subtitlecat.com

All language subtitles for Victoria 203 - 1972- You Tube - Video Running Time 02.43.17

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,804 --> 00:00:02,767 You Tube - Video Running Time 02:43:17 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,567 You Tube search name - Victoria No. 203 (1972) Full Hindi Movie | Ashok Kumar, Saira Banu, Navin Nischol, Pran, Ranjeet 3 00:00:07,752 --> 00:00:12,907 සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති. 4 00:02:54,387 --> 00:02:56,335 හෙලෝ, සෙත් දුර්ගාදාස්-ජි. - හෙලෝ, පරීක්ෂකතුමා. 5 00:02:56,415 --> 00:02:57,667 කෞතුකාගාරයට මේ දියමන්ති ගෙන ආ දින සිට... 6 00:02:57,747 --> 00:02:58,799 ... ඔබ ඒවා බලන්න එනවානේ. 7 00:02:59,347 --> 00:03:01,999 ඔව්, මම බලන්න එනවා. ජීවිත කීයක්... 8 00:03:02,079 --> 00:03:05,018 ...මෙම දියමන්ති වෙනුවෙන් අහිමි වුණාද? 9 00:03:06,107 --> 00:03:08,343 බිජාපූර් සහ ගොල්කොන්ඩා නගරවල... 10 00:03:08,423 --> 00:03:11,147 ...බොහෝ ගැටුම් සිදුවුණා. 11 00:03:11,227 --> 00:03:13,973 කනගාටු නොවන්න, සෙත්-ජි. දැන් එවැනි දේවල් සිදු නොවේවි. 12 00:03:14,307 --> 00:03:16,191 මෙම දියමන්ති දැන් ජාතික දේපලක්. 13 00:03:16,227 --> 00:03:17,235 ඒවා රජයට අයත්. 14 00:03:17,387 --> 00:03:18,395 කදිමයි! 15 00:03:18,403 --> 00:03:20,262 මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින්ම... 16 00:03:20,342 --> 00:03:23,427 ...මෙම ජාතික දේපල ආරක්ෂාව සඳහා විධිවිධාන යොදා ඇති බව. 17 00:03:23,507 --> 00:03:26,061 ඔව් අපි එවැනි විධිවිධාන යොදලා තිබන්නේ... 18 00:03:26,106 --> 00:03:29,123 ...මෙම දියමන්ති කෞතුකාගාරයෙන්. සොරකම් කළ නොහැකි ලෙසට. 19 00:03:29,203 --> 00:03:31,595 කළ නොහැකි දේ කරනවා, එය මගේ වැඩක්. 20 00:03:31,675 --> 00:03:33,691 නමුත් වාතයට පවා නොහැකියි, ඒවා ළඟින් යන්නට. 21 00:03:33,915 --> 00:03:35,484 ඉතින් මම එහි යන්නේ කොහොමද? 22 00:03:37,595 --> 00:03:41,766 ඔබව එතැනට යැවීම මම කරන්නම්. මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 23 00:03:42,005 --> 00:03:45,711 කෞතුකාගාරයට හරියටම අඩි 10 ක් යටින් ජලාප්‍රවාහන නල මාර්ගය යන්නේ. 24 00:03:45,962 --> 00:03:50,388 කෞතුකාගාරයේ දකුණු පැත්තේ කෙළවරේ මෑන්හෝල් එකක් තිබෙනවා. 25 00:03:51,185 --> 00:03:53,376 එය ජලාප්‍රවාහන මාර්ගයට සම්බන්ධයි. 26 00:03:54,377 --> 00:03:57,250 සෙනසුරාදා පාන්දර 3 ට ඔබ ජලාප්‍රවාහන මාර්ගයට ඇතුළු වෙන්න ඕන. 27 00:03:57,297 --> 00:03:59,905 ඔබට මීටර් 110 ක් දුර යන්න තියෙනවා. 28 00:04:00,468 --> 00:04:03,824 ඉන් පසුව එතැනට ඉහළින් තිබෙන්නේ දියමන්ති තබා ඇති කාමරයයි. 29 00:04:04,097 --> 00:04:06,671 කෞතුකාගාරය වසා දමන්නේ සෙනසුරාදා දහවල් 2 ට. 30 00:04:07,104 --> 00:04:10,340 සවස 5 ට ගනපති පෙළපාලිය එතනින් යනවා. 31 00:04:10,524 --> 00:04:14,325 හරියටම ඒ අවස්ථාවේ දී, ඩයිනමයිට් ටික පුපුරවන්න ඕන. 32 00:04:15,108 --> 00:04:18,583 පිපිරුමේ ශබ්දය පෙළපාලියේ ශබ්දය නිසා ඇහෙන්නේ නැහැ. 33 00:04:19,075 --> 00:04:23,110 වාතයට පවා ගමන් කළ නොහැකි ස්ථානයට ඔබට එන්නට පුළුවන්. 34 00:04:25,875 --> 00:04:28,888 රාත්‍රී එකොළහට ඔබ ජලාප්‍රවාහන මාර්ගයෙන් පිටවෙන්න ඕන. 35 00:04:29,401 --> 00:04:32,453 ඔබ එනතුරු මෝටර් රථයක් එහි නවතා තබනවා. 36 00:04:34,755 --> 00:04:37,487 මේ එහි සිතියමයි. එය හොඳින් අධ්‍යනය කරන්න. 37 00:04:45,387 --> 00:04:50,535 මගේ කොටස කොපමණද? - ලක්ෂ 10 යි. 38 00:04:51,764 --> 00:04:55,570 ඒ කියන්නේ මේ දියමන්ති කෝටි එකකට වඩා වටිනවා. 39 00:04:57,032 --> 00:04:58,387 නැහැ, කෝටි තුනක්. 40 00:05:03,222 --> 00:05:04,331 ඔබ කව්ද? 41 00:05:10,844 --> 00:05:15,505 දුර්ගාදාස්-ජි, මට ඇය ලක්ෂ දහයකට වඩා වටිනවා. 42 00:05:18,852 --> 00:05:22,858 රංජීත්, ඔබ කාන්තාවන් ගැන වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා. 43 00:05:23,002 --> 00:05:25,908 රංජීත් හොඳින් අවබෝධ කරගන්න... 44 00:05:25,952 --> 00:05:29,298 ...විශ්වාස කළ යුතු අය සහ විශ්වාස නොකළ යුතු අය. 45 00:05:32,029 --> 00:05:33,063 හෙලෝ! 46 00:05:33,104 --> 00:05:36,187 මේ රංජීත් කතා කරන්නේ, ඉක්මනින් එන්න. ලොකු වැඩක්. 47 00:05:37,452 --> 00:05:39,480 කෝටි තුනක් ගන්න පුළුවන් දෙයක්. - ඒ කුමක්ද? 48 00:05:39,812 --> 00:05:42,944 ඔව්, මිත්‍රයා, කෝටි තුනක් ගන්න පුළුවන් වැඩක්. ඉක්මනින් එන්න. 49 00:05:49,954 --> 00:05:51,208 රංජීත්! 50 00:05:54,278 --> 00:05:55,510 මට වැටහෙන්නේ නැහැ. 51 00:05:55,842 --> 00:06:02,415 ලක්ෂ 10 ක් කොහොමද, මිනිත්තු 10 කින් කොටි 2 ක් වුණේ? 52 00:06:02,534 --> 00:06:04,950 ඔයා මේවා දන්නේ නැහැ. 53 00:06:05,754 --> 00:06:09,886 දුර්ගාදාස්ට කෝටි 3 ක් හොයලා දෙනවට, මට ලැබෙන්නේ ලක්ෂ 10 යි. 54 00:06:10,387 --> 00:06:14,575 නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවෙයි. 55 00:06:19,984 --> 00:06:23,259 ඩාලිං! - ස්තූතියි, මගේ ආදරවන්තිය! 56 00:06:26,078 --> 00:06:29,926 රංජීත්ගේ අදහස් වෙනස්වෙලා. - ඒ කියන්නේ? 57 00:06:30,102 --> 00:06:31,686 ඔහු, ඔබව පාවා දීමට යනවා. 58 00:06:36,195 --> 00:06:40,224 දුර්ගාදාස්ව පාවා දීම වෙනුවෙන් ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න වෙනවා. 59 00:06:40,967 --> 00:06:43,639 මම ඒ වෙලාවට අංක දහය, ජලාප්‍රවාහන මාර්ගයෙන් එළියට එනවා. 60 00:06:43,767 --> 00:06:45,791 ඔයා කාර් එක තියාගෙන එතැන ඉන්න. 61 00:06:45,887 --> 00:06:49,293 මම වික්ටෝරියා දුම්රිය පොළේ ලොකර් අංක 8 ඇතුළට දියමන්ති ටික දානවා. 62 00:06:49,367 --> 00:06:51,305 මේ එහි යතුරු. මම ඒවා මෙතැන තබා යනවා. 63 00:06:51,367 --> 00:06:54,023 ඉන් පසුව මම පාන්දර එකට ගුවන් යානයෙන් කෙලින්ම බේරූට් යනවා. 64 00:06:54,063 --> 00:06:55,807 ඇයි අපි එකට බේරූට් යන්නේ නැත්තේ? 65 00:06:55,883 --> 00:06:58,967 රේගුව මාව හොඳින් හඳුනන නිසා. ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කරනවා. 66 00:06:59,003 --> 00:07:02,902 ඔබ මෙතනින් යතුරු කැරැල්ල අරගෙන, දියමන්ති ටික ලොකර් එකෙන් එළියට ගන්න. 67 00:07:02,943 --> 00:07:07,007 කවුරුවත් ඔයාව දන්නේ නැති නිසා ඔබ පහසුවෙන් පැන යන්න පුළුවන්. 68 00:07:07,123 --> 00:07:10,567 අද සිට දින තුනකට පසුව, මම බේරූට් ගුවන් තොටුපලේ ඔබ එනතුරු සිටිනවා. 69 00:07:10,643 --> 00:07:12,938 හරි! - හරි, හරී! 70 00:07:15,203 --> 00:07:18,260 මේක ගන්න. මම රංජිත්ට වෙන් කළ කොටස ඔබට ලැබෙනවා. 71 00:07:21,666 --> 00:07:23,601 ගනේෂ දෙවියන්ට ආයුබෝවන්. 72 00:07:23,681 --> 00:07:25,681 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 73 00:07:25,761 --> 00:07:27,761 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 74 00:07:27,841 --> 00:07:29,882 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 75 00:08:02,468 --> 00:08:04,525 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 76 00:08:14,921 --> 00:08:16,929 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 77 00:08:23,316 --> 00:08:25,761 ගනේෂ දෙවියන්ට, ආචාරය! 78 00:10:09,125 --> 00:10:11,533 මේ ඇයි? 79 00:10:12,292 --> 00:10:15,485 ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද? 80 00:10:15,565 --> 00:10:18,694 වික්ටෝරියා රියදුරු, මේ මුදල් ටික ගන්න. 81 00:10:19,266 --> 00:10:22,531 පිහිය ඉවත් කරන්න. 82 00:10:41,285 --> 00:10:45,393 කවුරුහරි ඔහුට පිහියෙන් ඇනලා. මම ඒක කළේ නැහැ. මම නිර්දෝෂීයි. 83 00:10:46,365 --> 00:10:49,153 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 84 00:10:49,647 --> 00:10:51,760 ඔහුව රැගෙන යන්න. - මම නිර්දෝෂීයි. 85 00:10:51,812 --> 00:10:53,424 ඩොක්ටර්, ඔහුට කවදා සිහිය ඒවිද? 86 00:10:53,512 --> 00:10:54,897 ඔහුගේ ප්‍රකාශය වැදගත් දෙයක්. 87 00:10:54,932 --> 00:10:57,243 දැන් ඔහු ප්‍රකාශයක් දීමට සුදුසු තත්වයක නොවෙයි ඉන්නේ. 88 00:10:57,312 --> 00:10:59,861 තවත් වෙලාවක් බලා සිටීමට සිදුවේවි. 89 00:10:59,939 --> 00:11:02,112 දියමන්ති ඔහු ළඟ නැහැ. - ඔබ දන්නේ කොහොමද? 90 00:11:02,192 --> 00:11:04,192 බොස්, පොලිසියට ඒවා අසු වුණෙත් නැහැනේ. 91 00:11:04,272 --> 00:11:07,304 රංජීත් ළඟට යන්න. - ඔහුට දැඩි ආරක්ෂාවක් තිබෙනවා. 92 00:11:07,672 --> 00:11:09,678 කට වහගන්න. දියමන්ති එහෙම අතුරුදහන් විය නොහැකියි. 93 00:11:10,352 --> 00:11:13,518 කොහේ හෝ තිබෙනවා. ගිහින් ඒවා සොයන්න. - හරි, බොස්. 94 00:11:20,071 --> 00:11:23,079 ඕ...ඔබට සිහිය ආවාද? 95 00:11:23,087 --> 00:11:25,881 මම කතා කරන්නේ වෛද්‍යවරයාටද නැත්නම් පොලිසියටද? 96 00:11:26,568 --> 00:11:29,284 ඔව්...? - කොළයක් ගේන්න. 97 00:11:29,364 --> 00:11:33,040 පැන්සලක්. - දෙන්නම්. දෙයක් ලියන්නද? 98 00:11:33,062 --> 00:11:35,768 මේක සේලයින් එක ටිකකට ගලවන්න. - හරි. 99 00:11:39,235 --> 00:11:41,048 ලියන්න. 100 00:11:53,848 --> 00:11:59,546 මේක ගන්න. ඔයා මා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕන. 101 00:12:00,118 --> 00:12:05,773 මෙය සැබෑ දියමන්තියක්. - දියමන්තියක්...? ඉක්මනින් කියන්න. 102 00:12:06,158 --> 00:12:09,579 මගේ කබායේ... - කියන්න! 103 00:12:09,838 --> 00:12:13,836 එහි සාක්කුවේ යතුරක් තිබෙනවා. - යතුරක්? 104 00:12:16,058 --> 00:12:18,203 කියන්න, ඉක්මනින්. 105 00:12:18,678 --> 00:12:20,694 බොරිබන්දාර්. - බොරිබන්දාර්...? 106 00:12:20,918 --> 00:12:25,986 දුම්රියපොළේ, ලොකර් අංක 8 හි යතුර මේ තියෙන්නේ. 107 00:12:31,741 --> 00:12:37,240 මෙන්න යතුර... - මම එහි තබන්නම්. 108 00:12:40,681 --> 00:12:43,633 දෙවියනේ, ඔහු මියගිහිල්ලා. 109 00:12:43,957 --> 00:12:45,601 මෙම වාට්ටුවේ අංක 8 ඉතා අවාසනාවන්තයි. 110 00:12:45,819 --> 00:12:48,071 කවුරුන් මෙහි පැමිණියත්, කිසි විටෙකත් ආපසු යන්නේ නැහැ. 111 00:12:48,087 --> 00:12:52,396 දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මය සමාදානයේ තබාවි. 112 00:13:46,134 --> 00:13:48,570 මට කියන්න. කොහෙද දියමන්ති? 113 00:13:48,574 --> 00:13:49,929 මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. 114 00:13:59,011 --> 00:14:00,047 කොහෙද දියමන්ති? 115 00:14:00,055 --> 00:14:01,718 ඔබ මගේ මිතුරා ඝාතනය කළා. 116 00:14:02,523 --> 00:14:06,435 එබැවින් මම ඔබට කිසි විටෙකත් දියමන්ති ගැන කියන්නේ නැහැ. 117 00:14:06,515 --> 00:14:08,287 ෂෙට්ටි, තව දවස් කීයක් ගත වේවිද... 118 00:14:08,315 --> 00:14:10,964 ...මොහුගෙන් ඇත්ත දැනගන්න? 119 00:14:11,315 --> 00:14:12,459 දින හයක් ඇති වේවි. 120 00:14:12,539 --> 00:14:15,367 සාක්ෂි සියල්ලගෙන් ඔබ වැරදිකරු බව හෙළි වෙනවා. 121 00:14:15,447 --> 00:14:17,900 මුදල් කෑදරකම වෙනුවෙන් ඔහුව ඝාතනය කළා. 122 00:14:18,316 --> 00:14:20,572 පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගන්නා විට... 123 00:14:20,652 --> 00:14:24,436 ...ඔහුගේ එක අතක සල්ලි, අනෙක් අතේ ලේ සහිත පිහියක් තිබුණා. 124 00:14:24,516 --> 00:14:25,522 නඩුව පැහැදිලියි. 125 00:14:26,276 --> 00:14:29,051 එබැවින් 302 වගන්තිය යටතේ... 126 00:14:29,059 --> 00:14:31,798 ...අධිකරණය විසින් ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කරනවා. 127 00:14:31,929 --> 00:14:34,492 මෙය අයුක්තියක්. නීතිය අන්ධ විය නොහැකියි. 128 00:14:34,585 --> 00:14:38,166 විනිසුරුතුමනි, අහිංසක කෙනෙක්ට දඬුවම් නොකළ යුතුයි. 129 00:14:38,425 --> 00:14:39,441 මම අහිංසකයි. 130 00:14:39,665 --> 00:14:40,693 තාත්තේ! - දුවේ! 131 00:14:41,025 --> 00:14:44,358 දුවේ, මම ඒ මිනිහව මැරුවේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුට උදව් කළේ. 132 00:14:44,585 --> 00:14:48,585 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ ලෝකේ, අන් අයට උදව් කිරීම අපරාධයක් කියලා. 133 00:14:48,665 --> 00:14:52,681 තාත්තේ! - දුවේ, මම මගේ දඬුවම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 134 00:14:52,905 --> 00:14:57,576 නමුත් මම ඔබ ගැන දුක්වෙනවා. ඒ ඔයා තනිවෙන නිසා. 135 00:14:59,505 --> 00:15:02,589 මා ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ. 136 00:15:03,425 --> 00:15:07,453 මම දිවුරනවා. ඔබගේ නිර්දෝෂී බව මම ඔප්පු කරනවා. 137 00:15:07,785 --> 00:15:10,174 මම සත්‍යය හෙළි කරනවා, මුළු ලෝකය ඉදිරියේ. 138 00:15:10,254 --> 00:15:13,390 එපා, දුව. - නැහැ. 139 00:15:13,834 --> 00:15:14,882 එන්න. - තාත්තා. 140 00:15:15,966 --> 00:15:20,231 ගමන් මලු එළියට දාන්න, අශ්ව කරත්තයත් එළියට දාලා නිවසට අගුළු දාන්න. 141 00:15:20,311 --> 00:15:22,749 ඇයි මගේ මූණ දිහා බලන් ඉන්නේ. ඉක්මන් කරන්න. 142 00:15:22,771 --> 00:15:26,807 සර්, අපට අනුකම්පා කරන්න. අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 143 00:15:26,862 --> 00:15:30,059 එය ඔබේ පියාගෙන් අහන්න, ඇයි එහෙනම් ඔහු මේ නිවස උකස් කළේ? 144 00:15:30,111 --> 00:15:33,147 මට මුදල් අවශ්‍යයි, එහෙම නැත්නම් මේ ගෙදර අයිතිය මම ගන්නවා. 145 00:15:33,151 --> 00:15:35,219 ඉක්මන් කරන්න. ගමන් මලු එළියට දාන්න, ඉක්මන් කරන්න. 146 00:15:35,911 --> 00:15:37,530 ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ, සර්? 147 00:15:38,231 --> 00:15:40,312 මුර්ලි සහෝදරයා! - කලබල වෙන්න එපා. 148 00:15:40,394 --> 00:15:42,155 ඇයි ඔයා දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ? 149 00:15:42,184 --> 00:15:44,241 මේ ගේ අයිතියට ඔබ උසාවි නියෝගයක් ගත්තාද? 150 00:15:44,981 --> 00:15:46,053 මෙයට මැදිහත් වීමට ඔබ කවුද? 151 00:15:46,781 --> 00:15:50,936 ඔබේ හොර මත්පැන් හදන තැන ගැන... 152 00:15:51,067 --> 00:15:54,609 ඔව්... ඔව්... ඔයාට වෙන්න ඕන මොකක්ද? 153 00:15:55,292 --> 00:15:57,918 දින 7 යනු කුමක්ද? මම ඔවුන්ට දින 15 ක සහන කාලයක් ලබා දෙනවා. 154 00:15:57,998 --> 00:16:00,732 ඩොන්ඩු, පණ්ඩු, රාමු, ලචු, ඉක්මන් කරන්න. 155 00:16:00,812 --> 00:16:02,838 මොකුත්අවශ්‍ය නැහැ, ආපහු එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 156 00:16:03,152 --> 00:16:06,226 දින 7 හෝ15 කට පසු ඔබ මගේ මුදල් ආපසු ගෙවනවාද? 157 00:16:06,252 --> 00:16:08,826 එහෙනම් අපි යනවා, ආයුබෝවන්! 158 00:16:08,972 --> 00:16:11,929 ඇයි ඔක්කොම මගේ මූණ දිහා බලන් ඉන්නේ. අපි යමු. 159 00:16:13,965 --> 00:16:16,864 දැක්කනේ, ඔහුගේ මුදල් නොගෙවුවොත් ඔහු යන්නෙ නැහැ. 160 00:16:17,237 --> 00:16:19,580 ඇයි ඔයා වික්ටෝරියා විකුණලා ඔහුගේ මුදල් ආපසු ගෙවන්නේ නැත්තේ? 161 00:16:20,521 --> 00:16:25,629 මම වික්ටෝරියා විකුණුවත්, ඒ ලැබෙන මුදල මදි වෙනවා මේ ණය මුදල ආපසු ගෙවන්නට. 162 00:16:27,509 --> 00:16:31,798 මුරලි සහෝදරයා, මට වික්ටෝරියා පැදවීමට බලපත්‍රයක් ලබා දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 163 00:16:31,878 --> 00:16:34,036 ගැහැණු ළමයින්ට ඒ බලපත්‍ර ලබා ගත නොහැකියි. 164 00:16:43,438 --> 00:16:48,264 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 165 00:16:49,498 --> 00:16:53,542 රානා, අද නව සිරකරුවෙක් ආවා. ඔහුගේ හිසකෙස් අළු පාටයි. 166 00:16:53,934 --> 00:16:55,895 මහලු වියේදී. 167 00:16:59,093 --> 00:17:01,064 මොකද කරන්නේ, ඒ ඔබේ පුතාගේ රෑපයද? 168 00:17:02,911 --> 00:17:05,243 මුළු සිර මැදිරියම ඔබේ පුතාගේ චිත්‍ර වලින් පිරිලා. 169 00:17:06,047 --> 00:17:09,103 දැන් වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත. 170 00:17:09,687 --> 00:17:12,586 ඔහු දැන් ලොකුවෙලා ඇති, ඒත් ඇයි ඔබ, ඔහුව මේ ආකාරයට අඳින්නේ? 171 00:17:13,639 --> 00:17:20,515 රාජා, මම ඔහුව දුටු අන්තිම වතාවේ ඔහු හරිම කුඩායි. 172 00:17:21,934 --> 00:17:25,157 අපි සල්ලි හොයන්න සොරකම් කරනවා. මුළු ලෝකයම එය කරයි. 173 00:17:26,421 --> 00:17:30,953 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා ගලක් වැනි හදවතක් ඇති මිනිසෙක්... 174 00:17:31,899 --> 00:17:34,835 ...ඔහු මගේ පුතාව රැගෙන ගියා. 175 00:17:36,207 --> 00:17:38,750 ඔහු ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද යන බව දෙවියන් තමා දන්නේ. 176 00:17:43,607 --> 00:17:45,898 රියදුරු. කරත්තය ගේන්න. 177 00:17:46,044 --> 00:17:49,080 අපි වික්ටෝරියා රථයේද යන්නේ? 178 00:17:49,088 --> 00:17:52,169 මේක රාජකීය කරත්තයක්. කාර් එකේ මෙවැනි නිදහසක් නැහැ. 179 00:17:52,232 --> 00:17:54,800 මෙය ආදරණීය වාහනයක්. 180 00:17:54,868 --> 00:17:57,980 ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා! - අම්මා, ඔබට කොහොමද? 181 00:17:58,016 --> 00:18:01,705 ඔබගේ කරුණාව මට ගොඩක් වටිනවා. - ඔබ හොඳින්ද, ටිකක් කෙට්ටුවෙලා වගේ? 182 00:18:02,016 --> 00:18:07,337 මෙන්න ඔබේ එදිනෙදා වියදම, ආ...කිරි එකකුත් බොන්න සල්ලි. 183 00:18:07,998 --> 00:18:10,406 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරනවා! 184 00:18:15,364 --> 00:18:17,416 ඔබ යාචකයන්ට මෙතරම් සල්ලි දෙන්නේ ඇයි? 185 00:18:17,964 --> 00:18:19,980 කිසිවෙකු යාචකයන් වන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන්. 186 00:18:20,004 --> 00:18:21,312 එබැවින් අපි ඔවුන්ට උදවු කරන්න ඕන. 187 00:18:21,364 --> 00:18:23,711 එවිට ඔවුන්ට තවත් අය ඉදිරියේ අයදින්න අවශ්‍ය නැහැ. අපි යමු. 188 00:18:28,592 --> 00:18:30,660 අපි ආදරය කළානේ, දැන් අපි විවාහ වන්නේ කවදාද? 189 00:18:31,352 --> 00:18:36,047 විවාහයය...ඔව්, අපි අගෝස්තු 15 විවාහ වෙමු. - ඒ ඇයි? 190 00:18:36,231 --> 00:18:38,952 ඒ අපේ රටේ නිදහස් දිනය. එදිනට මම සිරකරුවෙක් වෙන්නම්. 191 00:18:39,032 --> 00:18:44,104 ඔබ විවාහය සිරගත වීමක් ලෙස දකිනවාද? - ඔව්. එය කිසිවෙකුට පැන යා නොහැකි සුන්දර සිරදඬුවමක්. 192 00:18:44,158 --> 00:18:46,963 මම ලස්සන බංගලාවක් දැක්කා. 193 00:18:47,638 --> 00:18:50,606 එය ලක්ෂ 5 කට වඩා වටින්නේ නැහැ. මම ඒක ගැන අහලා තියෙනවා. 194 00:18:50,678 --> 00:18:54,873 එය ගොඩක් වටිනවා ඇති. - එහෙනම් අපි එය මිලදී ගනිමු. 195 00:18:54,908 --> 00:18:57,993 ආ... ඇත්තම ද, අපේ මධුසමය සඳහා කොහෙද යන්නේ? 196 00:18:58,638 --> 00:19:01,515 මධුසමය... ස්විට්සර්ලන්තයට? 197 00:19:04,918 --> 00:19:07,966 දැන් මට කියන්න, හෙට රාත්‍රියේ මගේ මහල් නිවාසයට ඔයා එන්නේ කීයටද? 198 00:19:08,478 --> 00:19:09,480 ඒ ඇයි? - මේ වගේ කතා කරන්න. 199 00:19:09,758 --> 00:19:11,764 අපි විවාහය සහ මධුසමය සැලසුම් ගැන සාකච්ඡා කරමු. 200 00:19:12,438 --> 00:19:16,466 ඒත්... - බැහැ කියන්න එපා. රාත්‍රී අටට එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. 201 00:19:16,546 --> 00:19:19,732 හොඳයි, මම අම්මාට කියලා එන්නම්. 202 00:19:20,198 --> 00:19:23,205 නමුත් මම වේලාසනින් ආපසු එන්න ඕන. - රාත්‍රී දොළහට පෙර ඔයාට යන්න පුළුවන්. 203 00:19:23,285 --> 00:19:24,692 රාත්‍රී දොළහට...? 204 00:19:28,219 --> 00:19:30,896 කුමාර්, ඔබ මට මෙහෙම කරදර කරන්නේ ඇයි? 205 00:19:31,193 --> 00:19:34,987 මේවා මොනවාද? මට කියන්න. 206 00:19:35,459 --> 00:19:37,792 බිල්පත් කීපයක්නේ. - මෙපමණ බිල් ප්‍රමාණයක්? 207 00:19:38,219 --> 00:19:41,451 මෝටර් ගරාජ් බිල්, හෝටල් බිල්, සමිති සමාගම් බිල්... 208 00:19:41,531 --> 00:19:44,007 සාප්පු බිල්, සාරි බිල්...? 209 00:19:44,459 --> 00:19:46,937 ඔබ සාරි අඳින්න පටන් ගත්තේ කවදාද? 210 00:19:47,039 --> 00:19:48,971 තාත්තේ, මම කලිසම් අඳිනවා වගේම... 211 00:19:49,009 --> 00:19:51,993 ...ඉන්දියාවේ ජනගහනයෙන් අඩක් සාරි අඳිනවා. - ඔව්. 212 00:19:52,059 --> 00:19:54,067 කාන්තා සංගම් වලින් පරිත්‍යාග ඉල්ලනවා. 213 00:19:54,119 --> 00:19:56,566 මම ඔවුන්ට සාරි අරන් දුන්නා. - ඔබ ඔවුන්ට සාරි දෙනවා...? 214 00:19:56,579 --> 00:19:59,266 ඔබේ බිල්පත් මට ලොකු බරක් බවට පත්වෙමින් තිබෙනවා. 215 00:19:59,499 --> 00:20:02,776 ඔබේ බිල්පත් සඳහා ලක්ෂ ගණන්, මෙහෙම කොපමණ කාලයක් ගෙවන්නද? 216 00:20:03,653 --> 00:20:05,345 ඔබට කෝටි ගණන් මුදල් තිබෙනවා, තාත්තේ. 217 00:20:05,439 --> 00:20:07,357 ඔබට එය මැරුණාට පස්සේ රැගෙන යා නොහැකියි. 218 00:20:07,419 --> 00:20:09,987 ඉතින් මම හිතුවා ඇයි මේවා වියදම් කරන්නේ නැත්තේ කියලා. 219 00:20:10,067 --> 00:20:13,054 ඔහොම කතා කියන්න එපා. මේවා අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදල්. 220 00:20:13,146 --> 00:20:14,598 නමුත් ඒවා කළු සල්ලි. - මොකක්ද කිවුවේ? 221 00:20:14,646 --> 00:20:16,478 තාත්තේ, යම් දවසක පොලිසිය ඔබේ තැන වටලනවා... 222 00:20:16,546 --> 00:20:19,987 ...මේවා අහිමි කරන්නට. ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට මේ උදව්වක් කරන්නේ. 223 00:20:20,006 --> 00:20:22,798 ඔබේ මුදල් ප්‍රමාණය අඩු කිරීමෙන්, මම අනාගත කරදරයෙන් ඔබව ගලවාගන්නවා. 224 00:20:22,866 --> 00:20:25,780 කට වහගන්න! ...මගේ දෙවියනේ. 225 00:20:26,186 --> 00:20:27,194 මෙතනින් යන්න! 226 00:20:28,466 --> 00:20:31,192 සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ! - සුභ රාත්‍රියක්! 227 00:20:33,026 --> 00:20:36,082 ජග්ගු, ඔහුගේ සමාජ ශාලා සාමාජිකත්ව කීපයක් අවලංගු කරන්න. 228 00:20:36,666 --> 00:20:38,547 මම ඔහුගේ ඒ බිල් ගෙවන්නේ නැහැ. 229 00:20:38,706 --> 00:20:40,762 ඔහු එකම පුතා, සර්. ඉතින් කුමක් ද ටිකක් වියදම් කළාට? 230 00:20:41,346 --> 00:20:43,772 කට වහගන්න! මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ. 231 00:20:49,669 --> 00:20:51,733 රානා සහ රාජා, ඔයාලාගේ හොඳ හැසිරීම නිසා... 232 00:20:52,389 --> 00:20:56,221 ...රජය ඔබලාගේ දඬුවම මාස දෙකකින් අඩු කරලා. 233 00:20:56,709 --> 00:20:57,781 අද සිට ඔබ දෙදෙනාම නිදහස්. 234 00:20:59,002 --> 00:21:02,111 මාස දෙකකට පෙර අපි නිදහස් කරනවාද, අපේ හොඳ හැසිරීම නිසා? 235 00:21:02,169 --> 00:21:04,200 වෙන්න පුළුවන්. - ඔව්! 236 00:21:04,258 --> 00:21:06,617 ජේලර් සර්, මගේ ක්‍රමය හොඳයි. 237 00:21:07,299 --> 00:21:09,304 ඔහුගේ හැසිරීම හොඳයි. ඔබතුමා දන්නවා... 238 00:21:09,384 --> 00:21:11,995 නැහැ. ජේලර් සර්, පිටස්තරයන් අපිව රස්තියාදුකාරයන් ලෙස සලකන්නේ. 239 00:21:12,032 --> 00:21:15,988 අපව නිදහස් කරනවාට වඩා හොඳයි අපිව හිරේ දාන්න, මෙහෙ මිනිස්සු අපිට සලකනවා. 240 00:21:16,028 --> 00:21:18,260 ඔව්, අපිට තැනක් නැහැ. - අපිට තැනක් නැහැ. 241 00:21:18,628 --> 00:21:20,630 අපට මේ ලෝකයේ තැනක් නැහැ, අපි මොකක්ද කරන්නේ? 242 00:21:20,908 --> 00:21:24,236 පිටතද නොවෙයි, ඇතුළතද නොවෙයි. - පිටත... ඇතුළත... 243 00:21:24,329 --> 00:21:27,188 ඔයාලා හොඳින් පිටත හැසිරුණොත්... 244 00:21:27,268 --> 00:21:29,702 ...කිසිවෙකුට ඔබලාව සිරගත කරන්නට බැහැ. 245 00:21:29,792 --> 00:21:32,288 මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනාම එළියට ගිහින් ඕවා මාරු කර ගන්න. 246 00:21:32,368 --> 00:21:34,824 අපි ඇතුළට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කර ගන්නම්. 247 00:21:34,908 --> 00:21:36,516 මා අදහස් කළේ ඇඳුම් ගැන නොවෙයි. 248 00:21:36,579 --> 00:21:40,983 ඔබ දෙදෙනාම දැන ගත්තනේ නීතියෙන් බේරෙන්න බැරි බව. 249 00:21:41,008 --> 00:21:43,914 ඔව්. - ඔබලා පසුගිය අවුරුදු 15 තුළ 20 වතාවක් වැරදිවලට අසුවුණා. 250 00:21:43,988 --> 00:21:47,451 අපි ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා, ඒත් දැන් නම් අපි ප්‍රවේශම් වෙනවා. 251 00:21:47,531 --> 00:21:50,536 අපි පොරොන්දු වෙනවා ආයෙත් නම් අහුවෙන්න කරන්නේ නැහැ කියලා. - මොකක්ද කිවුවේ? 252 00:21:51,065 --> 00:21:53,554 ඔහු අදහස් කරන්නේ ඒවාට අසුවීම... 253 00:21:53,634 --> 00:21:55,829 ...ඔබට සහ රජයට කරදරයක් බවයි. 254 00:21:55,909 --> 00:21:57,921 ඔව්, ජේලර් සර්. දැන් අපි එවැනි දේවල් කරලා... 255 00:21:58,109 --> 00:22:00,908 ...පොලිසියට හෝ අපට කරදර හදා ගන්නේ නැහැ. 256 00:22:00,988 --> 00:22:02,325 මම හරිද, රාජා? - ඔව්, රානා. 257 00:22:02,656 --> 00:22:05,773 ඉතා හොඳයි. මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් බලාපොරොත්තුවෙන්නේ එහෙම තමා. 258 00:22:06,036 --> 00:22:08,715 ජේලර් සර්, අපිට තියෙනවා ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන්න. 259 00:22:08,795 --> 00:22:10,146 අවසාන වශයෙන්. - ඒ කුමක්ද? 260 00:22:10,401 --> 00:22:12,555 ගෙදර යන්න අපිට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 261 00:22:13,519 --> 00:22:15,564 ඔබ දෙදෙනාම යන්නේ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට. 262 00:22:15,824 --> 00:22:18,863 ඒ නිසා මම ඔබලාට උදව් කිරීමට සූදානම්. - හොඳයි! 263 00:22:19,166 --> 00:22:21,235 ඔබ කොහෙද ඉන්නේ? කොපමණ ගාස්තු? 264 00:22:21,315 --> 00:22:22,323 රාජා, ඔබ කියන්න. 265 00:22:22,839 --> 00:22:28,735 සර්, මම ජීවත් වෙන්නේ සිංගප්පූරුවේ. ඒ නිසා ලොකු මුදලක් ඕන. - නැහැ, සර්... 266 00:22:28,839 --> 00:22:30,535 - ඔයාලා විහිළු කරනවද? 267 00:22:30,615 --> 00:22:33,887 එහෙනම්, මුදල් ටිකක් දෙන්න. අපේ ජීවිත හදාගන්න. - යන්න මෙතැනින්. 268 00:22:35,041 --> 00:22:37,727 රාජා, පේන විදියට අපි ළඟ තිබෙන මුදල් ටික ඇති. 269 00:22:37,809 --> 00:22:39,825 එය ලොකු මුදලක්. 270 00:22:39,905 --> 00:22:42,949 ජේලර් සර්, අපේ දේවල් අපට දෙන්න. 271 00:22:43,121 --> 00:22:45,209 මගේ දියමන්ති මුද්ද? - මෙන්න ඔබේ ඔරලෝසුව. 272 00:22:46,081 --> 00:22:48,893 මෙන්න ඔබේ මුද්ද. - මගේ මුද්ද? - මෙන්න ඔබේ මුද්දත්. මෙන්න මුදල්. 273 00:22:48,973 --> 00:22:52,114 මුලින්ම අපේ ඇඳුම් සහ මුදල් හරිද බලමු. ඒවාට අපි අත්සන් කරන්නම්. 274 00:22:52,158 --> 00:22:54,987 මගේ බෝතලය තිබුණා, එය කොහේ ද? - එය පානය කරන්න ඇති. 275 00:22:55,067 --> 00:22:56,681 අපි, අපේ ඇඳුම් මාරු කර ගනිමු. 276 00:22:56,761 --> 00:22:58,630 ඇයි මෙතන ඇඳුම් මාරු කරන්න හදන්නේ? ඇතුළට යන්න. 277 00:22:59,041 --> 00:23:01,629 යන්න, ඇතුළට යන්න. - අපි යමු. 278 00:23:08,785 --> 00:23:12,564 මෝඩයා, ඔයා මොකක්ද මේ කළේ? 279 00:23:12,945 --> 00:23:16,022 දෙවියනේ, මම කිවුවනේ ඔහු සත්‍යය හෙළි කරයි කියලා. 280 00:23:16,795 --> 00:23:17,894 ඔබ, ඔහුව මැරුවා. 281 00:23:18,865 --> 00:23:20,772 ඔබ, ඔහු සමඟ මාවත් මරා දැමුවා වගෙයි. 282 00:23:21,185 --> 00:23:24,749 ඔබ දන්නවාද, ඔහුගේ ජීවිතයේ වටිනාකම? එය කෝටි තුනක්. 283 00:23:25,185 --> 00:23:30,158 ෂෙට්ටි, මම ඔබට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 284 00:23:34,146 --> 00:23:37,777 මෙතෙක් කිසිදු පුද්ගලයෙක් මාව පරාජය කළේ නැහැ. 285 00:23:38,419 --> 00:23:40,232 නමුත්, ඔබ මාව පරාජය කළා. 286 00:23:42,145 --> 00:23:44,394 රාජා, ඇයි ඔයා දිවා කාලයේ බොන්නේ? 287 00:23:44,585 --> 00:23:46,650 දීර්ඝ කාලයකට පසුව අපිව නිදහස් කළා. 288 00:23:46,815 --> 00:23:48,646 ඒ නිසා මට එය පානය කරන්න ඕන. 289 00:23:48,705 --> 00:23:50,960 එයින් කියන්නේ කුමක්ද? 290 00:23:51,008 --> 00:23:55,433 "මෙය කළු පැහැති මත්පැන් බෝතලයක්" 291 00:23:55,585 --> 00:23:58,267 රාජා, කවිය හරියට කියන්න. - එහෙනම් ඔයා කියන්න. 292 00:23:58,585 --> 00:24:02,199 "මේ කළු මත්පැන් බෝතලය වසා දමලා" 293 00:24:02,279 --> 00:24:05,174 "අපගේ මේ මත්වීම..." 294 00:24:05,705 --> 00:24:08,887 මම ඒක කිව්වා. - නැහැ. - මොකක්ද මම කිව්වේ? 295 00:24:11,945 --> 00:24:15,142 රාජා දියමන්ති සොරකමක් වෙලා. - ඒ කවදාද? 296 00:24:15,945 --> 00:24:16,953 දින කිහිපයකට පෙර. 297 00:24:17,105 --> 00:24:19,962 අපි හිරේ ඉන්න කාලේ. - එහෙනම් අපිව අහුවෙන්නේ නැහැ. 298 00:24:20,005 --> 00:24:22,882 කෝටි 3 ක් වටිනා දියමන්ති. එහි මංකොල්ලකාරයා තවමත් හසු වී නැහැ. 299 00:24:22,945 --> 00:24:24,850 රජය විසින් ලක්ෂ පහක ත්‍යාගයක්, බලන්න. 300 00:24:24,853 --> 00:24:28,908 ඔහු වාසනාවන්තයි. ඔයාලා වගේ වැඩකට නැති මංකොල්ලකාරයෝ නොවෙයි. 301 00:24:28,945 --> 00:24:31,041 එකවර ඔහු විශාල මුදලක් සොරකම් කර තිබෙනවා. 302 00:24:32,073 --> 00:24:34,625 ඔබ දෙදෙනාම නිදහස් කර ඇතත් නැවතත් ඔබ දෙදෙනාම අහුවෙනවා. 303 00:24:34,705 --> 00:24:36,997 ඔබ දෙදෙනාට කරන්නට වෙනත් දෙයක් නැහැනේ. 304 00:24:37,065 --> 00:24:39,864 අපි, අපේම කැමැත්තෙන් ආයෙත් ඇතුළට යන්නේ නැහැ. 305 00:24:39,944 --> 00:24:44,406 "ඇත්තටම අපේ ජීවිතය ඉරණමට අනුව ගමන් කරනවා" 306 00:24:44,465 --> 00:24:45,473 ඊළඟ දේ මට අමතකයි. 307 00:24:45,625 --> 00:24:47,677 "අපට පාලනයක් නැහැ, අපේ සතුට ගැන" 308 00:24:47,725 --> 00:24:49,863 නිශ්ශබ්දව සිටින්න! - නිශ්ශබ්දව සිටින්න! 309 00:24:49,945 --> 00:24:51,862 රාජා, කවි කියන එක නවත්වන්න. 310 00:24:52,025 --> 00:24:54,528 අපි මුම්බායි වලට යන්න, ට්‍රක් රථයක් නවත්වමු. 311 00:24:54,625 --> 00:24:56,469 මේ වතාවේ අපි ලොකු මංකොල්ලයක් කරන්න ඕන. 312 00:24:56,545 --> 00:24:58,557 අපි එළියට යනවා, ඇතුළට එනවා. 313 00:24:58,745 --> 00:25:00,749 එකම දේ තමයි. දැන් මගේ මුදල් දෙන්න. 314 00:25:01,465 --> 00:25:03,493 ඇයි අපි ඔබට ගෙවිය යුත්තේ. මේ බලන්න. 315 00:25:04,145 --> 00:25:07,811 සීතල තේ, පරණ කෑම, සහ සෝඩා වල මදුරුවන්. 316 00:25:07,891 --> 00:25:09,825 මේ හිස් වීදුරුව ගන්න. - අපි යමු. 317 00:25:09,905 --> 00:25:12,313 මට තවත් ඔබ වැනි පාරිභෝගිකයෝ ආවොත්, මගේ ව්‍යාපාරය හමාරයි. 318 00:25:12,385 --> 00:25:13,893 ට්‍රක් රථයක් එනවා, අපි එය නවත්වමු. 319 00:25:13,945 --> 00:25:15,961 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 320 00:25:20,197 --> 00:25:22,036 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 321 00:25:26,265 --> 00:25:29,319 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 322 00:25:33,835 --> 00:25:35,638 රාජා! 323 00:25:35,718 --> 00:25:39,660 ඒ ගැන දැනට අමතක කරන්න. කාර් එකක් නවත්වා ගත්තේ නැත්නම් අපි අමාරුවේ. 324 00:25:39,705 --> 00:25:42,436 අපි ඊළඟ කාර් එක බලෙන්ම නවත්වමු. 325 00:25:42,507 --> 00:25:45,460 ඔව්, තේරුණා. ඔයා පාරෙන් බාගයක් වහගන්න, මම ඉතිරි ටිකේ ඉන්නම්. 326 00:25:45,544 --> 00:25:48,723 සියයට පනහ. - ඔව්, සියයට පනහ. එහෙම නවත්වමු. 327 00:25:48,756 --> 00:25:49,940 හේ... සෝඩා එකක් දෙන්න. 328 00:25:50,012 --> 00:25:52,417 රාජා, මොනවද ඔයා කරන්න යන්නේ? කාර් එක නවත්වන්න. 329 00:25:52,505 --> 00:25:54,681 එන්න, කාර් එක නවත්වන්න. 330 00:25:54,745 --> 00:25:57,797 කාර් එකක් එනවා. - ඉදිරියට එන්න, පාර වහගන්න. 331 00:25:57,853 --> 00:26:00,265 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 332 00:26:00,825 --> 00:26:02,921 තරුණියක්...? එන්න, රානා. 333 00:26:03,865 --> 00:26:04,893 එන්න, රාජා. 334 00:26:04,925 --> 00:26:07,661 ඔබව හමුවීම වාසනාවක්. 335 00:26:07,665 --> 00:26:08,512 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 336 00:26:08,592 --> 00:26:09,955 ඒ ඇයි, ඔබලා කව්ද? 337 00:26:10,037 --> 00:26:12,037 ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ නැද්ද, ඒත් ඇය මාව හඳුනා ගන්නේ කොහොමද? 338 00:26:12,117 --> 00:26:14,130 කොපමණ කාලයකට පස්සෙද, ඔබ මේ කොහෙද යන්නේ? 339 00:26:14,289 --> 00:26:18,013 එයින් ඔබට වැඩක් නැහැ. අයින් වෙන්න. මට පරක්කු වෙනවා. 340 00:26:18,093 --> 00:26:20,045 එහෙම කියන්න එපා. - ඔයා ටිකක් නිශ්ශබ්දව ඉන්න රාජා, සර්. 341 00:26:20,066 --> 00:26:23,964 ඇත්තටම රාජා සර්ගේ දරුවා මැරෙන්න යන්නේ. - මොන දරුවාද? 342 00:26:23,977 --> 00:26:27,098 ඔබට කිසිවක් මතක නැහැ. ඔහුගේ ශෝකය නිසා මත්පැන් පානය කළා වැඩියි. 343 00:26:27,178 --> 00:26:29,703 ඔහුට මතකයක් නැහැ. මැඩම්, ඔබේ උදවුව ගොඩක් වටිනවා. 344 00:26:29,717 --> 00:26:32,302 අපිව ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයට දමන්න. - හරි, කාර් එකේ වාඩිවෙමු. 345 00:26:32,387 --> 00:26:34,618 මම ඇය සමඟ ඉදිරිපස වාඩිවෙන්නම්. නැහැ, අපි පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙමු. 346 00:26:34,677 --> 00:26:36,622 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 347 00:26:36,702 --> 00:26:38,917 දරුවා මැරෙන්නයි යන්නේ. එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 348 00:26:39,891 --> 00:26:41,117 කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න. 349 00:26:58,548 --> 00:27:01,915 ඇයි ඔබ කාර් එක නැවැත්තුවේ? - මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙහි නැවතී සිටිනවා. 350 00:27:01,925 --> 00:27:04,027 ඔබටත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටිනවාද? - ඔව්. 351 00:27:04,371 --> 00:27:07,283 මෙය ඔහුගේ ගොවිපොළ. මම එයාට කතා කරලා එන්නම්. 352 00:27:07,682 --> 00:27:08,690 ඔහුට කතා කරන්නේ ඇයි? 353 00:27:08,742 --> 00:27:10,264 ඔහු නොමැතිව මේ ගමන යනව නම් හොඳයි. 354 00:27:10,362 --> 00:27:12,403 ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ? මේ අහන්න! 355 00:27:13,814 --> 00:27:15,533 රානා. - රාජා. 356 00:27:15,695 --> 00:27:19,802 අපි සිතාගෙන සිටිය දේ වෙනස් වුණා. 357 00:27:19,882 --> 00:27:23,329 ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටිනවා. එහෙත් ඇගේ ඇවිදීමේ විලාසය දෙස බලන්න. 358 00:27:26,424 --> 00:27:28,932 රාජා, ඇගේ සැමියා ආවොත්... 359 00:27:29,012 --> 00:27:32,064 ...අපිට ප්‍රශ්නයක් වේවි. - කොහෙත්ම නැහැ. 360 00:27:32,144 --> 00:27:34,152 ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? දැන් මේ කාර් එක අපේ. 361 00:27:34,204 --> 00:27:36,212 මම එය මුම්බායි වෙත ගෙන යන්නද? 362 00:27:36,224 --> 00:27:38,260 ඉක්මන් කරන්න! 363 00:27:38,664 --> 00:27:40,713 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දැන් එයි. ඉක්මන් කරන්න. 364 00:28:07,318 --> 00:28:08,425 රානා. 365 00:28:08,505 --> 00:28:09,541 රාජා, බෝතලය පහළට ගන්න. 366 00:28:09,945 --> 00:28:11,408 මම කලිසමට බෝතලය දාගත්තා. 367 00:28:11,488 --> 00:28:13,555 ප්‍රවේශම් වන්න. - ඔව්. 368 00:28:17,233 --> 00:28:19,968 මෝටර් රථය සමානයි. නමුත් අංකය වෙනත් එකක්. 369 00:28:24,177 --> 00:28:26,236 සමාවෙන්න! අනවශ්‍ය ලෙස කරදර කළාට. 370 00:28:26,316 --> 00:28:28,261 ස්තුතියි, ඔයාලාට යන්න පුළුවන්. 371 00:28:28,276 --> 00:28:30,361 සර්! 372 00:28:30,943 --> 00:28:35,497 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, සර්? - මුකුත් නැහැ, අපට තොරතුරක් ලැබුණා... 373 00:28:36,001 --> 00:28:38,726 ...මේ වගේ මෝටර් රථයකින් හොර බඩු රහසේ ගෙනයන බවට. 374 00:28:39,018 --> 00:28:42,746 නමුත් එය පදවන්නේ තරුණියක් බව ද සඳහන් කළා. - රානා! 375 00:28:44,015 --> 00:28:46,787 දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න ඕන, අපි තරුණියෝ නොවෙයිනේ. 376 00:28:54,124 --> 00:28:56,236 ඔවුන් ගියා. 377 00:28:56,324 --> 00:28:59,536 ඔවුන් ගියා, අපිත් ඉක්මනින් යමු. කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න. 378 00:28:59,624 --> 00:29:05,238 ඒ කෙල්ල කාර් එක පදවමින් සිටියේ ඒ නිසා මෙහි හොර බඩු ඇති. 379 00:29:17,555 --> 00:29:18,764 රාජා. 380 00:29:19,184 --> 00:29:20,327 සමහර විට දහස් ගණනක් වටිනා. 381 00:29:20,407 --> 00:29:22,254 රාජා, සමහර විට කෝටිගණනක්. 382 00:29:22,334 --> 00:29:24,312 සමහර විට අපිට කෝටිපතියන් වෙන්න පුළුවන්. - අත දෙන්න! 383 00:29:24,392 --> 00:29:27,620 දැන් බලමු. 384 00:29:39,021 --> 00:29:40,073 අපි යමු. 385 00:29:41,711 --> 00:29:42,722 රාජා, අපි ඉවරයි. 386 00:29:42,901 --> 00:29:43,909 රාජා, අපි ඉක්මනින් යමු. 387 00:29:44,781 --> 00:29:46,364 එන්න, අපි ඉක්මනින් යමු. 388 00:30:07,084 --> 00:30:11,799 රාජා. - ඔබ පුදුම බේබද්දෙක්. 389 00:30:14,324 --> 00:30:18,413 ඔයා හරි, රානා. අපි කවදාවත් තරුණියන් සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න හොඳ නැහැ. 390 00:30:19,294 --> 00:30:20,940 ඒත් ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 391 00:30:21,195 --> 00:30:24,556 දැන් මොකද කරන්නේ, මෙය සොරකම් කළ මෝටර් රථයක්. 392 00:30:25,214 --> 00:30:26,298 පොලිසිය අපේ මුහුණු දැක්කා. 393 00:30:27,134 --> 00:30:29,126 තුන්වෙනි පුද්ගලයා මෙහි සාමකාමීව නිදාගෙන ඉන්නවා. 394 00:30:29,134 --> 00:30:30,158 දැන් මොකද කරන්නේ? 395 00:30:30,254 --> 00:30:33,757 මම හිතන්නේ ඔහුගේ අවසන් කටයුතු කිරීමට තිබෙන්නේ. 396 00:30:33,837 --> 00:30:35,614 එන්න, අපි ඔහුව භූමදාන කරමු. 397 00:30:35,694 --> 00:30:39,706 ඊට පෙර අපි සොයා ගන්න ඕන, ඔහු කතෝලික ද, මුස්ලිම් හෝ හින්දු ද යන බව. 398 00:30:40,054 --> 00:30:42,130 අපි පූජකයෝද මේ මළ සිරුර වෙනුවෙන් මෙහෙම තර්ක කරන්නේ? 399 00:30:42,894 --> 00:30:45,548 එන්න! - අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නේ කොහේද? 400 00:30:48,556 --> 00:30:50,931 නවත්වන්න! 401 00:30:51,856 --> 00:30:53,641 ඔහුගේ කකුල් වලින් අල්ලා ගන්න. 402 00:30:59,058 --> 00:31:01,002 රාජා, බොරු කොණ්ඩයක්. 403 00:31:02,677 --> 00:31:04,345 ඔහු කාරුණික පුද්ගලයෙක් වගෙයි. 404 00:31:05,836 --> 00:31:06,985 මොනවද බලන්නේ? 405 00:31:07,781 --> 00:31:08,826 යතුරක්. 406 00:31:09,688 --> 00:31:11,677 යතුරක්? - ඔව්, එය කොණ්ඩයේ තිබුණා. 407 00:31:13,032 --> 00:31:15,953 ඔහු යතුර, තම බොරු කොණ්ඩයේ සඟවාගෙන. 408 00:31:19,739 --> 00:31:24,178 යතුර සමඟ විග් එක නැවත දමන්න. අපි ඔහුව භූමදාන කරමු. 409 00:31:24,258 --> 00:31:29,737 රාජා, ඔබ ඔහුගේ ශරීරය දැක්කද? - මුළු ශරීරයම... 410 00:31:29,976 --> 00:31:31,981 ...දරුණු ලෙස තුවාල වෙලා. 411 00:31:31,998 --> 00:31:34,472 ඔහුගෙන් යමක් අහන්න වධ දීලා ඉන් පසුව මරා දමලා. 412 00:31:34,555 --> 00:31:37,127 ඔහුගේ ජීවිතය දීමට සිදු වුවද, ඔහු යතුර දීලා නැහැ. 413 00:31:37,255 --> 00:31:40,020 ඔහු යතුර සඟවාගෙන තිබෙන්නේ රහසිගත තැනක. 414 00:31:40,107 --> 00:31:43,094 එහි තේරුමක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද? - ඔව්, මට තේරුණා. 415 00:31:46,155 --> 00:31:48,107 මෙය දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්. 416 00:31:48,635 --> 00:31:53,667 රානා මේ අහන්න, අපි මෙතෙක් යතුරු නොමැතිව අගුල් විවෘත කළේ. 417 00:31:53,955 --> 00:31:59,412 අද ඔහු මේ යතුර අපට ලබා දුන්නා, ඔහු කියනවා අගුල හොයාගන්න කියලා. 418 00:32:00,046 --> 00:32:02,984 මේ එවැනි යතුරක්ද? - එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකියි. 419 00:32:03,755 --> 00:32:06,096 නමුත් මෙය සාමාන්‍ය යතුරක් නම් නොවෙයි. 420 00:32:06,536 --> 00:32:08,955 රාජා, අහන්න. මේ යතුර... 421 00:32:09,035 --> 00:32:11,869 ...අපේ ඉරණමේ අගුල විවෘත කරන්න පුළුවන්. - කුමක්ද? 422 00:32:12,079 --> 00:32:15,195 කෝටි ගණනක මුදලක්, කොහේ හරි අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 423 00:32:22,102 --> 00:32:24,130 ඔබ ජනතාවට දාන දෙනවාද, නැත්නම් මුදල් නාස්ති කරනවාද? 424 00:32:24,662 --> 00:32:27,654 දානයක් දීම මගේ වත්කම අඩුවීමට බලපාන්නේ නැහැ. 425 00:32:27,681 --> 00:32:29,454 මට ඇති තරම් මුදල් තිබෙනවා. 426 00:32:34,002 --> 00:32:37,549 කුමාර්, අපි විවාහ වන්නේ කවදාද? 427 00:32:39,762 --> 00:32:40,848 අගෝස්තු 15. - ඒ ඇයි? 428 00:32:42,082 --> 00:32:43,664 එය අපේ රටේ නිදහස් දිනය නිසා. 429 00:32:43,762 --> 00:32:45,490 එදිනට මම සිරකරුවෙක් වෙනවා. 430 00:32:45,522 --> 00:32:47,605 ඔබ විවාහය සිරගත වීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? - ඔව්. 431 00:32:48,362 --> 00:32:51,370 ඒ සුන්දර දඬුවමෙන් කිසිවෙකුට පැන යා නොහැකියි. 432 00:32:52,242 --> 00:32:53,605 ඩාලිං. - ඔව්. 433 00:32:53,827 --> 00:32:55,855 අපේ මධුසමය සඳහා කොහෙද යන්නේ? 434 00:32:56,187 --> 00:33:01,713 මධුසමය ස්විට්සර්ලන්තයට. - ඇත්තම ද? 435 00:33:02,003 --> 00:33:05,795 දැන් මට කියන්න, හෙට රාත්‍රියේ මගේ මහල් නිවාසයට එනවාද? 436 00:33:07,047 --> 00:33:10,510 එන්නම ඕනද? - ඔබ ආවා නම් හොඳයි. 437 00:33:11,095 --> 00:33:13,100 හොඳයි, මම චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට යන බව... 438 00:33:14,053 --> 00:33:16,992 ...මගේ මවට කියලා රාත්‍රී අටට එන්නම්. 439 00:33:19,011 --> 00:33:20,599 නමුත් මම වේලාසනින් ආපහු එන්න ඕන. 440 00:33:20,984 --> 00:33:23,338 මම ඔබව රාත්‍රී දොළහට පෙර ගෙදර එක්ක එන්නම්. 441 00:33:24,164 --> 00:33:26,390 කරත්තය නවත්වන්න. 442 00:33:28,915 --> 00:33:31,274 අපි එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. - ගිහින් එන්නම්. 443 00:33:39,107 --> 00:33:45,138 සර් ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්, දෙයක් අහන්නද? - ඔව්, අහන්න. 444 00:33:45,266 --> 00:33:48,673 සෑම එක් එක් දිනකම ඔබ සමඟ අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා මම දකිනවා. 445 00:33:48,745 --> 00:33:51,551 ඔබ ආදරය කරන ආකාරය මට ප්‍රශ්නයක්. 446 00:33:51,987 --> 00:33:55,421 ඔබ සිතන දේ නොවෙයි මේ වෙන්නේ. - එහෙනම්? 447 00:33:56,867 --> 00:33:58,765 ඇත්තටම මම මේ කෙල්ලන්ව පරීක්ෂා කරනවා. 448 00:34:00,022 --> 00:34:03,829 මගේ ධනය වෙනුවෙන්, ඔවුන් කොතරම් පහත් මට්ටමකට වැටෙනවාද මම බලනවා. 449 00:34:04,034 --> 00:34:07,545 ඔවුන් ධනයට යටවන විට මම ඔවුන්ව ආපහු යවනවා. 450 00:34:07,947 --> 00:34:10,422 නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? ඒක නරක දෙයක්. 451 00:34:11,487 --> 00:34:16,529 ධනයට ආදරය නොකරන කෙල්ලෙක් මම හොයනවා. 452 00:34:17,747 --> 00:34:21,034 ඇය දුප්පත් වුවත් කමක් නැහැ. 453 00:34:21,676 --> 00:34:24,527 අහන්න, ඔබ කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී තිබෙනවාද? 454 00:34:25,467 --> 00:34:27,495 ඒක අමතක කරන්න, සර්. ඔයා විහිළු කරන්නේ. 455 00:34:27,827 --> 00:34:30,138 මම දුප්පත් මිනිහෙක්, මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. 456 00:34:30,218 --> 00:34:32,655 ඒවා අමතක කරන්න, වරක් ආදරය කරන්න. 457 00:34:32,907 --> 00:34:34,935 සර්, මම සාමාන්‍ය වික්ටෝරියා රියදුරු කෙනෙක්. 458 00:34:34,967 --> 00:34:38,052 ඔබ වික්ටෝරියා පදවන්නේ ඇයි, ඇයි ඔබ කැබ් රථයක් පදවන්නේ නැත්තේ? 459 00:34:38,067 --> 00:34:39,718 කාටද එහෙම මුදල් තිබෙන්නේ? 460 00:34:40,147 --> 00:34:42,243 කැබ් රථයක මිල රුපියල් පහළොස් දාහක් පමණ වෙනවාද? - ඔව්. 461 00:34:42,287 --> 00:34:44,735 එය මම දෙන්නම්. - කුමක්ද කිවුවේ? 462 00:34:44,747 --> 00:34:46,256 ඔව්. - කුමක්ද...? 463 00:34:46,678 --> 00:34:47,710 මම සල්ලි දෙන්නම්. 464 00:34:48,255 --> 00:34:52,158 නමුත් සර්, මම කැබ් රථයක් පදවන්න දන්නේ නැහැ. 465 00:34:52,238 --> 00:34:55,867 මම, ඔබට එය උගන්වන්නම්. දින දහයෙන් පුළුවන්. 466 00:34:55,947 --> 00:34:58,484 ඒත් සර්... - කරත්තය නවත්වන්න. 467 00:35:04,069 --> 00:35:06,125 මේක ගන්න. - සර්, මේක මාරු කරන්න මා ළඟ නැහැ. 468 00:35:06,709 --> 00:35:08,994 ඉතුරු තියාගන්න. හෙට මාව හමුවෙන්න. 469 00:35:11,429 --> 00:35:12,456 ආයුබෝවන්, සර්! 470 00:35:13,469 --> 00:35:15,711 රේඛා, ඔබ මෙහි දී හමුවුණු එක හොඳයි. 471 00:35:16,349 --> 00:35:17,437 ආ...මේක ගන්න. - මේ කුමක් ද? 472 00:35:18,309 --> 00:35:22,762 ඔබේ මාමාට සිරගෙට යන්න වුණු, අර මියගිය පුද්ගලයාගේ ලිපිනය. 473 00:35:24,242 --> 00:35:28,967 4 වන බංගලාව, මීරා පෙදෙස, වර්සෝවා. 474 00:36:52,782 --> 00:36:54,834 මගේ ඉලක්කය දැක්කා නේද? එය කිසි විට වරදින්නේ නැහැ. 475 00:36:55,382 --> 00:36:57,391 ඔබට වරක් ඔබේ ඉලක්කය මඟ හැරුණා. - ඒ කවදා ද? 476 00:37:00,266 --> 00:37:03,002 ඔබ රංජිත්ට ඉලක්කය ගත් රාත්‍රියේ. 477 00:37:03,082 --> 00:37:05,754 පිහිය වැදිලා ඔහු අශ්ව කරත්තය දක්වා දිව ගියා. 478 00:37:05,872 --> 00:37:08,343 ඒ වගේම ඔහු මිය ගියේ රෝහලේ දී. 479 00:37:11,833 --> 00:37:13,808 ඔබේ පිහි පහරේ දුර්වලකම පෙනුණා. 480 00:37:14,313 --> 00:37:17,715 පිහි පහර පමණක් ප්‍රමාණවත් නැහැ... - ඒ කියන්නේ? 481 00:37:18,033 --> 00:37:21,990 අනිත් අයව මරන්න මම පිහියක් පාවිච්චි කරනවා. 482 00:37:22,713 --> 00:37:26,846 ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් මටයි හානි වෙන්නේ. 483 00:37:27,421 --> 00:37:28,878 ඔයා හරි කපටියි. 484 00:37:34,002 --> 00:37:36,990 ඔයාලා අමුතු අය, සර්. සෙනඟ එන්නේ යතුරු හදන්න. 485 00:37:37,068 --> 00:37:39,009 ඔයාලා ආවේ යතුරට හරියන අගුල හොයන්න. 486 00:37:39,052 --> 00:37:41,052 රානා, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දන්නේ නැති බවයි 487 00:37:41,106 --> 00:37:43,873 ෂෝරාබ් මෝඩිගේ, "උල්ටි ගංගා" චිත්‍රපටය අනුව... 488 00:37:44,942 --> 00:37:48,010 මෙය කුමන තැනක යතුරක් වෙන්න පුළුවන් ද? 489 00:37:48,024 --> 00:37:50,822 සර්, එය ලොකර් යතුරක් වගෙයි. - මොන ලොකර්ද? 490 00:37:53,026 --> 00:37:54,442 ඔහු පිස්සු පුද්ගලයෙක් වගේ. 491 00:37:54,785 --> 00:37:57,777 නැහැ, එවැනි මිනිසුන් ඉතා බුද්ධිමත් අය. ඔවුන් බොහෝ දේ දන්නවා. 492 00:37:57,857 --> 00:38:00,038 මේක යතුරක්. - මම දන්නවා. 493 00:38:01,005 --> 00:38:02,738 මේක කොහේ තියෙන ලොකර් එකේ යතුරක්ද? 494 00:38:03,559 --> 00:38:06,076 ගණන් කළ නොහැකි තරම් මුම්බායි හි ලොකර් තිබෙනවා. 495 00:38:06,488 --> 00:38:08,920 ඒත් මම දන්නවා, කුමන ලොකර් එකේ යතුර ද කියලා. 496 00:38:09,000 --> 00:38:11,925 ඇත්තටම... ඔබ කව්ද? - ඔව්...අපට කියන්න. 497 00:38:12,384 --> 00:38:16,440 ගලිබ්ගෙන් අහනවා, ඔබ කවුද කියලා? 498 00:38:17,024 --> 00:38:19,671 ඔහු, ඔබ වගේ කෙනෙක්. - ඔව්. 499 00:38:20,024 --> 00:38:24,256 ඉක්මනින් අපට කියන්න. - මේක තියාගන්න. මට පයිසා දහයක් දෙන්න. 500 00:38:28,544 --> 00:38:29,867 ආ...මෙන්න. - දැන් අපට කියන්න. 501 00:38:29,947 --> 00:38:32,306 මට ඒක අරන් දෙන්න. 502 00:38:32,773 --> 00:38:36,749 මේ කුමක් ද? - එය ඔහුට දෙන්න. 503 00:38:44,347 --> 00:38:45,943 ඇය කව්ද? 504 00:38:47,145 --> 00:38:49,698 ඔහුව අල්ලා ගන්න. යතුර අරන් ඔහු දිව්වා. 505 00:38:51,438 --> 00:38:55,442 පිස්සු මෝඩයෙක්! 506 00:38:58,559 --> 00:38:59,623 යතුර කොහෙද? - යතුර කොහෙද? 507 00:39:00,279 --> 00:39:02,466 යතුර කොහෙද? - යතුර කොහෙද? 508 00:39:02,546 --> 00:39:05,302 යතුර වැටුණා. - ඒ කොහාටද? 509 00:39:05,382 --> 00:39:06,593 මෙතැනට. - මෙහි...? 510 00:39:06,839 --> 00:39:08,903 මෙහි නැහැ. ඇය ළඟ. - කොහෙද? 511 00:39:09,559 --> 00:39:10,571 මම එහි දැම්මා. 512 00:39:10,759 --> 00:39:12,576 ඒ කාගේද? - ඒ කාන්තාව ළඟ. 513 00:39:14,028 --> 00:39:15,611 රානා, ඔබ අපිව කරදරයකට දැම්මා. 514 00:39:15,691 --> 00:39:17,228 ඔයා කිව්වා, පිස්සු මිනිසා බුද්ධිමත් කියලා. 515 00:39:17,308 --> 00:39:19,070 කෝටි 3 ක් වටිනා යතුර නැති වුණේ. 516 00:39:19,108 --> 00:39:21,117 ඔබ කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්. 517 00:39:21,536 --> 00:39:23,734 මැඩම්. - මැඩම්. අපට දෙයක් අවශ්‍යයි. 518 00:39:23,814 --> 00:39:26,996 මුලින්ම ඒ පිස්සු මිනිසා මාව අල්ලා ගත්තා. දැන් ඔයාලා මොනවද මේ කියන්නේ? 519 00:39:27,014 --> 00:39:29,597 මැඩම්, අපට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. - එහෙනම්...? 520 00:39:30,213 --> 00:39:33,334 මැඩම්, ඔයාගේ... - ලජ්ජා නැති මිනිස්සු. 521 00:39:34,094 --> 00:39:36,282 මෝඩයෝ! 522 00:39:36,362 --> 00:39:38,941 පොඩ්ඩක් ඉන්න! 523 00:39:40,055 --> 00:39:41,568 මොකක්ද ඔයා කරන්න යන්නේ? 524 00:39:43,594 --> 00:39:45,760 අයිස්.... - එපා! 525 00:39:46,014 --> 00:39:48,368 අපි යමු! 526 00:39:52,216 --> 00:39:54,980 මේ ඇයි, මොනවද ඕන? 527 00:39:55,154 --> 00:39:57,320 එපා! 528 00:39:57,476 --> 00:40:02,168 දෙවියනේ, මාව බේරාගන්න! 529 00:40:03,004 --> 00:40:04,781 - මැඩම්, යතුර. - යතුර? 530 00:40:04,804 --> 00:40:06,481 යතුර තියෙනවා. අපි දුවමු. 531 00:40:06,554 --> 00:40:08,700 මැඩම්, හේතුව මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 532 00:40:08,718 --> 00:40:12,054 අයින් වෙන්න, පොලිස්! 533 00:40:13,257 --> 00:40:15,225 පිස්සා! මෙතැනින් යන්න. 534 00:41:03,957 --> 00:41:09,225 සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති. 535 00:45:19,294 --> 00:45:20,561 ඒ සද්දේ කොහෙන්ද ආවේ? 536 00:45:23,817 --> 00:45:26,430 මම විස්ල් එක පිම්බේ නැහැ. එහෙනම් මෙම ශබ්දය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 537 00:45:27,249 --> 00:45:31,103 අර පැත්තෙන්. - පොලිසියට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නේ නැද්ද? 538 00:45:31,537 --> 00:45:32,549 මොකද මේ? 539 00:45:32,737 --> 00:45:35,220 මම උද්‍යානයේ ඔබ එනතුරු ඉන්නවා. ඉක්මනින් එන්න. 540 00:45:35,377 --> 00:45:37,936 පා සළඹක ශබ්දයක්, ගැහැණු ළමයෙක් විය යුතුයි. 541 00:45:38,499 --> 00:45:40,936 පිරිමි ළමයෙක් ඇය සමඟ සිටිනවා. 542 00:45:41,217 --> 00:45:45,335 මේ මහලු වයස අපව විනාශ කරලා. - බලන්න. 543 00:45:45,415 --> 00:45:48,372 එන්න, සොඳුරිය. අංක හයේ වාඩිවෙන්න. 544 00:45:49,497 --> 00:45:52,533 ඔබ දන්නවාද, අද දිනය හය. මාසය හය. 545 00:45:52,788 --> 00:45:56,034 ඔබේ අංකය හය, මගේ අංකය හය. වැඩ කටයුතු සාර්ථක වෙනවා. 546 00:45:56,144 --> 00:45:59,937 පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. අපගේ විවාහය යහපත් එකක් වේවි. 547 00:46:00,017 --> 00:46:03,525 අපිට රන් ජුබිලිය, රිදී ජුබිලිය සහ දියමන්ති ජුබිලිය පවා සමරන්න පුළුවන්. 548 00:46:03,697 --> 00:46:05,800 ඇයි ඔයා අංක හය ගැනම කියවන්නේ? 549 00:46:06,213 --> 00:46:08,262 රානා, මම හිතන්නේ ඔහු නපුංසකයෙක්. 550 00:46:08,342 --> 00:46:11,278 ඔබට මෙම සංඛ්‍යා ගැන වැටහෙන්නේ නැහැ. 551 00:46:11,342 --> 00:46:13,778 අද හය වෙනිදා. 552 00:46:13,857 --> 00:46:16,842 අපේ විවාහය අද ස්ථිර කර ගත්තොත් ඔයාගේ සහෝදරයාට කවදාවත්... 553 00:46:16,922 --> 00:46:18,956 ...නවත්වන්න බැහැ අපේ විවාහ වීම. 554 00:46:19,017 --> 00:46:21,113 මම අද ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් දානවා. 555 00:46:22,057 --> 00:46:25,372 එය ඉතා මිල අධික එකක්. රුපියල් 10,000 ක් පමණ වටිනවා. 556 00:46:26,797 --> 00:46:29,096 දෙවියනේ, රුපියල් 10,000 ක එකක්? 557 00:46:29,108 --> 00:46:32,206 ඔබ සාමාන්‍ය වාට්ටුවක වැඩ කරන කෙනෙක්. මසකට වැටුප රුපියල් 80 ක් පමණ වෙන්නේ. 558 00:46:32,286 --> 00:46:34,647 එතරම් මිල අධික මුද්දක්, ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද? 559 00:46:34,777 --> 00:46:37,194 ඔබ එය මළ සිරුරකින් ගලවා ගත්තද? 560 00:46:37,274 --> 00:46:40,588 ඔබ, එය මළ සිරුරකින් ගලවා ගත්තද...? එහෙම මෝඩ කතා කියන්න එපා. 561 00:46:40,617 --> 00:46:42,961 එය, මට කෙනෙක් මැරෙන්න කලින් ලබා දුන්නා. 562 00:46:43,097 --> 00:46:46,828 ඒ වගේම ඔහුට මැරෙන්නත් සිද්ධ වුණා. ඔහුගේ ඇඳ අංකය අට. 563 00:46:47,224 --> 00:46:50,462 ඔහුගේ වාට්ටුවේ අංකය අට, ඔහු මට යතුර දුන්නේ රාත්‍රී අටට. 564 00:46:50,638 --> 00:46:52,705 ඔහු ඒ සමඟ ලිපියක් දුන්නා ලොකර් එකකට දාන්න. 565 00:46:52,897 --> 00:46:56,901 ඒ වගේම අධිවේගී මාර්ගයේ පළමුවන පාලමේ, අවසාන ගල යට ඒ යතුර තබන්න කිවුවා. 566 00:46:57,561 --> 00:46:59,646 ඔහු රාත්‍රී 8:17 ට මිය ගියා. 567 00:47:00,037 --> 00:47:02,323 7 සහ 1, එකතුව 8 යි. ඔබේ සහෝදරයාගේ අංකය 8. 568 00:47:02,497 --> 00:47:04,941 විකාර කියවන්න එපා. - අට...අට...! 569 00:47:05,017 --> 00:47:06,402 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 570 00:47:06,482 --> 00:47:08,777 කවුරුහරි ඔබට යතුරක් තියනවට රුපියල් 10000 ක් වටිනා මුද්දක් දෙයිද? 571 00:47:08,857 --> 00:47:10,993 මම අම්මා ගැන දිවුරලා කියන්නේ. - මම පොලිස් සේවයේ කෙනෙක්ගේ සහෝදරියක්. 572 00:47:11,097 --> 00:47:13,905 මට හැම දෙයක්ම වැටහෙනවා, ඔබේ සොරකම ගැන මම ඔහුට කියනවා. 573 00:47:14,097 --> 00:47:16,101 ඔබව සිරගෙට යවාවි. එහි දී වයසට යන්න වේවි. 574 00:47:16,217 --> 00:47:20,542 අද කාටවත් මට හානියක් කරන්න බැහැ. අද හය වෙනිදා. 575 00:47:21,577 --> 00:47:23,876 වාසනාවන්ත දිනය, අංක හය. 576 00:47:23,956 --> 00:47:27,817 මගේ සහෝදරයාත් පොලිසියේ ඉන්නේ. සොරකම් කළ ඔබේ මුද්ද මට අවශ්‍ය නැහැ. 577 00:47:27,906 --> 00:47:30,897 මම මංකොල්ලකෑමක් කළේ නැහැ. මම කියන දේ අහන්න. 578 00:47:32,551 --> 00:47:33,730 කවුද මේ? 579 00:47:37,329 --> 00:47:40,177 දෙවියනේ, සාන්තුවරයන් දෙදෙනෙක්. - නිශ්ශබ්දවෙන්න! 580 00:47:40,342 --> 00:47:42,945 මේ ඇයි? - ඔයා දැන් ඒ කෙල්ලට කියූ විස්තරය. 581 00:47:43,059 --> 00:47:45,675 කවුද, ඔබට ඒ යතුර දුන්නේ? 582 00:47:46,518 --> 00:47:49,513 ඔයාලා කවුද, ඇයි මේ ගැන අහන්නේ? 583 00:47:50,339 --> 00:47:52,918 දෙවියන් මේ ලෝකය මැව්වා. 584 00:47:52,998 --> 00:47:56,323 ඔහු ඔබව කඩවසම් කළා, ඔහු මාව තරුණ කළා. 585 00:47:56,494 --> 00:47:58,963 ඔයාලා ඇත්තටම ඒ තරුණ භාවය පවත්වාගෙන යනවා. 586 00:47:59,019 --> 00:48:00,940 කවුරුහරි මට කතා කරනවා. 587 00:48:01,039 --> 00:48:03,975 ඔබ කරදර දාගන්න හදන්න එපා. - රාජා, ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න. 588 00:48:04,179 --> 00:48:07,365 පොඩ්ඩක් ඉන්න. - ඒ ඇයි? 589 00:48:07,779 --> 00:48:10,013 ඒ පුද්ගලයා මිය ගියේ කවදාද? - කවුද? 590 00:48:10,259 --> 00:48:11,883 පසුගිය මාසයේ 8 වනදා. 591 00:48:12,079 --> 00:48:14,507 ඔබ ලිපිය තිබ්බේ කොහේද? - කුමන ලිපියද? 592 00:48:14,539 --> 00:48:16,923 දැන් ඔබේ කාලය නරකයි. ඒ නිසා හරියට පිළිතුරු දෙන්න. 593 00:48:17,009 --> 00:48:18,923 ලොකර් අංක අටට දැම්මා. - ඒ ලොකර් කොහෙද තියෙන්නේ? 594 00:48:19,009 --> 00:48:20,971 බෝරිබන්ඩර් දුම්රිය ස්ථානයේ. - එය කොහෙද තියෙන්නේ? 595 00:48:21,009 --> 00:48:22,927 මුම්බායි නගරයේ. - මුම්බායි...! 596 00:48:22,989 --> 00:48:24,983 ඔහු වෙන මොනවද ඔයාට කිව්වේ? 597 00:48:25,039 --> 00:48:26,915 මම කියන්නේ ඇත්ත. වෙනත් කිසිවක් මතක නැහැ 598 00:48:27,079 --> 00:48:28,985 මාව අතහරින්න. 599 00:48:29,186 --> 00:48:31,659 රානා, ඔහු මෝඩයෙක්. 600 00:48:31,739 --> 00:48:33,815 ඔව්, මම මෝඩයෙක්. මට යන්න දෙන්න. 601 00:48:34,079 --> 00:48:35,906 දුවන්න. - ඔව්. 602 00:48:36,539 --> 00:48:39,804 ඔයා මේ ගැන කාටවත් කිවුවොත්... 603 00:48:40,068 --> 00:48:43,090 සියලුම අංක ඔබට හානි දායක වෙනවා. - දුවන්න මෙතනින්! 604 00:48:44,035 --> 00:48:50,259 රානා, බෝරිබන්දර් දුම්රිය ස්ථානය සහ ලොකර් අංක අට. 605 00:48:50,339 --> 00:48:56,800 රාජා, කෝටි තුනක් වටිනා දියමන්ති හත්වන දින රාත්‍රියේ සොරකම් කරලා තියෙන්නේ. 606 00:48:58,498 --> 00:49:02,026 අට වෙනිදා මේ මිනිහා යතුර දීලා මිය ගිහිල්ලා. 607 00:49:05,079 --> 00:49:08,333 මෙම යතුර කෝටි 3 ක් වටිනවද? 608 00:49:09,678 --> 00:49:12,486 ඔව්, යතුර කෝටි 3 ක්. 609 00:49:12,984 --> 00:49:16,098 රානා, එය පරිස්සමින් තබා ගන්න. අපි යමු. 610 00:49:30,619 --> 00:49:33,571 වෙනත් කිසිදෙයක් නැහැ. කඩදාසියක් පමණයි. 611 00:49:34,779 --> 00:49:40,052 වික්ටෝරියා 203. - මැයි, ජුනි. 612 00:49:40,132 --> 00:49:43,249 මේ බලන්න, තරුවක් ඇඳලා. එහි තේරුම දියමන්තිය. 613 00:49:43,329 --> 00:49:45,990 දියමන්ති තිබෙන්නේ වික්ටෝරියා 203 තුළ. 614 00:49:46,019 --> 00:49:48,905 වික්ටෝරියා අංක 203 කියන්නේ? - මට තේරුම් ගියා. 615 00:49:48,985 --> 00:49:50,902 මට හිතාගන්න බැහැ. - අපි යමු. 616 00:50:00,534 --> 00:50:02,159 ඇයි, මොකද? 617 00:50:02,254 --> 00:50:03,910 ඒ මහලු කාන්තාව නැද්ද? 618 00:50:04,094 --> 00:50:06,480 ඇය එහි වැතිර සිටිනවා. 619 00:50:12,166 --> 00:50:16,494 අම්මා, මොකක්ද ඔබට සිදුවී තිබෙන්නේ? 620 00:50:16,574 --> 00:50:19,610 ආ...ඔබද, මට සනීප නැහැ. 621 00:50:20,014 --> 00:50:23,070 ඔබට අධික ලෙස උණ. මාත් එක්ක රෝහලට යමු. - අවශ්‍ය නැහැ. 622 00:50:23,654 --> 00:50:25,960 මම හොඳින්. - එන්න, නැඟිටින්න. 623 00:50:26,334 --> 00:50:28,930 ඔබ මේ මොකද කරන්නේ, කුමාර්? 624 00:50:29,004 --> 00:50:32,603 මහලු කාන්තාවක් වෙනුවෙන්, ඔබ ඔබේ සුන්දර රාත්‍රිය අහිමි කරගන්නවා. 625 00:50:32,833 --> 00:50:34,845 අනෙක් යාචකයින් වගේ ඇයත් පාරේ මියයාවි. 626 00:50:35,134 --> 00:50:36,607 ඔබ මේ අයට වගකිව යුතුද? 627 00:50:36,814 --> 00:50:38,472 ඔබට වුවත්, මම වගකිව යුතු නැහැ. 628 00:50:39,029 --> 00:50:41,513 ඔබේ සුන්දර රාත්‍රිය සඳහා, අද මට යන්න බැහැ. 629 00:50:41,854 --> 00:50:44,217 මහලු කාන්තාවක් වීදියේ මැරෙනවා දකිමින්. 630 00:50:44,454 --> 00:50:46,565 ඔබට යන්න පුළුවන්. රියදුරු, පොඩ්ඩක් එන්න. 631 00:50:46,934 --> 00:50:48,518 ඔව්, සර්. එනවා. 632 00:50:49,174 --> 00:50:50,919 මේ කාන්තාවගේ බඩු ටික ගන්න. - හරි, සර්. 633 00:51:07,254 --> 00:51:09,957 මිස්ට කුමාර්, මේ කාන්තාවගේ අසනීප තත්වය අනුව... 634 00:51:10,476 --> 00:51:12,631 ඇයව අවම වශයෙන් මාස එකක්වත් රෝහලේ නවත්වන්න වෙනවා. 635 00:51:13,005 --> 00:51:15,301 ඩොක්ටර්, ඇයට හොඳම ප්‍රතිකාර ලබාදෙන්න. 636 00:51:15,426 --> 00:51:17,454 ඔබට අවශ්‍ය වේවි, මේ මුදල් තබා ගන්න. 637 00:51:17,534 --> 00:51:19,296 මට යමක් අහන්න පුළුවන්ද, මිස්ට කුමාර්? - ඔව්. 638 00:51:19,376 --> 00:51:22,420 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා. ඇය ඔබේ ඥාතියෙක්ද? 639 00:51:22,896 --> 00:51:25,984 ඇත්තටම එහෙම නොවෙයි, මට මගේ මවගේ මුහුණ බලන්න නොහැකි වුණා. 640 00:51:26,856 --> 00:51:29,864 ඉතින් හැම මහලු කාන්තාවක්ම මගේ අම්මා වගේ. ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 641 00:51:31,353 --> 00:51:32,918 එන්න. 642 00:52:07,309 --> 00:52:10,246 ඔහුට සහෝදරියක් ද සිටිනවා. - නමුත් ඇය ළමයෙක්. 643 00:52:11,068 --> 00:52:12,900 අපි යමු. 644 00:52:22,342 --> 00:52:25,040 ඔව්, ඔහු ඇතුළට ගියා. 645 00:52:25,062 --> 00:52:27,706 අපිත් ශබ්ද නොකර යමු. 646 00:52:50,382 --> 00:52:51,644 දෙවියනේ! 647 00:52:51,684 --> 00:52:52,942 ඇයි මොකද? 648 00:52:53,022 --> 00:52:55,328 එයා පිරිමියෙක් නොවෙයි, ගැහැනු ළමයෙක්. - මොනවද මේ කියන්නේ? 649 00:52:55,392 --> 00:52:57,543 ඒ ගැහැනු ළමයෙක්. මිස පිරිමි ළමයෙක් නොවෙයි. 650 00:52:57,623 --> 00:52:58,606 කෙල්ලෙක්? - ඔව්. 651 00:52:58,623 --> 00:53:00,706 - ඔබ දන්නේ කොහොමද? - ඇය ඇඳුම් ගලවනවා. 652 00:53:20,034 --> 00:53:21,999 ගැහැණු ළමයා ඇඳුම් මාරු කරනවා. 653 00:53:22,015 --> 00:53:24,241 මේ අහන්න, අපි ආවේ දියමන්ති ගන්න. 654 00:53:24,456 --> 00:53:26,902 ඔව්, නමුත් කෙල්ල... - නිහඬවෙන්න! 655 00:53:26,982 --> 00:53:30,943 ඔබ ඒ තරුණිය ගැන සැළකිලිමත් වෙන්න ගියොත් අපගේ මිත්‍රත්වය අවසන් වෙන්න පුළුවන්. 656 00:53:31,023 --> 00:53:34,317 නැහැ, නැහැ. - අපි අපේ මාර්ග වලින් වෙන් වෙමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 657 00:53:34,356 --> 00:53:36,098 ඔබ කියන දේ මම කරන්නම්. 658 00:53:36,178 --> 00:53:38,685 ආයෙත් බලන්න. - නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ. 659 00:53:45,037 --> 00:53:46,759 අක්කේ! - ඔව්. 660 00:53:46,839 --> 00:53:49,344 තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ, ඔහු ගෙදර එන්නේ නැද්ද? 661 00:53:49,384 --> 00:53:51,246 ඔහු ඒවි. - කවදා ද? 662 00:53:51,276 --> 00:53:53,013 ඉතා ඉක්මනින්. 663 00:53:53,057 --> 00:53:55,910 ඔබ කනගාටු වන්නේ ඇයි? 664 00:53:56,082 --> 00:53:57,947 මම ඔයා සමඟ සිටිනවානේ. 665 00:53:58,065 --> 00:54:00,900 අක්කේ, අපිට නෑදෑයෝ නැද්ද? 666 00:54:03,003 --> 00:54:06,879 තාත්තා කිව්වා අපිට මාමලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා. 667 00:54:07,054 --> 00:54:09,983 නමුත් ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර අප්‍රිකාවට ගොස් තිබෙනවා. 668 00:54:10,117 --> 00:54:12,481 මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ. 669 00:54:17,006 --> 00:54:19,311 ඉන්න, මම කවුද කියලා බලන්නම්. 670 00:54:24,262 --> 00:54:25,973 කවුද මේ? 671 00:54:28,018 --> 00:54:32,510 ඔබ දැන් ලොකු කෙනෙක්, සහෝදරයා කොහෙද? 672 00:54:32,698 --> 00:54:34,045 ඔබ කව්ද? 673 00:54:34,162 --> 00:54:37,010 රාජා බලන්න, ඇය අපිව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 674 00:54:37,046 --> 00:54:38,978 ඇය, අපව හඳුනා ගන්නේ කොහොමද? 675 00:54:39,086 --> 00:54:41,549 ඇය හරිම කුඩායි, අපි මෙහෙන් යන කාලයේ. 676 00:54:41,603 --> 00:54:44,920 ඇය එදා කුඩා පොහොට්ටුවක්, දැන් ඇය මලක් බවට පත්වෙලා. 677 00:54:45,005 --> 00:54:48,049 කුඩා පිහිය, දැන් අසිපතක් බවට පත්වෙලා. 678 00:54:49,002 --> 00:54:51,198 රාජා. ඔබේ විකාරය නවත්වන්න. 679 00:54:51,236 --> 00:54:53,920 බලන්න, සහෝදරයා විස්තර ලියා එවපු බාල කෙල්ල. 680 00:54:54,005 --> 00:54:55,940 ඔව්. - බලන්න. 681 00:54:56,144 --> 00:54:59,293 බලන්න, ඇය පවා දැන් ලොකුයි. - ඔව්. 682 00:54:59,539 --> 00:55:02,431 සමාවෙන්න, ඔයාලා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ? 683 00:55:02,486 --> 00:55:06,732 ඔව්, ඔබේ මාමා. - මාමා. 684 00:55:07,186 --> 00:55:10,230 - ඔහුත් ඔබේ මාමා. - මාමා? 685 00:55:10,306 --> 00:55:12,291 අප්‍රිකාවෙ ඉඳලා අදයි අපි ආවේ. 686 00:55:12,371 --> 00:55:16,016 අප්‍රිකාව... මම අහලා තියෙනවා ඒ රටේ බොහෝ භයානක සතුන් ඉන්න බව. 687 00:55:16,094 --> 00:55:18,345 ඔව්, දුව එහි බොහෝ භයානක සතුන් තමයි ඉන්නේ. 688 00:55:18,425 --> 00:55:21,176 එහි දියමන්ති තිබෙනවා. ඇත්තටම අපි එහි ගියේ දියමන්ති සෙවීමට. 689 00:55:21,256 --> 00:55:23,024 නමුත් අපට ඒවා හමුවුණේ නැහැ. - ඔව්. 690 00:55:23,066 --> 00:55:26,988 ඒ නිසා අපි හිතුවා, අපේ රටට ආපසු එන්න. අපට මෙහි දී දියමන්ති සොයා ගත හැකියි. 691 00:55:27,076 --> 00:55:30,094 ඒ වගේම අපිට සහෝදරයාව මුණගැහෙන්න ඕන. - ඔව්. 692 00:55:30,842 --> 00:55:32,856 සහෝදරයා කොහෙද? 693 00:55:32,936 --> 00:55:37,802 සහෝදරයා, සහෝදරයා! 694 00:55:39,496 --> 00:55:41,984 තාත්තා දින කීපයකට එළියට ගියා. 695 00:55:43,053 --> 00:55:45,274 සහෝදරයා ගෙදර නැද්ද? 696 00:55:46,814 --> 00:55:48,111 නැහැ. 697 00:55:48,375 --> 00:55:50,467 එය කනගාටුවට කරුණක්. - ඔව්. 698 00:55:51,375 --> 00:55:54,526 අපි හිතුවේ සහෝදරයා ඔයාලාත් සමඟ ඉන්නවා කියලා. 699 00:55:54,606 --> 00:55:56,775 ඔව්, ඔබ දෙදෙනා සමඟ. - ඔව්. 700 00:55:56,855 --> 00:56:00,537 අපි ප්‍රීතියෙන් දවස් ටිකක් ගත කරන්න ආවේ. ඒත් සහෝදරයා මෙහි නොමැති නිසා... 701 00:56:00,615 --> 00:56:02,591 ... අපි මෙහි නවතින ඒක හොඳ නැහැ. 702 00:56:02,655 --> 00:56:04,983 ඔව්, රාජා. අපි ගිහින් අද පදික වේදිකාවේ නිදාගනිමු. 703 00:56:05,015 --> 00:56:07,308 ඔව්, අපි දුෂ්කරතා විඳදරා ගනිමු. - අපි යමු. 704 00:56:07,893 --> 00:56:09,495 දෙවිපිහිටයි! - දෙවිපිහිටයි! 705 00:56:09,575 --> 00:56:11,102 අපි යමු රාජා. එන්න. 706 00:56:12,698 --> 00:56:14,115 මාමා. - ඔව්. 707 00:56:14,235 --> 00:56:16,427 මාමා. - ඔව්. 708 00:56:16,535 --> 00:56:18,956 මෙය ඔයාලගේත් නිවස. 709 00:56:19,066 --> 00:56:21,767 ඒ නිසා මේ නිවසින් යන්න එපා. - එහෙත්... 710 00:56:21,847 --> 00:56:24,967 මම ඔයාලාව හමුවුණේ දිගු කාලයකින්. ඉතින් කොහොමද ඔයාලාට යන්න දෙන්නේ? 711 00:56:25,005 --> 00:56:26,928 ඔයාලා මෙහි නැවතී ඉන්න. 712 00:56:27,005 --> 00:56:29,630 තාත්තාත් නැහැනේ, මම ඔයාලාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 713 00:56:29,671 --> 00:56:32,423 අපිත් බයෙන් ඉන්නේ. ඔයාලාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 714 00:56:36,608 --> 00:56:38,835 ඔව්, මම ඔයාලාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 715 00:56:38,937 --> 00:56:43,003 මම...? - යන්න එපා මාමා. 716 00:56:43,085 --> 00:56:45,090 ඔව්, ඔව්. - අපි කොහොමද යන්නේ? 717 00:56:45,935 --> 00:56:47,999 ඔව්, රාජා. කොහොමද අපි මේ දරුවන්ගේ සිත රිදවන්නේ? 718 00:56:48,655 --> 00:56:50,601 මට ගැහැනු ළමයෙකුගේ හදවත බිඳිය නොහැකියි. 719 00:56:50,815 --> 00:56:53,934 අපිට මෙහි නවතින්න කියා ඔයා බල කරනවා. ඒ නිසා අපි ඉන්නම්. 720 00:56:54,016 --> 00:56:56,611 ඒත් එක දෙයක් තිබෙනවා, අපි ආවේ අප්‍රිකාවෙන්. 721 00:56:56,656 --> 00:56:59,547 අපි ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ එළිමහනේ. - පිටත? 722 00:57:00,025 --> 00:57:02,256 කරත්තය අසල ඉන්නම්. - ඔව්, එතන හොඳයි. 723 00:57:02,336 --> 00:57:04,424 හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරය සුදානම් කරන්නම්. - ඔව්, උණුසුම් රාත්‍රී ආහාරයක්. 724 00:57:04,496 --> 00:57:07,167 නැහැ, අපිට දුම්රියේ දී රාත්‍රී ආහාරය ගන්න පුළුවන්. - කුමන දුම්රියද? 725 00:57:07,251 --> 00:57:08,416 ඒ අප්‍රිකානු දුම්රියේ, ඔව්. 726 00:57:08,496 --> 00:57:11,268 අපට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ. නිදි මරලා නිසා අපි නිදාගන්නවා. 727 00:57:12,096 --> 00:57:14,145 අපට උණුසුම් කොට්ට දෙකක් දෙන්න. - ඒ කියන්නේ? 728 00:57:14,166 --> 00:57:16,257 මම කිව්වේ මෘදු කොට්ට. - හොඳයි, මම ගේන්නම්. 729 00:57:19,516 --> 00:57:22,520 මගේ හොඳ දරුවා. - ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 730 00:57:28,886 --> 00:57:35,398 රානා දැන් තත්වය බලන්න. - හරි, ඔය බොන එක නතර කරන්න. 731 00:57:47,043 --> 00:57:50,540 හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නේ. කොහෙන්ද අපේ වැඩ ආරම්භ කරන්නේ? 732 00:57:50,793 --> 00:57:51,870 ඉදිරිපස සිට හෝ පසුපස සිට? 733 00:57:52,961 --> 00:57:56,027 ඉදිරිපස හෝ පසුපස නොවෙයි. පහළට හෝ ඉහළට නොවෙයි. 734 00:57:56,028 --> 00:57:57,769 ඕක සාක්කුවට දාගන්න. 735 00:58:57,841 --> 00:59:00,073 මෙම එළිය අල්ලන්න, රෝදය ගලවන්න. 736 00:59:00,162 --> 00:59:01,790 රෝදය ගැලවුණාද? - ඉක්මන් කරන්න. 737 00:59:01,822 --> 00:59:04,076 එයට වෙලාව යනවා. - මොකද කරන්නේ? 738 00:59:08,588 --> 00:59:10,422 රෝදය ගලවන්න බැහැ. තව හයියෙන් අල්ලන්න. 739 00:59:10,502 --> 00:59:12,924 තව හයියෙන් අල්ලන්න. 740 00:59:21,691 --> 00:59:24,934 ඇතුළත බලන්නද? - ඔයා බලන්න. 741 00:59:28,097 --> 00:59:31,802 මෙහි නැහැ, රාජා - එහෙනම්, දියමන්ති කොහෙද? 742 00:59:32,755 --> 00:59:34,194 අපේ සියලු වෙහෙස අපතේ ගියා. 743 00:59:53,342 --> 00:59:57,367 රාජා, ඇය කොහෙද යන්නේ, මේ රෑ වැස්සේම? 744 00:59:57,745 --> 01:00:00,534 ඇගේ ආදරවන්තය හමුවීමට යනවා ඇති. 745 01:00:00,614 --> 01:00:02,199 අපි මෙහෙන් යමු. 746 01:00:02,279 --> 01:00:05,015 රාජා, අපි තවම වික්ටෝරියා කරත්තයේ දියමන්ති සොයා ගත්තේ නැහැ 747 01:00:05,036 --> 01:00:06,917 අපි හැම තැනම සෙව්වා. 748 01:00:06,937 --> 01:00:09,943 ඇය ඒ දියමන්ති සොයා ගත්තාද? 749 01:00:10,057 --> 01:00:12,828 ඇගේ ආදරවන්තයා සමඟ. 750 01:00:15,477 --> 01:00:17,482 ඔබට හොඳ නුවනක් තිබෙන්නේ. 751 01:00:17,557 --> 01:00:19,941 දක්ෂ ගැහැනු ළමයෙක්. ඇයව විවාහ කරගත යුතුම කෙනෙක්. 752 01:00:19,977 --> 01:00:21,405 එන්න, අපි ඇය පසුපස යමු. - එන්න. 753 01:00:37,746 --> 01:00:39,067 මේ ඇයි? 754 01:00:39,262 --> 01:00:40,626 ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? - නැහැ. 755 01:00:40,706 --> 01:00:42,537 මම ඉස්සර ඔයාගේ තැන වැඩ කළා. 756 01:00:42,617 --> 01:00:45,653 රාජා, ඔයාට කෙල්ල දැක්කාම දියමන්ති අමතක වුණා. 757 01:00:48,025 --> 01:00:49,902 ඇය කොහෙද ගියේ? 758 01:00:49,982 --> 01:00:51,995 සියල්ල ඔබ නිසා ය. - අපි යමු. 759 01:01:18,774 --> 01:01:22,401 උදව් කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 760 01:01:22,481 --> 01:01:26,984 දොර අරින්න, මාව බේරගන්න. 761 01:01:28,326 --> 01:01:29,459 සර්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 762 01:01:29,539 --> 01:01:32,114 සර්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, මාව බේරා ගන්න. - ඇයි මොකද? 763 01:01:32,194 --> 01:01:35,496 මැරයන් දෙදෙනෙක් මා පසුපස එනවා බලහත්කාරකම් කරන්න. 764 01:01:35,556 --> 01:01:37,887 මට ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න දෙන්න සර්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 765 01:01:38,006 --> 01:01:40,704 බයවෙන්න එපා, මම එළියට ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්. 766 01:01:40,856 --> 01:01:43,900 නැහැ, ඔබ යන්න එපා. ඔවුන් ඉතා භයානකයි. 767 01:01:44,376 --> 01:01:47,420 ඔවුන් ඔබව මරයි. - මාව මරන්න කාටවත් බැහැ. 768 01:02:00,973 --> 01:02:04,909 කිසිවෙකු පිටත නැහැ. සමහර විට ඔවුන් මගේ නිවස දැක පලා යන්න ඇති. 769 01:02:07,097 --> 01:02:08,996 කලබල වෙන්න එපා. 770 01:02:35,916 --> 01:02:40,993 ගොඩක් ස්තුතියි. දැන් මම යන්නම්. - ඔහොම ඉන්න. 771 01:02:44,836 --> 01:02:47,545 හයියෙන් වහිනවා. ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ? 772 01:02:48,301 --> 01:02:52,394 මම කිව්වේ, වැස්ස නැවතුනාම ඔබට යන්න පුළුවන්. 773 01:02:57,556 --> 01:03:00,624 ඔබ වෙව්ලනවා. එන්න, ඔබට සීතල දැනේවි. 774 01:03:01,316 --> 01:03:03,819 එන්න, ඔබට සීතල අල්ලයි. 775 01:03:04,036 --> 01:03:07,197 මේක ගන්න. ටිකක් බොන්න. - මට එය අවශ්‍ය නැහැ. 776 01:03:07,277 --> 01:03:09,882 ඒක බොන්න. මෙහි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 777 01:03:10,596 --> 01:03:11,974 හොඳයි. 778 01:03:15,003 --> 01:03:18,226 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමිලා. එන්න, ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. 779 01:03:18,306 --> 01:03:20,883 නැහැ, මෙහෙම හොඳයි. - එන්න. ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර ගන්න. 780 01:03:20,963 --> 01:03:22,931 මට, මෙහෙම හොඳයි. - ඔබට සීතල දැනේවි. 781 01:03:23,338 --> 01:03:25,523 ඔබට උණ ගැනෙන්න පුළුවන්. 782 01:03:27,403 --> 01:03:28,911 හොඳයි. 783 01:03:29,041 --> 01:03:31,886 ගිහින්, ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර ගන්න. 784 01:03:35,213 --> 01:03:36,762 හෙලෝ! 785 01:03:36,842 --> 01:03:40,323 ඔය ඇවිත් ඉන්න කෙල්ල, ඇය ඔබව රවටනවා. 786 01:03:40,403 --> 01:03:43,274 ඒ කියන්නේ? - ඇය වික්ටෝරියා හි රියදුරු. 787 01:03:43,343 --> 01:03:46,659 ඔබ අතින් දැන් වැරද්දක් වුණොත් අපි ඔක්කොම අහුවනවා. 788 01:03:46,883 --> 01:03:48,944 ඇගේ පියා නිදහස් වේවි. 789 01:04:25,063 --> 01:04:26,557 සමාවෙන්න! 790 01:04:27,223 --> 01:04:31,341 මගේ ඇඳුම් වියලෙනතුරු මේ තුවා දෙක මම ඇඳ ගත්තා. 791 01:04:32,845 --> 01:04:35,001 අද රෑ මෙහි හැම දෙයක්ම ඔයාගේ. 792 01:04:35,081 --> 01:04:39,335 ඔයා හොඳ කෙනෙක්. මාව ඒ මැරයින්ගෙන් බේරුවා. 793 01:04:39,415 --> 01:04:45,514 ජීවිතය කියන්නේ කෙටි කාලයක්, එහි සෑම විටම වාසිදායක තත්වයක් නැහැ. 794 01:04:47,416 --> 01:04:49,098 මේ ඇයි? 795 01:04:49,575 --> 01:04:50,621 ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද? 796 01:04:57,815 --> 01:04:59,151 ඔබට තවමත් තේරුණේ නැද්ද? 797 01:05:00,718 --> 01:05:02,395 නැහැ, නැහැ. 798 01:05:53,718 --> 01:05:59,395 සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති. 799 01:09:05,019 --> 01:09:07,888 මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා. 800 01:09:08,435 --> 01:09:11,947 ඔයාගේ තාත්තා නිදහස් කරගන්න සාක්ෂි අවශ්‍යයි. මම හරි නේද? 801 01:09:13,243 --> 01:09:16,194 මම කොටු වෙලා හිටියේ. 802 01:09:18,261 --> 01:09:23,178 ඔබ ඇත්තටම ඉතා දක්ෂයි. ඒ වගේම භයානකයි. 803 01:09:24,963 --> 01:09:27,577 ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ කියලා? 804 01:09:29,003 --> 01:09:31,382 මොකද මම සුන්දරත්වයට නමස්කාර කරනවා. 805 01:09:32,923 --> 01:09:37,967 එන්න. අවසාන මොහොත මා සමඟ ගත කරන්න. 806 01:09:45,663 --> 01:09:47,200 මාව අතහරින්න. 807 01:09:47,723 --> 01:09:49,256 නිහඬවෙන්න. 808 01:10:07,229 --> 01:10:10,340 ඔබට විනෝද වෙන්න ලැබුණේ නැහැ. නමුත් ඔබේ මුහුණ බලන්න ඕන. 809 01:10:10,816 --> 01:10:14,144 මට කවියක් මතක්වෙනවා. - රාජා, රාජා. 810 01:10:14,936 --> 01:10:18,998 මහත්මයා, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි මේ කෙල්ලව මරන්න. මට කියන්න. 811 01:10:19,376 --> 01:10:21,968 කියන්න, නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය නැති වේවි. 812 01:10:22,006 --> 01:10:23,903 මට කියන්න, කවුද කළේ කියලා ඒ මිනීමැරුම? 813 01:10:23,956 --> 01:10:25,997 මගේ තාත්තා බන්ධනාගාරයේ දුක් විඳිනවා? 814 01:10:26,132 --> 01:10:28,856 තේරුණාද? - නැහැ. 815 01:10:28,936 --> 01:10:31,653 ඒ දේ සොයා ගැනීමට තමයි, ඇය මෙහෙට ආවේ. 816 01:10:31,994 --> 01:10:36,176 මට කවියක් මතකයි. එම මිනීමැරුමේ විහිදීම ගැන. 817 01:10:36,256 --> 01:10:37,840 කියන්න. 818 01:10:38,176 --> 01:10:40,647 මට කියන්න. - මම ඔබට කියන්නම්. 819 01:11:37,456 --> 01:11:40,685 ඔයාට පිස්සුද, ඒ දුර්ජනයාගේ නිවසට එහෙම තනියම ගියේ? 820 01:11:40,993 --> 01:11:42,976 ඔහු, ඔබව මරා දමන්නට ඉඩ තිබුණා. 821 01:11:43,056 --> 01:11:45,309 ඔහු, ඔබට බලහත්කාරකම් කරන්න තිබුණා. 822 01:11:46,056 --> 01:11:48,113 ඔබ වාසනාවන්තයි, අපි එතනට ආව නිසා. 823 01:11:48,856 --> 01:11:51,635 එසේ නොමැතිනම් මේ දේවල් වෙනස් වෙන්න ඉඩ තිබුණා. 824 01:11:51,896 --> 01:11:54,953 ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ? එය බරපතල වැරැද්දක්. 825 01:11:55,665 --> 01:11:59,439 මාමා, මම තාත්තාට පොරොන්දු වුණා. 826 01:11:59,976 --> 01:12:03,635 මොනවා වුණත් මට හොයාගන්න පුළුවන් නියම මිනීමරුවා ගැන. 827 01:12:04,656 --> 01:12:08,664 ඔබ ගැහැනු ළමයෙක්, ඔබ කොහොමද, එවැනි රස්තියාදුකාරයන්ට මුහුණ දෙන්නේ? 828 01:12:10,647 --> 01:12:15,694 මොනවා වුවත්, මගේ ජීවිතය අතහැරලා හෝ... 829 01:12:16,056 --> 01:12:18,840 ...මම තාත්තාව බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කරගන්නවා. 830 01:12:19,056 --> 01:12:23,117 සහෝදරිය, තාත්තා හිරේද? - ඔව්. 831 01:12:24,045 --> 01:12:25,672 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 832 01:12:27,289 --> 01:12:29,303 මම බොරු නොකියා වෙන මොනවා කියන්නද? 833 01:12:30,729 --> 01:12:32,965 ඔව්, මම මොනවා කියන්නද? 834 01:12:32,969 --> 01:12:36,090 මම කොහොමද ඔයාට තාත්තා ගැන ඇත්ත කියන්නේ? 835 01:12:36,097 --> 01:12:38,832 මම කොහොමද ඔයාට තාත්තා හිරේ ඉන්න බව කියන්නේ? 836 01:12:59,012 --> 01:13:03,763 දුවේ, ඔබේ පියා නිදහස් කිරීමට ඔබ කරන දේවල් දැක්කම... 837 01:13:03,843 --> 01:13:06,843 ...මටත් ඔබ ගැන ලොකු ගරුකිරීමක් ඇතිවුණා. 838 01:13:07,649 --> 01:13:12,694 අපි ඔබේ මාමලා වුවත් නැතත් අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා... 839 01:13:13,129 --> 01:13:16,797 ...පියා බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කිරීමට උදව් කරන බවට. 840 01:13:18,004 --> 01:13:19,698 රානා. - රාජා. 841 01:13:21,329 --> 01:13:25,401 ඇගේ පියාට උදව් කරලා අපි හිරේ ගියත් කමක් නැහැ. 842 01:13:26,129 --> 01:13:29,387 අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තත් කමක් නැහැ. 843 01:13:29,609 --> 01:13:31,783 යම් දවසක ඔබේ පියාව නිදහස් කරනවා. 844 01:13:41,319 --> 01:13:46,028 රානා. - රාජා. මේ බලන්න. 845 01:13:46,599 --> 01:13:50,657 රානා, රුපියල් ලක්ෂ ගණනක් වටිනා ඇමරිකන් කාර් එකක්. 846 01:13:51,079 --> 01:13:53,252 නමුත් එය මෙහෙට ආවේ කොහොමද? 847 01:13:54,007 --> 01:13:58,070 කවුරුහරි මෙහි ඇවිත් තිබෙනවා. - ඒ කවුද? 848 01:14:01,676 --> 01:14:03,029 ඔයාලා...? 849 01:14:11,687 --> 01:14:16,081 රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. මම එන්න පරක්කු වෙනවා. 850 01:14:25,048 --> 01:14:26,986 රානා. - රාජා. 851 01:14:27,186 --> 01:14:29,245 ඇය අපිව රැවට්ටුවා. 852 01:14:29,325 --> 01:14:34,877 මේ කාර් එක, මේ රාජකීයත්වය, ස්වර්ණාභරණ, සාරිය. 853 01:14:35,285 --> 01:14:38,890 අපි වික්ටෝරියා 203 පරීක්ෂා කළා. 854 01:14:39,085 --> 01:14:41,991 රානා. මට විශ්වාසයි, ඇය දියමන්ති සොයාගෙන තිබෙනවා. 855 01:15:02,707 --> 01:15:04,986 මිත්‍රයා, මම ඔබට කිවුවා සාදයට ආරාධනා කරන්න එපා කියලා... 856 01:15:05,066 --> 01:15:08,802 ...මේ ධනවත් පුද්ගලයාගේ පුත්‍රයාට. එහි ප්‍රතිඵලය දැක්කද? 857 01:15:08,986 --> 01:15:12,671 ඔව්, මේ නිර්ලජ්ජිත ගැහැනු ළමයින් ඔහු ළඟ එක් රැස් වෙලා. 858 01:15:38,941 --> 01:15:40,928 ඕ...කවුද මේ සුරංගනාව? 859 01:15:41,306 --> 01:15:44,583 මම හිතන්නේ ඇය කුමරියක විය යුතුයි. - මමත් එහෙම හිතනවා. 860 01:15:51,519 --> 01:15:53,677 හෙලෝ. - හෙලෝ. 861 01:15:56,011 --> 01:15:58,285 මම කැමතියි, ඔබ සමඟ නර්තනයට. 862 01:16:00,444 --> 01:16:02,661 පසුව. 863 01:17:12,675 --> 01:17:14,496 ඔබ හැමෝටම අවස්ථාවක් ලබාදෙන්න. 864 01:17:14,576 --> 01:17:16,350 ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා. 865 01:17:16,373 --> 01:17:19,065 මම ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැහැ. ඔබයි මඟ හරින්නේ. 866 01:17:20,516 --> 01:17:22,888 ඔබද, සමාවෙන්න! - ඔහොම ඉන්න. 867 01:17:51,808 --> 01:17:54,806 මොන කරදරයක්ද, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 868 01:17:56,576 --> 01:17:59,259 ආදරය සහ ලැජ්ජාව අතර, සම්බන්ධයක් නැහැ. 869 01:17:59,528 --> 01:18:02,393 මොකක්ද? - මම ඇහුවේ ඇයි ඔයා සාදයෙන් ආවේ? 870 01:18:03,008 --> 01:18:05,716 මම එහි ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්, මම කැමැති වෙලාවට ආපසු ආවා. 871 01:18:05,888 --> 01:18:10,944 ඔයාට ඒ ගැන අවශ්‍ය ඇයි? - නැහැ, නමුත් ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ...? 872 01:18:11,308 --> 01:18:15,644 මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ? - මම කිව්වේ, මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 873 01:18:15,728 --> 01:18:18,919 ඔබ නැවත මාව හමුවන්නේ කවදාද? - කවදාවත් නැහැ. 874 01:18:37,006 --> 01:18:38,957 දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 875 01:18:40,186 --> 01:18:42,898 කරදර කිරීම ගැන කනගාටුයි. 876 01:18:42,986 --> 01:18:47,271 ඔබේ දුරකථන අංකය කුමක්ද? - ඒ ඇයි? 877 01:18:47,506 --> 01:18:50,625 මම ඔයාට ආදරය නිසා. 878 01:18:51,564 --> 01:18:53,971 කුමක්ද කිවුවේ? - ආදරය. 879 01:18:55,131 --> 01:18:58,975 ඔබ ගණන් කරන්න බැරි තරම් ගැහැනු ළමයින් ප්‍රමාණයකට ආදරය කරනවා. 880 01:19:00,011 --> 01:19:03,433 නමුත් මම ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි. ඔබ කොහෙද ඉන්නේ? 881 01:19:04,931 --> 01:19:07,993 මගේ ලෝකයේ. - අවම වශයෙන් මට ඔබේ නම කියන්න. 882 01:19:09,061 --> 01:19:10,692 සප්නා. 883 01:19:17,105 --> 01:19:20,911 සර්, ඔයා මේ වෙලාවේ මොකද කරන්නේ? 884 01:19:21,079 --> 01:19:23,861 මම කාලය ගෙවනවා. - තනියම? 885 01:19:24,745 --> 01:19:28,757 ඇයි, අද ඔබට ගැහැනු ළමයෙක් හමුවුණේ නැද්ද? 886 01:19:28,945 --> 01:19:31,523 ඔබේ ඔය කතාව නවත්වන්න. මට ප්‍රශ්නයක්. 887 01:19:31,625 --> 01:19:33,931 කවුරුහරි ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද? 888 01:19:34,011 --> 01:19:36,945 කෙනෙක් මගේ හදවත සොරකම් කළ විට, ඔබ මුදල් පසුම්බිය ගැන කතා කරනවා. 889 01:19:36,995 --> 01:19:41,219 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැටිලා. - දෙවියනේ. 890 01:19:42,115 --> 01:19:44,267 ඔබ සප්නා (සිහිනයක්) දුටුවාද? 891 01:19:44,315 --> 01:19:46,319 ඔබ, ඇගේ නම දැනගත්තේ කොහොමද? 892 01:19:46,795 --> 01:19:51,119 සර්, මාව අතහරින්න. ඔබට මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ? 893 01:19:53,475 --> 01:19:58,481 මම ඇයව දැක්කට පස්සේ, මට පිස්සු හැදිලා. 894 01:20:00,235 --> 01:20:04,271 අකුණු සැර වැදීමෙන් පසුව, එය ආලෝකයේ දහරාවක් විය. 895 01:20:06,095 --> 01:20:07,997 මට සිහිය නොමැති වුණා. 896 01:20:08,239 --> 01:20:14,047 සර්, ඔබ මේ දක්වා අන් අය රැවටුවා. 897 01:20:14,374 --> 01:20:18,578 මට කියන්න, ඔබට මෙය කළේ කවුද? 898 01:20:22,124 --> 01:20:27,181 මම දුටු කෙනා. - ඇය කවුද? 899 01:24:54,076 --> 01:24:56,084 ඇය කාර් එකේ ගියේ. 900 01:24:56,164 --> 01:24:57,739 ඇය ආපසු පැමිණියේ අශ්ව කරත්තයේ. 901 01:25:01,085 --> 01:25:05,086 ඇය ගැහැනු ළමයෙකු ලෙස ගියේ, පිරිමි ළමයෙකු ලෙසයි ඇය ආපසු පැමිණියේ. 902 01:25:06,071 --> 01:25:09,177 ලෝකය එහි වර්ණය වෙනස් කරයි. 903 01:25:14,078 --> 01:25:15,261 ඔබ දෙදෙනාම තවමත් අවදියෙන්ද? 904 01:25:16,043 --> 01:25:18,801 රානා, අපව අවදි කළ ඇයම අහනවා, තවමත් අප අවදියෙන්ද කියලා. 905 01:25:19,043 --> 01:25:21,626 කාරණය කතා කරමු. - මාමා 906 01:25:22,043 --> 01:25:23,985 ඇය ගියේ කොහේදැයි අහන්න. 907 01:25:24,043 --> 01:25:26,707 ඇයගෙන් අහන්න, ලක්ෂ ගණනක කාර් එක කොහෙද කියලා? - කුමක්ද? 908 01:25:26,763 --> 01:25:29,412 ඇයගෙන් අහන්න, ඇය පැළඳ සිටි ස්වර්ණාභරණ කොහෙද කියලා? 909 01:25:29,492 --> 01:25:31,638 ඇයගෙන් අහන්න, කෝටි 3 ක් වටිනා දියමන්ති කොහෙද කියලා? 910 01:25:32,003 --> 01:25:33,999 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? - කතා කරන්න. 911 01:25:34,043 --> 01:25:36,890 මම ඇත්ත කියන්නද? - බොරු නම් කියන්න එපා. 912 01:25:37,207 --> 01:25:41,650 එය කුලියට ගත් මෝටර් රථයක්, ස්වර්ණාභරණ සැබෑ ඒවා නොවෙයි. 913 01:25:42,143 --> 01:25:43,919 එහෙමද? - ඔව්. 914 01:25:47,065 --> 01:25:49,173 මේවා කරන්නේ කොහොමද? 915 01:25:49,225 --> 01:25:52,990 අශ්ව කරත්තයක් පදවන කෙනා කාර් එකක් පදවන්නේ කොහොමද? 916 01:25:53,027 --> 01:25:55,516 ධනවත් මිනිසෙකුගේ පුතෙක් මට ඉගැන්නුවා. 917 01:25:55,525 --> 01:25:57,081 එය වෙන්නේ කොහොමද? 918 01:25:57,165 --> 01:26:00,825 ධනවත් පුද්ගලයෙක්ගේ පුතෙක් දුප්පත් ගැහැනු ළමයෙකුට කාර් පැදවීම උගන්වන්න? 919 01:26:00,925 --> 01:26:03,631 මම ඔහුට කැමතියි. 920 01:26:03,705 --> 01:26:05,709 ඔයා බොරු කියන්නේ. - ඇයි ඔබ ඔහුට කැමති? 921 01:26:05,785 --> 01:26:10,171 නැහැ, මම ඇත්ත කතා කරන්නේ. මම ඔහුට ආදරය කරනවා. 922 01:26:10,225 --> 01:26:13,237 මෙය කළ නොහැකි දෙයක්. - කරන්න පුළුවන්. 923 01:26:13,325 --> 01:26:16,099 එය කළ හැකිද? - මම හිතන්නේ මෙය සිත් යාවීමක්. 924 01:26:16,158 --> 01:26:18,025 එහෙමද? - ඔව්. 925 01:26:18,044 --> 01:26:19,437 එය වෙන්නේ කොහොමද? 926 01:26:19,505 --> 01:26:23,412 ධනවත් මිනිසෙකුට දුප්පත් ගැහැනු ළමයෙකුට ආදරය කළ නොහැකියි. 927 01:26:23,625 --> 01:26:26,553 මම ඇයගෙන් අහන්නද, ඔහු ඔබට ආදරෙයිද? 928 01:26:28,025 --> 01:26:32,076 ඔව්, ඔහු මට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 929 01:26:33,045 --> 01:26:36,169 මම ගියේ ඔහුව පරීක්ෂා කරලා බලන්න. - ඔබ පරීක්ෂා කළාද? 930 01:26:36,785 --> 01:26:39,002 ඔව්, නමුත් කුමක්ද? 931 01:26:40,825 --> 01:26:46,771 නමුත් මට කුලී පදනම මත කාර්, ඇඳුම් සහ ව්‍යාජ ආභරණ ගැනීමට සිදුවුණා. 932 01:26:46,825 --> 01:26:48,781 ඒවාට රුපියල් 250 ක් ගෙවිය යුතුයි. 933 01:26:48,865 --> 01:26:52,174 දෙසිය පනහක්, එය ඉංග්‍රීසියෙන් කොපමණ ද? 934 01:26:52,705 --> 01:26:53,769 හින්දි බසින්. 935 01:26:54,425 --> 01:26:57,477 ඒ මුදල ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ කොහොමද? එය ලොකු මුදලක්. 936 01:26:57,525 --> 01:27:01,012 මා ළඟ රුපියල් 200 ක් තියෙනවා. 937 01:27:01,125 --> 01:27:04,612 පුළුවන් නම් මට රුපියල් 50 ක ණයක් දෙන්න. 938 01:27:04,825 --> 01:27:08,033 හොඳයි, අපි ඔබට දෙන්නම්. - රුපියල් 50 ක් කියන්නේ සුළු දෙයක්. 939 01:27:08,105 --> 01:27:10,153 නැත්නම්, ඇගේ විවාහය අනතුරේ. 940 01:27:10,265 --> 01:27:12,294 නමුත් එක් කොන්දේසියක් තිබෙනවා. 941 01:27:12,325 --> 01:27:15,206 ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන්න ඕන ඒ ධනවත් පුද්ගලයා. 942 01:27:15,286 --> 01:27:17,585 ඔබ මුලින්ම අපව හඳුන්වා දෙන්න ඕන. - හොඳයි. 943 01:27:18,585 --> 01:27:20,597 ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබෙනවාද? - රුපියල් විසිනවයයි. 944 01:27:20,785 --> 01:27:23,987 මා ළඟ විසිහතයි. - ඔක්කොම රුපියල් පනස් හයයි. 945 01:27:24,067 --> 01:27:26,905 අපි ඇයට රුපියල් පනහක් දෙමු. අපට ඉතිරි රුපියල් හය ඇතිවෙයි. 946 01:27:26,985 --> 01:27:28,601 එය බොන්න ඇති. 947 01:27:28,625 --> 01:27:30,941 මට අදට මත්පැන් තිබෙනවා. - මාමා. 948 01:27:33,058 --> 01:27:38,485 මට තව එකක් ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න. 949 01:27:40,011 --> 01:27:42,343 ඉක්මන් කරන්න. - එයට රුපියල් 6 ක් සහ පයිසා 75 යි. 950 01:27:42,411 --> 01:27:48,443 ඇයි ඔයා මට අපහාස කරන්නේ? මම මැරුණේ නැහැ. 951 01:27:48,811 --> 01:27:51,554 මේක ගන්න. එය සැබෑ දියමන්ති මුද්දක්. එහි වටිනාකම රුපියල් ලක්ෂ 10 ක්. 952 01:27:51,634 --> 01:27:54,811 ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසන්න. 953 01:27:54,891 --> 01:27:56,999 කරුණාකර මෙය පරීක්ෂා කරන්න. 954 01:27:57,251 --> 01:28:00,000 එතරම් මිල අධික මුද්දක් දෙන්නේ ඇයි? 955 01:28:00,008 --> 01:28:01,879 මම ඔබට මොනවා කියන්නද? 956 01:28:01,901 --> 01:28:06,378 මේ මුද්ද දාපු කාලයේ තමා මට ඇයව අහිමි වුණේ. 957 01:28:06,571 --> 01:28:09,595 මට මේක දුන්න කෙනාත් දැන් නැහැ. 958 01:28:09,891 --> 01:28:12,940 ඔහු කවුද? - මම, ඔබට එය කියන්නේ ඇයි? 959 01:28:13,054 --> 01:28:14,945 කෙනෙක් ඔහුට පිහියෙන් ඇනලා. 960 01:28:15,731 --> 01:28:19,663 ඔහුගේ වාට්ටුවේ අංකය අට. ඔහුගේ යහනේ අංකය අට. 961 01:28:19,891 --> 01:28:24,955 දිනය අටවෙනිදා. ඔහු මිය ගිය නමුත් ඔහු මාව අමාරුවේ දැම්මා. 962 01:28:25,751 --> 01:28:26,816 මට මත්පැන් ටිකක් දෙන්න. 963 01:28:26,896 --> 01:28:29,390 ඔහුට දෙන්න. මම ඔහුගේ බිල ගෙවන්නම්. 964 01:28:30,264 --> 01:28:32,011 ඇයි, ඒ මිනිසා ඔයාට මේ මුද්ද දුන්නේ? 965 01:28:32,313 --> 01:28:36,379 බොරිබන්ඩර් ලොකර් එකේ ලිපිය තැබීමට. 966 01:28:36,472 --> 01:28:38,354 ඒ ලොකර් එකත් අංක අට. 967 01:28:38,444 --> 01:28:40,471 ඔබ මේ ගැන තවත් කාට හෝ කිවුවාද? 968 01:28:40,551 --> 01:28:43,157 මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා, මට පහර දෙන්න ආපු නිසා. 969 01:28:43,231 --> 01:28:45,986 පුජකවරු දෙදෙනෙක්ට මට ඒ ගැන කියන්නට සිදුවුණා. 970 01:28:46,266 --> 01:28:49,293 ඔවුන් ඉන්නවද? ඔවුන් මට නපුංසකයෙක් කියලා කිව්වා. 971 01:28:57,195 --> 01:28:58,947 කවුද ඒ? 972 01:29:02,031 --> 01:29:04,539 ඔබට මතක් වුණාද? - ඔව්. 973 01:29:04,691 --> 01:29:07,899 එහෙනම් මට කියන්න. ඔයා දැන් කිව්ව විස්තරේ, ඒක ඇත්තක්ද? 974 01:29:07,995 --> 01:29:09,970 ඔබලා වතුර බාල්දි අටක් මට විසි කළා. 975 01:29:10,045 --> 01:29:13,088 අටේ මරණ අධිපතියා මා ඉදිරියෙහි සිටිනවා. අද දිනයත් අටවෙනිදා. 976 01:29:13,095 --> 01:29:16,009 ඔබේ අත් ඔරලෝසුව දෙස බැලුවහොත්, එහි වෙලාවත් අටවෙන්න ඕන. 977 01:29:16,089 --> 01:29:18,331 මේ අටේ අංකය මට ගොඩක් අවාසනාව ගෙන එනවා. 978 01:29:18,411 --> 01:29:21,013 මේ කියවිල්ල නවත්වන්න. මට කියන්න දියමන්ති කොහෙද? 979 01:29:21,042 --> 01:29:22,739 ඒවා ලොකර් අංක අට තුළ තිබෙනවාද? 980 01:29:23,197 --> 01:29:26,513 දියමන්ති...? මම දියමන්ති ගත්තේ නැහැ. මම ලිපියක් පමණයි ගත්තේ. 981 01:29:26,593 --> 01:29:30,920 ලිපියේ තිබුණේ මොනවද? - මම එය කියෙව්වේ නැහැ. 982 01:29:32,067 --> 01:29:34,911 එහෙනම් මට කියන්න, ඒ දුෂ්ටයන් දෙන්න කොහෙද කියලා? 983 01:29:35,002 --> 01:29:38,359 ලොකර් සහ යතුර ගැන විස්තර ලබා ගත් දෙන්නා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 984 01:29:38,439 --> 01:29:41,552 මම ඔයාට සහ ඔබේ පියාට දිවුරනවා. 985 01:29:41,632 --> 01:29:43,943 එදිනට පසුව මට ඔවුන්ව හමුවුණේ නැහැ. 986 01:29:46,927 --> 01:29:48,919 ඔබ කියන දේ අහන්නේ නැද්ද? 987 01:29:50,713 --> 01:29:53,081 මට දැන් ඉක්මනින් කියන්න. 988 01:29:53,091 --> 01:29:55,070 බලන්න, ඔබේ පිස්තෝලයේ අංකය අට වෙන්න ඕන. 989 01:29:55,098 --> 01:29:57,369 ඔබගේ ජීවිතය රැකගන්නා අවශ්‍ය නම් දැන් ඇත්ත කතා කරන්න. 990 01:29:57,461 --> 01:29:59,822 මම මේ අවුලට අහුවුණා, එහෙත් මම දැන් ඇත්ත කතා කරන්නේ. 991 01:29:59,902 --> 01:30:02,221 එහෙනම් අංක අටේ ශබ්දය අහන්න. - මගේ අංකය හය. 992 01:30:02,301 --> 01:30:04,823 එහෙනම් නපුංසකයෝ, මේ අහගන්න. 993 01:30:04,903 --> 01:30:07,944 හරියටම දවස් හයක් තුළ ඔවුන් දෙදෙනා ගැන විස්තර කිවුවේ නැත්නම්... 994 01:30:07,993 --> 01:30:09,894 ...මම නුඹට වෙඩි තියන්නවා. 995 01:30:09,974 --> 01:30:13,221 චන්ද්! - ඔව්, සර්. 996 01:30:13,301 --> 01:30:16,354 ඔහුව රැගෙන යන්න, දවස් හයකට පස්සේ නැවත මා ළඟට ගේන්න. 997 01:30:17,391 --> 01:30:20,188 මැඩම්, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? 998 01:30:21,059 --> 01:30:23,384 මම ඔබේ ලේකම්වෙලා හිටියා. - එන්න, රාජා. 999 01:31:52,204 --> 01:31:54,771 ඇය කොහෙද ගියේ? 1000 01:31:57,333 --> 01:31:59,771 ඇයි රාජා? 1001 01:32:00,007 --> 01:32:01,713 කෙල්ල අපිව රැවට්ටුවා. 1002 01:32:01,793 --> 01:32:03,232 රාජා, ඒ කෙල්ල අපිව පරෙවියන් කළා. 1003 01:32:07,554 --> 01:32:11,152 මේ කුරුළු කූඩුව හැදුවේ විශේෂයෙන් ඔබ වැනි අයට. 1004 01:32:12,631 --> 01:32:15,735 රාජා, ඒ ඔහු තමා. - එකම තට්ට හිස. 1005 01:32:15,815 --> 01:32:18,771 මේ හිස මත තමයි යතුර තිබුණේ. - එහෙනම්, ඔහු මිය ගොස් නැහැ. 1006 01:32:18,851 --> 01:32:20,918 අපි ඔහුව භූමදාන කළා. - නැහැ, කට වහන්න. 1007 01:32:20,998 --> 01:32:23,765 ඔහු තමයි, එදා අර මැරයාගේ නිවසට ආවේ. - මොන මැරයද? 1008 01:32:23,956 --> 01:32:25,080 එදා රෑ රේඛා ගිය නිවසට. 1009 01:32:25,096 --> 01:32:26,583 අපිත් රේඛාගේ පස්සෙන් ගියේ. 1010 01:32:26,827 --> 01:32:31,840 කැඩුණු වීදුරු කවුළුව හරහා වෙඩි තියලා ඔහුව එදා මරා දැම්මා. 1011 01:32:31,871 --> 01:32:33,857 ඔබ දෙදෙනාම පැමිණ තිබෙන්නේ ඝාතනය ගැන දැනගන්න. 1012 01:32:33,937 --> 01:32:35,969 ඒ නිසානේ, ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ. 1013 01:32:36,889 --> 01:32:39,572 ඇගේ පියා හිරේ යාම අපට වැදගත් වන්නේ කොහොමද? 1014 01:32:39,652 --> 01:32:42,836 අපි ඒ කෙල්ලගේ පස්සෙන් ආවා. අපිව වංචා කරලා මෙහෙට ගෙනාවේ. 1015 01:32:42,916 --> 01:32:44,957 ඇය මොනතරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද. - කටවහගන්න. 1016 01:32:46,223 --> 01:32:47,736 ඇයි ඔබ එහෙම කියන්නේ, ඇය ඔබේ සහෝදරියද? 1017 01:32:47,816 --> 01:32:49,097 ඔබ අපව කූඩුවකට දාලා. 1018 01:32:49,177 --> 01:32:51,981 අපට විරුද්ධව පිස්තෝලයක් එල්ල කරගෙන ඉන්නවා. 1019 01:32:52,037 --> 01:32:54,629 රාජා, මේ කෙල්ලෝ නිසා ඔබ සැමවිටම කරදරයේ වැටෙනවා. 1020 01:32:54,709 --> 01:32:57,577 බොහෝ වාර ගණනක් මට සිදුවුණා ඔබත් සමඟ හිරේ යන්න. 1021 01:32:57,617 --> 01:32:59,341 ඔබ අකමැති නම් මාව දාලා යන්න. 1022 01:32:59,437 --> 01:33:01,823 නමුත් මම අපායට ගියත් කෙල්ලෝ පසුපස යන එකනම් නවත්වන්නේ නැහැ. 1023 01:33:01,877 --> 01:33:03,732 අපි දැනටමත් අපායේ ඉන්නේ ආයෙත් වෙන කොහේ යන්නද? 1024 01:33:03,812 --> 01:33:05,697 නින්දාකරුවා! 1025 01:33:06,555 --> 01:33:09,257 ඔබ මට පරිභව කරනවාද? - ඔව්, මම එහෙම කළා. 1026 01:33:09,281 --> 01:33:11,737 ඔබ මගේ මිතුරා නොවුණා නම් නුඹව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1027 01:33:11,817 --> 01:33:13,861 ලේ වලින් තමා පලිය ගන්නේ. 1028 01:33:13,937 --> 01:33:16,040 ඔබ ඔබේ වචන ආපසු ගන්නවාද නැද්ද? - නැහැ. 1029 01:33:20,755 --> 01:33:22,857 රානා, ඔයා මම ගැන දන්නවා. 1030 01:33:22,937 --> 01:33:24,993 මට විරුද්ධව අත උස්සපු කෙනෙක්, ජීවත් වුණේ නැහැ. 1031 01:33:25,979 --> 01:33:29,937 ඔබ මගේ මිතුරා වූ බැවින් මම ඉවසුවා, නමුත් තවදුරටත් එහෙම නැහැ. 1032 01:33:30,383 --> 01:33:32,937 කියන්න, ඔබ සමාව ගන්නවද? - නැහැ. 1033 01:33:33,519 --> 01:33:35,826 රානා, මම ඔබෙන් අන්තිම වතාවට ඉල්ලන්නේ. 1034 01:33:35,906 --> 01:33:40,724 ඔබේ කියපු දෙයට සමාව ගන්නවාද, නැද්ද? - නැහැ. 1035 01:33:47,151 --> 01:33:50,575 මම මොනවද කළේ? 1036 01:33:50,655 --> 01:33:56,719 රානා, මම ඔබට පිහියෙන් ඇන්නා. ඇයි ඔයා මාව තරහ ගැන්වූයේ? 1037 01:33:57,805 --> 01:33:59,890 රානා, නැඟිටින්න රානා. 1038 01:34:01,111 --> 01:34:04,890 මොකක්ද මේ කළේ, ඔහුව මරලා දැම්මාද? - මාව අතහරින්න. 1039 01:34:05,057 --> 01:34:08,235 ඔහු හරි, ඔහු කිව්වා ගැහැනු ළමයින් ගැන උනන්දුවෙන්න එපා කියලා. 1040 01:34:08,278 --> 01:34:11,564 ඔහු ජීවතුන් අතර නැතිනම් මමත් ඉඳලා වැඩක් නැහැ. - ඔයා මේ කරන්න යන්නේ මොකක්ද? 1041 01:34:11,644 --> 01:34:14,243 මම දිවි නසා ගන්නවා, ඔහු නොමැතිව ඉඳලා වැඩක් නැහැ. 1042 01:34:14,334 --> 01:34:17,370 ඔහු මගේම කෙනෙක් වගේ. 1043 01:34:24,459 --> 01:34:27,813 බලන්න, මේක ලී පිහියක්. 1044 01:34:27,893 --> 01:34:30,915 අපි බොහෝ ඔළු මුඩු කරලා තිබෙනවා. 1045 01:34:30,995 --> 01:34:34,934 ඔබට අපට එරෙහිව සටන් කරන්න බැහැ. - අපට විරුද්ධව සටන් කරන්න. 1046 01:34:37,007 --> 01:34:41,414 රිවෝල්වරය කොහෙද? - කූඩුව පිටුපස. 1047 01:34:41,494 --> 01:34:45,698 ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - ඔබ ඉතා ශක්තිමත්. 1048 01:34:46,261 --> 01:34:47,742 ඇති. 1049 01:34:55,034 --> 01:34:59,182 රානා, ඔහු තදින් පහර දෙනවා. - රාජා, තට්ටයා ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්. 1050 01:34:59,262 --> 01:35:02,451 කුළු හරකෙක් වගේ. ඔහු මගේ දත් කැඩුවා. අපි ඔහුට විරුද්ධව සටන් කරන්න බැහැ. 1051 01:35:02,531 --> 01:35:05,577 ඔව්, අපි ඔහුට විරුද්ධව සටන් කරන්න බැහැ. - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1052 01:35:06,071 --> 01:35:11,455 මම තවම සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ. - එන්න, එන්න. 1053 01:35:11,535 --> 01:35:13,928 රාජා ඉන්න, බලන්න. ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලනවා. 1054 01:35:14,008 --> 01:35:16,506 ඔව්, ඔහුගේ නාසය කැඩිලා. - දැක්කද රාජා? 1055 01:35:16,586 --> 01:35:20,087 ඔබේ බොක්සිං ප්‍රහාරයට ඔහු දුර්වල වුණා, දිගටම එහෙම පහර දෙන්න. 1056 01:35:20,465 --> 01:35:21,512 හරි, මාව ආවරණය කරන්න. 1057 01:35:25,058 --> 01:35:29,272 ඉතා හොඳයි. පළමුව වමට, ඉන්පසු දකුණට. 1058 01:35:30,055 --> 01:35:35,950 පළමුව වමට පසුව දකුණට. - නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1059 01:35:36,968 --> 01:35:41,421 ඔහු මාව තදින් අල්ලා ගත්ත නිසා මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 1060 01:35:50,593 --> 01:35:53,257 රානා? - දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද? 1061 01:35:53,313 --> 01:35:55,907 දැන් හරි, තට්ටයා නම් ඉවරයි වගේ. 1062 01:35:55,987 --> 01:35:59,118 රාජා, එහෙනම් ඔයා දැන් පටන් ගන්න. 1063 01:35:59,771 --> 01:36:01,462 හරි නේද? - හරි. 1064 01:36:07,791 --> 01:36:10,782 මම නුඹව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. - ඔබලාට අවශ්‍ය මොනවද? 1065 01:36:11,138 --> 01:36:12,989 මම අහන්නද? - අහන්න. 1066 01:36:13,038 --> 01:36:15,989 කොහෙද කෙල්ල? - රාජා. 1067 01:36:16,404 --> 01:36:19,193 නුඹ ඒ මිනිහව මැරුවා නේද? අපට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1068 01:36:19,273 --> 01:36:22,256 ඒ නිසා තමා ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ. 1069 01:36:22,294 --> 01:36:25,102 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. - නුඹ බොරු කියන්නේ. 1070 01:36:25,186 --> 01:36:28,599 ඒ තරුණිය පැමිණ සිටි නිවසේදී නුඹ අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඒ මිනිහව මැරුවා. 1071 01:36:28,695 --> 01:36:32,462 ඔව්, මම ඔහුව නම් මැරුවා. - ඔහු එක් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පමණයි එකඟ වුණේ. 1072 01:36:32,899 --> 01:36:36,102 ඒ කලින් එක මම කළේ නැති නිසා. - එහෙනම් කවුද ඒක කළේ? 1073 01:36:36,812 --> 01:36:40,633 මම එදා මරාදාපු කෙනා විසින් ඒක කළේ. - ඔහු මොනවද මේ කියන්නේ? අපි ඔහුගේ ගෙල කපමු. 1074 01:36:40,702 --> 01:36:44,734 නැහැ ඉන්න. වෙන කෙනෙක් ඒ මිනීමැරුම කරලා තියෙනවා වගේ. 1075 01:36:45,102 --> 01:36:49,119 මොවුන් සියල්ලගේම ස්වාමියා කවුද? - දැන් ඔබලා තේරුම් අරන්. 1076 01:36:49,352 --> 01:36:52,937 ඔහු කවුදැයි අපට කියන්න? - ඔහුගේ නම හෙළි කළොත්... 1077 01:36:53,274 --> 01:36:58,642 ...මටත් ඒ දෙන්නගේ ඉරණම ඉක්මනින්ම හිමිවෙනවා. 1078 01:36:59,089 --> 01:37:02,322 තට්ටයා, ඔබව කොහොමත් මරනවා. 1079 01:37:02,402 --> 01:37:05,434 මොකද අපිත් ඔයාව පණපිටින් මෙහි දාලා යන්නේ නැහැ. 1080 01:37:05,563 --> 01:37:11,082 මම මැරුණොත් ඒ රහස මා සමඟම සැඟවී යනවා. 1081 01:37:11,717 --> 01:37:15,745 මම ජීවතුන් අතර සිටියොත් දිනෙයක මට නම හෙළි කරන්න පුළුවන්. 1082 01:37:17,489 --> 01:37:22,767 ඒ නිසා ඔබලාට මාව මරන්න බැහැ. - මම ඔහුගේ ගිරා නාසය කපා දානවා. 1083 01:37:22,847 --> 01:37:26,251 රාජා, මම හිතන්නේ ඔහු කියන දේ හරි. 1084 01:37:26,331 --> 01:37:30,157 ඒ කුමක්ද? - අපි ඔහුට පහර දුන්නොත් ඔහු හෙළි කරන්නේ නැහැ. 1085 01:37:30,482 --> 01:37:33,317 ඔබ හරි, තට්ටයා ඉතා ශක්තිමත්. 1086 01:37:34,028 --> 01:37:36,637 ඉතින් තට්ටයා, එම නම් හෙළි කිරීමට ඔයාට අවශ්‍ය මොනවද? 1087 01:37:37,423 --> 01:37:42,997 රුපියල් දාහක් හෝ දෙදාහක්. නැත්නම් පන්දාහක්. 1088 01:37:43,238 --> 01:37:45,477 ඔයා කල්පනාවෙන්ද කතා කරන්නේ? - ඒ කියන්නේ? 1089 01:37:46,828 --> 01:37:53,347 මගේ ලොක්කා රැවටීමේ ප්‍රතිඵලය මරණයයි. 1090 01:37:54,561 --> 01:37:56,997 මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්න පුළුවන්. 1091 01:37:58,079 --> 01:38:01,722 නමුත් එයට මීට වඩා ගෙවන්න ඕන. මේක ලක්ෂ ගණනක ගනුදෙනුවක්. 1092 01:38:01,802 --> 01:38:05,390 රාජා, මම හිතන්නේ ඔහුට පිස්සු. - ඔයා ගනුදෙනුව කතා කරන්න. 1093 01:38:07,038 --> 01:38:10,106 ලක්ෂ ගණන අමතක කරන්න, අපි දහස් ගණනක් ගැන කතා කරමු. 1094 01:38:11,074 --> 01:38:14,082 නම කියන්න ඕන, නැතිනම් රාජා වගේ නොවෙයි, මම ඔබට පිහියෙන් අනිනවා. 1095 01:38:15,762 --> 01:38:19,296 අපි ඔබට ලක්ෂයක් දෙන්නම්. දැන් කියන්න. 1096 01:38:19,454 --> 01:38:23,056 අපි දැන් දෙන්නම්, අපට කියන්න. - මෙය ඉතා අඩු ගණනක්. 1097 01:38:24,249 --> 01:38:26,786 හරි, එහෙනම් ලක්ෂ දෙකයි. 1098 01:38:27,849 --> 01:38:30,786 එයත් ඉතා අඩු ගණනක්. - දැන් මට බොන්න දෙන්න. 1099 01:38:30,866 --> 01:38:32,900 නැහැ, දැන් බොන්න එපා. 1100 01:38:33,038 --> 01:38:36,038 ඊළඟ ලංසුව ලක්ෂ පහකින් ආරම්භ කරමු. - මේ ඇයි? 1101 01:38:36,046 --> 01:38:38,082 ලක්ෂ පහක් දෙන්නේ කොහෙන්ද? - ඒක පුළුවන් වෙයි. 1102 01:38:39,182 --> 01:38:42,300 ඒ ගනුදෙනුව කරමු. - ඔහුට අත දෙන්න. 1103 01:38:44,175 --> 01:38:46,537 අද රෑ දොළහට සල්ලි ගේන්න. 1104 01:38:46,617 --> 01:38:49,617 ඔහුගේ නම මම හෙළි කරන්නම්. 1105 01:38:50,131 --> 01:38:53,537 අහන්න, සීයේ නෝට්ටු වලින් ගේන්න. 1106 01:38:53,617 --> 01:38:56,368 අන්න පිටවීමේ දොර තියෙනවා. - හරි මිතුරා. 1107 01:38:56,422 --> 01:38:58,097 මගේ මිතුරා එකඟ වුණානේ ඔබට ලක්ෂ පහක් දීමට. 1108 01:38:58,177 --> 01:39:00,553 නැතිනම් මම ඔබට හොඳ වැඩක් කරනවා, තේරුණාද? 1109 01:39:00,617 --> 01:39:03,623 එන්න, ඔබ කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් වගේනේ. 1110 01:39:03,697 --> 01:39:07,021 ඔබ සැමවිටම කරදර දාගන්නවා. - අන්න, ඒ කෙල්ල. 1111 01:39:08,057 --> 01:39:10,191 කෙල්ලව අමතක කරන්න, අපි දැන් ලක්ෂ පහක් හොයන්න ඕන. 1112 01:39:11,238 --> 01:39:15,697 ෂෙට්ටි, ඔබගේ නම ලක්ෂ පහකට පාවා දෙන්න යන්නේ. 1113 01:39:18,645 --> 01:39:20,717 ෂෙට්ටි එහෙම කරන්න යනවා? 1114 01:39:25,372 --> 01:39:27,338 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1115 01:39:28,372 --> 01:39:31,238 අද මගේ රාජකාරිය මෙතනින් ඉවරයි. 1116 01:39:31,587 --> 01:39:34,238 මට පරක්කුයි. ඔබ දැන් ගෙදර යන්න. 1117 01:39:34,719 --> 01:39:37,714 මුර්ලි සහෝදරයා මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද? අද ආදායමක් නැහැ. 1118 01:39:38,969 --> 01:39:40,958 පොහොසත් පුද්ගලයාගේ පුතා ඔබට හමුවූයේ නැද්ද? 1119 01:39:41,512 --> 01:39:45,718 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහේ අතුරුදහන් වෙලාද කියලා? 1120 01:39:46,297 --> 01:39:49,313 ඔහුට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම් ඇයි ඔහු සමඟ විවාහ නොවන්නේ? 1121 01:39:49,337 --> 01:39:51,089 ඔබ කවදා වනතුරු මේ අශ්ව රථය පදවන්නද? 1122 01:39:51,137 --> 01:39:53,985 මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ කොහොමද? ඔහු හිතන්නේ මම පිරිමි ළමයෙක් කියලා. 1123 01:39:54,009 --> 01:39:56,717 නමුත් ඔබ සප්නා ලෙස වෙස්වළාගෙන ඔහුව හමුවෙන්න ගියානේ. 1124 01:39:56,784 --> 01:39:59,777 ඔව්, සප්නා ලෙස නමුත් රේඛා ලෙස නොවෙයි. 1125 01:39:59,935 --> 01:40:02,537 මම දුප්පත් කියලා ඔහු විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්? 1126 01:40:03,095 --> 01:40:05,187 ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කොහොමද? 1127 01:40:05,195 --> 01:40:07,587 මම ඔහුව කනෙන් අල්ලලා ඔබ වෙතට ඇදගෙන එනවා. 1128 01:40:07,595 --> 01:40:10,079 ඔබ මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මම ඒක බලාගන්නම්? 1129 01:40:10,115 --> 01:40:12,353 ඔයා දැන් ගෙදර යන්න. 1130 01:40:25,366 --> 01:40:30,442 ශිව දෙවියන්ට නමස්කාර වේවා! ගෙදර කවුද ඉන්නේ? 1131 01:40:41,257 --> 01:40:44,046 සමාන හිසකෙස්, දෑස්... 1132 01:40:44,566 --> 01:40:47,566 සමාන නාසය, ගෙල... 1133 01:40:47,646 --> 01:40:53,646 සමාන හැඩය, ඒ වගේම රේඛා නම. පණ්ඩිත්-ජි කිසි විටෙකත් වැරදි නැහැ. 1134 01:40:53,918 --> 01:40:56,646 ඔහු මට කිව්වා අඟහරු කාලය කවදා වෙන තෙක්ද කියලා. 1135 01:40:56,726 --> 01:40:58,758 කෙලින්ම නැගෙනහිර දිශාවට ගමන් කරන්න. 1136 01:40:59,232 --> 01:41:03,321 ඔබට එක් පැත්තක අංක 14 පෙනෙනු ඇත. 1137 01:41:03,638 --> 01:41:09,286 වික්ටෝරියා අංක 203 තිබෙන තැන ඔබේ ඉරණම සොයා ගනීවි. 1138 01:41:10,079 --> 01:41:12,778 ඔබ කව්ද, මොනවද මේ කියවන්නේ? - මෙහි තේරුමද? 1139 01:41:12,858 --> 01:41:14,984 මම කිව්වේ විවාහය, අපේ විවාහය. 1140 01:41:15,008 --> 01:41:17,292 මම සූදානම් වෙලා ආවේ. බලන්න, මම ගෙනාවා... 1141 01:41:17,372 --> 01:41:20,776 ...විවාහ කාඩ්පත් ද තිබෙනවා. ඔබ කැමති එක කුමක්ද? 1142 01:41:21,392 --> 01:41:23,806 ඔයාට පිස්සු හැදිලාද, කාගේ විවාහයද? 1143 01:41:23,886 --> 01:41:26,925 අපේ විවාහය, ඔබට වැටහෙන්නේ නැද්ද? 1144 01:41:27,005 --> 01:41:28,726 මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. 1145 01:41:28,806 --> 01:41:30,957 ඔබට වැරදිලා. ඔබ වැරදි තැනට ඇවිත් තියෙන්නේ. යන්න එළියට. 1146 01:41:31,037 --> 01:41:34,336 මට එළියට යන්න බැහැ. පණ්ඩිත්-ජි කිසි විටෙකත් වැරදි දෙයක් කියන්නේ නැහැ. 1147 01:41:34,416 --> 01:41:37,961 ඔහු මට කිව්වා මේ ස්ථානය ගැන සහ ඔබ මගේ මනාලිය වන බව. 1148 01:41:38,041 --> 01:41:40,870 මේ විවාහය සිදුවෙන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1149 01:41:40,875 --> 01:41:45,451 මම වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරනවා. - ඒක හොඳයි. 1150 01:41:48,832 --> 01:41:51,251 රේඛා, රේඛා! 1151 01:45:33,104 --> 01:45:37,583 මට බොන්න දෙන්න. - රුපියල් ලක්ෂ පහ ගැන හිතන්න. 1152 01:45:37,663 --> 01:45:40,611 මම සිතන්නේ ඒ ගැන. තව ඉතිරිව ඇත්තේ දිනක් පමණයි. 1153 01:45:41,138 --> 01:45:45,220 රානා, එක් තට්ටයක් යතුරක් දීලා මියගියා. 1154 01:45:46,054 --> 01:45:49,045 අනෙකා ලක්ෂ පහක් ඉල්ලනවා. මේ තට්ටයන් නිසා කරදරමයි වෙන්නේ. 1155 01:45:49,611 --> 01:45:53,643 මේ සඳහා විසඳුම තට්ටයක් මඟින්ම ලැබේවි. 1156 01:45:54,011 --> 01:45:58,103 ඒ කියන්නේ? - සියලුම කෝටිපතියන් තට්ටයෝ. 1157 01:45:59,103 --> 01:46:02,691 මම ඒ ගැන මොකුත් කියන්නේ නැහැ. අපි කෝටිපතියෙකු සොයා ගනිමු. 1158 01:46:02,771 --> 01:46:04,815 ඔහුට ඇත්තේ එක් පුතෙකු පමණයි. 1159 01:46:05,975 --> 01:46:10,806 එක පුතෙක් විතරයි...? - තේරුම් ගත්තා ද? 1160 01:46:18,131 --> 01:46:20,520 කතා කරන්න එපා. 1161 01:46:20,631 --> 01:46:25,020 ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම් අප පවසන පරිදි ක්‍රියා කරන්න. 1162 01:46:36,043 --> 01:46:37,901 කෙළින්ම යමු. 1163 01:46:39,843 --> 01:46:41,901 ඇයි ඔයාලා මාව මේ මාළිගාවට ගෙනාවේ? 1164 01:46:42,081 --> 01:46:45,336 මාළිගාව? ඔහු කවියෙකු මෙන් පෙනේ. - ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. 1165 01:46:46,145 --> 01:46:48,236 මම කවි වලින් උත්තර දෙන්නම්. 1166 01:46:49,028 --> 01:46:51,632 අපි මේ ආවේ, අපේ වාසනාව පරීක්ෂා කරන්න. 1167 01:46:51,712 --> 01:46:53,738 අපි ඔබට කියන්න කැමතියි, අපේ තත්වය. 1168 01:46:54,052 --> 01:46:57,305 එන්න, අපි ඔබේ නිදන කාමරය ඔබට පෙන්වන්නම්. - එන්න. 1169 01:46:57,385 --> 01:46:59,313 නිදන කාමරය. - එන්න. 1170 01:47:02,207 --> 01:47:06,988 මේ මාළිගාවේදී අපේ ගැන ඔබට කියන්න... 1171 01:47:19,194 --> 01:47:21,323 මොකක්ද මේ වුණේ? 1172 01:47:22,282 --> 01:47:27,034 ළමයා රණශූරයෙක් වගේ. 1173 01:47:27,125 --> 01:47:29,710 කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් වුවද ඔහු හොඳින් සටන් කරන්න දන්නවා. 1174 01:47:29,779 --> 01:47:32,634 ගොඩක් හොඳයි. - ඔබලා දන්නේ... 1175 01:47:32,725 --> 01:47:34,741 ...මම කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් කියලා විතරද? 1176 01:47:35,587 --> 01:47:40,452 නමුත් මම මධ්‍යම බර පන්තියේ බොක්සිං ශූරයා වෙලා ඉන්නේ. 1177 01:47:42,022 --> 01:47:47,464 මධ්‍යම බර නම් ඔහු නපුංසකයෙක්. 1178 01:47:47,944 --> 01:47:51,125 රාජා, යන්න. - මම ඔහුව කිරා මැන බැලිය යුතුයි නේද? 1179 01:47:51,427 --> 01:47:52,791 මම එය තබා ගන්නම්, ඔබ යන්න. 1180 01:47:52,871 --> 01:47:55,365 මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් බර ඇති. 1181 01:48:00,631 --> 01:48:03,205 කෝටිපතියාගේ පුතා. 1182 01:48:08,329 --> 01:48:11,118 ඉතින් බොක්සිං ශූරයා ඔබ යටත් වෙනවාද? 1183 01:48:11,198 --> 01:48:15,157 රාජා, අත්හැරීම යනු දෛවයේ අතේ තිබෙන දෙයක්. 1184 01:48:15,237 --> 01:48:18,482 ඒත් මිනිහා හොඳට සටන් කළා. 1185 01:48:18,562 --> 01:48:23,250 රාජා, මම ඔහුව ඉවරයක් කරන්නද? - ඔව්, ඔහුව ඉවරයක් කරන්න. 1186 01:48:26,584 --> 01:48:29,636 අපියි ඉවරවෙන්නේ. - අතේ තියෙන දේ නිසා, ඔහුට යන්න දෙන්න. 1187 01:48:29,716 --> 01:48:32,710 මම හිතන්නේ මේ වැරදි කෙනෙක්? - නිසැකවම, ඔව්. 1188 01:48:32,769 --> 01:48:38,101 යමු...යමු... - ඔහොම ඉන්න. ඔයාලා කවුද? 1189 01:48:38,444 --> 01:48:42,922 අපි... අපි ගැන තේරුමක් නැහැ, ඔබ යන්න. - ඔව්, යන්න... යන්න. 1190 01:48:43,089 --> 01:48:44,365 ඇයි ඔයාලා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1191 01:48:44,908 --> 01:48:49,496 මට මතක නැහැ. රාජා ඔබට මතකද? - නැහැ, නැහැ. 1192 01:48:49,576 --> 01:48:51,889 මට පිළිතුරු දෙන්න. - අපි මොනවද කියන්නේ? 1193 01:48:51,969 --> 01:48:55,167 ඔබේ අතේ පිස්තෝලයක්. - එය පත්තුවුණොත්? 1194 01:48:55,247 --> 01:48:59,982 එය ආපසු හරවන්න. - හරි, දැන් කියන්න. 1195 01:49:03,578 --> 01:49:09,306 ඔයා කියන්න, මට බොන්න ඕන. - ඇත්තටම ඔයා කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක්ද? 1196 01:49:09,616 --> 01:49:12,709 අපට මුදලක් අවශ්‍යයි. - ඔව්, ලක්ෂ පහක්. 1197 01:49:13,626 --> 01:49:15,654 ඒ නිසා අපි ඔබව පැහැර ගත්තා. - ඉතින් අපි... 1198 01:49:15,986 --> 01:49:18,687 කප්පම් ඉල්ලන්න, ඔව් මුදල්, වෙන කිසිවක් නැහැ. 1199 01:49:21,583 --> 01:49:24,595 සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද? - ඔහුගෙන් අහන්න. 1200 01:49:28,085 --> 01:49:31,056 ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නේ? - ඔයාලා මෝඩ හොරු. 1201 01:49:31,214 --> 01:49:34,703 පිස්තෝලයක් අතේ ඇති අයෙකුට අනෙක් කෙනා මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකියි. 1202 01:49:34,709 --> 01:49:36,881 ඔබ මෝඩ වෙන්න පුළුවන්. නමුත් අපි විසිඑක් වතාවක් හිරේ ගියා. 1203 01:49:36,961 --> 01:49:38,567 ඔබලා මෝඩයින් ලෙස හැඳින් වූයේ ඒ නිසා තමයි. 1204 01:49:38,641 --> 01:49:40,602 ඔයාලට තියෙන්නේ පොඩි වැඩක් පමණයි. 1205 01:49:40,682 --> 01:49:42,660 අපි මොනවද කරන්න ඕන? - ඔබලා කප්පම් ඉල්ලන්නේ... 1206 01:49:42,674 --> 01:49:45,480 ...කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක් පැහැර ගැනීම සඳහා ලක්ෂ පහක් පමණයි. 1207 01:49:45,526 --> 01:49:48,135 ඔව්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලක්ෂ පහක් පමණයි. - අපි කෑදර නැහැ. 1208 01:49:48,206 --> 01:49:51,835 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලක්ෂ පහක් පමණයි. - නමුත් මටත් ලක්ෂ පහක් අවශ්‍යයි. 1209 01:49:51,923 --> 01:49:55,860 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ... 1210 01:49:55,874 --> 01:50:00,635 ලක්ෂ දහයක කප්පමක් ඉල්ලන්න. ඔබලා ලක්ෂ පහක් තබා ගන්න. 1211 01:50:00,844 --> 01:50:02,401 අනිත් ලක්ෂ පහ මට දෙන්න. 1212 01:50:03,765 --> 01:50:09,900 රානා, ලක්ෂ දහයක කප්පම් මුදලක් ඉල්ලන්න කියලා මොහු කියනවා. 1213 01:50:10,284 --> 01:50:12,311 ලක්ෂ පහක් අපට, අනෙක් ලක්ෂ පහ ඔහුට. 1214 01:50:12,634 --> 01:50:15,140 ඔහු කියන දේ මම දැන් බීමත්ව නැති නිසා තේරුම් ගන්න අපහසුයි. 1215 01:50:15,322 --> 01:50:19,346 මම කවදාවත් බොන්නේ නැති නිසා එය කිසිසේත් තේරුම් ගන්න බැහැ. 1216 01:50:20,026 --> 01:50:22,030 අප අහමුද? - ඔව්, අපි අහමු එන්න. 1217 01:50:26,039 --> 01:50:29,302 ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 1218 01:50:29,382 --> 01:50:32,404 මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මටත් එහෙමයි. 1219 01:50:33,641 --> 01:50:38,946 එය ඉතා සරල දෙයක්. මගේ තාත්තා කෝටිපතියෙක්. 1220 01:50:39,072 --> 01:50:41,165 නමුත් ඔහු ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්. 1221 01:50:42,253 --> 01:50:45,921 මට සල්ලි වියදම් කරන්නවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1222 01:50:46,001 --> 01:50:51,056 රාජා, එය හිඟන්නෙකු මෙන් වෙස්වළා ගැනීමක් වගෙයි. 1223 01:50:51,131 --> 01:50:53,960 මේක අපට පෙනෙන්නේ නාට්‍යයක් වගේ. 1224 01:50:54,054 --> 01:50:56,687 ඔයාට තිබෙන්නේ "ගලීබ්" නසා දැමීමක්. 1225 01:50:56,753 --> 01:50:58,960 මම එය වැරදි ලෙස ගැළපුවාද? - නැහැ, පරිපූර්ණයි. 1226 01:50:59,014 --> 01:51:01,046 අප සිටින තත්වයට... - කට වහගන්න! 1227 01:51:01,054 --> 01:51:03,222 ඔයා පොඩි දෙයටත් අපිට කෑ ගහනවා. 1228 01:51:04,458 --> 01:51:06,140 ඔබලා මෙය දිනපතා සිදුකරන දෙයක් වගේ. 1229 01:51:06,676 --> 01:51:08,660 ඔබලා ගනුදෙනුවට එකඟද? 1230 01:51:09,598 --> 01:51:15,660 රාජා, මගේ පරවියා. 1231 01:51:15,981 --> 01:51:19,940 මේ මොකද? - ඔබට අප සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකියි. 1232 01:51:20,012 --> 01:51:23,066 අපි දෙන්නම්, ඔබේ කොටස. 1233 01:51:24,192 --> 01:51:26,569 නමුත් ඔබ භයානක කෙනෙක් වගේ. 1234 01:51:26,649 --> 01:51:29,360 ඒ නිසයි මේ පිස්තෝලය අපි ළඟ තියාගන්න හදන්නේ... 1235 01:51:29,374 --> 01:51:32,576 ...ඔබේ පියාගෙන් මුදල් ලැබෙන තුරු. 1236 01:51:32,622 --> 01:51:37,820 ඔබලාට පිස්තෝලය තබා ගත හැකි නමුත් මම ඔබලාව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද? 1237 01:51:38,225 --> 01:51:40,238 අපි ධනවතුන් නොවුණත්, අපි අවංක නැද්ද? 1238 01:51:40,435 --> 01:51:44,900 රාජා කියන්නේ කුමක්ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1239 01:51:44,937 --> 01:51:49,060 මගේ නිදන කාමරය කොහෙද? - ඔබේ නිදන කාමරය... 1240 01:51:49,074 --> 01:51:52,638 රාත්‍රී ආහාරය සහ බියර් සූදානම්. 1241 01:51:52,784 --> 01:51:56,060 රාජා, ඔයා එයාව බලාගන්න. 1242 01:51:56,074 --> 01:51:59,959 එතෙක්, මම ඔහුගේ පියාට දන්වන්නම්. 1243 01:52:00,705 --> 01:52:03,981 මගේ කාර් එක ගන්න. - රාජා, ඔහුත් අවංකයි. 1244 01:52:04,705 --> 01:52:06,781 ඔව්, අපි වගේම. 1245 01:52:11,782 --> 01:52:15,418 ඔයාගේ පුතා අපි ළඟ ඉන්නේ. 1246 01:52:15,625 --> 01:52:21,942 හෙට උදේ අපට රුපියල් ලක්ෂ දහයක් ගෙවුවේ නැත්නම් අපි ඔහුව මරනවා. 1247 01:52:22,022 --> 01:52:26,341 පොලිසියට දැනුම් දීමට උත්සාහ කරන්න එපා. මුදල් සූදානම්ව තබන්න. 1248 01:52:26,991 --> 01:52:29,277 ඔබ මුදල් එවිය යුතු තැන දැනුම් දෙන්නම්. 1249 01:52:29,357 --> 01:52:31,911 පැය එකකට පසු ඔබට මම නැවත කතා කරනවා... 1250 01:52:31,979 --> 01:52:36,492 ඔබ ඇමතිය යුතු නැහැ, මම කප්පම් දෙන්නේ නැහැ. 1251 01:52:36,572 --> 01:52:42,373 එහෙනම් හොඳින් අහගන්න, අපි ඔයාගේ පුතාව මරා දානවා. 1252 01:52:42,453 --> 01:52:48,715 ඉතින් ඔහුව මරන්න. - ඔහුව මරන්න...? හෙලෝ... සර්. 1253 01:52:57,048 --> 01:53:00,629 සර්, මට නැවත ඔබ කී දේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1254 01:53:00,709 --> 01:53:02,883 මට කවදාවත් මගේ සිහිය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 1255 01:53:02,898 --> 01:53:04,979 මේ ගැන සිතන්න. ඔයාට පුළුවන් නැවත මුදල් උපයන්න. 1256 01:53:05,087 --> 01:53:07,564 නමුත් දරුවෙක්...ඔහු ඔබේ එකම පුතා. 1257 01:53:08,663 --> 01:53:10,190 මට දරුවන් නැහැ. 1258 01:53:11,355 --> 01:53:13,570 මගේ පුතා කියන ඔය පුද්ගලයාව... 1259 01:53:13,661 --> 01:53:17,092 ...මරනවා නම් මම ඒ කාර්යය සඳහා රුපියල් විසිදාහක් ඔබට දෙන්නම්. 1260 01:53:29,584 --> 01:53:35,670 රානා, මොහු ගැන බලන්න. - රාජා. 1261 01:53:35,996 --> 01:53:40,110 ඇයි මොකද? - රාජා, මාත් එක්ක එන්න. ඔයා වාඩි වෙන්න. 1262 01:53:40,692 --> 01:53:43,261 වාඩි වෙන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1263 01:53:44,587 --> 01:53:46,342 හැම දෙයක්ම වැරදුණා. 1264 01:53:46,422 --> 01:53:48,410 වැරැද්ද කුමක්ද? - හෙමින් කතා කරන්න. 1265 01:53:48,419 --> 01:53:51,025 අපිට කිසිවක් ලබා ගැනීමට බැහැ. මුදල් ගැන බලාපොරොත්තු අත්හරින්න. 1266 01:53:51,087 --> 01:53:52,991 ඒ ඇයි? ඒ මිනිසා ඉතා ධනවත් කෙනෙක්. 1267 01:53:53,035 --> 01:53:56,312 මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 1268 01:53:56,707 --> 01:53:59,790 ඔහුගේ පියා කියන්නේ මොහුව මරන්න කියලා. 1269 01:53:59,887 --> 01:54:02,784 ඒ සඳහා මට රුපියල් විසිදාහක් දෙන්නම්ලු. 1270 01:54:03,847 --> 01:54:08,790 එයාගේ පුතාව මරන්න. - ඒ කියන්නේ ඔහු, ඔහුගේ පුතා නොවෙයි. 1271 01:54:08,887 --> 01:54:11,896 ඒ මිනිසා, ඔහුගේ පියා නොවෙයි. - එන්න, අපි ඔහුට කියමු. 1272 01:54:12,085 --> 01:54:16,701 නැහැ, ඔහු සිත් තැවුලට පත්වේවි. - ඔව්. 1273 01:54:17,911 --> 01:54:20,794 ඔබ යමක් කරන්න. - මම? හරි. 1274 01:54:25,668 --> 01:54:28,202 ඔබට යන්න පුළුවන්, ඔබ නිදහස්. 1275 01:54:30,553 --> 01:54:33,790 හරි, මම යන්නම් නමුත් මගේ කොටස ලැබෙන්නේ කොහොමද? 1276 01:54:35,882 --> 01:54:41,195 ඔබ නිශ්ශබ්ද ඇයි, මගේ කොටස කොහෙද? 1277 01:54:44,805 --> 01:54:47,841 ඔබේ පියා ගෙවීමට එකඟ වුණේ නැහැ. - මොකක්ද? 1278 01:54:50,821 --> 01:54:55,255 එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද, ඔහුට මොනවද කිවුවේ? 1279 01:54:55,335 --> 01:54:59,267 මාව පැහැරගත් බව කිවුවාද? - ඔව්, කිවුවා. 1280 01:55:00,894 --> 01:55:05,486 අපට මුදල් නොලැබුණොත් ඔබේ පුතා මරා දමන බව ඔහුට කිව්වා. 1281 01:55:06,968 --> 01:55:11,165 ඔබලා පොරොන්දුව වෙනස් කළා නේද? 1282 01:55:11,256 --> 01:55:14,191 මම දැක්කා, ඔයාලා මොනවද කෙළවරේ සාකච්ඡා කරනවා. 1283 01:55:14,595 --> 01:55:17,910 මට මේ හැම දෙයක්ම වැටහෙනවා, මගේ කොටස මට දෙන්න. 1284 01:55:17,923 --> 01:55:20,791 මම කිව්වානේ ඔයාගේ තාත්තා අපිට සල්ලි දෙන්නේ නැති බව. - ඔයා බොරු කියන්නේ. 1285 01:55:20,871 --> 01:55:23,057 මගේ කොටස මට දෙන්න. මගේ පියා මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 1286 01:55:23,137 --> 01:55:25,362 ඔහු ඒ මුදල නොදෙන්නේ ඔහු ඔබේ පියා නොවන නිසා. 1287 01:55:25,442 --> 01:55:28,616 ඔයා මොනවද කියන්නේ? - රාජා, වාඩිවෙන්න. ඔහු මෙහෙමත් කිවුවා. 1288 01:55:28,696 --> 01:55:31,713 පුතාව මරන්න, ඒ වෙනුවෙන් රුපියල් විසිදාහක් දෙන්නම් කිවුවා. 1289 01:55:31,793 --> 01:55:34,815 ඔයාලා හිතන්නේ මම ඔබලා වැනි සොරුන් විශ්වාස කරනවා කියලද? 1290 01:55:35,093 --> 01:55:38,187 ගිහින් ඔබේ පියාගෙන් විමසන්න, ඔබ ඔහුගේ පුතා නොවෙයි කියලා කිව්වා. 1291 01:55:39,535 --> 01:55:44,752 ගිහින් ඔහුගෙන් අහන්න. - රානා, ඔබ එය නොකියන්න තිබුණේ. 1292 01:55:44,832 --> 01:55:48,135 ඔබ එය නොකියන්න තිබුණේ. - රාජා, නමුත් මට කියන්න සිදුවුණා. 1293 01:55:51,088 --> 01:55:57,123 ඔයා, අපිව සැක කළ නිසා අපිට ඇත්ත හෙළි කරන්න සිද්ධ වුණා. 1294 01:56:05,458 --> 01:56:07,695 ඔව්, මෙය සත්‍යයක්, ඔබ ඔහුගේ පුතා නොවෙයි. 1295 01:56:08,271 --> 01:56:10,559 එහෙනම් කවුද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? - ඇයි? 1296 01:56:10,922 --> 01:56:14,353 සර්ට දරුවෙකු අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ තාත්තාගේ අවසන් කැමැත්ත නිසා. 1297 01:56:14,433 --> 01:56:17,945 ඔහුට දරුවෙකු නැත්නම් සියලු දේපොළ අනාථ නිවාසයකට පවරන බව කිවුවා. 1298 01:56:20,036 --> 01:56:21,943 එහෙනම් මගේ දෙමාපියන් කවුද? 1299 01:56:22,023 --> 01:56:24,907 මම ඔබේ පියා දැක ඇත්තේ එක් වරක් පමණයි. - ඒ කොහොමද? 1300 01:56:26,078 --> 01:56:30,081 ඔහු එක් සැන්දෑවක, දිල්ලියේ උද්‍යානයකට ඔබව ගෙනාවා. 1301 01:57:28,009 --> 01:57:34,860 ජග්ගු, ඔබ කවදා හෝ මගේ තාත්තාව මට මුණගැහෙන්න සලස්වන්න. 1302 01:57:36,157 --> 01:57:39,038 මම කවදාවත් ඒ උදවුව අමතක කරන්නෙ නැහැ. 1303 01:57:43,013 --> 01:57:47,056 ඔබ...? - පුදුම වෙන්න එපා තාත්තේ. මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 1304 01:57:48,619 --> 01:57:54,080 ඔබගේ ලක්ෂ 10 සහ 20,000 ඉතිරි වුණා. - ඔයා මේ කියන්නේ කුමක් ද? 1305 01:57:57,045 --> 01:57:59,320 තාත්තේ, ලෝකය පුදුමාකාර තැනක්. 1306 01:58:00,224 --> 01:58:03,227 අපි හොරුන්, දුර්ජනයන් ලෙස හිතන අය... 1307 01:58:04,063 --> 01:58:06,640 ...ඔවුන් මිනිස් වර්ගයාට යහපත් දේවල් කරනවා. 1308 01:58:07,466 --> 01:58:10,560 අපි අවංකයි, ගෞරවනීයයි කියා සලකන අය... 1309 01:58:11,302 --> 01:58:14,134 ...මුදල් දීලා පුතා මරවන්න හදනවා. 1310 01:58:14,214 --> 01:58:17,943 කුමාර්! - අද සොරුන් දෙදෙනෙකු නිසා. 1311 01:58:18,313 --> 01:58:22,080 ඔබේ මුදල් සහ මගේ ජීවිතය බේරුණා. 1312 01:58:32,074 --> 01:58:35,640 දුර්ගාදාස් සර්, ඔබට ආයුබෝවන්! 1313 01:58:40,191 --> 01:58:41,647 මේ එකවත් නැහැ. 1314 01:58:42,091 --> 01:58:44,797 රේඛා කෑම සූදානම්ද? - අපිට බඩගිනියි. 1315 01:58:44,861 --> 01:58:48,292 අපිට කෝටිපතියෙක්ගේ නිවසට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා ලැබුණා. 1316 01:58:48,351 --> 01:58:51,396 නමුත් ඒ වැඩෙන් අපට බඩගින්නේ ඉන්න වුණා. - මාමා, මාමා! 1317 01:58:51,476 --> 01:58:55,654 ආ... දුවේ! මෙන්න ඇය වෙනුවෙන් ගුරුවරයෙක්. 1318 01:58:55,734 --> 01:59:01,335 හොඳයි නැත්නම් ඇයටත් අපිට වගේ අනාගතයක් නැතිවෙයි. 1319 01:59:01,768 --> 01:59:07,737 ඉතින් ගුරුතුමා ඔබ ගණිතය සමත්ද? - රාජා, අපි අතරමං වුණා. 1320 01:59:07,817 --> 01:59:10,969 නවතින්න, ඔයාලා කොහෙද දුවන්නේ? - කවුද දුවන්නේ? 1321 01:59:11,002 --> 01:59:13,210 ඔයාලා මොකද මෙතනට ආවේ? - අපිට පුළුවන්... 1322 01:59:13,279 --> 01:59:17,283 ...ඔබෙන් එහෙම අහන්න. රේඛා, දුව! 1323 01:59:17,396 --> 01:59:22,010 ඔයාලා, ඔහුව දන්නවාද? ඔහු ගැන තමයි මම කිවුවේ. 1324 01:59:22,079 --> 01:59:24,471 මේ මගේ මාමලා. 1325 01:59:26,021 --> 01:59:28,710 මාමලා...? ඔව්, මවගේ සහෝදරයා... 1326 01:59:28,779 --> 01:59:31,020 ...සහ පියාගේ සහෝදරයා. - ඔවුන් මෑතකදී අප්‍රිකාවේ සිට ආවේ. 1327 01:59:31,111 --> 01:59:34,914 ඔව්, නැගෙනහිර අප්‍රිකාව. - ඔබලා කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 1328 01:59:34,994 --> 01:59:38,588 කොපමණ කාලයක් ද? මට මතක නැහැ. රාජා, ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද? 1329 01:59:38,668 --> 01:59:40,734 නැහැ, මටත් මතක නැහැ. රේඛා, ඔබේ වයස කීයද? 1330 01:59:40,814 --> 01:59:43,849 අවුරුදු විසි එකයි. - අපි යන විට ඇය කුඩායි. 1331 01:59:44,244 --> 01:59:46,110 ඔව්, බලන්න අමාරු කාලය. 1332 01:59:46,315 --> 01:59:48,607 ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන් මීට පෙර දැක නැද්ද? 1333 01:59:48,687 --> 01:59:50,190 ඔබට කියන්න යන්නේ කුමක්ද? 1334 01:59:51,411 --> 01:59:55,594 මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න ඕන බන්ධනාගාරයට අප්‍රිකාව ලෙස නම් කළේ කවදාද කියලා? 1335 01:59:56,744 --> 01:59:59,453 මේ අය ඔබව රවටනවා. ඔවුන් අප්‍රිකාවෙන් නොවෙයි. 1336 01:59:59,533 --> 02:00:01,139 ඔවුන් හිරේ ඉඳලා ආවේ. 1337 02:00:01,219 --> 02:00:03,321 ඔබ වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ? 1338 02:00:03,401 --> 02:00:07,754 ඔබටයි වැරදුණේ. මේ දෙන්නා රුපියල් ලක්ෂ පහක් ගන්න මාවත් පැහැර ගත්තා. 1339 02:00:07,803 --> 02:00:10,994 ඔවුන්ගෙන් අහන්න, උත්තර දෙන්න. 1340 02:00:14,167 --> 02:00:16,914 ඔබ අමතක කරන්න එපා. 1341 02:00:17,255 --> 02:00:20,514 අපිට ඔයාව පහසුවෙන්ම මරන්න තිබුණා රුපියල් විසිදාහ ගන්න. 1342 02:00:20,994 --> 02:00:22,070 නමුත් අපි එසේ කළේ නැහැ. 1343 02:00:23,043 --> 02:00:28,875 ඔව්, දුව. මෙය සත්‍යයක්. අපි ඔබේ මාමලා නොවෙයි. 1344 02:00:29,291 --> 02:00:31,979 ඒ වගේම අපි ආවේ අප්‍රිකාවෙන් නොවෙයි. හිරේ ඉඳලා. 1345 02:00:36,009 --> 02:00:40,261 අපි කෝටි තුනක් වටිනා දියමන්ති හොයන්න ආවේ. 1346 02:00:41,475 --> 02:00:42,784 ඒ කියන්නේ? 1347 02:00:42,864 --> 02:00:44,866 කෝටි තුනක් වටිනා දියමන්ති? - ඔව්. 1348 02:00:44,902 --> 02:00:48,510 වික්ටෝරියා රථයේ ඒවා සඟවලා ඇති කියලා සිතලා, අපි ඔයාගේ මාමලා වගේ ආවා. 1349 02:00:48,562 --> 02:00:51,568 අපි සෑම කොටසකම සෙව්වා, නමුත් සොයාගත නොහැකි වුණා. 1350 02:00:52,549 --> 02:00:54,722 අපි ආපසු යන්න හිටියේ. 1351 02:00:54,802 --> 02:00:58,838 එහෙත් අපි පසුව දැනගත්තා මේ අසරණ කෙල්ල... 1352 02:00:59,242 --> 02:01:03,250 ...ඇගේ නිර්දෝෂී පියා හිරෙන් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා සාක්ෂි සොයමින් සිටින බව. 1353 02:01:03,808 --> 02:01:06,856 මනුස්සකම මතුවීම නිසා අපේ ඒ ගමන නැවැත්තුවා. 1354 02:01:09,524 --> 02:01:12,286 දින දෙකකට පෙර අප කෙනෙක්ව සොයා ගත්තා... 1355 02:01:13,201 --> 02:01:16,077 ...ඒ අභිරහස් මිනීමැරුම ගැන දන්නා කෙනා. 1356 02:01:16,157 --> 02:01:18,322 ඒ නිසා තමයි ඔබේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ. 1357 02:01:18,779 --> 02:01:22,722 නමුත් ඒ නම හෙළි කිරීමට ලක්ෂ පහක් ඒ පුද්ගලයා ඉල්ලනවා. 1358 02:01:26,417 --> 02:01:29,943 ඒකයි අපි ඔබව පැහැර ගත්තේ. 1359 02:01:30,038 --> 02:01:34,067 අපි, ඔයාගේ ඒ දුෂ්ට තාත්තාගෙන් රුපියල් ලක්ෂ පහ ඉල්ලුවා. 1360 02:01:34,089 --> 02:01:36,143 දැන් අපේ රාජකාරිය ඉවරයි. 1361 02:01:36,221 --> 02:01:40,253 අද රෑ දොළහට මිනීමැරුම ගැන දන්නා පුද්ගලයාව අපි හමුවෙනවා. 1362 02:01:41,491 --> 02:01:44,043 නමුත් ලක්ෂ පහක් තියා අපි ළඟ එක සතයක්වත් නැහැ. 1363 02:01:44,508 --> 02:01:49,043 නමුත් දුක් වෙන්න එපා දුව අපි මේ වැඩේ අත්හරින්නේ නැහැ. 1364 02:01:49,123 --> 02:01:50,905 අපි ක්‍රමයක් සොයා ගන්නවා. 1365 02:01:50,985 --> 02:01:52,683 එහෙම නේද රාජා? - ඇත්ත වශයෙන්ම. 1366 02:01:55,286 --> 02:01:57,609 ලෝකය මගේ පුතාව මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1367 02:01:58,532 --> 02:02:01,576 නමුත් ඔබේ පියා ඔබට අහිමි කරන්න අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1368 02:02:04,656 --> 02:02:06,720 පොලිසිය! - පොලිසිය! 1369 02:02:09,081 --> 02:02:10,927 රාජා, පහළට එන්න. 1370 02:02:12,081 --> 02:02:14,927 රාජා, ඔබ මොනවද ඔය බොන්නේ? - උණු වතුර. 1371 02:02:16,514 --> 02:02:17,903 රානා, ඔබත් එන්න. 1372 02:02:18,083 --> 02:02:20,595 රාජා ඇවිත් ඉන්නේ, මේ ඇයි? - මෙහාට එන්න. 1373 02:02:20,675 --> 02:02:22,648 හරි, මොකක්ද කාරණයද? 1374 02:02:22,689 --> 02:02:24,701 ඔයාල්ට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා, පොලිස් ස්ථානයට. 1375 02:02:24,781 --> 02:02:26,729 ඒ ඇයි? - අපිට පැමිණිල්ලක් තිබෙනවා... 1376 02:02:26,809 --> 02:02:29,824 ...කෝටි තුනක් වටිනා දියමන්ති සොරකමට ඔයාලා සම්බන්ධ බවට. 1377 02:02:30,289 --> 02:02:34,256 ඒත් අපි ඒ දිනවල හිරේ හිටියේ. - එය පොලිස් ස්ථානයේදී බලමු. 1378 02:02:34,336 --> 02:02:37,289 අපි යන්නේ නැහැ. - මේක බලන්න. 1379 02:02:38,082 --> 02:02:41,767 මේ කුමක් ද? - ඔබලා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව. 1380 02:02:41,847 --> 02:02:48,689 ඔහුට කියවීමට දෙන්න. - රාජා, අපිට යන්න වෙනවා. 1381 02:02:52,694 --> 02:02:56,425 දුවේ, මෙය දෛවයේ ක්‍රීඩාවක්. 1382 02:02:57,305 --> 02:03:00,529 ඔබට උදව් කිරීමට යනවිට අපිට පොලිසියට යන්න වෙලා. 1383 02:03:00,609 --> 02:03:04,976 අපි දැන් අසරණයි. - මට සමාවෙන්න. මම හැම වෙලේම හිතුවේ ඔයාලා වැරදියි කියලා. 1384 02:03:05,056 --> 02:03:11,049 ඒකට කමක් නැහැ. කුමාර් ඔබයි දැන් මේ කෙල්ලව බලාගන්න ඉන්නේ. 1385 02:03:12,199 --> 02:03:16,185 අපට පොරොන්දු වන්න ඔබ කවදාවත් මේ කෙල්ලව දාලා යන්නේ නැති බවට. - ඔව්, පොරොන්දු වෙනවා. 1386 02:03:16,265 --> 02:03:21,729 දිගු කල් ජීවත්වේවා! මගේ පුතා දැන් හිටියා නම්... 1387 02:03:21,809 --> 02:03:24,176 ...ඔහු ඔබ තරම් කෙනෙක්. 1388 02:03:26,109 --> 02:03:28,176 මිස්ට රානා, දැන් යමු! 1389 02:03:28,615 --> 02:03:34,289 එන්න එන්න. - මිස්ට රාජා. 1390 02:03:37,039 --> 02:03:39,595 යමු! - හරි, අපි යනවා. 1391 02:03:48,898 --> 02:03:53,033 සර්, මට ඔවුන්ව අමතක වෙන්නේ නැහැ. මොහු මට දකුණෙන් පහර දුන්නා. 1392 02:03:53,113 --> 02:03:55,648 මොහු මට වමෙන් පහර දුන්නා. - පරීක්ෂකතුමා, මොහු බොරු කියන්නේ. 1393 02:03:55,708 --> 02:03:57,294 අපි අහිංසක මිනිස්සු. 1394 02:03:57,374 --> 02:03:59,537 ඔබ අප ගැන සැක කරන්නේ නම් ඒ ජේලර් මහතාගෙන් අහන්න. 1395 02:03:59,617 --> 02:04:01,828 මාස දෙකකට පෙර අපට එතුමා නිදහස් දුන්නා. 1396 02:04:01,908 --> 02:04:04,337 ඒ අපගේ යහපත් හැසිරීම නිසා. - ඔව්, මාස දෙකකට පෙර. 1397 02:04:04,417 --> 02:04:06,793 ඉතින් අපි මෙයට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද? - දියමන්ති හොරකමට. 1398 02:04:06,857 --> 02:04:09,863 සර්, මම ස්ථිරවම දන්නවා. - කට වහන්න! මොවුන්ව කූඩුවට දාන්න. 1399 02:04:09,937 --> 02:04:12,953 මොහොතක් ඉන්න එස්.පී සර්. ඔබට එහෙම කරන්න බැහැ. 1400 02:04:13,305 --> 02:04:17,017 රාජා සහ රානා මගේ සේවාදායකයෝ. 1401 02:04:17,097 --> 02:04:20,579 දියමන්ති සොරකම සිදුවන දිනවල ඔවුන් හිරේ හිටියේ. මෙන්න ඔවුන්ගේ ඇප. 1402 02:04:20,659 --> 02:04:24,917 මෙන්න, අධිකරණ නියෝගය. - සර්, ඔවුන් මට ආයෙත් පහර දේවි. කට වහගන්න. 1403 02:04:25,885 --> 02:04:28,886 රාජා, මම හිතන්නේ තට්ටය තිබෙන අය තමයි අපිට වාසනාව ගේන්නේ. 1404 02:04:29,686 --> 02:04:31,730 පළමුවැන්නා අපිට කාර් එකේ ඩිකියෙන් හමුවුණා. 1405 02:04:32,206 --> 02:04:35,552 දෙවැන්නා අපෙන් ලක්ෂ පහක් ඉල්ලුවා. 1406 02:04:35,632 --> 02:04:40,126 දැන් මොහු, ඔහු දේවදූතයෙක් වගේ. - ඔහු දේවදූතයෙක්. 1407 02:04:40,681 --> 02:04:45,782 එන්න කාර් එකේ වාඩි වෙලා යමු. - නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ? 1408 02:04:45,862 --> 02:04:49,337 ලොක්කාට ඔබලා හමුවෙන්න ඕන. - කවුද ලොක්කා? 1409 02:04:49,362 --> 02:04:51,237 කට වහගෙන වාඩි වෙන්න. 1410 02:04:51,292 --> 02:04:55,726 මේ ඇයි? - අපි මොකක්ද කරන්න ඕන? 1411 02:04:56,861 --> 02:04:58,982 පිස්තෝලයේ උණ්ඩ පිරිලා තියෙන්නේ. 1412 02:05:02,267 --> 02:05:05,388 මට කියන්න ලොකර් අංක අටේ තිබිලා ඔයාලා සොයා ගත්තේ මොනවද කියලා? 1413 02:05:05,468 --> 02:05:09,082 සර්, අපි ඇත්තකියන්නම්. අපි කෑල්ලක් හොයාගත්තා. 1414 02:05:09,162 --> 02:05:13,651 මොන කෑල්ලක්ද? - කඩදාසි කැබැල්ලක්. 1415 02:05:15,095 --> 02:05:16,814 එහි ලියා තිබුණේ මොකක්ද? 1416 02:05:17,025 --> 02:05:19,242 සර්, එය... - ඔබට අකුරු බැහැනේ? 1417 02:05:19,925 --> 02:05:22,942 එහෙනම් ඔබ පිළිතුරු දෙන්න. - මට ලිවිය හැකි නමුත් කියවිය නොහැකියි. 1418 02:05:23,075 --> 02:05:25,567 හිරා (දියමන්ති) කොහෙද? 1419 02:05:25,627 --> 02:05:27,494 මම හිතන්නේ ඔහු අහන්නේ "හිරා ලාල්" ගැන. 1420 02:05:27,574 --> 02:05:32,462 ඔහු මැරිලා, අපි ඔහුව භූමදාන කළා. 1421 02:05:33,632 --> 02:05:36,414 ඔබ දෙදෙනාම දියමන්ති ඇති තැන ගැන දන්නවා. 1422 02:05:36,494 --> 02:05:39,494 සර්, ඔබගේ අදහස වැරදියි. අපිට දියමන්ති ලැබුණා නම්. 1423 02:05:39,574 --> 02:05:41,637 මම සිංගප්පූරුවේ. - මම හොංකොං වල ඉන්නේ. 1424 02:05:41,699 --> 02:05:44,294 මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම මෙය හෙළි කරන්නේ නැහැ වගේ. 1425 02:05:44,337 --> 02:05:48,965 ඔවුන්ව අපේ ගෙස්ට් හවුස් එකට ගෙන යන්න. - ඒ ඇයි? 1426 02:05:49,045 --> 02:05:52,254 ඔයාලාට සලකන්න. - ආ... එහෙම කියන්නකෝ. 1427 02:05:52,334 --> 02:05:55,382 මට බොන්න භාගයක් ලැබෙනවාද? - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන් ලැබෙයි. 1428 02:06:03,334 --> 02:06:05,936 බොස්, ෂෙට්ටි එතනට යනවා. - ඔහු සහ පැමිණෙන දෙදෙනා මරා දමන්න. 1429 02:06:06,016 --> 02:06:09,363 මට ලක්ෂ පහ ගෙනත් දෙන්න. 1430 02:06:27,021 --> 02:06:28,688 වික්ටෝරියා රථයේ දියමන්ති නැහැ. 1431 02:06:29,113 --> 02:06:31,517 අපිට වෙනත් ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න වෙනවා. 1432 02:06:37,839 --> 02:06:40,787 දෙවියනි, අපට අනුකම්පා කරන්න. 1433 02:06:40,867 --> 02:06:46,900 වික්ටෝරියා ආදායමෙන් අපි ජීවත් වෙන්නේ. එයින් මගේ පියා නිදහස් කරගන්න පුළුවන්ද? 1434 02:06:49,004 --> 02:06:52,568 මට කොටි තුනේ දියමන්ති අවශ්‍ය නැහැ, දෙවියනේ, මට ඒවා ඕන නැහැ. 1435 02:06:54,626 --> 02:06:56,702 මට මගේ පියා නිදහස් කරගන්න ඕන. 1436 02:06:57,467 --> 02:07:00,864 දෙවියනේ, මට මගේ පියා නිදහස් කරගන්න ඕන. 1437 02:07:00,944 --> 02:07:04,682 අක්කේ, මේකේ තේරුම මොකක්ද? 1438 02:07:04,762 --> 02:07:07,597 දෙවියන් වහන්සේ මාව ගෙන යනවා, අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට. 1439 02:07:08,892 --> 02:07:11,343 මට කියන්න අක්කේ, හෙට මගේ විභාගය. 1440 02:07:11,423 --> 02:07:15,956 මම ඔයාට කියන්නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ... 1441 02:07:16,291 --> 02:07:20,570 ...මා අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගන්නා බවයි, හරි දැන් යන්න. 1442 02:07:30,827 --> 02:07:34,829 දෙවියන් වහන්සේ මාව ගෙන යයි අන්ධකාරයට ආලෝකයට. 1443 02:08:06,303 --> 02:08:07,429 ආලෝකය! 1444 02:08:40,822 --> 02:08:43,788 දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ යාච්ඤා සඳහා පිළිතුරු දීලා. 1445 02:08:44,124 --> 02:08:47,273 සෑම දියමන්තියක්ම ලක්ෂ දහයකට වඩා වටිනවා. 1446 02:08:51,362 --> 02:08:53,275 ඔයා ගිහින් නිදාගන්න. 1447 02:08:53,595 --> 02:08:56,829 අද රෑ අපිට ඒ මිනිහව මුණගැහෙන්න වෙනවා. 1448 02:08:56,915 --> 02:08:58,643 මේ දියමන්ති ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 1449 02:08:58,647 --> 02:09:02,195 නැහැ, මම මේ කෝටි තුනක දියමන්ති ගෙදර තබා ගැනීමට බයයි. 1450 02:09:02,275 --> 02:09:04,739 බයවෙන්නේ ඇයි? දැන් අපිට වෙලාව මදි වෙනවා. 1451 02:09:04,795 --> 02:09:08,090 දැනටමත් 11:30 යි. අපි මේ දියමන්ති පහනෙහි තබමු. 1452 02:09:08,157 --> 02:09:10,142 මෙතරම් කාලයක් තිස්සේත් එතැන ආරක්ෂාව තිබුණානේ. 1453 02:09:10,153 --> 02:09:13,275 අපි හෙට උදේ ඒ ගැන බලමු. මේක ටිකක් අල්ල ගන්න. 1454 02:09:23,164 --> 02:09:24,225 මේක? - ඒක ඔයා ළඟ තියාගන්න. 1455 02:09:47,307 --> 02:09:49,675 ඔහු බොස්ගේ පුතා. 1456 02:09:59,994 --> 02:10:01,721 කුමාර් සර්, ඔබ මෙහි මොකද කරන්නේ? 1457 02:10:09,054 --> 02:10:13,121 ඔයා මාව දන්නවද? - ඔව්, හොඳින්ම දන්නවා. 1458 02:10:15,071 --> 02:10:20,084 අපි ආවේ ඔබව හමුවීමට. - නමුත් මම වෙනත් කෙනෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ. 1459 02:10:20,358 --> 02:10:26,441 පුද්ගලයින් වෙනස්වුවත් ගනුදෙනුව කෙරෙනවා. - කුමන ගනුදෙනුවද? 1460 02:10:26,786 --> 02:10:29,881 මට ඔවුන් සමඟ කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ. - ඉන්න. 1461 02:10:32,909 --> 02:10:37,041 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ලක්ෂ පහක් ඉල්ලුවා. මට ඊට වඩා වැඩි යමක් ඔබට ලබා දිය හැකියි. 1462 02:10:39,912 --> 02:10:41,589 මේක බලන්න. 1463 02:10:45,146 --> 02:10:46,721 මට අවශ්‍යත් එම උත්තරයම තමයි. 1464 02:10:48,007 --> 02:10:50,241 මට කියන්න කවුද ඒ නියම මිනීමරුවා? 1465 02:10:50,384 --> 02:10:54,105 මගේ තාත්තා හිරේ ඉන්නේ ඔහු නිසා. 1466 02:11:00,791 --> 02:11:02,298 මෙම දියමන්තිය ඔබ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 1467 02:11:02,866 --> 02:11:04,858 ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න නොවෙයි අපි ආවේ. 1468 02:11:05,029 --> 02:11:07,458 අපිට අවශ්‍ය පිළිතුර දෙන්න. මම ඔබට ගෙවනවා. 1469 02:11:07,749 --> 02:11:11,298 කවුද ඒ මිනිසා, ඔහුගේ නම කුමක්ද? කියන්න. 1470 02:11:54,682 --> 02:11:57,271 කවුද ඒ මිනිසා, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1471 02:11:57,435 --> 02:11:59,951 ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ? මට කියන්න. 1472 02:12:19,356 --> 02:12:22,800 ඔහු මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි කිව්වද? - ඔව්, ඔහු කිවුවා. 1473 02:12:23,192 --> 02:12:27,268 ඔහු මොනවද කිව්වේ? - දුර්ගාදාස් කියලා නමක්. 1474 02:12:31,207 --> 02:12:32,440 කුමක්ද? 1475 02:12:35,976 --> 02:12:38,520 දුර්ගාදාස් කියලා නමක්. 1476 02:12:38,862 --> 02:12:44,080 රානා, ගින්න ඉතා උණුසුම්. ඔහු කිවුවේ මේක ගෙස්ට් හවුස් එකක් කියලා. 1477 02:12:44,096 --> 02:12:48,112 නමුත් මෙය කර්මාන්ත ශාලාවක්. - මෙය කර්මාන්ත ශාලාවක් නොවෙයි. 1478 02:12:48,165 --> 02:12:51,531 මෙය මිනිසුන් තට්ටයන් කරන කර්මාන්ත ශාලාවක්. 1479 02:12:51,611 --> 02:12:54,935 ඔබ දෙදෙනා තව මිනිත්තු පහකට පසුව... 1480 02:12:55,386 --> 02:13:00,555 ...ඔලුවෙන් හිටවනවා. - එපා, සර්. 1481 02:13:07,249 --> 02:13:10,300 රානා, ඔයාට මතකද ඒ ගීතය? - කුමක්ද? 1482 02:13:11,172 --> 02:13:16,205 අපි දෙන්නම ආලෝකය දැක්කා, නමුත් එහි උඩු මහල පරීක්ෂා කළේ නැහැ. 1483 02:13:20,321 --> 02:13:23,918 ඇයි? - එය පුද්ගලික දෙයක්. 1484 02:13:23,967 --> 02:13:26,266 මේ සිගරට් එක ගන්න. 1485 02:13:28,237 --> 02:13:30,015 සර්, අපි ෂෙට්ටි මැරුවා. 1486 02:13:30,095 --> 02:13:32,597 එතැනට ආපු දෙදෙනා? - අපි ඔවුන්ට යන්න දුන්නා. ඒ ඇයි? 1487 02:13:32,677 --> 02:13:34,769 ඒ අයගෙන් කෙනෙක් සර්ගේ පුතා කුමාර් නිසා. - මෝඩයා! 1488 02:13:35,677 --> 02:13:38,404 මට පුතෙක් නැහැ. ඔබට ඔවුන්ව මරන්න තිබුණේ. 1489 02:13:38,484 --> 02:13:40,410 සර්, ඔවුන් ළඟ දියමන්තියක් තිබුණා. 1490 02:13:41,078 --> 02:13:43,915 මම විශ්වාස කරනවා ඒක එම දියමන්ති වලින් එකක් කියලා. 1491 02:13:45,672 --> 02:13:52,075 එයින් එකක්, නමුත් කොහොමද කුමාර් ළඟට දියමන්ති ආවේ? 1492 02:13:53,747 --> 02:13:54,915 ඔබ දෙදෙනාට දැන් යන්න පුළුවන්. 1493 02:13:57,274 --> 02:14:01,225 ඔවුන් ළඟ දියමන්ති නැහැ. ඔවුන්ට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1494 02:14:01,305 --> 02:14:03,534 ඔවුන්ව සිංගප්පූරුවට යවන්න. 1495 02:14:03,776 --> 02:14:07,973 මෙම බෝට්ටුව වතුරේ යනවා නේද? 1496 02:14:08,053 --> 02:14:09,795 ඔව්. - නමුත් මේ බෝට්ටුව ඉතා කුඩායි. 1497 02:14:09,875 --> 02:14:11,283 රාජා, එය වේගයෙන් යන එකක් වගෙයි. 1498 02:14:11,335 --> 02:14:14,526 වාඩි වෙන්න. නැතිනම් මොහු අපිව කුකුල් මස් වගේ රෝස් කරයි. 1499 02:14:14,606 --> 02:14:18,674 වාඩි වෙන්න. - මේ මොකක්ද? 1500 02:14:19,559 --> 02:14:21,623 මේ ඇයි? 1501 02:14:25,173 --> 02:14:28,806 රානා, ඔව්, - රාජා මට දැනෙනවා, ජලය සීතලයි. 1502 02:14:28,886 --> 02:14:32,515 අපි ඉන්නේ මෝටර් බෝට්ටුවක. ඒත් මට සීතල දැනෙනවා. 1503 02:14:32,766 --> 02:14:33,915 ඒ ඇයි? 1504 02:14:35,126 --> 02:14:38,742 රාජා, බෝට්ටුවේ සිදුරක් තියෙනවා. - අපි ගිලෙන්න යනවා. 1505 02:14:45,419 --> 02:14:50,866 උදව් කරන්න! - කවුද අපට මෙහි උදව් කරන්නේ? 1506 02:14:50,946 --> 02:14:55,054 අපි ඉවරයි! කවුරුහරි අපිව බේරගන්න. 1507 02:14:55,864 --> 02:15:00,455 අල්ලාහ්, ස්වාමීනි කවුරු වුවත් අපට උදව් කරන්න 1508 02:15:00,463 --> 02:15:04,000 මාව බේරා ගන්න, මම බොන්නේ නැහැ, ගැහැනු ළමයින් දෙස බලන්නේ නැහැ. 1509 02:15:04,088 --> 02:15:07,896 මම කවදාවත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ. - කට වහගන්න, මත්පැන් බෝතලය කොහෙද? 1510 02:15:08,068 --> 02:15:10,263 දැන්, මැරෙන අතරතුර බොන්නද? 1511 02:15:10,343 --> 02:15:13,149 කට වහගන්න. බෝතලය කොහෙද? - මම දෙන්නේ නැහැ. බෝතලය කොහෙද? 1512 02:15:13,229 --> 02:15:14,613 මෙතැන! 1513 02:15:25,796 --> 02:15:28,884 කපන්න! 1514 02:15:38,956 --> 02:15:41,274 වතුර එනවා, කපන්න. 1515 02:15:44,004 --> 02:15:48,340 ඔබ අපව බේරා ගත්තා. - ඉක්මනින් දෙන්න. 1516 02:15:49,837 --> 02:15:53,593 මේවා ගලවන්න. - ඉක්මනින්! 1517 02:16:27,429 --> 02:16:33,138 අපිව අතහරින්න, උදවු කරන්න! 1518 02:16:33,218 --> 02:16:37,000 උදවු කරන්න! - අක්කා! 1519 02:16:41,735 --> 02:16:46,258 කුමාර් සර්, ඔබ පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්, බොස් රේඛාව මරයි. 1520 02:16:46,338 --> 02:16:49,305 ඒ ඇයි? - රේඛා, බොස් ළඟ ඉන්නේ. ඔබට එහි එන්න කිවුවා. 1521 02:16:53,022 --> 02:16:54,987 ඉක්මනින් එන්න. 1522 02:17:01,734 --> 02:17:04,752 කුමාර්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! - රේඛා කොහෙද? 1523 02:17:10,682 --> 02:17:12,867 දියමන්ති කොහෙද? 1524 02:17:12,943 --> 02:17:15,227 මම අහන්නේ රේඛා කොහෙද කියලා? 1525 02:17:20,028 --> 02:17:23,455 කුමාර්, ආදරයෙන් අන්ධ වෙන්න එපා. 1526 02:17:24,916 --> 02:17:27,787 ඔබට වයස මාස දෙකේ සිට මම ඔබව හදා වඩා ගත්තා. 1527 02:17:28,303 --> 02:17:30,067 මම, ඔබේ සියලු කැමැත්තන් ඉටු කළා. 1528 02:17:30,525 --> 02:17:32,922 ඔයා මට කිව්වොත් දියමන්ති තියෙන්නේ කොහෙද කියලා... 1529 02:17:34,302 --> 02:17:36,547 ...මම පිළිගැනීමට සූදානම් ඔයා මගේ පුතා විදියට. 1530 02:17:36,765 --> 02:17:41,063 සර්, දුර්ගාදාස් රේඛා කොහෙද? 1531 02:17:41,088 --> 02:17:43,995 දෙවියනේ! 1532 02:17:45,056 --> 02:17:49,825 මම අහනවා ඔබෙන් අවසන් වරට. 1533 02:17:49,905 --> 02:17:54,857 දියමන්ති කොහෙද? - රේඛා කොහෙද? 1534 02:18:05,213 --> 02:18:08,305 ඔබට අමතක වී ඇති මගේ නම දුර්ගාදාස් කියලා. 1535 02:18:09,897 --> 02:18:12,213 ගොළුවෝ පවා මම ඉල්ලුවොත් මට පිළිතුරු දෙනවා. 1536 02:18:13,081 --> 02:18:16,293 දියමන්ති කොහේදැයි මට කියන්න? 1537 02:18:20,814 --> 02:18:25,793 දුර්ගාදාස්, ඔබට කවදාවත් දියමන්ති සොයා ගන්න බැහැ. 1538 02:18:25,873 --> 02:18:28,915 එය අපේ රජයට, රටට අයිති දෙයක්. 1539 02:18:29,478 --> 02:18:33,533 දෙවියන්ට ස්තූතියි! මම ඔබේ ලේ නොවෙයි. 1540 02:18:33,921 --> 02:18:38,893 ඔබව එල්ලුම් ගස් යැවුවේ නැත්නම් මගේ නම කුමාර් නොවෙයි. 1541 02:18:39,975 --> 02:18:42,533 මට කියන්න රේඛා කොහෙද? 1542 02:18:52,836 --> 02:18:54,053 කුමාර්! 1543 02:19:00,605 --> 02:19:04,973 රෝමියෝ, ඔයා ජුලියට් දිහා පරිස්සමින් බලන්න. 1544 02:19:18,191 --> 02:19:20,893 කුමාර්, ඔබ දියමන්ති තිබෙන තැන ගැන නොකියන්නේ නම්... 1545 02:19:20,973 --> 02:19:24,480 ...තත්පර තිහෙන් රේඛා මරා දමනවා. 1546 02:19:52,415 --> 02:19:56,432 28, 29, 30. 1547 02:20:00,474 --> 02:20:02,101 සෞදගර්! - නවතින්න! 1548 02:20:05,216 --> 02:20:07,893 දියමන්ති රේඛාගේ වික්ටෝරියා රථයේ, ලාම්පුව ඇතුළේ. 1549 02:20:30,927 --> 02:20:33,290 අපි එය සොයාගත්තා. - අපි ඒක හොයාගත්තා. 1550 02:20:44,984 --> 02:20:48,377 රානා, අපි දැන් කෝටිපතියන්. 1551 02:20:49,471 --> 02:20:52,919 මම අඬන්නේ නැහැ. - ශබ්ද කරන්න එපා. 1552 02:20:53,086 --> 02:20:55,453 දෙන්න. - ඔබ මේවා තියාගන්න. 1553 02:20:57,845 --> 02:20:59,373 ඔබ තබා ගන්න. 1554 02:21:30,176 --> 02:21:32,509 දුව ඇයි මේ? - ඇයි ඔබ අඬන්නේ? 1555 02:21:32,589 --> 02:21:35,670 රාජා, ලේ. - ඔබට තුවාලයි, රේඛා කොහෙද? 1556 02:21:35,695 --> 02:21:38,862 ඇයව පැහැර ගෙන ගියා. - කවුද ඇයව පැහැරගත්තේ? 1557 02:21:39,197 --> 02:21:42,979 කුමාර් කොහෙද? - ඔහුත් ආවේ නැහැ. 1558 02:22:09,159 --> 02:22:14,206 ඔවුන් පහන ගත්තා. - අපි ළඟ දියමන්ති. 1559 02:22:14,709 --> 02:22:17,717 අපි මෙතැනින් පිටවෙන්න ඕන, යමු! 1560 02:22:17,869 --> 02:22:23,272 මාමා, මාවත් රැගෙන යන්න, මට බයයි. - අපි ඔබේ මාමලා නොවෙයි. 1561 02:22:23,352 --> 02:22:28,029 යන්න, යන්න! - මාමා, මාමා! 1562 02:22:49,657 --> 02:22:55,323 කුමාර්, දියමන්ති කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1563 02:23:01,825 --> 02:23:05,243 කුමාර්, දියමන්ති කොහෙද? 1564 02:23:08,088 --> 02:23:10,643 මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ කියලා. 1565 02:23:13,208 --> 02:23:16,323 කුමාර්, දියමන්ති කොහෙද? 1566 02:23:21,612 --> 02:23:26,656 දන්නේ නැහැ. 1567 02:23:27,132 --> 02:23:29,140 මම ඔබෙන් අවසන් වරට අහන්නේ. 1568 02:23:30,012 --> 02:23:33,096 දියමන්ති කොහේදැයි මට කියන්න නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණ පුළුස්සනවා. 1569 02:23:36,234 --> 02:23:42,452 නවත්වන්න! අපි ඔහුව මරන්නම්. 1570 02:23:42,532 --> 02:23:43,584 ඔබ දෙදෙනා ජීවතුන් අතරද? 1571 02:23:44,132 --> 02:23:47,156 අපි මැරුණේ කවදාද? මම ආපසු සිංගප්පූරුවෙන් ආවා. 1572 02:23:47,452 --> 02:23:48,476 මම හොංකොං සිට ආපසු ආවා. 1573 02:23:48,772 --> 02:23:53,567 මොහු ළඟ දියමන්ති තියෙනවා. ඔහු අපව රැවටුවා, දැන් ඔබව රවටනවා. 1574 02:23:53,647 --> 02:23:55,372 දියමන්ති කොහේදැයි අපට කියන්න? 1575 02:23:56,532 --> 02:23:59,638 මාමා, මාමා! 1576 02:24:00,452 --> 02:24:03,421 සර්, අපි ඔබට දියමන්ති ලබා දුන්නොත් ඔබ අපට කොපමණ මුදලක් දෙනවද? 1577 02:24:03,501 --> 02:24:07,636 අහන්න දෙයක් නැහැ, එය පනහට පනහ ලැබෙනවා. 1578 02:24:07,716 --> 02:24:09,772 එන්න, කියන්න. 1579 02:24:11,207 --> 02:24:16,001 කියන්න? - කියන්න, දියමන්ති කොහෙද? 1580 02:24:16,662 --> 02:24:19,007 දියමන්ති වික්ටෝරියා ලාම්පුව ඇතුළේ. 1581 02:24:19,054 --> 02:24:22,275 පසුව කවුරුහරි එය ගන්න ඇති. - ඔහු ඒක ගන්න ඇති. 1582 02:24:22,355 --> 02:24:23,694 බලන්න, ඔබට පියෙක් නැහැ. 1583 02:24:23,774 --> 02:24:25,774 කාටද පියෙක් නැත්තේ? 1584 02:24:25,854 --> 02:24:28,630 මෙහෙම කෙනෙකුට පහර දෙන්න ඕන. රානා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1585 02:24:28,694 --> 02:24:31,500 ඔව්, රාජා. ඔබ දියමන්ති සඟවා තිබෙන තැන ගැන අපට කියන්න. 1586 02:24:31,534 --> 02:24:34,610 පැරණි නටබුන් අතරද? 1587 02:24:35,684 --> 02:24:39,777 අපට කියන්න, අපි ඇයව නිදහස් කරන්නම්. - ඇයට විස්තරය කියන්න. 1588 02:24:45,554 --> 02:24:48,596 හරි, මුලින්ම ඇයව නිදහස් කරන්න. - හරි, ඇයව නිදහස් කරන්න. 1589 02:24:53,281 --> 02:24:54,856 දැන් මට කියන්න, කොහෙද දියමන්ති? 1590 02:24:57,097 --> 02:24:59,253 දියමන්ති නටබුන් ස්ථානයේ, කාමරය තුළ තිබෙන්නේ. 1591 02:25:01,609 --> 02:25:05,638 සර් ඒවා නටබුන් ස්ථානයේ, කාමරය තුළ තිබෙන්නේ. 1592 02:25:05,718 --> 02:25:11,080 එන්න අපි යමු. - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. අපි යමු. 1593 02:25:22,774 --> 02:25:26,883 එන්න අපිව එක්ක යන්න. 1594 02:25:26,963 --> 02:25:29,065 ඔබ එන එක වැදගත්. 1595 02:25:29,145 --> 02:25:31,239 ඔයාලා යන්න, මම එන්නම්. - ඔයා කෙල්ලව බලාගන්න. 1596 02:25:33,745 --> 02:25:36,807 කිසිවෙකු යන්න එපා. 1597 02:25:40,956 --> 02:25:44,325 ඔබ එහි නොයන්නේ නම් ඔබ දියමන්ති සොයා ගන්නේ කොහොමද? 1598 02:25:44,338 --> 02:25:49,085 මම සහ කුමාර් යන්නම්, දියමන්ති තිබුණේ නැත්නම්... 1599 02:25:49,441 --> 02:25:54,580 ...මම ඔහුව එහි පණපිටින් වළලනවා. - නමුත් ඔහු ඔබේ පුතා නේද? - කට වහගන්න. 1600 02:25:54,888 --> 02:25:58,085 සර්, මෙය වංචාවක්, ඔයා කිව්වා අපි හවුලේ බෙදා ගනිමු කියලා. 1601 02:25:58,165 --> 02:26:01,091 අපි පොරොන්දු වුණා. - කට වහගන්න. - සෞදගර්. 1602 02:26:01,171 --> 02:26:04,156 ඇයි ඔයා අපි නැතිව යන්නේ? - ඔවුන් ගැන බලාගන්න. 1603 02:26:11,245 --> 02:26:12,557 ඔහුව අරන් යමු. 1604 02:26:16,125 --> 02:26:18,149 කිසිවෙකු මෙතනින් යන්න එපා. 1605 02:26:18,245 --> 02:26:23,146 ඔබලා නවතින්න! - දියමන්ති තියෙනවා. 1606 02:26:23,226 --> 02:26:27,365 අපි ඒවා සඟවා තිබෙන්නේ. 1607 02:26:29,287 --> 02:26:33,765 මම දන්නේ නැහැ කවුද ඇත්ත කියන්නේ කියලා. 1608 02:26:33,845 --> 02:26:38,576 නමුත් ඔබ දෙදෙනාම විහිළුකාරයෝ වගේ. ඒ දියමන්ති කොහෙද? 1609 02:26:38,893 --> 02:26:43,036 දැනට අපි ළඟ නැහැ, ඒවා සඟවා තිබෙන්නේ. - ඒ කොහෙද? 1610 02:26:43,121 --> 02:26:46,787 ඔහු ඒවා සඟවා නැහැ. - බලන්න. 1611 02:26:46,827 --> 02:26:50,111 රාජා, ඔබ ඔහුට කියන්න. - රානා, ඔබ ඔහුට කියන්න ඔබ ඒවා සඟවා ඇති බව. 1612 02:26:50,147 --> 02:26:55,926 ඔබට. - සෞදගර්... මම ඔබට කියන්නේ... 1613 02:26:56,006 --> 02:27:00,110 ඇටකටු කුඩුවෙනතුරු ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 1614 02:27:26,887 --> 02:27:28,361 ඔවුන්ව බලාගන්න. 1615 02:28:05,577 --> 02:28:10,161 සෞදගර්, ඛාන්, ඔයා කොහෙද? 1616 02:28:47,462 --> 02:28:49,804 ඔවුන් එතැනින් යනවා. - ඔවුන් එතනින් යනවා. 1617 02:29:04,047 --> 02:29:06,246 ඔහු ඇත්තටම මධ්‍යම බර පන්තියේ ශූරයා වෙන්න ඇති. 1618 02:29:06,326 --> 02:29:08,860 රාජා, ඔහු සිංහයෙක් වගේ. 1619 02:29:25,789 --> 02:29:29,827 මම හිතන්නේ ඔහු කරදරයක. 1620 02:29:58,585 --> 02:30:01,277 පොඩ්ඩක් ඉන්න. කුමන වර්ගයේ සටනක්ද ඕන? 1621 02:30:20,974 --> 02:30:24,688 මට රිදෙනවා, මට ගැහුවා ඇති. 1622 02:30:25,994 --> 02:30:27,350 රානා, අපි පලා යමු. 1623 02:30:28,652 --> 02:30:33,761 අපි උඩට යමු. අපි අහුවෙනවා. රානා. දුවන්න එපා. 1624 02:30:34,755 --> 02:30:37,750 අත් ඔසවන්න. 1625 02:30:39,831 --> 02:30:41,960 ඔබේ අවසාන මොහොත පැමිණ තිබෙන්නේ. 1626 02:30:42,004 --> 02:30:46,059 පොඩ්ඩක් ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා. - මම කතා කරන්න ඕනද? 1627 02:30:46,078 --> 02:30:49,030 සර්, මට මතකයි දියමන්ති තිබෙන තැන. 1628 02:30:49,091 --> 02:30:52,143 ඔහු සමග? - නැහැ එය ඔබ සමඟ ය. - මා ළඟ තිබෙනවා. 1629 02:30:53,051 --> 02:30:55,498 ඔබට කලින් කියන්න තිබුණානේ. 1630 02:30:56,093 --> 02:30:57,870 දියමන්ති කොහෙද? - රාජා බලන්න, 1631 02:30:58,035 --> 02:31:01,074 අපට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැකියි. මෙහි ඉන්න තට්ටයින් ගණන බලන්න. 1632 02:31:01,469 --> 02:31:03,082 ඔවුන් අපට ගහනවා. 1633 02:31:03,162 --> 02:31:04,896 ඔවුන්ට මේ කෝටි තුනක් වටිනා දියමන්ති දෙන්න ඕනද? 1634 02:31:04,976 --> 02:31:06,594 අපි ජීවතුන් අතර සිටියොත් අපිට ඒවා නැවත උපයා ගත හැකියි. 1635 02:31:06,674 --> 02:31:08,910 ඉක්මන් කරන්න. ඕවා විසි කරන්න ඔහුගේ මුහුණට. 1636 02:31:08,999 --> 02:31:10,966 රානා, ඔයා හරි. - නමුත් ඔබේ දෑත් වෙව්ලන්නේ ඇයි? 1637 02:31:11,037 --> 02:31:13,270 ඕනෑම කෙනෙකුට එහෙම වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා. 1638 02:31:13,635 --> 02:31:16,196 පෙනුම අනුව මෙම දියමන්ති... 1639 02:31:27,301 --> 02:31:29,062 සෑම දියමන්තියකම වටිනාකම ලක්ෂ දහයක් පමණ වෙනවා. 1640 02:31:29,142 --> 02:31:31,234 රාජා, ඔබ කියන්න අදහස් කළේ මේ දියමන්ති... 1641 02:31:32,142 --> 02:31:35,666 ...මේ අයට දුන්නොත් ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් වේවිද? 1642 02:31:35,746 --> 02:31:39,302 ඔව්, නමුත් මේවා ඔවුන්ගේ වාසනාව නොවෙයි. 1643 02:31:39,382 --> 02:31:41,836 ඔවුන්ට සුළු මුදලක් දේවි. - එහෙම නේද? 1644 02:31:41,916 --> 02:31:47,355 කට වහගන්න. දියමන්ති මට දෙන්න. - ප්‍රවේසමෙන්! 1645 02:31:47,685 --> 02:31:50,583 එකක් ලක්ෂ දහයයි, වට්ටගන්න එපා. 1646 02:31:51,062 --> 02:31:53,134 හොඳයි. - පරිස්සමින් රාජා. 1647 02:31:54,773 --> 02:31:58,702 එකක් ලක්ෂ දහයයි, වට්ටගන්න එපා. 1648 02:31:59,784 --> 02:32:01,446 ඉදිරියට එන්න. 1649 02:32:01,526 --> 02:32:07,261 සර්, මගේ පරවියා. 1650 02:32:17,121 --> 02:32:19,839 ඔයාලා මේ කරන්නේ කුමක් ද? - ඒවා කොල්ලකෑමට ඉඩ දෙන්න. 1651 02:32:19,919 --> 02:32:23,226 ඒවා අයිතිකර ගන්න, මේ වගේ අවස්ථාවක් එන්නේ නැහැ. 1652 02:32:23,311 --> 02:32:25,095 මම පසුව හමුවෙන්නම්. 1653 02:32:25,175 --> 02:32:27,971 මේ මොනවද කරන්නේ? මේවා මගේ දියමන්ති. 1654 02:32:28,013 --> 02:32:32,600 මට දෙන්න, මේ දියමන්ති මගේ. 1655 02:32:32,797 --> 02:32:34,995 ඔහුගේම මිනිස්සු, ඔහුට පහර දෙනවා. 1656 02:32:41,038 --> 02:32:47,303 මොනවද මේ කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාලාව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1657 02:33:07,628 --> 02:33:11,704 සුළු කාරණයක්. - නමුත් බොහෝ දේවල් සිදුවුණා. 1658 02:33:11,968 --> 02:33:14,960 සිකන්දර් මේ ලෝකයට පැමිණියේ හිස් අතින්. 1659 02:33:15,054 --> 02:33:18,742 සිකන්දර් මෙලොව හැර ගියෙත් හිස් අතින්. 1660 02:33:19,208 --> 02:33:21,014 ඒක තමයි මටත් කියන්න ඕන. 1661 02:33:21,188 --> 02:33:23,940 ඒත් ඔයා බයවෙන්න එපා සර්. මුදල්වලට ඔබට කෑදර බවක් දැනෙන ආකාරයටම... 1662 02:33:24,062 --> 02:33:27,776 ඔබේ සේවකයන්ටත් දියමන්ති ගැන කෑදර බවක් ඇතිවුණා. 1663 02:33:27,914 --> 02:33:29,997 ඒ ගැන තමයි මට කියන්න ඕන. 1664 02:33:30,077 --> 02:33:34,032 සර්, ඔයාගේ මිනිස්සු මෝඩයි. - ඒ කියන්නේ? 1665 02:33:34,318 --> 02:33:37,475 මම ඔහුට කියන්නද? - ඔව්, කියන්න. 1666 02:33:38,058 --> 02:33:43,091 ඔබේ මිනිසුන් සත්‍ය සහ අසත්‍ය අතර වෙනස දන්නේ නැහැ 1667 02:33:43,887 --> 02:33:48,388 ඒවා බොරු දියමන්ති. 1668 02:33:48,391 --> 02:33:49,792 ඔබට සැබෑ ඒවා දකින්න ඕනද? 1669 02:33:49,871 --> 02:33:51,859 මට කියන්න, ඔබට නියම දියමන්ති දකින්න ඕනද? 1670 02:33:51,939 --> 02:33:55,128 රාජා, ඔහුට පෙන්වන්න. - මට කල්පනාව ගන්න ඕන. 1671 02:33:59,961 --> 02:34:02,548 මත්පැන්! - අමනයා! 1672 02:34:02,628 --> 02:34:05,692 අමනයා කවුදැයි ඔබ දැන ගනීවි. රාජා, ඉක්මන් කරන්න. 1673 02:34:05,748 --> 02:34:07,703 සර්, ඔබ ළඟ විදේශීය ඒවා ඇති. 1674 02:34:07,783 --> 02:34:09,859 මේවාත් ඊට වඩා බාල නැහැ. 1675 02:34:09,939 --> 02:34:11,943 නිසැකවම නැහැ. ඒ නිසයි ඔබ මෙච්චර කල් සටන් කළේ. 1676 02:34:12,059 --> 02:34:14,641 ඉක්මන් කරන්න. දියමන්ති ගන්න. 1677 02:34:24,539 --> 02:34:29,482 දියමන්ති! - ඔබේ දෑත් පහත් කරන්න. - ඔබ බොස් වෙන්න පුළුවන්. 1678 02:34:29,562 --> 02:34:33,290 නමුත් ඔබ මිදි සහිත මත්පැන් බොනවා, මම දියමන්ති සහිත මත්පැන් බොනවා. 1679 02:34:33,297 --> 02:34:36,375 මොකද ඔහු රාජා. - ඔව්, නමෙන් සහ හදවතින්. 1680 02:34:37,128 --> 02:34:41,896 දැන් තරගය අවසන්. අපි පොලිසියට යමු. 1681 02:34:42,438 --> 02:34:46,515 ඒ තරුණියගේ පියා නිදහස් කර, ඔබව සිරගත කරන්න. 1682 02:34:46,595 --> 02:34:48,904 එන්න. - යමු, නැතිනම් ඔහු වෙඩි තබයි. 1683 02:34:48,984 --> 02:34:52,275 කවුරුවත් හෙලවෙන්න එපා. 1684 02:34:53,694 --> 02:34:57,413 පිස්තෝලය විසි කරන්න, දියමන්ති මට භාර දෙන්න. 1685 02:34:57,749 --> 02:35:00,768 නැත්නම් මම ඔබේ එකම පුතාව මරනවා. 1686 02:35:02,035 --> 02:35:04,374 පුතා? - කාගේ පුතාද? 1687 02:35:04,436 --> 02:35:08,052 නියමයි, ජග්ගු! - මම කියන්නේ සත්‍යයක්, රාම්ලාල් චෞහාන් මහතා. 1688 02:35:08,132 --> 02:35:10,413 කුමාර් ඔබේ පුතා. 1689 02:35:15,804 --> 02:35:18,097 ඔහු ඔබේ සැබෑ නම දන්නේ කොහොමද? 1690 02:35:18,141 --> 02:35:20,093 එදා ඉරිදා සවස මතකද? 1691 02:35:20,173 --> 02:35:24,476 ඔයා හිටියේ ඔයාගේ ළමයා එක්ක. ඔබ කිරි බෝතලය සේදීමට ගියා. 1692 02:35:24,556 --> 02:35:26,813 මම ඔබේ පුතා රැගෙන පලා ගියා. 1693 02:35:26,977 --> 02:35:29,173 මොකද මගේ ලොක්කාට පුතෙක් අවශ්‍ය වුණා. මෙය ඊට සාක්ෂියක්. 1694 02:35:48,079 --> 02:35:51,018 රාම්ලාල් ඉක්මන් කරන්න, මා දෙසට පිස්තෝලය විසි කරන්න. 1695 02:35:59,014 --> 02:36:03,830 මම දැනගෙන හිටියා ජග්ගු, ලෝකයම එසේ කළත් ඔබ මගේ පැත්තේ කියලා. 1696 02:36:04,392 --> 02:36:09,116 මට දියමන්ති දෙන්න, ඒවා මට දෙන්න. 1697 02:36:09,196 --> 02:36:13,181 ඉන්න බොස්, මෙම දියමන්ති ඔබේ නොවෙයි මගේ. 1698 02:36:14,236 --> 02:36:17,324 අමනයා! නුඹ මොනවද මේ කියන්නේ? - රාජා, මට දියමන්ති දෙන්න. 1699 02:36:18,475 --> 02:36:22,557 ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ? මගේ මිතුරාට දිගු කාලයකට පසුව ඔහුගේ පුතා හමුවුණා. 1700 02:36:22,637 --> 02:36:28,644 ඔබ ඉල්ලුවොත් මගේ ජීවිතය වුවත් මම ඔබට දෙන්නම්. ආ...මේක ගන්න. 1701 02:36:31,662 --> 02:36:34,016 කුමාර්, ගැහැනු ළමයාව ඔබ එක්ක යන්න. 1702 02:36:55,604 --> 02:36:58,937 ඔබට රුපියල් කෝටි එකක් ලැබුණා පියෙකු පුතාගෙන් වෙන් කිරීම නිසා. 1703 02:36:59,201 --> 02:37:02,695 මට කෝටි තුනක් ලැබුණා ඔවුන් එකට එකතු වීම නිසා. 1704 02:37:03,027 --> 02:37:06,726 එය පුදුමයක් නොවෙයිද? - බායි, බායි සර්. 1705 02:37:06,806 --> 02:37:10,855 පුදුමයි! සියල්ල අවසන් වී දියමන්ති... - කට වහගන්න. 1706 02:37:16,121 --> 02:37:18,762 කවුරුවත් දඟලන්න එපා.. 1707 02:37:19,064 --> 02:37:22,531 සුන්දර කාන්තාවක් ගෙන්, මෙවැනි හැසිරීමක්? 1708 02:37:22,587 --> 02:37:25,030 කට වහගන්න. ඔබ වචනයක් කතා කළොත් මරනවා. 1709 02:37:25,051 --> 02:37:27,143 ඇයි ඇය ලස්සන නැද්ද? - කට වහගන්න. 1710 02:37:28,021 --> 02:37:32,235 පුදුමාකාරයි මීනා! සෑම විටම ඔබ මට උදව් කරනවා. 1711 02:37:32,315 --> 02:37:35,622 බොස් ඔහොම ඉන්න, නැත්නම්... 1712 02:37:47,064 --> 02:37:50,512 බොස්, දියමන්තිවලට ආසා කිරීම කාන්තාවකගේ ලොකුම දුර්වලතාවයක්. 1713 02:37:51,725 --> 02:37:54,421 මේවා ඔබේ නොවෙයි, මේවා මගෙයි. 1714 02:37:58,978 --> 02:38:02,005 මෙම පිස්තෝලයේ උණ්ඩ පහක් තියෙනවා. 1715 02:38:02,085 --> 02:38:06,917 මම බොස්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා, කිසි විටෙකත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීම ගැන. 1716 02:38:07,003 --> 02:38:12,352 ඒ නිසා මම ඔබල පස්දෙනාම මරා දමනවා. - නැහැ, මීනා නැහැ. 1717 02:38:12,984 --> 02:38:15,991 විනාඩියක් ඉන්න සහෝදරිය. ඒ කියන්නේ ඔබ ඔහුත් එක්ක... 1718 02:38:16,134 --> 02:38:20,436 ...අපි හතර දෙනා මරන්නයි යන්නේ. - ඔව්. 1719 02:38:21,272 --> 02:38:23,687 හරි එහෙනම්. නීතිය පවා... 1720 02:38:23,767 --> 02:38:26,859 ...අන්තිම කැමැත්ත ලබා දෙනවා. 1721 02:38:27,767 --> 02:38:29,836 ඒ නිසා මගේ අන්තිම කැමැත්ත මට දෙන්න. 1722 02:38:30,976 --> 02:38:37,167 මම මගේ පුතා හමුවුණේ දිගු කලකින් මට ඔහුව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1723 02:38:37,759 --> 02:38:41,167 ඔබ කාන්තාවක්, නමුත් ඔබ මවක් විය හැකියි. 1724 02:38:45,211 --> 02:38:48,327 ඉක්මන් කරන්න. - තාත්තේ. 1725 02:38:51,927 --> 02:38:53,943 ඔබේ පිටුපස පිස්තෝලය තිබෙනවා. 1726 02:38:54,007 --> 02:38:56,985 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලබා දෙත්වා! 1727 02:38:57,007 --> 02:38:59,985 ඇයගේ අවධානය වෙනත් දෙසකට යොමු කරන්න. 1728 02:39:01,616 --> 02:39:06,947 සහෝදරිය, ඔබ අපව මරා දැමීමට පෙර මට තවත් අවස්තාවක් දෙන්න. 1729 02:39:07,044 --> 02:39:11,319 ඒ කුමක්ද? - මම, මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වැරදි දේවල් කර තිබෙනවා. 1730 02:39:11,795 --> 02:39:17,003 රානා ද එසේමයි. - අපිට ඕන අපේ පව්වලට සමාව ගන්න. 1731 02:39:17,083 --> 02:39:19,767 එය ශුද්ධ ස්ථානයක දිශාවකට වන්දනා කිරීමෙන්. 1732 02:39:19,942 --> 02:39:23,294 ෆුර්කාබාද් පිහිටා ඇත්තේ කුමන පැත්තේද? - ෆුර්කාබාද් නොවෙයි, හරිද්වාර්. 1733 02:39:23,374 --> 02:39:24,411 ඔව්, හරිද්වාර් කොහෙද? 1734 02:39:24,491 --> 02:39:27,270 ඕනෑම තැනක විය හැකියි. දෙවියන් සර්ව බලධාරි කෙනෙක්. 1735 02:39:27,325 --> 02:39:32,480 රානා, අපි එකට වැඳ වැටෙමු. - පිස්තෝලය ගන්න! 1736 02:39:41,576 --> 02:39:46,942 දුර්ගාදාස් උත්තමයාණනි. - හරි, බලා ගනිමු ඉදිරියේදී. 1737 02:39:47,022 --> 02:39:48,987 ඉක්මනින් නැවත එළියට එන්න එපා. 1738 02:39:51,534 --> 02:39:54,410 දුවේ! - තාත්තේ. 1739 02:39:54,929 --> 02:39:59,582 දුවේ! - තාත්තේ. 1740 02:40:00,594 --> 02:40:02,336 දිගු කල් ජීවත් වී සතුටින් සිටින්න. 1741 02:40:03,616 --> 02:40:09,762 රානා, ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ. 1742 02:40:10,756 --> 02:40:12,702 ඔයාට, ඔයාගේ පුතා ලැබුනා. - ඔව්. 1743 02:40:12,756 --> 02:40:14,602 ලේලි කෙනෙක්. - ඔව්. 1744 02:40:14,682 --> 02:40:16,664 ඔබට මස්සිනා කෙනෙක් ලැබුණා. - ඔව්. 1745 02:40:16,744 --> 02:40:18,958 රජයෙන් ලක්ෂ දෙකහමාරක් ලැබුණා. - ඒකත් හරි. 1746 02:40:19,036 --> 02:40:22,267 නමුත් ඔබටත් ලක්ෂ දෙකහමාරක් ලැබුණා. - ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒකත් ගන්න. 1747 02:40:22,347 --> 02:40:24,263 හරි එහෙනම් දෙන්න. 1748 02:40:27,625 --> 02:40:30,202 මේකත් ගන්න. මට එයත් අවශ්‍ය නැහැ. - හරි. 1749 02:40:30,527 --> 02:40:33,522 මම ඒවා ගත්තේ අන් අයට දොස් පවරමින්. - හරි. 1750 02:40:33,548 --> 02:40:35,962 ඔබ සැපපහසු ලෙස ජීවත්වෙන්න. - ඔව්, හරි. 1751 02:40:36,354 --> 02:40:39,042 මම අන්තිම වතාවට ඔබව වැළඳගන්න ඕනද? - ඔව්, එන්න. 1752 02:40:42,781 --> 02:40:48,532 රාජා, මට එය පොරොන්දු වන්න, ඔබ ගැහැනු ළමයින් පසුපස යන්න එපා. 1753 02:40:48,898 --> 02:40:50,962 ඒ නිසා බොහෝ දුෂ්කරතා ඇතිවුණා. 1754 02:40:51,863 --> 02:40:54,912 හරි, ඔබ මගේ මිතුරා නිසා මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1755 02:40:57,026 --> 02:40:59,562 මම බොන්නෙත් නැහැ. - ඒක හරි. 1756 02:40:59,682 --> 02:41:01,631 දැන් මම යන්නම්. - ඒක හරි. 1757 02:41:14,769 --> 02:41:19,865 මැඩම්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. 1758 02:41:19,945 --> 02:41:22,398 මම කිසි විටෙකත් එළියට බලන්නේ නැහැ. - ඔව්, මට මතකයි. 1759 02:41:22,478 --> 02:41:24,309 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 1760 02:41:24,389 --> 02:41:26,465 මම ඉස්සර ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කළා. - ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ? 1761 02:41:26,629 --> 02:41:29,278 ඔයාට අම්මා නැද්ද, නැත්නම් ගෙදර සහෝදරියක් නැද්ද? 1762 02:41:29,294 --> 02:41:32,320 ගැටලුව එය තමා මැඩම්. 1763 02:41:32,409 --> 02:41:35,901 මට මවක්, සහෝදරිය හෝ බිරිඳ නැහැ. 1764 02:41:37,812 --> 02:41:41,110 ඔබ මට වංචා කළා. - ඔව්, මම එහෙම කළා. 1765 02:41:41,319 --> 02:41:43,718 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1766 02:41:44,004 --> 02:41:48,042 ඔයාට අපේ පොරොන්දු අමතක වුණාද? - මගේ පුරුද්ද. මට ඒවා අමතක වෙනවා. 1767 02:41:48,122 --> 02:41:51,165 ඒක හරි, නමුත් අපේ දිගුකාලීන මිත්‍රත්වය? 1768 02:41:51,632 --> 02:41:54,638 පුතෙක් ඉන්නවා, ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා. 1769 02:41:55,017 --> 02:41:57,881 නමුත් ඔවුන්... - කුමාර් ඔබේ පුතා වගේ නේද? 1770 02:41:58,114 --> 02:42:00,278 ඔහු එසේ නම් ලේලියද එසේමයි. 1771 02:42:00,549 --> 02:42:03,708 ඔබ නැවත මාව නැවැත්තුවා. - එහෙනම් එන්න. 1772 02:42:03,788 --> 02:42:06,861 "දුප්පත් මිතුරන් දෙදෙනෙක් කිසිදු සහයක් නොමැතිව" 1773 02:42:11,127 --> 02:42:14,803 "කෙනෙක් ගෙන් අහලා බලන්න, ඔවුන් පරාජය වී ඇත" 1774 02:42:15,127 --> 02:42:17,803 සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති. 243391