?

Ja, det ved du godt.

Hvad er der med dig?

Har du sagt til hende, at ingen af æggene er blevet til noget?

— Det siger hun. — Jamen ...

— Jamen det ... — Hvor er hendes æg?

Dem har jeg fået destrueret. Det har jeg sagt til dig.

Hvorfor har du destrueret dem, og hvorfor er det ikke journalført?

— Det har jeg glemt. — Du glemmer aldrig, Hannah.

Hvad er det, du ... Hvad er det, du beskylder mig for?

Du skal stoppe det her. Du er kommet for langt ud.

Det er dit ansvar at destruere og journalføre, —

— så den ryger lige tilbage i hovedet på dig.

— Du fatter jo ikke en skid. — Er det mig, der ikke fatter noget?

Du er grænseløs.

Du skal ikke stå i vejen for mig.

Vågn op, Hannah.

(telefon ringer)

Ja?

Gry Thomsen truer med at gå efter Venus, hvis ikke jeg fyrer dig.

Lars, det lader du dig forhåbentlig ikke afpresse af.

Vel?

Du stiller dig op på TV og taler imod en ophævelse af aldersgrænsen, —

— og så den her sag.

De sociale medier er ved at eksplodere.

Pressen, de ... Ja, de elsker det.

Hvad er det, du prøver at sige?

Jeg har indrømmet, det var min fejl. Og jeg påtager mig det fulde ansvar.

Det går bare ikke, Hannah.

Jeg bliver som minimum nødt til at suspendere dig.

Det mener du kraftedeme ikke.

Jo, det gør jeg.

Værsgo.

Du har ringet til Anders. Læg en besked.

Du har ringet til Anders. (det banker på døren)

Gry?

— Vi skal snakke sammen. — Hvad laver du her?

Du skal fortælle mig sandheden.

— Hvorfor lyver du? — Om hvad?

— Det ved du godt. — Du skal ikke være her.

Mine æg var fine. Vi kunne sagtens have lavet den oplægning.

Jeg ringer til politiet.

Hvorfor skulle du destruere min drøm? Hvorfor kunne du ikke holde aftalen?

Svar mig!

Du skal ikke gå ind. Du skal ikke gå derind. Gry!

Gry!

Du skal gå.

Du skal ikke røre.

Du skal gå nu, du skal.

Du skal ikke røre!

Din mand har fortalt mig om det hele.

Du har ikke en skid mistet. Du valgte dem selv fra.

Er det sådan, det hænger sammen inde i dit lille hoved?

At jeg havde et valg?

Du ville jo ikke rigtigt have det barn.

Jeg fortjener det.

Du skal ikke røre. Du skal ikke røre mine ting.

Er det mit?

Er du gravid med mit barn?

Nej.

Undskyld.

Jeg har ondt af dig.

— Hey. — Hej.

— Vækkede jeg dig? — Hvad vil du?

Øh ...

Jeg ...

Jeg vil gerne sige undskyld.

— Er du med? — Ja, jeg kommer.

Danske tekster: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service