Original subtitles

(upbeat music)

- Let's recap what we know.

- Well, I became invisible.

Lucas aged 65 years.

Corrine repeated the same day over and over.

Josie and Vaughn went back in time.

- What we know is that the school has issues.

- I'm telling you, it's all connected.

- Okay. But how?

- I don't know.

But if we're listing to strange things at the school

don't forget about the black hole.

- You know, I read somewhere that black holes

are actually only one way.

So once you go in, you don't come out.

- Right.

- But if it's not a black hole,

then what is it?

- Maybe this.

A worm hole.

It's like a black hole and that it bends space around it.

But instead of being one way

it connects to another point in space.

So if we begin to think of our black hole

as more like a worm hole hole.

- Oh. - Oh, Principle Durst.

- Don't let me interrupt.

I just wanted to see what fascinating things

the science club was working on.

You were saying something about a wormhole?

- Yes. We were discussing worm holes

as part of our discussion on worms.

- I see.

And,

what's that drawing on the board?

- This is the hole where the worms live.

- Really?

How fascinating.

Oh, would you look at the time?

Well, I'd love to learn more about worms, but

duty calls.

- (chuckles) Do you think she bought any of that?

- Mr. Pearson,

it's about the science club.

I think we may have a problem.

(upbeat music)

- [Josie] Okay, so my mom drops me at this boarding school

and I'm thinking it's like all the other places I've gone.

Students.

Teachers.

Principal, you know, like normal schools?

But it's not.

Weird stuff happens here.

Really weird stuff.

And what's this guy doing here?

Something's going on and someone's behind it.

And we are gonna get to the bottom of it.

There is nothing wrong at Blake Halsey High.

(girl screams)

- My latest design, covert audio surveillance technology.

This has the power to digitally record conversations

across great distances.

- That's really cool, dad.

But you never show me what you're working on.

What's changed?

- You've changed.

Don't think I haven't noticed a marked improvement

in your scholastic efforts.

- I never thought I'd say this, but I like science.

- I'm glad you're enjoying yourself

but there's something I need your help with now.

Something very important.

- What is it?

- It's the science club.

I think they may have information

that could affect national security.

- Information?

No, I don't think so.

I mean, I haven't heard anything.

- Vaughn, I need you to use the surveillance device

at school.

- But Dad, I don't wanna spy on my friends.

Why don't you just ask them what they know?

- Oh, I wish they were that simple.

But if a word got out

I don't know what the consequences could be.

I know you won't let me down son.

Oh, but there is a question

you can ask the science club for me.

- My dad wants you guys to come over for dinner.

- That sounds interesting.

- Can't refuse a free meal.

- I like dinner.

Can your dad cook?

- Why would your dad invite us over?

- Because he's nice.

(thunder rumbles)

- Is it me, or was that really loud?

- It's not you.

We're due for a big storm.

I've actually been looking at the local weather patterns

and it turns out the temperature around the school

is always several degrees warmer

than the surrounding areas.

And higher temperatures can change precipitation patterns

and other local climate conditions.

- Maybe it has something to do

with the accident 15 years ago at Paradigm.

- I gotta go.

(door knocking)

Hey! What's going on?

- I just wanna see if you're okay.

You just took off.

We were concerned.

- Yeah, I'm fine.

Thanks.

See you later.

(sighs) Wait!

Lucas?

Do you wanna come in?

- Sure.

- What are you doing?

- Marking the time.

I'm actually in Vaughn Pearson's room.

This is a major leap up the social ladder.

It's just how I pictured it.

I mean, hey, sweet pad.

- Yeah, it's okay.

I guess.

Sometimes I think it'd be cool to have a roommate though.

Like you and Marshall.

- You envy us?

So you're into Gloom?

- Yeah, yeah.

It's okay.

My dad gave it to me for my birthday.

I'm at level 28.

You play? - A little.

I'm on level 106.

- Yeah. Maybe you should gimme a few tips.

- Sure.

Hey, nice sound system.

- Oh yeah. It was a Christmas present for my dad.

- And nice tie pin.

- Oh yeah, another gift for my dad.

- Jewelry, stereos, video games,

inviting your friends over for dinner.

Your dad must be pretty cool.

? I once was lost ?

? But now I'm found ?

? Was blind, but now I see ?

- That was amazing.

- Actually was "Amazing Grace".

And thanks, I was just practicing for drama class.

Did you prepare a song yet?

- No, not exactly, but I have been practicing this.

I can't sing.

I've got laryngitis.

What do you think?

What do you think?

- I think you're gonna fail drama if you don't sing.

- That's just it. (chuckles)

I don't sing.

- Everybody sings.

So just sing.

Sing a song.

- If you tell me to sing out loud and sing out strong,

I'm leaving. - Okay.

I'll give you some tips.

Singing is an exercise.

You just gotta warm up and stretch your vocal chords.

Okay, repeat after me.

? Do Re Mi Fa So La Ti Do ?

? Do Ti La So Fa Mi Re Do ?

? Do Re Mi Fa So La Ti Do ?

- Um, maybe you should warm up alone.

? My Bonnie lies over the ocean ?

? My Bonnie lies over the sea ?

? My Bonnie lies over the ocean ?

? Please bring back my ?

(Josie groans)

- Are you in pain?

- (chuckles) I was singing "My Bonny lies over the ocean".

- I think your Bonnie just drowned.

- Funny. I have to sing this stupid song

in front of my stupid drama class.

It's just so...

Can you keep a secret?

- Yeah.

Yeah. I guess

- I'm scared to death to sing in front of people.

I mean, public speaking doesn't thrill me either.

But set the words to music and it's like nightmare city,

population, me.

So what are you doing out here, anyway?

- Just clearing my head.

- Anything I can help you with?

- No, no.

No thanks.

- Okay. Well maybe you can help me.

Remember when I went back in time to the accident

in your dad's lab?

Well, there was this woman, and--

- You know what, I gotta go.

(thunder rumbles)

- Vaughn?

Are you okay?

- Yeah. Why?

- Because it's raining.

- So?

- Well, it's only raining on you.

(thunder rumbles)

Vaughn, don't you think we should talk about

what happened today?

- No. It was just a little rain.

It was nothing.

Just a freaky coincidence. (clears throat)

(father whistling)

- Talking about freaky coincidences.

That's the song I was singing.

- Really? I wonder why it popped into my head.

- Speaking of wonder, why did you invite us here?

- [Corrine] Lucas, don't be rude.

- It's quite all right.

I admire his candor.

Vaughn speaks so highly of his friends.

I thought it might be stimulating to talk science

with some sharp young minds.

And I was a student at Blake Halsey.

I remember the cafeteria food.

- Well, that's good enough for me.

- Me too.

- So, I was recently reading some papers

about paranormal scientific discoveries.

(everyone coughs)

I thought perhaps the group might--

- Dad, you know what? Thanks.

But I'm pretty sure Professor Z

already has the entire year planned.

Isn't that right professor?

- Yes.

Yes, yes. Very busy schedule.

But perhaps next year, Marshall make a mental note of that.

- Right. Paranormal scientific discoveries next year.

Got it.

- Well, that's a shame.

The paper I was reading in particular was about time travel.

I bet Josie would be fascinated by the possibilities.

- Well, no, not really.

Are these peas canned or fresh?

- You know, I think they're fresh.

- You know, I think they're canned.

- No, they're definitely fresh.

Definitely.

- Not exactly the scientific discussion I'd envisioned

but for the record, they're fresh.

- Oh! (chuckles)

- [Marshall] Hmm, fresh.

- So who here knows anything about black holes?

(everyone coughs)

(thunder rumbles) (lightning strikes)

- Whoa!

(dramatic music)

(door knocking)

- Hey, I just want to say thanks for dinner last night.

It was interesting.

- Yeah. That lightning thing was pretty freaky.

Must be the storm that's coming.

So well, see you in science.

- Oh wait, I almost forgot.

Cheat codes for Gloom.

It's how I got to level 106.

Just don't tell Marshall.

He thinks I'm a video game God.

- Thanks man.

I appreciate it.

What are you staring at?

- A storm.

It's here.

(intense music)

I'm telling you there's a category five hurricane

in Vaughn's room.

- Unbelievable.

- Since we go to Black Hole High

I think we should all agree to remove unbelievable

from our vocabulary.

- Wait, was this storm only over Vaughn?

- Yeah. How'd you know?

- Because I saw an isolated shower.

Very isolated,

as in only over Vaughn.

- Why didn't you say anything?

- I guess I'm getting used to weird things happening, sorry

- Guys. This is serious.

Vaughn is attracting storms.

- Not to mention lightning.

- Okay. What do we know about storms?

- There are disturbances in the atmosphere

causing changes to weather patterns.

- And the weather involves a transfer

of energy in and out of the atmosphere.

- Low pressure and high pressure systems coming together.

- So somehow Vaughn's created his own pressure system.

- Maybe he's experiencing something

that's making him feel that kind of pressure.

- But what could it be?

- I don't know.

But we better find him fast.

- Vaughn, wait up.

- Stay away, Josie.

Every time one of you guys comes near me, things get worse.

See what I mean?

- Everyone's looking for you.

We wanna help you.

- Stop being so nice to me.

You're only making things worse.

Just leave me alone.

(thunder rumbles)

(rock music)

Professor Z, I'm having a problem.

- I can see that.

- There's a storm around me and it's getting worse.

- Okay, okay. It's okay, Vaughn.

It's okay.

What's been going on with you?

- I don't know.

I'm confused.

There's all this stuff bottled up inside

and I can't get it out.

- Well, whatever's going on inside

you could be causing this storm outside of you.

You see you're heating and cooling like a weather system.

- So what do I do?

- Well, when you're holding something

and you don't want to anymore, what do you do?

- Let it go?

You're probably wondering why I asked you all to come here.

- Was it to watch the changing weather patterns

over your head?

- Funny.

No.

I just wanted to say thanks.

- Thanks? That's why you asked us here.

- Yeah, that and I'm letting go of the science club.

I'm quitting.

- Perfect timing, son.

I'm having some trouble picking up the signal.

I think the surveillance device might be damaged.

- Not as much as it's damaged me.

- Some weather we're having.

- Dad, I quit the science club.

- I thought you were enjoying yourself.

- I was.

And that's why I had to quit.

Look, dad, I can't spy on my friends anymore.

It's not right.

You were wrong to ask me to do it.

- Vaughn?

I admire and respect your loyalty to your friends

but there are times when we need to make sacrifices.

And I believe your friends, in particular, Josie

can help me answer some questions.

- Dad, I'm sorry.

But if solving your problems means betraying my friends

then I don't want anything to do with it.

- I'm disappointed to hear you say that.

- Well, I can handle that, dad.

I just can't handle being disappointed in myself.

- We wanna talk to you.

- Listen, I'd love to chat, but I gotta go hit the books.

You guys know how much I like to study.

- Wait, you can't just quit like that.

- Listen, I have my reasons.

It's personal.

- Maybe we can help.

- No, trust me, you can't.

- We thought we were your friends.

- You are.

- Yeah, right.

Friends, don't quit on friends.

- Listen, remember when I joined the science club,

how weird everybody thought it was?

You were right.

The truth is, my dad sent me there to keep an eye on you.

He even asked me to bug our conversations and I did.

- You what?

- Listen, my dad thinks you guys might have some information

about the strange things that happen at school

that will help his research.

Now I should have said no

but he's my dad and you guys are my friends.

I didn't know what to do.

That's why I have to quit.

- Everything's fine.

Just a slight draft.

Somebody must've let the window output.

There's nothing wrong with Blake Halsey High.

No crawling in the hall.

- Vaughn, this is crazy.

You don't have to quit because of this.

I'm not happy with what you did

but I wrote the book on parental issues

and you stopped to your dad and told us the truth.

Just let it go.

- No!

There's more.

Josie, I lied to you too.

Remember when your journal went missing

and I said I didn't take it?

Well, guess what?

I took it and I read it.

- Thanks.

Thanks a lot.

(dramatic music)

- See the storms went out.

- Yeah, and I don't feel any better.

- I talked to Josie.

Vaughn, it takes a lot of guts to tell the truth like that.

- Yeah.

But I thought the truth was supposed to set you free.

It feels more like the truth hurts.

I lost everything.

- Doesn't have to be like that.

- Vaughn, we have to talk.

- You guys still wanna talk to me?

- Well, most of us do.

Josie's holding out.

- Look, Vaughn, we talked about what you did

and we don't like it.

But like Josie said, friends don't give up on friends.

- We don't want you to quit the science club.

You're a valuable asset.

- Me?

- Vaughn, we all have our secrets

we don't want the world to know about.

- I use cheat codes to get to level 106 of gloom.

- I knew it!

- Oh yeah, like you don't have any secrets,

Mr. I sleep with a night light.

- Okay, it's a reading light.

- Those are secrets.

Guys, I lied to you.

- Yeah, you did.

And it's gonna take time for us to trust you again.

But we know how hard it is to go against your parents.

You were in a tough spot.

- Man, maybe next time just let us know

if you're in that kind of a bind.

- So what do you say?

You wanna rejoin the science club?

- Yeah.

Yeah, I do.

? So bring back my Bonnie to me ?

(man coughs)

- Freeze, Vaughn, what were you doing in my drama class?

- I wanted to see you sing.

- Why? So you could laugh at me?

- No.

- So was I as bad as I thought I was?

And be honest.

Apparently, you need some work on that.

- All right.

Well I admired the way you faced your fear

about singing in public, but you were awful.

- (chuckles) You're right.

I was awful.

- And I also came 'cause I wanna be friends again.

- Friends?

What you did was pretty unforgivable,

but I can forgive you.

Let's just say you're on friendship probation,

and while this whole you read my journal thing

is out in the open, what happened to the missing pages?

- What missing pages?

- When I got my journal back, there were pages ripped out.

Stuff about the black hole,

the accident, going back in time.

None of this rings a bell to you?

- No.

- What about your dad?

- No. He never even saw your journal.

- So you're saying there's someone out there

that we don't know that has all this information?

(suspicious music)

(theme music)

(singer vocalizing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0