Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,596 --> 00:00:04,929
(acoustic guitar music)
2
00:00:08,640 --> 00:00:11,370
- Okay, I've got after
school spots open Tuesday
3
00:00:11,370 --> 00:00:14,190
and Thursday, and lunch today, tomorrow
4
00:00:14,190 --> 00:00:15,440
and three days next week.
5
00:00:16,980 --> 00:00:19,680
- Great, let's schedule Tuesday.
6
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
- Tuesday after school?
7
00:00:20,880 --> 00:00:21,713
Scheduled.
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,600
What about lunch that day?
9
00:00:24,600 --> 00:00:25,740
And I don't remember you having
10
00:00:25,740 --> 00:00:28,260
to do anything after
school Thursday, do you?
11
00:00:28,260 --> 00:00:29,093
- Not yet.
12
00:00:30,747 --> 00:00:32,100
(phone timer beeps)
13
00:00:32,100 --> 00:00:34,441
Feed Venus flytrap.
14
00:00:34,441 --> 00:00:36,450
But when did it have its last fly?
15
00:00:36,450 --> 00:00:37,283
- A week ago.
16
00:00:39,030 --> 00:00:39,980
- Must be starving.
17
00:00:41,460 --> 00:00:42,570
- Fine, I'll go feed it
18
00:00:42,570 --> 00:00:44,543
since you don't wanna
schedule time with me.
19
00:00:46,226 --> 00:00:48,976
(shoes clacking)
20
00:00:49,867 --> 00:00:51,780
- Oh, man.
21
00:00:51,780 --> 00:00:54,213
- Victor knows we know more than he does.
22
00:00:55,410 --> 00:00:57,120
He could take one of his hostage
23
00:00:57,120 --> 00:00:58,370
and give us a true serum.
24
00:00:59,250 --> 00:01:00,513
Okay, not his style.
25
00:01:01,710 --> 00:01:03,560
Or he could try something more subtle
26
00:01:04,980 --> 00:01:08,160
like bugging the school.
27
00:01:08,160 --> 00:01:10,950
Josie, the listening
devices could be smaller
28
00:01:10,950 --> 00:01:13,290
than a speck of dirt.
29
00:01:13,290 --> 00:01:15,573
He could be listening to us right now.
30
00:01:17,129 --> 00:01:19,230
(acoustic guitar music)
31
00:01:19,230 --> 00:01:21,730
Maybe he's even using
Vaughn as one of his agents.
32
00:01:22,770 --> 00:01:24,120
Wouldn't be the first time.
33
00:01:24,960 --> 00:01:26,860
Who knows if he can be trusted, Josie?
34
00:01:27,958 --> 00:01:31,596
(glass cover whooshing)
(acoustic guitar music)
35
00:01:31,596 --> 00:01:32,940
- If Marshall and I like each other,
36
00:01:32,940 --> 00:01:35,340
he should wanna spend time together.
37
00:01:35,340 --> 00:01:37,980
But it seems like he's been avoiding me.
38
00:01:37,980 --> 00:01:39,183
Did I do something?
39
00:01:40,320 --> 00:01:41,470
Am I not pretty enough?
40
00:01:43,180 --> 00:01:46,180
(door latch clicks)
41
00:01:48,750 --> 00:01:49,950
- You forgot these.
42
00:01:49,950 --> 00:01:50,783
- Thanks.
43
00:01:53,817 --> 00:01:56,817
(suspenseful music)
44
00:01:57,930 --> 00:02:01,650
So, do you wanna spend
time with me or don't you?
45
00:02:01,650 --> 00:02:03,210
- I do wanna spend time with you.
46
00:02:03,210 --> 00:02:06,540
I just don't wanna always
schedule time with you.
47
00:02:06,540 --> 00:02:07,790
It's too much like, work.
48
00:02:08,880 --> 00:02:10,330
- Being with me is like work?
49
00:02:11,280 --> 00:02:12,113
- It's not what I said.
50
00:02:12,113 --> 00:02:13,610
- Marshall, what are we to you?
51
00:02:15,570 --> 00:02:16,403
- I don't know.
52
00:02:16,403 --> 00:02:17,236
What are we to you?
53
00:02:19,500 --> 00:02:20,600
- Maybe we're nothing.
54
00:02:23,157 --> 00:02:25,907
(feet pattering)
55
00:02:29,556 --> 00:02:30,727
- Oh, man.
56
00:02:30,727 --> 00:02:32,853
Girls are so complicated.
57
00:02:36,180 --> 00:02:37,653
But plants are simple.
58
00:02:40,455 --> 00:02:43,205
(Marshall gasps)
59
00:02:47,308 --> 00:02:50,668
(feet pattering)
60
00:02:50,668 --> 00:02:53,085
(door thuds)
61
00:02:55,588 --> 00:02:58,505
(foreboding music)
62
00:03:00,686 --> 00:03:03,519
(shadow bubbling)
63
00:03:05,537 --> 00:03:08,537
(suspenseful music)
64
00:03:10,735 --> 00:03:12,108
(door latch clicks)
65
00:03:12,108 --> 00:03:15,570
(door hinge creaks)
66
00:03:15,570 --> 00:03:18,390
- [Josie] Okay, so my mom drops
me at this boarding school
67
00:03:18,390 --> 00:03:21,290
and I'm thinking it's like all
the other places I've gone.
68
00:03:22,200 --> 00:03:23,253
Students,
69
00:03:25,105 --> 00:03:27,120
(punk rock music)
70
00:03:27,120 --> 00:03:30,720
teachers, principals, you
know like normal schools.
71
00:03:30,720 --> 00:03:31,800
But it's not.
72
00:03:31,800 --> 00:03:33,420
Weird stuff happens here.
73
00:03:33,420 --> 00:03:34,833
Really weird stuff.
74
00:03:35,730 --> 00:03:37,500
And what's this guy doing here?
75
00:03:37,500 --> 00:03:39,900
Is this floating sphere
the key to the mystery?
76
00:03:39,900 --> 00:03:42,540
Something's going on
and someone's behind it,
77
00:03:42,540 --> 00:03:45,302
and we are gonna get to the bottom of it.
78
00:03:45,302 --> 00:03:47,833
- There's nothing wrong
at Blake Holsey High.
79
00:03:51,624 --> 00:03:55,124
(soothing acoustic music)
80
00:03:58,920 --> 00:04:01,380
- He said, being with me is like work.
81
00:04:01,380 --> 00:04:03,600
- So, you guys aren't talking anymore?
82
00:04:03,600 --> 00:04:04,650
- What's the point?
83
00:04:04,650 --> 00:04:06,690
He's totally non-committal.
84
00:04:06,690 --> 00:04:07,890
- Well, at least now you have more time
85
00:04:07,890 --> 00:04:09,750
to work on your presentation.
86
00:04:09,750 --> 00:04:10,950
- I didn't tell you?
87
00:04:10,950 --> 00:04:13,140
My Venus Venus flytrap's gone.
88
00:04:13,140 --> 00:04:14,043
- That's weird.
89
00:04:15,070 --> 00:04:17,820
(shoes clacking)
90
00:04:23,058 --> 00:04:26,475
(groovy saxophone music)
91
00:04:51,148 --> 00:04:52,380
(record scratches)
92
00:04:52,380 --> 00:04:54,540
- Nitrogen triiodide.
93
00:04:54,540 --> 00:04:56,373
My favorite covalent molecule.
94
00:04:58,107 --> 00:05:01,320
(shoes clacking)
95
00:05:01,320 --> 00:05:02,610
- She's sitting with Wheeler?
96
00:05:02,610 --> 00:05:03,870
- She must be new.
97
00:05:03,870 --> 00:05:04,980
- Who is she?
98
00:05:04,980 --> 00:05:07,733
- Do you know it'll explode if
you touch it with a feather?
99
00:05:10,710 --> 00:05:12,633
- No, no I didn't.
100
00:05:14,826 --> 00:05:16,276
- Are you gonna eat all that?
101
00:05:18,836 --> 00:05:19,669
- Thanks.
102
00:05:23,490 --> 00:05:24,753
- She eats like a pig.
103
00:05:28,016 --> 00:05:30,848
(Diana burps)
104
00:05:30,848 --> 00:05:31,827
(groovy pop music)
105
00:05:31,827 --> 00:05:35,040
(Lucas and Marshall giggle)
106
00:05:35,040 --> 00:05:38,370
- An exotic beauty, but
also a deadly predator,
107
00:05:38,370 --> 00:05:42,150
Dionaea muscipula devours his
insect prey for the nitrogen
108
00:05:42,150 --> 00:05:45,060
and other chemical nutrients
in their skeletons.
109
00:05:45,060 --> 00:05:47,250
The carnivorous plant lures its victim
110
00:05:47,250 --> 00:05:49,320
through a sweet nectar that it secretes.
111
00:05:49,320 --> 00:05:52,410
Once a fly or insect alights
on its pod, it closes.
112
00:05:52,410 --> 00:05:53,703
- It's not a pod,
113
00:05:55,650 --> 00:05:56,913
it's a fleshy leaf.
114
00:05:57,900 --> 00:05:59,970
- And you are?
115
00:05:59,970 --> 00:06:01,680
- Diana Music.
116
00:06:01,680 --> 00:06:02,513
I'm new.
117
00:06:03,690 --> 00:06:07,113
And the leaf has six short
stiff hairs on its surface.
118
00:06:09,090 --> 00:06:12,150
- It's a very acute distinction, Diana.
119
00:06:12,150 --> 00:06:13,837
- Thank you, Z.
120
00:06:13,837 --> 00:06:18,030
(suspenseful trumpet music)
121
00:06:18,030 --> 00:06:19,800
- Yeah, let's take a seat
122
00:06:19,800 --> 00:06:23,820
and I will get your transfer forms later.
123
00:06:23,820 --> 00:06:24,873
- Okay, everyone.
124
00:06:26,677 --> 00:06:30,630
Dionaea muscipula's pod-like
leaf closes on the insect.
125
00:06:30,630 --> 00:06:32,100
It forms an airtight seal-
126
00:06:32,100 --> 00:06:34,623
- It's also airtight
to keep your bacteria.
127
00:06:37,080 --> 00:06:37,913
- Why?
128
00:06:39,210 --> 00:06:41,550
- Because bacteria can kill the plant.
129
00:06:41,550 --> 00:06:42,540
- Really?
130
00:06:42,540 --> 00:06:44,400
- Oh, yeah, those microbes can be deadly.
131
00:06:44,400 --> 00:06:45,393
- Okay!
132
00:06:46,620 --> 00:06:48,510
Corrine, please carry on.
133
00:06:48,510 --> 00:06:49,680
- Thank you.
134
00:06:49,680 --> 00:06:52,440
The Venus flytrap is part
of the acanthus family.
135
00:06:52,440 --> 00:06:54,390
It's not proven where
it's name originated.
136
00:06:54,390 --> 00:06:55,803
- It's named from Venus,
137
00:06:58,260 --> 00:06:59,373
the goddess of love.
138
00:07:00,748 --> 00:07:03,581
(students wooing)
139
00:07:11,038 --> 00:07:16,038
(acoustic guitar music)
(Referee whistles)
140
00:07:22,025 --> 00:07:24,025
- Oh, hey, Vaughn, here.
141
00:07:24,878 --> 00:07:27,461
(ball thwacks)
142
00:07:28,788 --> 00:07:32,730
(acoustic guitar music)
143
00:07:32,730 --> 00:07:33,563
- Hi.
144
00:07:39,480 --> 00:07:41,078
- Ouch.
145
00:07:41,078 --> 00:07:43,320
- Oh, sorry.
146
00:07:43,320 --> 00:07:45,123
- What do you guys even have bodies?
147
00:07:46,290 --> 00:07:48,740
You should just be big
brains sitting on a stick.
148
00:07:54,390 --> 00:07:57,000
- Jeter stops, pops and fires to first.
149
00:07:57,000 --> 00:07:59,070
- Giambi stretching out for the throw.
150
00:07:59,070 --> 00:08:00,393
It's gonna be close.
151
00:08:03,030 --> 00:08:03,933
- Diana, duck!
152
00:08:09,581 --> 00:08:12,914
(acoustic guitar music)
153
00:08:17,520 --> 00:08:20,610
- Plant before you throw next time.
154
00:08:20,610 --> 00:08:21,443
- Thanks.
155
00:08:26,145 --> 00:08:29,145
(suspenseful music)
156
00:08:30,030 --> 00:08:32,580
- Maybe it's her perfume.
157
00:08:32,580 --> 00:08:35,610
I heard the guys say
she smells really nice.
158
00:08:35,610 --> 00:08:37,710
- I don't think she is anything special.
159
00:08:37,710 --> 00:08:40,623
- Really? She got the
hooks in your boyfriend.
160
00:08:41,550 --> 00:08:42,660
All our boyfriends.
161
00:08:42,660 --> 00:08:44,163
- Marshall's not my boyfriend.
162
00:08:47,040 --> 00:08:48,150
- We need a plan.
163
00:08:48,150 --> 00:08:49,830
- We need a plan?
164
00:08:49,830 --> 00:08:50,970
I'll give you a plan.
165
00:08:50,970 --> 00:08:52,350
Do nothing.
166
00:08:52,350 --> 00:08:54,120
- What kind of a plan is that?
167
00:08:54,120 --> 00:08:55,083
- It's a good plan.
168
00:08:57,202 --> 00:08:58,260
- The guys are making idiots
169
00:08:58,260 --> 00:09:00,360
of themselves falling all over Diana.
170
00:09:00,360 --> 00:09:03,120
- Right, I refuse to be jealous.
171
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
- Me too.
172
00:09:04,560 --> 00:09:06,093
Can't imagine being jealous.
173
00:09:07,950 --> 00:09:10,100
- We should do something
together sometime.
174
00:09:11,040 --> 00:09:12,390
- You mean us?
175
00:09:12,390 --> 00:09:13,830
- Yeah.
176
00:09:13,830 --> 00:09:15,540
- [Marshall] We could go to a movie.
177
00:09:15,540 --> 00:09:16,373
- [Diana] Sure.
178
00:09:17,310 --> 00:09:21,030
- Remember, don't be jealous.
179
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
- I'm not.
180
00:09:22,170 --> 00:09:24,720
Besides Diana will find out.
181
00:09:24,720 --> 00:09:25,820
Marshall can't commit.
182
00:09:29,304 --> 00:09:31,166
(air whooshing)
183
00:09:31,166 --> 00:09:33,249
I'm not gonna be jealous.
184
00:09:34,275 --> 00:09:36,775
(fly buzzing)
185
00:09:45,210 --> 00:09:46,710
Looking forward to the movie.
186
00:09:46,710 --> 00:09:48,453
Pick you up at 7:00 pm.
187
00:09:49,410 --> 00:09:51,243
Love, Marshall?
188
00:09:54,533 --> 00:09:55,366
(door taps)
189
00:09:55,366 --> 00:09:56,523
Diana, you in there?
190
00:09:59,310 --> 00:10:00,710
Why has she got the heat on?
191
00:10:05,932 --> 00:10:09,015
(door hinge squeaks)
192
00:10:11,588 --> 00:10:14,088
(eerie music)
193
00:10:17,382 --> 00:10:20,049
(air whooshing)
194
00:10:26,670 --> 00:10:27,963
It's like a sun in here.
195
00:10:31,519 --> 00:10:35,102
(suspenseful guitar music)
196
00:10:37,246 --> 00:10:38,790
(closet latch clicks)
197
00:10:38,790 --> 00:10:39,723
No clothes?
198
00:10:41,506 --> 00:10:43,888
(Corrine scoffs)
199
00:10:43,888 --> 00:10:45,480
(Corrine inhales deeply)
200
00:10:45,480 --> 00:10:47,673
- Oh, doesn't she shower?
201
00:10:53,030 --> 00:10:54,530
(cabinet drawer glides)
202
00:10:54,530 --> 00:10:57,749
(flies buzzing)
203
00:10:57,749 --> 00:11:00,810
- What are you doing in my room?
204
00:11:00,810 --> 00:11:03,330
- Why do you have flies in your drawer?
205
00:11:03,330 --> 00:11:04,730
- They're for an experiment.
206
00:11:06,060 --> 00:11:07,680
- You're wasting your time with Marshall.
207
00:11:07,680 --> 00:11:09,000
He can't commit.
208
00:11:09,000 --> 00:11:10,143
- Maybe not to you.
209
00:11:11,648 --> 00:11:12,960
(cabinet drawer thuds)
210
00:11:12,960 --> 00:11:15,183
He's very committed to me.
211
00:11:16,200 --> 00:11:17,100
- I don't know how you did it,
212
00:11:17,100 --> 00:11:18,993
but you trapped him somehow.
213
00:11:20,130 --> 00:11:21,063
- Why do you care?
214
00:11:22,560 --> 00:11:26,250
You said we're nothing, remember?
215
00:11:26,250 --> 00:11:28,140
- How do you know that?
216
00:11:28,140 --> 00:11:29,820
- Heard you say it.
217
00:11:29,820 --> 00:11:31,020
- You couldn't have.
218
00:11:31,020 --> 00:11:33,070
Marshall and I were alone when I said it.
219
00:11:34,230 --> 00:11:35,880
- Marshall must have told me.
220
00:11:35,880 --> 00:11:36,780
- I know him.
221
00:11:36,780 --> 00:11:37,923
He'd never do that.
222
00:11:39,000 --> 00:11:40,770
- I have to get ready.
223
00:11:40,770 --> 00:11:42,570
We're going to a movie.
224
00:11:42,570 --> 00:11:44,343
- Fine, I was leaving anyway.
225
00:11:47,657 --> 00:11:50,074
(door slams)
226
00:11:53,367 --> 00:11:56,034
(flies buzzing)
227
00:12:01,068 --> 00:12:04,068
(door latch clicks)
228
00:12:05,529 --> 00:12:09,999
(air whooshing)
(flies buzzing)
229
00:12:09,999 --> 00:12:13,249
(heavy acoustic music)
230
00:12:19,777 --> 00:12:22,444
(flies buzzing)
231
00:12:23,457 --> 00:12:24,868
(bell dings)
232
00:12:24,868 --> 00:12:26,407
(door latch clicks)
233
00:12:26,407 --> 00:12:29,520
- Are you sure you're
not just jealous of her?
234
00:12:29,520 --> 00:12:31,110
- No, I'm not jealous.
235
00:12:31,110 --> 00:12:32,220
- I couldn't help noticing
236
00:12:32,220 --> 00:12:35,340
that she seems to have
captured Marshall's attention
237
00:12:35,340 --> 00:12:37,470
along with all the other
males in the school.
238
00:12:37,470 --> 00:12:38,880
- You have to believe me.
239
00:12:38,880 --> 00:12:40,683
She's a man eating plant.
240
00:12:41,820 --> 00:12:43,800
Her room is like a hot house.
241
00:12:43,800 --> 00:12:45,210
It smells like rotting insects.
242
00:12:45,210 --> 00:12:47,373
- She smells fantastic.
243
00:12:48,870 --> 00:12:53,870
Like a flower, like a rare wild orchid.
244
00:12:56,130 --> 00:12:57,720
She's the coolest girl I've ever met.
245
00:12:57,720 --> 00:12:59,420
I can't believe she's hot for you.
246
00:13:00,690 --> 00:13:02,523
She's totally into science too.
247
00:13:03,450 --> 00:13:04,470
I offered to tutor
248
00:13:04,470 --> 00:13:07,140
but she's so up on
everything in the curriculum.
249
00:13:07,140 --> 00:13:08,793
- She eats flies.
250
00:13:09,870 --> 00:13:13,470
She showed up right after
my Venus flytrap disappeared
251
00:13:13,470 --> 00:13:16,140
and she leaves a mark
on everyone she touches.
252
00:13:16,140 --> 00:13:17,700
- Everyone?
253
00:13:17,700 --> 00:13:21,330
- Correction, all the guys.
254
00:13:21,330 --> 00:13:22,680
Marshall, Lucas, Vaughn.
255
00:13:22,680 --> 00:13:24,240
- It's, it's like a burn.
256
00:13:24,240 --> 00:13:26,910
- Interesting and you say
they all have this amrk?
257
00:13:26,910 --> 00:13:28,360
- Yes, so, do you believe me?
258
00:13:29,760 --> 00:13:32,400
- I believe that you believe
she is somehow threatening.
259
00:13:32,400 --> 00:13:36,120
I would like to examine this
mark before we act impulsively.
260
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
- I don't think it's impulsive
to try and save Marshall.
261
00:13:39,720 --> 00:13:42,510
And if she is a Venus
flytrap come to life,
262
00:13:42,510 --> 00:13:45,240
those flies aren't gonna
satisfy her for long.
263
00:13:45,240 --> 00:13:46,940
She's gonna need something bigger,
264
00:13:48,900 --> 00:13:50,460
like Marshall.
265
00:13:50,460 --> 00:13:52,680
- Corrine, Josie.
266
00:13:52,680 --> 00:13:53,513
Wait.
267
00:13:56,250 --> 00:13:57,540
- Professor Z.
268
00:13:57,540 --> 00:13:58,950
What's up with Corrine and Josie?
269
00:13:58,950 --> 00:14:01,250
- The question is, what's
up with Diana Music?
270
00:14:02,220 --> 00:14:05,073
I think the answer may start
right here on your arm.
271
00:14:09,553 --> 00:14:10,386
(door tapping)
272
00:14:10,386 --> 00:14:11,219
- Marshall, open up.
273
00:14:13,200 --> 00:14:14,640
Where's Marshall?
274
00:14:14,640 --> 00:14:15,473
- Why?
275
00:14:15,473 --> 00:14:16,920
- Because Diana's gonna strip the flesh
276
00:14:16,920 --> 00:14:19,270
off of his skeleton with
her digestive enzymes.
277
00:14:20,370 --> 00:14:21,690
- Good one.
278
00:14:21,690 --> 00:14:24,530
- Spending a little time with Diana Lucas.
279
00:14:24,530 --> 00:14:26,512
(car engine revving)
280
00:14:26,512 --> 00:14:28,260
(shoes clacking)
281
00:14:28,260 --> 00:14:29,910
- We're too late, they just left.
282
00:14:37,663 --> 00:14:40,330
(air whooshing)
283
00:14:41,328 --> 00:14:44,328
(suspenseful music)
284
00:14:47,106 --> 00:14:49,356
- What's gonna happen next?
285
00:14:50,460 --> 00:14:52,110
- I don't know.
286
00:14:52,110 --> 00:14:53,403
They probably all die.
287
00:14:54,360 --> 00:14:57,033
- Really? Even the little dog?
288
00:14:59,594 --> 00:15:03,011
(movie monster growling)
289
00:15:07,380 --> 00:15:08,230
- There they are.
290
00:15:11,352 --> 00:15:12,251
- What do we do?
291
00:15:12,251 --> 00:15:13,501
- I don't know.
292
00:15:19,650 --> 00:15:21,090
- She's biting his neck.
293
00:15:21,090 --> 00:15:21,960
Marshall, look out.
294
00:15:21,960 --> 00:15:23,223
Diana, stop that.
295
00:15:25,843 --> 00:15:27,060
- [Movie goer] Hey, turn the light off.
296
00:15:27,060 --> 00:15:28,560
- What are you doing here?
297
00:15:28,560 --> 00:15:30,410
- Marshall, she's a man eating plant.
298
00:15:31,530 --> 00:15:33,720
- She eats flies and she's gonna eat you.
299
00:15:33,720 --> 00:15:35,190
- That's ridiculous.
300
00:15:35,190 --> 00:15:37,320
- Marshall, she's gonna trap you.
301
00:15:37,320 --> 00:15:39,630
- Maybe you're the one
trying to trap Marshall.
302
00:15:39,630 --> 00:15:42,060
wanting him to spend every
minute of his time with you.
303
00:15:42,060 --> 00:15:44,192
- [Movie Goer] I came to
see a movie not you two.
304
00:15:44,192 --> 00:15:45,870
- Hey, go sit down there.
- Take it outside.
305
00:15:45,870 --> 00:15:48,420
- Corrine, please, leave us alone.
306
00:15:48,420 --> 00:15:49,830
- We're trying to save you.
307
00:15:49,830 --> 00:15:51,303
- I don't need to be saved.
308
00:15:52,620 --> 00:15:54,660
- Fine, let those be your last words.
309
00:15:54,660 --> 00:15:56,190
- Corrine.
310
00:15:56,190 --> 00:15:57,023
Wait.
311
00:15:59,880 --> 00:16:02,883
- Man eating plant. (chuckles)
312
00:16:05,484 --> 00:16:08,151
(Diana screams)
313
00:16:09,393 --> 00:16:11,454
(movie character screams)
314
00:16:11,454 --> 00:16:12,300
- You can't just leave him there.
315
00:16:12,300 --> 00:16:13,290
- He's a big boy.
316
00:16:13,290 --> 00:16:14,850
He can look after himself.
317
00:16:14,850 --> 00:16:19,140
- She's going to tear the flesh
off his skeleton, remember?
318
00:16:19,140 --> 00:16:21,540
- I say we let her do at
least one of his arms?
319
00:16:21,540 --> 00:16:22,560
No, his face.
320
00:16:22,560 --> 00:16:24,840
- I examines themselves
from Vaughn's mark.
321
00:16:24,840 --> 00:16:26,340
They're from an anesthetic.
322
00:16:26,340 --> 00:16:28,680
The same anesthetic used
by Dionaea muscipula
323
00:16:28,680 --> 00:16:30,210
to stun its insect victims.
324
00:16:30,210 --> 00:16:31,440
- So, you believe me now?
325
00:16:31,440 --> 00:16:33,570
- Yes.
- The movie's getting out.
326
00:16:33,570 --> 00:16:34,410
Are they in there?
327
00:16:34,410 --> 00:16:35,430
- Yeah.
328
00:16:35,430 --> 00:16:38,100
- We can't just attack Diana, can we?
329
00:16:38,100 --> 00:16:39,873
- We can, with this.
330
00:16:40,830 --> 00:16:43,380
I ground up some garbanzo cheese loaf.
331
00:16:43,380 --> 00:16:45,480
- We had that two weeks ago.
332
00:16:45,480 --> 00:16:47,380
- I found it in the back of my fridge.
333
00:16:48,900 --> 00:16:50,460
- Bacteria city.
334
00:16:50,460 --> 00:16:52,293
- Bacteria will neutralize Diana.
335
00:16:53,160 --> 00:16:53,993
- Let's go.
336
00:16:55,975 --> 00:16:57,358
(feet pattering)
337
00:16:57,358 --> 00:17:00,990
(door latch clicks)
338
00:17:00,990 --> 00:17:02,730
- I don't see them.
339
00:17:02,730 --> 00:17:05,220
- Maybe she took him somewhere.
340
00:17:05,220 --> 00:17:06,133
- Don't say it.
341
00:17:08,350 --> 00:17:11,929
- [Marshall] Diana,
where are you taking me?
342
00:17:11,929 --> 00:17:13,609
What's going on?
343
00:17:13,609 --> 00:17:16,198
- They're backstage, come on.
344
00:17:16,198 --> 00:17:18,286
(shoes clacking)
345
00:17:18,286 --> 00:17:21,286
(suspenseful music)
346
00:17:22,987 --> 00:17:23,904
- Marshall!
347
00:17:24,977 --> 00:17:26,070
Are you okay?
348
00:17:26,070 --> 00:17:26,973
- Where's Diana?
349
00:17:31,118 --> 00:17:31,951
- There!
350
00:17:33,579 --> 00:17:36,246
(air whooshing)
351
00:17:37,539 --> 00:17:40,539
(suspenseful music)
352
00:17:41,628 --> 00:17:44,295
(air whooshing)
353
00:17:46,980 --> 00:17:49,129
- You've gotta be joking.
354
00:17:49,129 --> 00:17:52,546
(rotten cheese sloshing)
355
00:17:53,699 --> 00:17:56,699
(suspenseful music)
356
00:17:59,390 --> 00:18:01,503
- (scoffs) You missed.
357
00:18:03,106 --> 00:18:07,650
(rotten cheese sloshing)
(Diana gasps)
358
00:18:07,650 --> 00:18:09,713
- That to leave a bad taste in your mouth.
359
00:18:13,041 --> 00:18:15,791
(shoes clacking)
360
00:18:16,649 --> 00:18:19,316
(feet thumping)
361
00:18:21,011 --> 00:18:24,678
(suspenseful trumpet music)
362
00:18:27,987 --> 00:18:30,820
(shadow bubbling)
363
00:18:32,586 --> 00:18:33,900
(feet pattering)
364
00:18:33,900 --> 00:18:35,759
Is your head still ringing?
365
00:18:35,759 --> 00:18:38,220
- I don't know, but these
hickey things kind of stink.
366
00:18:38,220 --> 00:18:39,053
- Good.
367
00:18:39,053 --> 00:18:41,460
- Well, I don't see her anywhere.
368
00:18:41,460 --> 00:18:42,480
- Me neither.
369
00:18:42,480 --> 00:18:43,563
Where'd she go?
370
00:18:46,080 --> 00:18:48,183
- Mystery solved, I think.
371
00:18:49,890 --> 00:18:52,320
We should probably take this
back for further analysis.
372
00:18:52,320 --> 00:18:53,730
- I don't think so, Professor Z.
373
00:18:53,730 --> 00:18:56,880
This is one experiment
I'm happy to see finished.
374
00:18:56,880 --> 00:18:58,650
- Marshall, you all right?
375
00:18:58,650 --> 00:19:01,263
- Yeah, thanks to Corrine.
376
00:19:02,130 --> 00:19:02,963
All you guys.
377
00:19:04,617 --> 00:19:07,617
(suspenseful music)
378
00:19:14,628 --> 00:19:17,961
(bright acoustic music)
379
00:19:19,548 --> 00:19:21,600
- You're not mad that I was
paying so much attention
380
00:19:21,600 --> 00:19:22,860
to Diana, are you?
381
00:19:22,860 --> 00:19:25,560
- I could so not care about that, Lucas.
382
00:19:25,560 --> 00:19:28,773
- Good 'cause I want you to
know that she brainwashed me.
383
00:19:29,610 --> 00:19:31,410
All those guys were under her power.
384
00:19:33,480 --> 00:19:34,320
- All of you?
385
00:19:34,320 --> 00:19:35,153
- Yeah.
386
00:19:38,604 --> 00:19:41,937
(acoustic guitar music)
387
00:19:54,060 --> 00:19:57,030
- What if I do my
presentation on migration?
388
00:19:57,030 --> 00:19:58,713
- I thought you were doing it on Nitrogen.
389
00:19:58,713 --> 00:19:59,670
No, no.
390
00:19:59,670 --> 00:20:01,470
It makes me think about you know who
391
00:20:02,324 --> 00:20:04,200
and how she nearly trapped me.
392
00:20:04,200 --> 00:20:05,850
- I think I was trapping you too.
393
00:20:06,690 --> 00:20:07,523
I didn't mean to.
394
00:20:07,523 --> 00:20:09,290
I, I just wanted to spend time with you.
395
00:20:11,234 --> 00:20:12,934
- I wanna spend time with you too.
396
00:20:15,990 --> 00:20:17,010
How about we try again
397
00:20:17,010 --> 00:20:20,373
but this time you're not
in such a scheduled way?
398
00:20:21,630 --> 00:20:22,923
- Okay, when?
399
00:20:24,690 --> 00:20:27,000
- Tomorrow, what time?
400
00:20:27,000 --> 00:20:29,223
- How about we play it by ear.
401
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
- Cool.
402
00:20:33,840 --> 00:20:36,903
- So, I guess we owe Diana
Music a big, fat thank you.
403
00:20:38,040 --> 00:20:40,233
- Too bad she's a his story.
404
00:20:41,582 --> 00:20:43,999
(both laugh)
405
00:20:45,134 --> 00:20:48,134
(suspenseful music)
406
00:20:52,617 --> 00:20:54,117
- A Venus flytrap?
407
00:20:57,930 --> 00:20:58,763
Cool.
408
00:21:03,814 --> 00:21:05,444
(flytrap growls)
409
00:21:05,444 --> 00:21:08,277
(hard rock music)
410
00:21:18,013 --> 00:21:21,354
? Oh, oh, oh, yeah ?
411
00:21:21,354 --> 00:21:24,954
? Oh, oh, oh, yeah ?
412
00:21:24,954 --> 00:21:28,194
? Oh, oh, oh ?
413
00:21:28,194 --> 00:21:30,444
? Oh, yeah ?
414
00:21:30,494 --> 00:21:35,044
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof