Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใผใใ
ใใใใใใๅผใใฐใใฏใงใใชใใใๆฐใซๅ ฅ ใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใใใชใใฎใ
ใใใฏ้ขไฟใชใใใใใ
ใใใซใใใใกใใๆ่ฃ ใ่ช็ฑใ ใใใฃใฆใ ใใใฎในใ
ใใญใณใฐใฏใฉใใ
็งใงใใชใใจใใใใใใใใใใใใใใ ใญใใใ้ขไฟใใใฎ?
ใญใ้ขไฟใใใฎ?
ใ ใใใๅฅณๆงใซใใใชใใใญใณใฐๅฑฅใใใฆใ ใฎ
็คพ้ทใฎ่ถฃๅณใงใใใญ
ๅคใชๅคใชๅฅณๅญ็คพๅกใ็คพ้ทๅฎคใซ้ฃใ่พผใใงใใ ใช
ในใใใญใณใฐๅฑฅใใใฆไฝใใฆใใ
ใใใใใฎๅฑฅใใฃใฆ่จใฃใใฎ็คพ้ท
ใงใใใญใใใชในใใใญใณใฐใๅฅฝใใชใใง
ใใ่ถณใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฎ่ถณใงใฉใใใใใจใใใใใฎ?
ใฉใใใใใจใใใฆใใใฎ?ใปใใใใใใ ใจ?
ใญใใใใชใใจใใใใใใ
ใใใ็งใใ
ใฃใฑใๆฅฝใใพใใฆใใใ
็งใงใใใใใใจใใใฆใใฎใปใ
ใญใ็คพ้ทใใใใใฎใ
ๅฅฝใใชใใงใใใญใฏใใฏ
ใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใปใใใฆใปใใใงใ
ใใฆใปใใ
่ถณใง็ใใใใฆๅซใใใชใใใงใใ?
ใใฃใจใใใฃใจใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใ็งใใ
ไปใฎๅฅณๅญ็คพๅกใซใใใใใใใจใ้กใใใฆใ ใใงใใ?
ใฏใใใใฆใพใใ
ใปใใจๆฐๆใกๆชใใ
ๅคๆ ใชใใ ใใใ
ไฝใใฎๅๅฟใใใฎๆนใๅฅฝใใชใใงใใ
ใ้กใใใชใใจใใใฃใจใ้กใใใพใใใใฃ ใจใใใฃใจไฝ?
ใใฃใจไนณ้ฆใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใ
ใฉใใใใใใฎ?ใปใใ
ใใฃใจใใฏใฃใใ่จใใชใใใใใใฃใจไนณ้ฆ ใใใฃใจใใ ใฃใจๆผใใฆใ
่ถณใงไนณ้ฆใใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใใงใใ ?
่ถณใงไนณ้ฆใใใใใฆใใ ใใใใ?
ๅคๆ ใป
ใใใใฃใจใใฃใฆใปใใใชใ
่ฑใใชใใจใใใชใใใใใชใใงใใ?
ๆใซใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใ่ฏใ้กใใฆใพใใ็คพ้ทใฉใ
ใงใใ?ใใใใฃใฆ่ธใพใใฆใใฎๆ้ซใงใ
ๆใใใ
ใผใฃใจๅฑฅใใฆใใใงใใใฎในใใใญใณใฐๆฟกใ ใใใใใๅใใใใงใใ
ๅฃ้ใใฆๆญฏใ็ซใฆใชใใงใใ ใใใญๅทใคใใ ใใฉใ
ใใใใงใใ?็งใฎ่ถณใ่ๅบใใฆใใ
ใปใ็ถบ้บใซใใฆใใ ใใ
ๅฃ
ๆญขใพใฃใฆใ
็คพ้ทใ็ฒใใฆใใใงใใใใญใ ใใ็ใใฆใ ใใชใใจ
ๆบขใใกใใใใใใใใใณใใณ
ใใใชใซใใณใใณใฃใฆใใจใฏ่ญ
ใๆฑๆบใพใฃใฆใใใใใชใใงใ
่จใฃใฆใชใใใ
ใใฃใใใใฆใใใ
้ฆใๅๆใซใใใใฆใใ ใใใฃใฆ?
ใฏใใใใใใใใจใงใใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐ
ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใงใใ?ๆฐๆใกใใใ
ใใฒใใฒใใฆใพใใใปใไธธ่ฆใ
ใใใชใจ
ใ่ฆใใใฆ
็งใฎใฏใชใใชในใใฃใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใปใ
่ๅบใใฆใใใใผใใๆฐๆใกใใ
ใใ่ไผธใฐ
ใใฆ
ใไธๆใ ใใ่ใใฆใใใพใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใใจ่จใใชใใจๅใใใชใใงใใ?
ใญใใใผใใใ
ใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใ?
่ใใใชใใกใใใจๅคงใใชๅฃฐใง่จใใชใใจ
ใใใกใใผ
ๅคๆ ใญใๆฌๅฝ็คพ้ทใฏใ
ใฉใใใใใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใใญใใใใงใใใ็งใ ่ฆใฆใฆใใใพใใใใ
ๆฒใใๅกๅบ
ใกใใฃใใใงใใญ
ใงใใพใ ใใณใใณใงใ
ใใกใใฝใฎใๅ ๆฐ
ใใใฃใใฎใใจใงใใ?
้ใใฆใใ ใใใใ่ฆใฆ
ใใใงใใ
ไผธใฐใใฆใใ ใใใใใพใใ
้ขจ้ชใฒใใชใใงใใ ใใใญ่ฆใฆ
ใใ ใใใปใใใใช
ใซใชใฃใฆใใใงใใใใ
ใญ
ใใพใ ใณใกใใณใกใใชใใงใกใใใจ
ใชใใฆใใ ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅณใใฃใฆใใ ใใใใปใใใใใใ ใไธๆปดๆฎใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใ?
ใใใใใงใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใใใใกใใใกใใชใใงใใใใ
ใ่ถณ
ใใใกใใใกใใชใใงใใใใใใ
ๅ จ้จใใใใซใใฆใใ ใใ
ๆใฟ่พผใใงใพใ?
็งใฎ็ฒพ้ซ
ใฎใฉใใ็
็งใฏ่ชๅใฎ่ชๅใฎใใผในใงใใ
ใฏใใฃ
ใใใใ ใใใใจใใใใใพใใป
ใ
ใฏใไฝใงใใใชใซใใฃใใใใชใ?
ไนณ้ฆใ
ๆฐๆใกใใใใ ๆฌๅฝ
ใซๅคๆ ใญ
ไนณ้ฆใฉใใใใใ?
ใณใชใณใชใใใใใ็ฎใงใคใพใใงใใใฃใใ ใ
ใณใชใณใชใญใใฏใใ
ใใใ
ใปใใ
ใกใใณๅใใกใใใใใ
ใปใใใใใงใใใใฏใใใใใใใใใใง
ใใใใปใใ
ไนณ้ฆใใใชใซ็ซใใใฆใฉใใใใฎ?ใปใ
ใใ
ใ ใ
ใงใใใฎ?
่ฆใฆใฆใพใ
่
ใใฆใชใใ
ใฏใใ
ใใใชใใจใใใกใใใใ ใใ
ใใใใใใชใซๅฉใใใใ่นดใใใใใใฆใ ใใณใใณ
ใใไธๅ่จใฃใฆใปใใ
ใใใชใซใใณใใ็ซใฆใฆใใใใใชใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใชใซใใกใซใใณใใ็ซใฆใฆ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใใณใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไฝ?
ใใใชใซใใใใกใใใพใ?
ใใใใชใฎ?
ๅบใใฆใใใใใงใใ?
ใ?ๅบใใฆใใใงใใ?
ใทใณใ?
ๅบใใฆใใใงใใใใใชใใงใใใ็งใใใ ใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใใกใงใใใ
ๅบใกใใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใงใใ?
ๅบใกใใใฎ?
ๅบใกใใใฎ?
ๅบใใใใฎ?
ไฝใๅบใใใใฎ?่จใฃใฆใใใใ
่ใใชใใใใกใงใใ่ชฐ
ใๅบใใฆใใ
ใใใใใพใใใใใใ้้ญใใณใใณใฃใฆใ ใจใฏใ
ใพใ ใพใ ๅบใใใใญใ
ใพใ ใพใ ๅบใ?
ๆฅใใใใใงใ
ไธๆฅใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใฆใปใใใฎ?
ใใกใ ใใใญใใใฃใกใใใไปๅบฆใฏใใกใใ ็งใใใฃใฆ
ใใใพใงใ้ ๅผตใใพใใ
ใใณใญใใณใใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใญใ
ใชใใงใใใชใซใใฃใจ็ซใฃใฆใใฎใใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใใใใปใใกใใกใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใใฎใ
ใใฃใฑใใกใใใพใ!
ใใฎใใณใใณใใฃใกใใใใใงใใใใใใ ใๅใฏใใใณใใณ้ฆฌ้นฟใใใกใใ
ใใใใใใใ้กใใฆใใใใญใฏใๆ
ใใชใ้กใใฆใฏใใญใใ
ใฃใจ้ก่ฆใใใใใปใๅใฃใกใใใชใใ่ฒงใ ใ?
ไฝ?ไฝ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฃใใใงใใใใใฃใจใ ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใใๅผฑใใงใใ
ใใณใใใใใฃใฆใชใใฎใซใชใใงใใณใใใ ใฏใฃใฆใชใฃใฆใใฎใใใใใใ่ชๅใง่งฆใใฎ
ใใฏใใฏใใกใใใใงใใใใใผ
ๆฐๆใกใใใใใใๆ
ใใชใ้กใใฆใใใฃใจๆ ใใชใใฃใฆใใฃใจ่จ ใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ๅคฑ็คผใงใใ
็งใ่ฆใฆใฆใใใใใใปใใถใกใพใใชใใ
ใฃใฆๆใใง
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใฃ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใใ?
ไธๆใ ใญ
็งใฎใใณใดใผ้ฃฒใใใฃใฆๅนธใ?
ๅฌใใ?
ใใกใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ?ใใฟใพ ใใ่ชฐใ่ซฆใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ?
ๅๆใชใใจใใชใใงไฝใใใชใใใใใใใ ใใฎ?
ใใใชๅๆใชใใจใใใใใฟใพใใๅๆใชใ ใจใใพใใ
ใใชใใฎใใใ่งฆใใชใใใใใใฎ?
ใใฟใพใใ่งฆใฃใฆใปใใใงใ
ไฝใใใใใฎใใใใฏ?
่พใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใๅๆใชใใจใใชใใงใๅใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใใชใใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใใใชใ ใใใใชใใใใ
ๅใใใพใใใ
ใใใงใใใใใใ
้ฃฒใใงใปใใใใงใใ?
ใฏใใใใใ่ชๅใๆฐๆใกใใใใชใใใใฏ ใใ
2ๅใๅบใใฆใใฎใซใพใ ใฒใณใฒใณใญใ
ใใฆ
ใปใใ?
ใใ
ใกใใใจ้ฃฒใใชใใใใใปใใใฏใใใฏใใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใไฝ?
ๅซใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฆใปใใใใงใใใใฏใใ
ๅฃๆญขใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใใใฃใใ้ฃฒใใใใใซใใพ ใใ
ๅใฎๅคๆ ใกใใฝใใงใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใ ใใๅ ฅ
ใใใใฆใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ๅใใชใใใๅใใพใ
็ณใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใชใใจๅใ
ใใฆใใใชใใใใกใใ
ใจๅใใใชใใ
็งใฎใๅญซใๆฐๆใกใใใใใฆใใใชใใจใใป
ใ
ๅใใฆใ
ใกใใใจๅใใฆใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใใใ
ใปใใๅ ฅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๆใใใใใใใๆๆ ขใใพใใใใใฃใใๆ ๆ ขใใพใใ
ใใ!
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
้ ๅผตใใพใใใใใใ้ฃใใฆใใใฏใใใใ ใชใใจใ
ใใๅ ฅใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจ ใปใ ใใใใ
ใพใ ๅบใใฃใฆใใจใใญใใใชใซๅบใใใฃใฆใ ใจใฏใใใใใงใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใพใ
ใใใใใชใฃใฆใใฎใใฎใใณใใใใใชใซไพฟ ๅฉใชใฎใซใปใๅบ
ใใชใใใๅ จ้จๅบใใฆใใใใใใซๆบใพใฃใฆ ใใฎ
ใใๅใใใชใใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ ใปใ็งใฎใใจ่ก
ใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.