Original subtitles

(electronic whirring)

(heavy metal music)

? Live and let live ?

? Doesn't make it today ?

? You rather see me bleed, than to walk away ?

? Now it's fight to the finish ?

? Kill or be killed ? - Hey, Josie.

? Do what you will, do what you will ?

- Well, you two have an interesting communication style

? Keep me on the ground, keep on talking ?

? 'Til I don't just scream ? - Hey, Josie.

? What does it mean, what does it mean ?

- She just blew us off.

- What do you mean us?

I'm messing with you, man.

Josie just got the new Fremont Park CD.

She's been listening to it nonstop.

- Vaughn, listen, I wanna ask you something.

- Sure, what's up?

- I was wonder if ... (school bell rings)

- Ah, sorry, I gotta present my science project.

Can we talk later?

- Yeah, sure. No problemo.

(soft music)

- As we can see from Vaughn's excellent presentation,

bats and dolphins emit pulses of sound,

which are then reflected from objects in their paths

and interpreted by their auditory systems

much the same way that light waves

are interpreted by our eyes.

Does anyone know what this is called? Mr. Kubiak?

(fist thudding)

- Uh, magic dolphin?

Bat super hearing?

(students snickering)

- Close.

Captain needs to leave his comics in his dorm.

Lucas?

- Echolocation.

- Echolocation.

A term coined by Donald Griffin in 1938.

However, echolocation isn't limited to dolphins or bats.

It's been observed in birds.

Even we, humans, use echolocation.

Research has shown that the human auditory system

is a major tool of perception employed by blind people.

? The hate in the brain ?

- Josie! ? Bring it down ?

- Watch where you're going.

- Sorry, Vaughn.

- I think your music is interfering

with your directional capabilities.

? The hate in the brain ? Hence-

? I bring it down just to live another day ?

- What?

(music disconnects) Josie, you're late for class.

- Sorry Professor Z, I didn't hear the bell.

- At the volume you're listening to that music

soon you'll be lucky to hear anything.

- Thanks, but Fremont Park has to be listened to loud.

- Not in my class it doesn't.

Josie, please, your ears

are delicate pieces of equipment.

Intense sounds can even cause deafness,

possibly permanent.

I'd hate for you to damage your hearing.

Not to mention your attendance record.

(electronic whirring)

? On the turn ?

? On the- ? ? On the turn ?

- Josie! Turn it down, please!

? On the- On- On the turn ?

(electronic whirring)

(Rock theme music) - OK, so my mom

drops me at this boarding school.

And I'm thinking it's like all the other places I've gone:

Students ...

Teachers ...

Principal ...

You know, like normal schools?

(electricity zapping) But it's not.

Weird stuff happens here.

Really weird stuff.

And what's this guy doing here?

Something's going on, and someone's behind it.

And we're gonna get to the bottom of it.

- There Is nothing wrong at Blake Holsey High.

(girl shrieking)

(heart pounding)

(Corrine snoring)

- Corrine, you're snoring.

(clock banging)

(alarm blaring)

(Josie screaming)

(beads clatter)

- Josie, what are you doing?

(Corrine's hand slamming)

(pillows blast)

- Wait.

(heart pounding)

That's my heart beating.

- Josie, I really think

you should have your hearing checked.

- What's the big deal?

It's a little sensitive.

- At least you're not still playing that music.

- That music rocks, Corrine.

- What's up with Lucas?

He's been acting kinda strange lately.

- Lately?

- Good morning! (Lucas echoes)

- Stop shouting!

- Who's shouting?

- Josie's hearing is bothering her.

She should have listened to Z.

- I heard that!

He told me to be careful

or I would hurt my hearing,

not that I would that my hearing

would become more sensitive.

- Well, uh, maybe you're developing

magic-dolphin-super-bat hearing.

(Principal Durst echoes unintelligibly)

- What? - Shh!

- Well that's a ...

colorful way of putting it, Principal Durst.

But uh, pop quizzes just aren't my style.

- Maybe not, but you have to admit

it's just so much fun to see the panic in their faces

when they freeze at the mention of a pop quiz!

And it is the perfect way to test the students' knowledge.

- I suppose I could ...

spring a pop quiz on them today.

- Listen guys: there's gonna be

a pop quiz today in Science.

- Are you sure? - Oh yeah.

- Is it right that we know about it?

- Who cares?

I know my science grade can't take a hit.

- Then let's only tell Marshall and Lucas,

and otherwise it's our secret.

Let's study later. See ya.

- Yeah.

- Pop quiz? What was that all about, Pearson?

- Oh, there's a-

there's a pop quiz in science today.

- Oh, good! I like soda pop.

- No, Stew. A surprise test.

- Oh I knew that.

- [Gossiping Student] When we first became roommates,

I had no idea she was gonna be such a slob.

- [Complaining Student] Does this food look familiar?

- How many days in a row do we have to get

Garbanzo Cheese Loaf?

- So when I tackled him, I heard this crunchy sound.

Like when you squish a bug?

- Hey Vaughn. I won't take up

too much of your time.

- So what's the big thing

you wanted to talk to me about?

- It's about Josie.

I just wanna know, I mean...

you two are kinda friendly

since Romeo and Juliet, when you kissed- well,

really, Josie and I kissed...

And, I was hoping-

thinking that-

it'd be kind of fun to, well,

ask her out.

But if you two are a thing then I won't.

Are you? A thing?

- Yes.

- No.

- No?

- No!?

- OK! Thanks.

(pensive music)

- Hey, Josie! Where were you at lunch?

I saved you a seat.

- You know, I have an idea:

why don't you take your seat and-

- Hey Josie. I was wondering if...

After class if I could talk to you?

- Actually, what I'd really like

is for neither of you to talk to me again.

Ever. OK?

OK, thank you.

- What's going on?

- Where do you get off

giving Lucas permission to ask me out?

And where do you get off asking Vaughn's permission?

- You told her? - You told her?

- No! - No!

- Rrrgh, and would you stop shouting!

- I think someone was listening in

on our conversation today, Lucas.

- I guess I got your answer.

- Good afternoon, everybody. Before we begin,

any questions on last night's assignment?

No? Good.

Yes Stewart.

- I'm just wondering,

is the surprise quiz today, or tomorrow?

- You know about the surprise quiz?

- Sure, Trent spread the word.

- Did she?

(pensive music)

Well Stewart,

there's good news and there's bad news.

The good news is that there won't be a surprise quiz.

- That's a relief, huh?

- The bad news is that in its place,

tomorrow there will be

a fifty-question, closed book exam

that will count for 20% of your final grade.

I'll see you in my office after class.

- Way to go, Josie.

- Perfect.

- Remind me to return the favor.

(voices echo)

- [Echoing Voice] She's always changing music.

I don't even know what she listens to.

They shouldn't even call it music!

(voices overlap) (crow caws)

- [Victor] We need to make sure tolerances are observed.

I do not want anything to go wrong with this test.

- [Victor's Lackey] Yes, Mr. Pearson.

- Test?

- [Victor] Check everything twice.

Three times is better.

(wind whooshes)

(ominous tone)

- You are among the fortunate few

who will witness the rebirth of Pearadyne.

(electricity buzzes)

- Victor?

Pearadyne's been right under us all this time.

(crow caw echoes)

- Josie, look, about before-

- Aaaah! Shh!

My ears, they've gotten even more sensitive.

- Look, I'm sorry about what happened with Lucas.

Look, when I told him we weren't a thing

or whatever, it was because I-

- It's not important right now.

- Well it's important to me.

- Not after I tell you I just overheard your dad

talking to someone... underground.

- What?

- I think there may be some kind of structure under here.

I heard him say something about a test.

- Well do you think you can use your hearing

to find a way into the structure?

- Vaughn, I think my super-hearing

has caused enough trouble.

I just want it to go back to normal!

- Josie, this is different. OK?

Look, it's easy to accuse my dad of...` stuff.

He's an easy target.

But whether he's a bad guy or not,

once and for all I wanna find out for myself!

Come on, Josie. Please?

This is important to me.

(electronic whirring)

(tense music) - You sure this is the way in?

- Shh

(Vincent's voice echoing)

- What are you doing?

- The sounds are traveling to here.

- What?

(Josie knocking)

(Vincent's voice echoing)

- That's the spot.

- OK.

Stand back and cover your ears.

(plaster crumbling)

(Vaughn knocking)

(Vincent's voice echoing)

- I can hear your dad in there.

(tense music)

(door creaking)

(light flickering)

- What do you think happened to all the people?

(door creaking)

- Whatever it is, they left in a hurry.

- Something bad happened down here, didn't it?

- Yeah.

- OK.

Which way?

- Vaughn, are you sure you wanna keep going?

- I need to know about my dad, Josie.

If you're scared I'll take you back!

- Scared? It's not that, it's just,

I don't wanna be responsible for what I hear.

If I have to keep a secret, it's gonna be hard.

If it hurts my feelings, that's worse.

And what if I hear something

that could cause you pain?

(gentle music)

I can't do it.

- I got an idea.

What if you and I tell each other everything?

All the time. No secrets.

That way, no matter what,

you'll never have to deal with anything all alone,

and neither will I.

Deal?

- Deal.

- OK.

Which way?

(dissonant, tense music)

(voices echoing)

- Right.

(electricity buzzing)

It's getting louder.

(voices echoing)

This way.

(metal creaking)

Vaughn, stop!

- It can't be far now!

(light fixture breaking) - Vaughn!

(electricity squealing and zapping)

(panting)

- Thanks.

- Sure!

(ominous music) (Vincent's voice echoing)

Do you hear that?

- What?

- This way. Hurry!

(groovy, investigative music)

(keypad trills) (sliding doors clang)

- Last time I was here, that thing was spinning.

- It was?

When?

- Fifteen years ago.

When I went through the wormhole after Corrine.

(voice echoing)

- Pearadyne 2. He did it.

He said he was going to rebuild it and he did.

(gadgets thrumming and beeping)

(metallic object oscillating)

- That's it. Seal the chamber.

(chamber motor buzzing)

Everyone to their safety positions.

Bring the power source online.

- We gotta get outta here.

- Why?

- Victor said, "bring the power online,"

and it didn't sound like he meant

turning on a light bulb.

(keypad tones chiming)

(airlocks hissing) (doors clanging)

(mechanical lights echoing)

(Vaughn grunting)

- Josie...

I can't see the way to the door from here.

- I can.

(Josie clicking)

- What're you making that sound for?

- My hearing's gotten so sensitive

I can echolocate.

I'll get us outta here.

Take my hand.

C'mon, this way.

(Josie clicking)

- Whoa!

- Careful, there's no railing!

(Josie clicking)

- Are we there?

- But it's locked.

(laser beam firing)

(electricity zapping)

(machine whirring)

- We're out of time! The tests are starting!

(keypad tones chiming)

- That was the third tone your dad pressed

on the touch pad down there!

(keypad tones chiming)

That was the fourth!

(keypad tones chiming)

(doors sliding open)

This is great, no one's even gonna know we were here!

(klaxon blaring) (Josie screaming)

- Josie! C'mon, we gotta get outta here!

- [Voice Warning System] Test chamber breached.

Test sequence aborted.

(klaxon blaring)

- Oof.

- [Voice Warning System] Test chamber breached.

Test sequence aborted.

- Get up!

(Josie whimpering)

(door slamming)

(klaxon sounding)

(tense, chaotic music)

- Grant, take the others and cut off all the exits.

They can't get far.

- Yes sir, Mr. Pearson.

You two, take the South. Let's go.

(elevator doors rolling)

- My dad's library.

(elevator doors rolling)

Josie?

You OK?

- Say that again?

- You all right?

- My hearing's OK!

Maybe the alarm caused it to cycle back to normal.

We have to tell Marshall, Lucas, and Corrine what we saw.

(distant door creaking)

- Josie, get down!

(door slamming)

- Dad! Hey. How's it goin'?

- Vaughn. What a nice surprise to see you here.

And reading!

May I ask how long you've been here?

- Uh, I don't know, about twenty minutes or so?

- I don't suppose you saw anything,

let's say... out of the ordinary?

- No, I've never been so ordinary in my life.

- Alright them.

Shouldn't you be back at school?

- Yeah.

(door slamming)

- Good Vaughn.

I'm glad you inherited my curiosity.

(sinister music)

Soon enough,

I'll tell you what the rest of my plans

for Pearadyne 2 really are.

(touch pads beeping) (pressurized door whooshing)

...But not yet.

- Look, everyone,

what happened today was cool at first.

But when you start hearing too much,

somebody's gonna get hurt.

And Z, I'm sorry about spilling the beans

about the science quiz.

- Apology accepted.

And yes, there will still be that test tomorrow.

- When I listened in on you talking to Vaughn,

I guess we both got hurt.

- If it's all the same with you,

I'd rather discuss this later.

Alone.

- Sure.

- Well Josie, it sounds like you've learned your lesson.

Now where was that doorway you two went through?

(electronic whirring)

(Josie slapping)

- The door was here like an hour ago!

- Josie's right.

- [Professor Zachary] Victor must have sealed it up again.

- But that means...

- He knows you two were down there.

- No. One of us was.

He doesn't suspect Josie.

Only me.

- What do you think he's gonna do to you?

- I don't know.

(somber, mysterious music)

(laser zapping)

(fireworks bursting)

(rock theme music)

? Ooh oh, oh ?

? Oh yeah ?

? Oh whoa whoa ?

? Oh yeah ?

? Oh whoa oh ?

? Oh yeah ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0