Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:04,650
(electricity buzzing)
2
00:00:04,650 --> 00:00:07,920
- Excellent and why does
the Van der Graaf Generator
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,780
make my hair stand on end?
4
00:00:09,780 --> 00:00:11,970
- Easy, by touching the generator,
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,380
your body receives a charge
6
00:00:13,380 --> 00:00:15,870
and your hair follicles also get charged-
7
00:00:15,870 --> 00:00:17,340
- And they repel each other.
8
00:00:17,340 --> 00:00:19,140
It's like a giant hair war.
9
00:00:19,140 --> 00:00:20,550
- Great project, guys.
10
00:00:20,550 --> 00:00:22,104
I give it an A.
11
00:00:22,104 --> 00:00:23,310
(hands slap)
12
00:00:23,310 --> 00:00:28,310
And Vaughn, uh, your
project is the invisible?
13
00:00:29,430 --> 00:00:30,720
- It's nothing.
14
00:00:30,720 --> 00:00:33,420
- It is an excellent, nothing.
15
00:00:33,420 --> 00:00:35,160
You knew this assignment was worth 10%
16
00:00:35,160 --> 00:00:36,690
of your final mark, right?
17
00:00:36,690 --> 00:00:38,973
- I know, I didn't do the assignment.
18
00:00:40,890 --> 00:00:42,960
I don't get science.
19
00:00:42,960 --> 00:00:44,310
- Give it a chance, Vaughn.
20
00:00:48,210 --> 00:00:50,730
And this would be the?
21
00:00:50,730 --> 00:00:52,623
Safety goggles, girls, down.
22
00:00:53,640 --> 00:00:55,260
- Well it was gonna be a Jacob's Ladder.
23
00:00:55,260 --> 00:00:56,340
- Was going to be?
24
00:00:56,340 --> 00:00:57,750
- That's where I came in.
25
00:00:57,750 --> 00:00:59,940
Any science geek worth his Bunsen burner
26
00:00:59,940 --> 00:01:01,260
can make one of those.
27
00:01:01,260 --> 00:01:03,510
So instead we made a Jocoberator.
28
00:01:03,510 --> 00:01:04,650
- I never heard of that.
29
00:01:04,650 --> 00:01:06,780
- Of course not, we made it up.
30
00:01:06,780 --> 00:01:08,610
Josie, Corrine, Joco?
31
00:01:08,610 --> 00:01:09,443
- Oh, yeah.
32
00:01:09,443 --> 00:01:11,343
Is it, uh, safe?
33
00:01:12,462 --> 00:01:14,013
- Got me.
34
00:01:14,013 --> 00:01:16,110
It's supposed to calculate
the potential energy
35
00:01:16,110 --> 00:01:17,820
stored in your body
36
00:01:17,820 --> 00:01:20,223
or fry you like an onion ring.
37
00:01:21,384 --> 00:01:22,834
I'm joking, it's safe, watch.
38
00:01:24,424 --> 00:01:27,532
(suspenseful music)
39
00:01:27,532 --> 00:01:30,365
(energy sparking)
40
00:01:31,256 --> 00:01:34,128
(energy crackling)
- What was that?
41
00:01:34,128 --> 00:01:36,220
- Ta-da!
- It exploded.
42
00:01:36,220 --> 00:01:40,233
- I'm okay, that was
supposed to happen, kinda.
43
00:01:41,487 --> 00:01:44,487
(suspenseful music)
44
00:01:51,658 --> 00:01:54,030
(rock music)
- Okay, so my mom drops me
45
00:01:54,030 --> 00:01:55,980
at this boarding school
46
00:01:55,980 --> 00:01:59,193
and I'm thinking, it's like
all the other places I've gone.
47
00:02:00,840 --> 00:02:01,833
Students,
48
00:02:03,720 --> 00:02:04,770
teachers,
49
00:02:04,770 --> 00:02:07,890
principal, you know, like normal schools?
50
00:02:07,890 --> 00:02:08,931
But it's not.
51
00:02:08,931 --> 00:02:11,280
Weird stuff happens here.
52
00:02:11,280 --> 00:02:12,747
Really weird stuff.
53
00:02:12,747 --> 00:02:14,040
? Oh yeah ?
54
00:02:14,040 --> 00:02:16,050
And what's this guy doing here?
55
00:02:16,050 --> 00:02:19,470
Something's going on
and someone's behind it.
56
00:02:19,470 --> 00:02:21,300
And we're gonna get to the bottom of it.
57
00:02:21,300 --> 00:02:24,461
- There is nothing wrong
at Blake Holsey High.
58
00:02:24,461 --> 00:02:27,211
(girl screaming)
59
00:02:28,245 --> 00:02:30,662
(rock music)
60
00:02:37,712 --> 00:02:39,886
(cutlery clinking)
61
00:02:39,886 --> 00:02:41,600
- Over here!
62
00:02:41,600 --> 00:02:44,083
- Okay that's not such a good idea.
63
00:02:44,083 --> 00:02:45,900
That's not a good table.
64
00:02:45,900 --> 00:02:46,920
- It's not you, Josie.
65
00:02:46,920 --> 00:02:50,430
It's just, we usually sit over there.
66
00:02:50,430 --> 00:02:52,320
- Let me spell it out for you.
67
00:02:52,320 --> 00:02:54,030
You're disrupting the social order.
68
00:02:54,030 --> 00:02:56,673
We sit over there and the
in crowd is over here.
69
00:02:57,660 --> 00:02:59,410
- You mean you're not the in crowd?
70
00:03:00,570 --> 00:03:02,170
What have I been doing with you?
71
00:03:03,330 --> 00:03:05,403
Fine, go, see if I care.
72
00:03:09,611 --> 00:03:14,611
(air whooshing)
(mystical music)
73
00:03:16,950 --> 00:03:17,783
- Excuse me.
74
00:03:18,720 --> 00:03:20,430
What are you doing?
75
00:03:20,430 --> 00:03:23,580
- Well, at my last school
it was called eating.
76
00:03:23,580 --> 00:03:26,370
- This is our table, science girl.
77
00:03:26,370 --> 00:03:28,170
- Science girl?
78
00:03:28,170 --> 00:03:31,140
Wow, did you look that one up in a book?
79
00:03:31,140 --> 00:03:31,973
Oh, no wait.
80
00:03:31,973 --> 00:03:33,570
That would require you to read.
81
00:03:33,570 --> 00:03:36,600
- Oh, this one has an attitude.
82
00:03:36,600 --> 00:03:39,270
Not smart, getting on our bad side.
83
00:03:39,270 --> 00:03:40,200
- Oh, I'm sorry.
84
00:03:40,200 --> 00:03:42,240
I'm having trouble finding your good side.
85
00:03:42,240 --> 00:03:44,275
- You just committed social suicide.
86
00:03:44,275 --> 00:03:45,225
- (sighs) Whatever.
87
00:03:46,140 --> 00:03:48,293
- Madison, what are you doing?
88
00:03:48,293 --> 00:03:51,330
- Sorry, it was an accident.
89
00:03:51,330 --> 00:03:53,313
My fork just slipped.
90
00:03:56,475 --> 00:03:58,653
(mystical music)
91
00:03:58,653 --> 00:04:02,377
- Ew!
(mischievous music)
92
00:04:02,377 --> 00:04:04,881
(whooshing)
(food splattering)
93
00:04:04,881 --> 00:04:08,220
(students laughing)
94
00:04:08,220 --> 00:04:10,020
Are you smiling at me?
95
00:04:10,020 --> 00:04:12,333
- No, I'm suppressing a laugh.
96
00:04:13,872 --> 00:04:16,872
(video game sounds)
97
00:04:21,150 --> 00:04:24,900
- Hey Dad, what are you doing here?
98
00:04:24,900 --> 00:04:26,760
- I'll ask you the same thing, Vaughn.
99
00:04:26,760 --> 00:04:28,890
I didn't send you to Blake
Holsey to play video games
100
00:04:28,890 --> 00:04:30,240
instead of going to class.
101
00:04:30,240 --> 00:04:32,100
- Okay, I get your point.
102
00:04:32,100 --> 00:04:35,160
I'll study more, I promise.
103
00:04:35,160 --> 00:04:36,120
- It's going to take a little more
104
00:04:36,120 --> 00:04:37,950
than just a promise, Vaughn.
105
00:04:37,950 --> 00:04:40,920
So I've made arrangements
with Principal Durst.
106
00:04:40,920 --> 00:04:43,470
You're going to be joining
the school science club.
107
00:04:44,307 --> 00:04:45,690
- (scoffs) You're kidding me, right?
108
00:04:45,690 --> 00:04:46,893
- I don't kid, Vaughn.
109
00:04:48,180 --> 00:04:51,300
Hopefully this will
kickstart some improvement.
110
00:04:51,300 --> 00:04:54,113
At the very least, it'll look
good on your school record.
111
00:04:56,100 --> 00:04:57,870
- Did we just see what we just saw?
112
00:04:57,870 --> 00:04:59,220
- Pretty cool, huh?
113
00:04:59,220 --> 00:05:02,070
- Cool would have been
cool, it was downright cold.
114
00:05:02,070 --> 00:05:04,140
Do you realize what you
could do with that power?
115
00:05:04,140 --> 00:05:06,870
The possibilities are endless.
116
00:05:06,870 --> 00:05:07,703
Teach me how to do it.
117
00:05:07,703 --> 00:05:09,990
- I can't, I don't even know how to do it.
118
00:05:09,990 --> 00:05:12,150
It just sorta happens.
119
00:05:12,150 --> 00:05:15,003
- Josie, it might be dangerous.
120
00:05:16,980 --> 00:05:18,930
- Better than that, Marshall.
121
00:05:18,930 --> 00:05:19,923
It might be fun.
122
00:05:24,390 --> 00:05:25,223
Watch.
123
00:05:26,358 --> 00:05:31,358
(doorknob creaking)
(door clicks)
124
00:05:32,757 --> 00:05:35,061
- Oh, thank you!
125
00:05:35,061 --> 00:05:38,175
(bell rings)
Hello?
126
00:05:38,175 --> 00:05:41,733
(children giggling)
- See, fun?
127
00:05:41,733 --> 00:05:44,350
(air whooshing)
128
00:05:44,350 --> 00:05:48,840
- Okay, so what Galileo meant
to say quite simply was,
129
00:05:48,840 --> 00:05:50,280
can I help you Vaughn?
130
00:05:50,280 --> 00:05:53,100
- Yeah I'm here for the science club.
131
00:05:53,100 --> 00:05:53,933
- Oh, that's right.
132
00:05:53,933 --> 00:05:56,460
Principal Durst spoke to me about that.
133
00:05:56,460 --> 00:05:57,480
Have a seat.
134
00:05:57,480 --> 00:05:58,710
Do you know everyone?
135
00:05:58,710 --> 00:06:00,930
- Yeah I think so.
136
00:06:00,930 --> 00:06:05,730
Miss Goody-goody, half-pint,
big brain, and oh yeah.
137
00:06:05,730 --> 00:06:07,950
The girl who electrocuted herself earlier.
138
00:06:07,950 --> 00:06:11,280
- Yeah well, names are
irrelevant in science.
139
00:06:11,280 --> 00:06:15,510
I even heard some called
Einstein, hair boy.
140
00:06:15,510 --> 00:06:16,343
Have a seat.
141
00:06:16,343 --> 00:06:19,530
- Hey, watch this.
142
00:06:19,530 --> 00:06:21,118
- What the?
(mystical music)
143
00:06:21,118 --> 00:06:25,368
(teaching speaking in background)
144
00:06:30,347 --> 00:06:32,160
(chair dragging)
Hey, what's going on?
145
00:06:34,905 --> 00:06:38,216
(chair dragging)
146
00:06:38,216 --> 00:06:39,049
- Josie?
147
00:06:41,190 --> 00:06:42,023
- Sorry.
148
00:06:42,023 --> 00:06:44,070
- No, no, no, no, no, no.
149
00:06:44,070 --> 00:06:45,660
Don't be sorry.
150
00:06:45,660 --> 00:06:46,803
I mean, be sorry.
151
00:06:48,345 --> 00:06:49,838
But how did you?
152
00:06:49,838 --> 00:06:51,000
(mystical music)
153
00:06:51,000 --> 00:06:53,343
- It just kinda happened.
154
00:06:54,630 --> 00:06:58,223
- Oh, a human magnet doesn't just happen.
155
00:06:58,223 --> 00:07:01,380
(mystical music)
156
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
Incredible, incredible!
157
00:07:03,090 --> 00:07:04,020
We have to find out more.
158
00:07:04,020 --> 00:07:05,640
Does anyone have any theories?
159
00:07:05,640 --> 00:07:09,030
- Well electricity can
turn metal into a magnet.
160
00:07:09,030 --> 00:07:11,130
- Yeah, so why not a human?
161
00:07:11,130 --> 00:07:12,360
- What are you all talking about?
162
00:07:12,360 --> 00:07:15,030
- It's called science,
it's what we do here.
163
00:07:15,030 --> 00:07:17,550
- Wait, the Jocoberator accident.
164
00:07:17,550 --> 00:07:19,170
It must have magnetized me.
165
00:07:19,170 --> 00:07:23,220
- My guess is her own electronic
charges were polarized
166
00:07:23,220 --> 00:07:26,010
by her internal magnetic forces.
167
00:07:26,010 --> 00:07:28,080
- I know that there's
iron in everyone's system.
168
00:07:28,080 --> 00:07:32,640
I just didn't think there was
enough to become magnetized.
169
00:07:32,640 --> 00:07:34,740
- Five words Professor Z.
170
00:07:34,740 --> 00:07:36,540
We are at Black Hole High.
171
00:07:36,540 --> 00:07:38,790
- Actually, that's six words
172
00:07:38,790 --> 00:07:43,443
because we're is a
contraction of we and are.
173
00:07:44,549 --> 00:07:46,350
- And since we're on top of a black hole,
174
00:07:46,350 --> 00:07:48,753
all the rules of science
go out the window.
175
00:07:49,770 --> 00:07:51,030
- What black hole?
176
00:07:51,030 --> 00:07:53,490
- I thought she said she had a bad cold.
177
00:07:53,490 --> 00:07:54,600
- Yeah, that's what I said.
178
00:07:54,600 --> 00:07:56,640
- We'll talk about it later, Vaughn.
179
00:07:56,640 --> 00:07:59,100
- Excuse me, human fork holder here.
180
00:07:59,100 --> 00:08:01,677
If I'm not important, I can just go.
181
00:08:01,677 --> 00:08:02,510
- No, no, no, wait.
182
00:08:02,510 --> 00:08:04,440
You can't, we don't know
what's going to happen.
183
00:08:04,440 --> 00:08:06,690
I mean, hopefully this charge
will just drain from you.
184
00:08:06,690 --> 00:08:11,217
But until then, it's a good
opportunity to study you.
185
00:08:12,480 --> 00:08:16,739
- Great, just what I always
wanted, to be an experiment.
186
00:08:16,739 --> 00:08:21,630
(air whooshing)
(dramatic music)
187
00:08:21,630 --> 00:08:23,790
- Uh, Josie.
- Yeah?
188
00:08:23,790 --> 00:08:25,260
- Could you not walk so close to me?
189
00:08:25,260 --> 00:08:26,660
My watch is going ballistic.
190
00:08:30,810 --> 00:08:32,970
Well, this has been an
unexpected pleasure.
191
00:08:32,970 --> 00:08:35,040
Now, if you'll excuse us.
192
00:08:35,040 --> 00:08:38,070
- I don't know how, but
you had something to do
193
00:08:38,070 --> 00:08:39,611
with what happened at lunch today.
194
00:08:39,611 --> 00:08:40,800
- (scoff) Moi?
195
00:08:40,800 --> 00:08:43,590
- You're gonna be very sorry
you ever came to the school.
196
00:08:43,590 --> 00:08:46,500
- Oh, too late, already am.
197
00:08:46,500 --> 00:08:50,760
- Consider this a warning,
don't mess with us.
198
00:08:50,760 --> 00:08:53,051
- Oh, you mean like this?
199
00:08:53,051 --> 00:08:55,034
(dramatic rock music)
(electricity crackling)
200
00:08:55,034 --> 00:08:57,817
(doors banging)
201
00:08:57,817 --> 00:09:00,650
(electricity crackling)
202
00:09:00,650 --> 00:09:01,728
(glass shatters)
203
00:09:01,728 --> 00:09:03,100
- Uh, okay, Josie.
204
00:09:03,100 --> 00:09:07,267
(electricity crackling)
(girls gasping)
205
00:09:07,267 --> 00:09:09,075
- What's going on?
- Hey!
206
00:09:09,075 --> 00:09:09,908
- [Corrine] Okay.
207
00:09:09,908 --> 00:09:11,854
(loud rock music)
(gasping)
208
00:09:11,854 --> 00:09:15,316
Josie!
(girls gasping)
209
00:09:15,316 --> 00:09:16,353
Josie, stop it!
210
00:09:16,353 --> 00:09:21,270
(whooshing)
(rock music)
211
00:09:21,270 --> 00:09:22,328
- I can't.
212
00:09:22,328 --> 00:09:24,745
(rock music)
213
00:09:26,308 --> 00:09:28,725
(rock music)
214
00:09:31,482 --> 00:09:32,315
(door thuds)
215
00:09:32,315 --> 00:09:33,690
- Please tell me you had nothing to do
216
00:09:33,690 --> 00:09:35,220
with what happened upstairs.
217
00:09:35,220 --> 00:09:37,590
- I had nothing to do with
what happened upstairs.
218
00:09:37,590 --> 00:09:38,640
- Don't look at me.
219
00:09:38,640 --> 00:09:40,540
- I wasn't even near the place.
220
00:09:40,540 --> 00:09:41,673
- I was in my room.
221
00:09:42,840 --> 00:09:45,600
- Oh, so it's every man for himself, huh?
222
00:09:45,600 --> 00:09:47,733
No problem, I'm used to that.
- Josie.
223
00:09:49,680 --> 00:09:51,150
- Yeah, yeah it was me.
224
00:09:51,150 --> 00:09:52,170
I can't really explain it.
225
00:09:52,170 --> 00:09:54,240
It just kind of happened.
226
00:09:54,240 --> 00:09:57,795
One minute I was angry and
the next everything went nuts.
227
00:09:57,795 --> 00:09:59,340
- All right, first things first.
228
00:09:59,340 --> 00:10:00,173
Are you okay?
229
00:10:00,173 --> 00:10:02,100
(electricity crackling)
230
00:10:02,100 --> 00:10:06,213
- I think the real
question is, are you okay?
231
00:10:07,290 --> 00:10:08,643
- I didn't mean to do that.
232
00:10:09,600 --> 00:10:11,430
I thought you said my energy would drain?
233
00:10:11,430 --> 00:10:15,000
- Well apparently the polarization
234
00:10:15,000 --> 00:10:18,300
of the magnetic charge
inside of you has increased.
235
00:10:18,300 --> 00:10:20,640
And the faster you become polarized
236
00:10:20,640 --> 00:10:24,480
the more electromagnetic you're becoming.
237
00:10:24,480 --> 00:10:25,650
- Too bad she can't be grounded
238
00:10:25,650 --> 00:10:27,720
like the satellite dish at my house.
239
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
- He's got a good point, go on.
240
00:10:30,360 --> 00:10:33,150
- Well a dish has to be grounded
241
00:10:33,150 --> 00:10:34,950
so that if something
like lightning hits it
242
00:10:34,950 --> 00:10:38,433
it'll stop the dish from frying.
243
00:10:39,327 --> 00:10:40,160
- (whispers) Frying?
244
00:10:40,160 --> 00:10:42,480
- That's a great idea but I mean,
245
00:10:42,480 --> 00:10:44,910
her energy is completely scattered.
246
00:10:44,910 --> 00:10:47,550
To work, the charge needs to be directed.
247
00:10:47,550 --> 00:10:49,110
- Wait, I've got it.
248
00:10:49,110 --> 00:10:52,590
It's our Jocoberator,
rewired and re-powered,
249
00:10:52,590 --> 00:10:54,180
we can create the Hall effect.
250
00:10:54,180 --> 00:10:56,400
- Yeah and if we create a magnetic field
251
00:10:56,400 --> 00:10:59,790
around her, then we can
channel the energy out of her.
252
00:10:59,790 --> 00:11:01,260
- All right, science in action.
253
00:11:01,260 --> 00:11:02,093
Okay, let's go.
254
00:11:02,093 --> 00:11:04,020
We're gonna help Josie drain her energy.
255
00:11:04,020 --> 00:11:06,093
Vaughn, find me some conduit.
- Got it.
256
00:11:10,923 --> 00:11:13,410
- It's insulated wire,
Vaughn, about 50 feet.
257
00:11:13,410 --> 00:11:14,670
I need the three of
you to go to my office,
258
00:11:14,670 --> 00:11:16,970
get the magnetic panels
we were using earlier.
259
00:11:19,650 --> 00:11:21,960
Hurry.
(gentle uplifting music)
260
00:11:21,960 --> 00:11:23,210
How are you doing, Josie?
261
00:11:24,766 --> 00:11:27,780
(electricity crackling softly)
262
00:11:27,780 --> 00:11:30,120
- Great, what more could a girl want
263
00:11:30,120 --> 00:11:33,453
than to be able to power an entire city?
264
00:11:35,430 --> 00:11:38,700
You know, having all this
power was so much fun.
265
00:11:38,700 --> 00:11:42,123
I could control everything, everyone.
266
00:11:44,880 --> 00:11:49,880
But now that it controls
me, it's not fun anymore.
267
00:11:51,930 --> 00:11:55,383
- This is probably none
of my business whatsoever.
268
00:11:57,767 --> 00:12:01,050
But you don't seem to be very
happy here at Blake Holsey.
269
00:12:01,050 --> 00:12:04,113
And it, and it's like you
don't even want to fit in.
270
00:12:06,090 --> 00:12:06,923
- I don't.
271
00:12:08,910 --> 00:12:10,740
My mom's dumped me at lots of schools.
272
00:12:10,740 --> 00:12:13,470
What works best for me
is being the outsider.
273
00:12:13,470 --> 00:12:15,630
- Oh, okay, okay.
274
00:12:15,630 --> 00:12:19,900
I get it, why get too close to someone
275
00:12:20,880 --> 00:12:23,080
when you're only gonna
have to leave anyway.
276
00:12:25,530 --> 00:12:27,360
- Gotta go with what works.
277
00:12:27,360 --> 00:12:32,013
- And how has that been
working for you, Josie?
278
00:12:32,910 --> 00:12:35,883
- Great, I'm totally in control.
279
00:12:38,220 --> 00:12:39,053
- Are you?
280
00:12:42,120 --> 00:12:43,020
- Hey, wait a minute.
281
00:12:43,020 --> 00:12:44,490
This is completely different.
282
00:12:44,490 --> 00:12:45,570
The only thing that's the same is
283
00:12:45,570 --> 00:12:49,650
that people can't get close to me.
284
00:12:49,650 --> 00:12:52,690
- Yeah, not even the
people who care about you
285
00:12:56,367 --> 00:13:00,728
- Well, well, well, there you are.
286
00:13:00,728 --> 00:13:02,520
- Principal Durst, I don't
think this is the right time to-
287
00:13:02,520 --> 00:13:03,870
- To what?
288
00:13:03,870 --> 00:13:05,730
Work this out with our words?
289
00:13:05,730 --> 00:13:08,070
Oh, yes, it is too late for that.
290
00:13:08,070 --> 00:13:11,820
Did you see what she did
to the upstairs hallway?
291
00:13:11,820 --> 00:13:12,840
- It was an accident.
292
00:13:12,840 --> 00:13:17,840
- No, spilling milk on
the rug is an accident.
293
00:13:18,272 --> 00:13:21,450
What you do is classified as a tornado.
294
00:13:21,450 --> 00:13:22,830
- I really don't think
you should get any closer.
295
00:13:22,830 --> 00:13:25,980
- I don't know what you're
up to, Professor Zachary
296
00:13:25,980 --> 00:13:29,943
but we will be speaking about this later.
297
00:13:31,050 --> 00:13:31,950
Come with me, Josie.
298
00:13:31,950 --> 00:13:32,791
- Miss Durst I-
299
00:13:32,791 --> 00:13:34,077
(electricity crackling)
300
00:13:34,077 --> 00:13:36,210
(thuds)
301
00:13:36,210 --> 00:13:37,827
Wouldn't do that.
302
00:13:37,827 --> 00:13:41,100
(fingers snapping)
(mystical music)
303
00:13:41,100 --> 00:13:41,933
- What happened?
304
00:13:43,890 --> 00:13:45,810
- You know when you rub
your feet along the carpet
305
00:13:45,810 --> 00:13:48,240
and then you touch
something, you get a shock.
306
00:13:48,240 --> 00:13:52,950
It was kind of like that, only bigger
307
00:13:52,950 --> 00:13:54,633
- Much bigger.
308
00:13:58,560 --> 00:14:02,070
- Miss Trent, my office now.
309
00:14:02,070 --> 00:14:03,840
- Gotta trust me on this one.
310
00:14:03,840 --> 00:14:05,790
I really can't leave here right now.
311
00:14:05,790 --> 00:14:06,960
- That's ridiculous.
312
00:14:06,960 --> 00:14:09,030
You can't destroy a school hallway
313
00:14:09,030 --> 00:14:11,760
without disciplinary repercussions.
314
00:14:11,760 --> 00:14:15,120
- Miss Durst, there are
things going on here
315
00:14:15,120 --> 00:14:17,670
which I will explain to you later.
316
00:14:17,670 --> 00:14:21,450
Right now, it's important
that Josie stay right here.
317
00:14:21,450 --> 00:14:24,540
- Professor Zachary, I
have been at Blake Holsey
318
00:14:24,540 --> 00:14:29,280
for 25 years, the last 10 as principal.
319
00:14:29,280 --> 00:14:33,114
There is nothing I haven't seen or heard.
320
00:14:33,114 --> 00:14:35,100
- (scoffs) Wanna bet?
321
00:14:35,100 --> 00:14:36,270
- Can I make a suggestion?
322
00:14:36,270 --> 00:14:38,730
- No.
- Okay, but I'm gonna have
323
00:14:38,730 --> 00:14:41,310
to report this to my dad,
who, if you remember,
324
00:14:41,310 --> 00:14:44,040
is the head of the school
board of directors.
325
00:14:44,040 --> 00:14:47,400
Now, this school could
be completely destroyed.
326
00:14:47,400 --> 00:14:50,400
All because you didn't listen
to Professor Zachary's warning
327
00:14:51,540 --> 00:14:52,373
- Destroyed?
328
00:14:55,200 --> 00:14:56,880
All right, fine.
329
00:14:56,880 --> 00:14:58,440
You've got one hour.
330
00:14:58,440 --> 00:14:59,550
But any more damage?
331
00:14:59,550 --> 00:15:02,160
I'm holding all of you
totally responsible.
332
00:15:02,160 --> 00:15:05,943
Especially you, Professor Zachary.
333
00:15:10,080 --> 00:15:14,223
Vaughn, you're getting to
be just like your father.
334
00:15:18,990 --> 00:15:22,200
- Thanks.
- I didn't do it for you.
335
00:15:22,200 --> 00:15:24,003
- Fine, then I wasn't thanking you.
336
00:15:25,120 --> 00:15:27,150
- Okay, Marshall, you
and Lucas start setting
337
00:15:27,150 --> 00:15:28,860
up the electromagnetic panels over there.
338
00:15:28,860 --> 00:15:30,840
Corrine, start wiring the panels together.
339
00:15:30,840 --> 00:15:33,090
Vaughn, I need you to go
outside with that wire,
340
00:15:33,090 --> 00:15:35,220
connect it to the metal
spigot by the fountain.
341
00:15:35,220 --> 00:15:36,270
This should act as a ground
342
00:15:36,270 --> 00:15:38,580
to disperse Josie's energy into the earth.
343
00:15:38,580 --> 00:15:40,263
- Wait, should?
344
00:15:41,640 --> 00:15:42,473
Got it.
345
00:15:45,090 --> 00:15:49,233
- Professor Z, you know
what's doing right?
346
00:15:50,400 --> 00:15:54,707
- Yeah, I've just never done it before.
347
00:15:59,277 --> 00:16:02,027
(dramatic music)
348
00:16:08,310 --> 00:16:10,871
- It won't reach.
349
00:16:10,871 --> 00:16:12,121
It won't reach!
350
00:16:13,107 --> 00:16:14,062
- Hi, Vaughn.
351
00:16:14,062 --> 00:16:16,327
- Later, Madison.
352
00:16:16,327 --> 00:16:17,490
(air whooshing)
353
00:16:17,490 --> 00:16:20,520
Hey Madison, nice purse, metal strap?
354
00:16:20,520 --> 00:16:21,870
- Yeah!
- Can I borrow it?
355
00:16:24,793 --> 00:16:28,168
(metal crunching)
356
00:16:28,168 --> 00:16:31,001
(soft rock music)
357
00:16:32,858 --> 00:16:34,290
- Okay, we're set.
358
00:16:34,290 --> 00:16:36,994
Now Josie, once we're out of here
359
00:16:36,994 --> 00:16:39,810
you get between the panels
and stay there, okay?
360
00:16:39,810 --> 00:16:42,360
It's gonna be the only safe place in here.
361
00:16:42,360 --> 00:16:46,102
- And just flip the switch, it'll work.
362
00:16:46,102 --> 00:16:48,279
- Yeah, okay.
363
00:16:48,279 --> 00:16:50,112
- Good luck.
- Thanks.
364
00:16:52,623 --> 00:16:53,623
Um, Corrine?
365
00:16:55,791 --> 00:16:57,720
About you and me,
366
00:16:57,720 --> 00:17:01,890
I'm sorry about the things that I-
367
00:17:01,890 --> 00:17:03,513
- Yeah, me too.
368
00:17:04,853 --> 00:17:07,290
- Corrine, We have to go.
369
00:17:07,290 --> 00:17:08,123
Come on.
370
00:17:09,498 --> 00:17:12,331
(soft rock music)
371
00:17:26,370 --> 00:17:28,140
- I'd run if I were you.
372
00:17:28,140 --> 00:17:28,973
- What?
- Now!
373
00:17:30,965 --> 00:17:35,965
(electricity crackling)
(dramatic music)
374
00:17:37,489 --> 00:17:38,322
Clear!
375
00:17:42,097 --> 00:17:47,097
(electricity crackling)
(whirring noises increasing)
376
00:17:53,337 --> 00:17:56,670
(electricity crackling)
377
00:18:00,466 --> 00:18:02,966
(door creaks)
378
00:18:04,720 --> 00:18:05,733
- She's gone.
379
00:18:09,330 --> 00:18:11,160
- She can't just be gone.
380
00:18:11,160 --> 00:18:14,643
- Sure she could, she
could have disintegrated.
381
00:18:15,900 --> 00:18:17,940
Man, not even an ash.
382
00:18:17,940 --> 00:18:19,050
- Marshall.
- Marshall!
383
00:18:19,050 --> 00:18:21,930
- Hey, I attached the cable, did it work?
384
00:18:21,930 --> 00:18:22,763
Where is she?
385
00:18:26,046 --> 00:18:26,879
- Boo!
386
00:18:29,100 --> 00:18:31,323
I'm fine, really.
387
00:18:33,420 --> 00:18:36,183
You can touch me, see?
388
00:18:37,131 --> 00:18:42,131
(laughs softly)
(uplifting music)
389
00:18:43,467 --> 00:18:47,479
(pen thuds)
- All right.
390
00:18:47,479 --> 00:18:49,260
Glad to have you back, Josie.
391
00:18:49,260 --> 00:18:50,130
Sure you feel okay?
392
00:18:50,130 --> 00:18:52,140
- Absolutely.
- No residual effects.
393
00:18:52,140 --> 00:18:54,183
- No, I'm 100% back to normal.
394
00:18:55,170 --> 00:18:57,180
Normal for me anyway.
395
00:18:57,180 --> 00:19:00,510
- Good, then I will expect
you to clean up the lab
396
00:19:00,510 --> 00:19:01,803
and the upstairs hallway.
397
00:19:02,822 --> 00:19:04,680
Now?
398
00:19:04,680 --> 00:19:06,630
But I just went through a trauma.
399
00:19:06,630 --> 00:19:08,420
Can I get some help?
400
00:19:08,420 --> 00:19:09,488
We were a club, remember?
401
00:19:09,488 --> 00:19:10,839
We're friends!
(door thuds)
402
00:19:10,839 --> 00:19:13,339
Friends help friends clean up!
403
00:19:14,173 --> 00:19:15,810
(soft music)
404
00:19:15,810 --> 00:19:18,300
- This is Principal Durst speaking.
405
00:19:18,300 --> 00:19:20,160
Yesterday's unfortunate events
406
00:19:20,160 --> 00:19:24,270
have been officially attributed
to a freak lightning storm.
407
00:19:24,270 --> 00:19:26,927
There is nothing wrong
at Blake Holsey High.
408
00:19:26,927 --> 00:19:29,112
(dramatic music)
409
00:19:29,112 --> 00:19:29,945
- That's just another coverup.
410
00:19:31,080 --> 00:19:33,483
Huh, doesn't look like there's a table.
411
00:19:34,620 --> 00:19:37,380
- There would be if
Josie still had the gift.
412
00:19:37,380 --> 00:19:39,123
- I think I can find us a seat.
413
00:19:44,070 --> 00:19:45,020
Mind if I sit down?
414
00:19:54,960 --> 00:19:57,393
Well, looks like she still has the gift.
415
00:20:00,990 --> 00:20:02,193
- Hey Dad, wait up.
416
00:20:03,510 --> 00:20:04,980
I saw you from my room.
417
00:20:04,980 --> 00:20:06,180
I didn't know you were at the school.
418
00:20:06,180 --> 00:20:08,340
- I was called here on an
emergency meeting of the board.
419
00:20:08,340 --> 00:20:10,800
I was gonna drop in and
see you, but I didn't.
420
00:20:10,800 --> 00:20:11,673
Maybe next time.
421
00:20:14,250 --> 00:20:15,840
Vaughn, principal Durst
made some reference
422
00:20:15,840 --> 00:20:18,750
to you being involved in the
chaos in the school yesterday.
423
00:20:18,750 --> 00:20:19,680
Is there anything you'd like to tell me
424
00:20:19,680 --> 00:20:20,880
about your science club?
425
00:20:21,930 --> 00:20:23,853
- No, I don't think so.
426
00:20:25,020 --> 00:20:26,430
- You realize withholding information
427
00:20:26,430 --> 00:20:27,780
from me would be a mistake?
428
00:20:29,970 --> 00:20:32,615
- Um well, yeah actually Dad
429
00:20:32,615 --> 00:20:35,103
there was one thin.
430
00:20:36,480 --> 00:20:39,453
They mentioned something about
a black hole here at school.
431
00:20:40,770 --> 00:20:43,323
- A black hole?
- Yeah.
432
00:20:44,160 --> 00:20:46,950
- Excellent, excellent Vaughn.
433
00:20:46,950 --> 00:20:48,810
Keep up the good work.
434
00:20:48,810 --> 00:20:50,460
Maybe this weekend we can have dinner,
435
00:20:50,460 --> 00:20:53,432
it's been a while.
(car engine revs)
436
00:20:53,432 --> 00:20:56,182
(dramatic music)
437
00:21:04,157 --> 00:21:06,526
(fireworks whistling)
438
00:21:06,526 --> 00:21:09,526
(upbeat rock music)
439
00:21:18,668 --> 00:21:21,905
? Oh, oh, oh, oh, oh yeah. ?
440
00:21:21,905 --> 00:21:25,138
? Oh, oh, oh, oh, oh yeah. ?
441
00:21:25,138 --> 00:21:28,662
? Oh, oh, oh, oh, oh ?
442
00:21:28,662 --> 00:21:31,160
? Oh yeah ?
443
00:21:31,160 --> 00:21:33,577
(rock music)
444
00:21:33,627 --> 00:21:38,177
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof