Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใณใผใใผ
ใ่ฆง ใฎ ใญใผ
ๅคงไธๅคซ ใ
ใชใผใใผ ใช ใ ใง
ใญใผ
ใพใ ใใ ใซ ใชใ ใฎ
่ๆฏ ่ฒ ไธญ ใใใ
ใญใผ
ๆ ใฆ ๅฟ ใง
ใใ ใใฉ
ๆฟๅบ ใชใ ใง ใ ใญ
ไผ่ท ไธญ ใฎ ๅคซ ใฏ ใใพใ ใใ
ใชใ ใใจ ใ ใใ ใจ ใใ ใ
ใฆ ้ ใฃๆใ ๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ
ใฆ ใฏ ใชใใณใฐ ใง ใซ ใฆ ใใพใ
ใชใผ ใใผ
ๅฟ ใซ ๅ
ใใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใใใ ใญใผ
ๅ จ็ถ ๅคงไธๅคซ
่ญฒ ใใ
ใ ้ขจๅ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใ
ใใใใจใ ใใใ ้ขจๅ ใใใ ใ ใพใ
้ ใฏ ๅคซ ใฎ ๅผ ใฎ ่ญฒ
ใใ
ๆฉใ ใซ ไธก่ฆช ใ ไบกใใ ใ ไบไบบ
ใฎ ๅฎๅฎถ ใซ
็ง ใ ๅซใ ใง ใ ใฆ ใใใใ
ใซ ๅนด ใซ ใชใ
ๅพก ใใฃใผ
ๅคซ ใ ใชใใณใฐ ใง ๅฏ ใฆ ใใ
ๆ
่ญฒ ใใ ใ ๆใ ใใ ใ ใฆ
็ง ใฎ ๆงๅญ ใ ่ฆ ใซ ๆฅใ
ๅใ ใฏ ๆใใฃ ใ ใใฉ
็นใซ ไฝ ใ ใ ใใ ่จณ ใง
ใ ใชใ
ใใฐใใ ็ง ใฎ ใใจ ใ ่ฆ ใ
ๅพ ใซ ้จๅฑ ใซ ๆปใฃ ใฆ ใใ
ๅปถ้ท ๅ ๅ ซ ใชใ
ใญใ ใชใผ ใฃใฆ
่ญฒ ใใ ใ ใใ ใฉใ ใใ
็ซใฃ ใฆ
ไผใ ๆฅ ใฏ ใพใง ่ตทใ ใฆ ใ
ใชใ ใ ใ
ใญใ ใญใ ใใใผ ใใ ใฎ ้จๅฑ ใงใ
ใใ ใง ใใ ใ ใ
ใใใ ใชใ ๆๆ ข ใงใ ใชใ ใ ใ
ใใ ๅฃฐ
ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใฃใฆ
ใใใ
ๅป่
ใใฃ ใญใ ใญใผ
ใคใฎใชใน ใฎ ใใ ใช ใ ใง ้ใ
้จ ใ ๅบ ใฆ ใ ใชใ ใ
ใช
่ฟไผผ
ใงใ ใใ ใใ ใซ ใ ใใ ใงใ
ใญ
ๅคๅ ๅฐ
ๅง ๅคซๅฉฆ
ไธ็ ใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใใ ใใ ใงใ ใใฉ
ไปๅ ใญ
ใใฃ ใฆ ่จใฃ ใกใ ใกใ ใกใ ใกใ
ใซ ใคใ
ๅบใพใฃ ใ
ๆใใ ใญ
ๆ ใฏ
ใญ
ใฆ ใ ใใ ใใใ ใจ ๅคงไธๅคซ ใ
ใฃใฆ
็ฌ้ ใ
ใจ ใญใผ
ๆฅ
ใใใใ ใใ
ๆ็คบ
่ฆ ใใ ใชใ ใงใ ใญ ใฏใ ใใ
ใญใผ
ๅนด ๆ ๆฅ
ใญ
ใใ
ๅฐ
ไป
ใใ
ๅคๅ ๅฐ
ๅบ่ท
ใ
ใฏใ ใ ้ข็ฝใ ๅ ๆใ
ๆฐๆใก
ใ
ๅทใใ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ ใใ
ใชใ ใชใฃ ใกใใ
ใ ใ ใฎ ใ
ใซ ใปใ ใใใ ใกใใฃใจ ใใ ใชใ ใง
ใใ
ใญใผ
ใใผ
ๅง ๅคซๅฉฆ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ ใญ
ใฉใ
ใฎ
ใใ
ๅฝๅบ ใกใใฃใจ
ใซ
ใซ
ๆฅ
ไบใ ใซ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใญใ
้ ๅ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ๅฏๆฅญ
ใตใผ ใใกใผ ใฌใณ ใธใฃใผ
่ฒทใฃ ใฆ ใพใ
ในใฟใใ ใ ใฆ
ใใ ใ ใใ ๅใ
ไฝ ๅนด ใ
่ฉฑ
ใฃใฆ ไฝ
ใใใ ใฆ
ไฝ ใ ใพใ ใ ใ
ใ ใ ใใฉ
ๅง ใกใใ
ใใ ไฝ ใใใ ใ
ใใ ๅ ใ ใพใ ใใ
ๆฅ
ๅบ
ๅฎๅ ใฎ
ๅฐ็ ใฏ
ไปไบ ๆฑบใพใ ใพใ ใ
ใญใผ
ไปไบ
ใใ ใใใฃ ใ ใใ ใญใผ
ใใ ใใใ ่ ฐ ใ ็ณ็ข
ใฏใผ ใใ
ใ ่จ่ ใซ ใง ใ ๆฅฝใใ ใง
ใฐ ใใใ ใใ ใฎ ใใฉ
็้ข็ฎ ใซ ใใ ใฏ ๆญฃ ็คพๅก ใ
ใฆ ใใใ ใจ ่ฉฑ ใช ใ ใงใ
ใใใฃ ใ ใฏ
ๅง ใใใ ใญใผ
ใ ใณใใณ ใญ ใใฃใฑใ ๅฟ้ ๆใ
ๅ จ็ถ ไบบ
ใใฐใใ ใฏ ็ฆ็ฉ
ใใ ใใจ ใใ ้ถด
ๅบ
ใใใ ใพใ ไนพๆฏ ใใ ใ ใ ใ
ใญ
ใฏใ ใใใใจใ
่ฏใใฃ ใ ใ ใญใผ
ใญใ ๆฐดไธญ ใ ใญใ ใญใ
ใ ่ญฒใ ใ
ใ ใใฃใฑใ ใ
ใใ ใใฉ ไฟบ ใ ใใ
ใฟใฐ ไปใ
็ฒใ ็ฒใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไน ใใถใ ใซ ๅคซ ใซ ๆฑใ ใ ใฆ
็ง ใฎ ไฝ ใฏ ๆใ ใ ใฆใฃ
ใฆ ใ ใ
ใใฃใจ ใ ็ผใ ใซ ๅบใ ใใ ใซ
ใใฃ ใฆ
ใพใ ใใฐใใ
ๅ ใใ ๆฉไผ ใ ใชใใชใฃ ใฆ ใใพใฃ
ใ
ๆญฃ็ด
็ง ใฏ ๆฌฒๆฑ ไธๆบ ใงใ ใ
ใใฎ
ใใฎ
ใ
ใใฎ ๆฅ ใใใใ ๅฟ ใง
่ญฒ ใใ ใ ใใใใฃ ใฆ ใใใ ใจ
ๆใ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใ ไปฅไธ ใฏ ใใก ใช ใจ ๆใฃ
ใฆ ใ ใ ใใฉ
ๅค ๅฏใ ๅ ใซ ็ใใ ใฐ ใใ
ใ ใจ
ๆฌฒๆฑ ไธๆบ ใ ใฃ ใ ็ง ใฏ ใใฎ
็ถๆณ ใ ๆฅฝใใ ใง ใใพใ ใพใ ใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใ
ๅ
ใใ
ใ
้ซใ
ใใ
ๆจ
ใ ใชใ
ใกใผใซ ๅ ใซ ๆฟๅ ฅ ใ ใ ใฆ
ใใพใฃ ใ
ใง ใ
ๆฐๆใก่ฏ ใใ ใฆ
็ง ใฏ ใใฎ ใพใพ ๅฏ ใ ใตใ
ใ ใใ ใใจ ใซ ใ ใพใ ใ
ใใใใ ใใ
ๆจ
ใชใ
ๆณฃใ
ๆ ่ตทใ ใฆ ใใ ใ
ใ
ใญ
ไธ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใณใผใใผ ใง
ใใ ใใฃใฑใ ใใ ใงใใ
ใใ ใ
ใใฎ ๅพ ๆฅๅบ ใใฉ
่ฉฆๅ ใจ
ใใใ ไฝใฃ ใฆ ใใ
ใ ใจ
ไปไบ ไบบ ใช ใ ใ ใ
ใฎ ใ ๅ ่ฒด ใฎ ๆน ใใ ใฉใ
ใช ใ ใ ใ ๆญฃ ็คพๅก ใซ
ใชใ ใใ
ๅ
ใง ใ ๅคๅค ๅคงๅค ใ ใ
ไปๆน ใชใ
ใใใใจใ
ๆฅ
ใใฃใฑใ ๅคใ ใงใใ
ๅใใฃ ใ ใ ใงใ
ใใใใ ๅบใ ใ ใงใ
ๅคงไธๅคซ ใกใใใจ ใญ
่ญฒ ใใ
็ง ใฎ ๆฌๅฝ ใซ ๅฏ ใฆ ใใ
ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใค ใ ใจ ๅคใใ ใชใ ๆงๅญ ใ ใฃ
ใ
ใใ ใใ ไน ๆฎต ๅๅคๅฑ ้ ใฎ
ๆฅ ใซ ใชใ ใจ
่ญฒ ใใ ใฏ ใญ ใฆ ใใ ็ง
ใฎ ใใจ ใ ๅค้ใ ใ ใซ ๆฅ
ใ
ไธ ใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใซ ใใ ไปฅไธ ใฏ
ๅผใ่ฟใ ใชใ ใชใ ใจ ๆใฃ ใ
ใ ใใ ็ง ใฏ
่ญฒ ใใ ใ ๆญขใใ ใใจ ใซ ใ
ใพใ ใ
ๅบ
ไฝ ใ ใฆใ ใ
ใใใช ใใจ ใ ใญใผ
็ใ ใกใใ
็ฑณ ้ๅ
้่
ใใใ ใฏ
ใฏใ
ใใฃ ใกใ
ใงใ ใชใ
ใใฃ ใ
ใใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใผ
ใชใ
ใพใใพใ
ใฏ
ใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใง ใ ใใใ
ใใฃใจ ใใ ใชใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใฉ
่ตทใ ใฆ ใ ใ ใญใผ
้ปใฃ ใฆ ๅฏ ใ ใตใ ใ ใฆ
่ๆดฅ็ท ใซ ๅบ
ใใ ใฆ
ใซ ใปใ ใใใ
ใใฟ ๅฃฒใ ใ ใฆ ใ ใ ใญใผ
ใใ
ใใใ ใญใผ
ใใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใชใ
ใใใใ ใใ
ใธใงใผใฏ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใญใผ
ใง
ใงใ ใญใผ
ใทใฃใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ๅใ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใใใ ใญใผ
ใใใใ ใใ
ใ
้ๅป
ใใ
ๅนธๅญ
ใใใ
้ฆฌ ็ต ใ ใ ใพใ
ใ ใฆใ ใงใใ
ไบบ ใ
ใใใ ใญใผ
ใใใ ใงใ ใ
ใงใ ใญใผ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใใฃ ใ
ใใใ ใญใผ
ๆจๅฃ
ใญใผ
ใใผ
ใใใ ๅชใใ ไปฅไธ ใฎ ใใ
ใใใ ใกใใใจ ใจใฉใ ใฆ ใญใผ
ใงใ
ใใฃ ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ ใใ
ใชใ
ใใใใ ใใ
้ทไธ ใกใ
ใชใใณใณ ๅฐๅ
็ธ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ๅถ
ใใ ใใใใใฃ ใ ใงใใ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใ ใญใผ
่กใฃ ใฆ ใฟ ใพใ ใ
ใจ ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใฆ ใ ใตใ
ใ ใฆ ใ ใงใใ
ใใฏใ ่ฒ ๅใใใ ใ
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ใญใผ
ใ ใ ใชใ
ใ
ใใใ ใญใผ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใชใ ใชใ
ใญใ
ใใใใ ใใ
ใญใ ใใใ ๆฐๆใก ใ
ใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใ
ๅผๅธ
ใญใ ใญใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
็ตถๅฏพ ๅค ใญใผ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
่ชๆฐ ไฟๅฎ
ใฏ
ๅฎ ใซ ๆตฎใ ใฆ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใญ
ใใ
ใใใ
ๅ จ็ถ ใซ ่กใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใผ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใซใผ ใซใผ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใฆ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใ ใงใ ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใ
ไฟบ ใ
่ญฐๅก
ใญใ ใญใ
ใงใ
่ฆ ใฆ
ๆฐไปใ ใฆ
ๆฐใฅใ
ไฝ ใ ใชใ
่ผช
ใซ ใ
้ใ
ใใ ใฎ ใใจ
ใใใ ใงใ ใญใผ
ใ ใฆใ ใฎ
ใใ ใฎ ใใก ใ
ใใใ ใญ
ๅ ใกใใ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ ใ ใ
ๆญๆ
ๅฟใ ใใ ใชใ
ใใใ ใฎ ใ
่ฆ ใกใ ใใก
ใใ ใฎ ็ตใใ ใซ ๆฅ
ใใใช
ใ ้กใ
ใใฎ ๆฅ ใฏ ใซ
ใ
ๆฐ ใซ ใปใใฏใน ใใ
ใ
ใใ
ๆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ไธญ
ใใใใ ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ๅคๅ ๅฐ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใฑใฃใฑ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใใ ใใใ ใญใผ
ใใใ
ใใ
ๅฎฟ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใคใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ๆฏ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใญใผ
ใญใ ใ ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใพใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ
ใญใผ
ใญใผ
ๆฅ
ๆฅ
ใใผใ
ใใใใ ใใ
ใใผใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ๅฒ้ ็
ใญใ
ใใใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใ ใ
ใใใใ ใใ
ๆ
ใใผใฌใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใกใใ
ใซใผ ใซใผ
ใชใ
ใ
ไธญ
ใซใผ ใซใผ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใใ ใช
ใซ
็
ใญใ ใญ
ใชใ
ใ
ๆฉๅจ
ๆจ
ใชใ
ใญใ ใญใ
ๅๅ ไธญ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใชใ
ใใใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใใใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใ
ไฝ ใ
ใพใ
ใใใ ใชใ
ใค
ใญใใใณ
ใซ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ๅ จ้จ
ใชใ ใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใพใ
ๅฃฐ ใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ตๅฑ
่ญฒ ใใ ใฏ ๆๆ ข ใงใ ใ ๅ
ๆฟ ใฎ ๅ ใซ ใ ใพใ
ใใ ใชใ ใใจ ใช ใ
ไปๆฅ ใ ็ง ใ
ใ ใ ใ ใพใพ ็พฉ็ ใฎ ๅผ
ใซ ๅฏๅใ ใ ใฆ ใ ใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.