Original subtitles

Where are you going?

I'm going out for a bit.

So suddenly?

Where to?

Someone wants to see me.

I'll be right back.

Right now?

Understood.

Yes.

If I'm late, go to sleep first.

Hello.

It's been a while.

I'm sorry for asking you to come out so suddenly.

It's fine.

I was the one who asked for a favor, after all.

Here.

But shouldn't you answer

my question first?

That was our deal.

I still need some time.

It's only been three months since I quit my job.

I've taken a long break before too,

but it wasn't all that great.

I just need a little more time.

Alright.

Your condition was that you'd think about it,

so go ahead and take what you asked for.

Thank you.

I don't know who's receiving this, but

they must be someone very precious to you.

Of course.

They are incredibly precious.

I guess I stated the obvious.

That's why you entrusted the design to me.

Because you're so good at it.

Considering your long break,

your skills are still as sharp as ever.

I'll take that as a compliment.

What are you doing, Seo Yujun?

Professor?

Professor!

Huh?

Yes?

Are you okay?

Yes, I'm fine.

What were you saying?

Why did I write this...

Do you know their ring size?

Excuse me?

If you're gifting a ring, you need to know the size.

It's not like that.

I wonder if it's similar to mine?

I mean your friend.

I think they might have a similar size to me.

I don't know what you're talking about.

Friends get matching friendship rings a lot these days.

You're quite popular, Professor,

and your friend must be too,

so it must get tiring for both of you.

I thought having a ring

might make things less tiring for you.

Is something wrong?

No.

It just sounds like something I've heard before.

I'll revise this part.

Yes, alright.

The weather is so nice.

Since I'm taking a break,

it's great that I can match your lunch break

and grab coffee together like this.

Should I just keep taking a break?

Yujun?

Yujun.

Yeah, the weather really is nice.

It feels like true summer.

You told me not to do this outside.

Sorry.

No, it's fine.

It's a bit hot.

That earphone...

Are you still using those earphones?

These earphones?

I mean the ones you gave me as a gift.

You said you use the exact same ones as me.

Oh, those?

Of course I'm still using them.

You're still using yours too.

They're couple items, how could I replace them?

I bought them when I was buying mine.

Because they looked nice.

Hey.

Didn't I tell you not to spend money?

I didn't ask my parents for money.

I bought them with this month's tutoring pay.

You said you needed earphones, right?

They're the exact same as mine.

Yujun.

Your fingers are thicker than I thought.

Huh?

Nothing.

I just wanted to hold your hand.

What's with you all of a sudden?

You're the one who told me not to touch you outside.

Here, touch them all you want.

It's fine.

Why are you telling me to touch them?

I've touched them enough.

No,

I don't think you've touched them enough yet.

When you express your feelings for me,

it makes me so happy.

People would think I never express them.

You do, of course.

In Seo Yujun's way.

But I wish you'd do it even more.

Express them so much that you wonder if it's too much.

Like me so much that it becomes overwhelming.

Even then, I probably wouldn't feel overwhelmed.

Because my feelings for you are so big,

in order to fill all of that up,

you're going to have to try a bit harder.

Are you saying it's not enough?

No, it's overflowing.

It's because I like you too much.

I like you so much that even with the love you give me,

I guess I'm still thirsty for more.

Hey.

I know you told me not to,

but I can't hold back.

Just this once.

Professor.

I've been seeing you quite often lately.

I told you I'm a fan.

Are you heading to class?

Yes.

You too, Sueon?

Yes.

Did you leave in a hurry, Professor?

You're sweating.