Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใ๏ผ
ๅฐใๆฉใใใฉๆฅใกใใใพใใใ
ใฆใใใใๆฉใใใใชใใใ
ใ๏ผ
ใใใชใซ๏ผๆๆ ขใงใใชใใฃใใฎใใ
ใฏใใฏใใ
ๆใช้กๅใฃใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใใ
ใใใงใ
ใใธใงใใใใ ใ
ๅบใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใง๏ผ
ใปใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใ ใใปใใ่ฑใๆฉใใ
ใใใใ๏ผ
ๅใใใใซใใใฎใใปใใ
ใใใใกใใ
ใใใฎใ๏ผ
ใใใชใใใใใใปใใ
ใ ใใใฎไบบใฏใ
ใใใใใใใชใใใ
ๅบใใใ
ใใจใใฆ็้ขใงใ
ใใกไปใๅใใฆใ
ใใฑใ่ฆใฆใใ ใใใใ
ใชใใใณใณ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆใใฆใ
ใชใใ ใใใ
ๅใฎๅบใฆใใใใชใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ๅใชใใฆใจใฃใฆใใใใใ
ๅบใใฆใ
ใไฝใใใใใใฆใชใใใ ใใใ
ไธใพใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆใ
่ใใใใ
ใใใกใใใ
ใใปใใไฝไนใฃใฆใ
ใใชใใ
ใฉใใใฆใ
้ใ่ชๅใงใ
ใใใใใ
็้ข็ฏใใใฆใใฎใปใใ
ๅ ใพใใ
ใใฎใใ
ใชใงใใใจใใ
ใกใ ใญใ
ๅๅไธๆญณใ
ใใ๏ผ
ใฉใใ ใฏใ
ใกใใฃใฆใชใใงใ
ใใใ
ใใฆ๏ผ
ใใใซใใใ
ใใใใ
ใกใใกใๆฐๆใกใใใจใใกใใจใใใ
ใฉใใซ็พๅณใใ๏ผ
ใกใใใจ่จใใ
ไธๅซใใฆใใฎใซไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ๏ผ
ใฉ๏ผ
ใใพใใ๏ผ
้ๆญขใฟใใใ
ใใใ
ใใฆ่ฆใใใ
ใใใกใใใพใใใ
ใใใซใฎๅใใฃใฆใใใ
ใจใใ
ใพใง๏ผ
ใใใใไธๅฎใใ
้ฃฒใฐใใฆใใใ
ใคใถใฃใฆใใ๏ผใฏใใ
ใใใใใจใฏไฝใงใ่ใใใ ใใใ
ใคใฃใฆใใใใฎใพใพใฏใใ
ใคใฃใใพใพใ ใใ
ๅบใ๏ผ
ใกใใกใใใใชใใใใ
ใ๏ผ
ใจใฟ้ใใใ
ๅบใใใใใ
ใใใ่ฒทๅๆใใใใใฃใฆใ
ใใใ้ฃใใฆใใใ
ใจใใใใจใ่ใใใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใใ ใใใ
ใญ๏ผ
ใใใใใจใ
ใใฏ๏ผ
ใฉใฎ๏ผ
ใใ ใใใฃใฆใ
่ฆใใปใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใใ ใใ
ๆฌฒใใใ๏ผ
็ใใณใๅฅฝใใ ใชใ
ใใจใใใฎใซใกใฉ่ฆใใใ
ใกใใณใ ็พๅณใใ ใงใ ใฃใฆใ
ใใใกใใฝใใ
ใใใ
ใ ใใฆใใใใใกใใใจใ
ใใใใฃใฝใใ
ใฎใใณใใใใถใฃใฆใฉใใชใใ ใ
ใธ๏ผ
ๅพใ๏ผ
ๅๅบใใฆใ
ใใใใใชใใกใใใกใใ ใใ
่ขซใถใฃใฆ๏ผ
ใ๏ผ
่ชๅใ ใใ
ไฝใใ ๏ผ
ใใใงๆฌฒใใใ ใใใ
ใกใใๆฌฒใใใงใใฃใฆใ
ใใใชใใใ
ใฆๆฌฒใใใงใใ
ใปใใใใใฃใฆใใณใณใ
ๅใๅบใใฆใปใใใใ ใ
ใใฎใใใซใ
ๆใ๏ผ
ใใใ ใ
ใฆใใใใใใใ
ใใใใใฃใฆใ
ใใใใชใใใใชใใฎใใ
ใใฃใฆใชใ ใใ
ใใใใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใ
ใใใใใฎใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ๅคใใ ใ
ๆททใใใใใใชใ
ไบใๅ ฅใใฆใ
ไธใๆฆใใใ
ใ ใช๏ผ
ใงใใใ ใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใไบบใงใ
่ฆใกใใฃใใใใใใใ
่ฑใใงใ
ใใฃใก่ฆใใฆใกใใใจใซใใชใใ
ใฏ็ฒพใใฆใใใใใ ใ
ใใฃใฆใใ
้ใ๏ผ
ๆฐใซใใฆใใใใใใ
ใ๏ผ
ไฟบใฎๅพใ้ฃฒใใใ
ใปใใใใ่ๅบใใฆใ
็น่จใใใ
้ใใฆใ
ใใใ้ฃฒใใ ใใ
ไฟบใฎๅพใฏใชๅถๆฅญๆบ็นใ ใใ
ใใ
ๆฌฒใใใ๏ผ
ใใฎๆฌฒใใใๆฌฒใใใงใใใ้กใใใใ
้ใใใ
ใปใใ่ๅบใใฆใ
้ฃฒใใชใใใจใใใใใใจใใใใใฆใ
ใใผใใชใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใช้ฃฒใฟใใ้ฃฒใฟใใใฎใใ
ใใใใใใฎไธญใๅใใใใใ
ๅใใฆ๏ผ
็พๅณใใใ๏ผ
ใใใงใใใพใใใคใใใฎ้ก้ขใใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใชใ
ใใใ
ไปใ ใไฟบใไฝใงใ่ใใใ
้ก่ใใชใ
ใใใใฃใใใๅฅใใใใใๅฅใใใใใกใในใกใใซใ
ใใใใใใใ
ใใไฟบใใใฎๆฒนใฃๆฟใ้กใ่ใใพใใฃใฆใใใใ
ไฝใ ๏ผ
ไฝใๆฌฒใใใ
ใฉ็ถใใใฎใใ
ใฆใ๏ผ
ใใใใใๆฅใฆใใฆใใ
ไธ็ทใซใใใฉใใ
ๅพใฐๅใใใฆใ
ในใฉใคใใใฆๆจชใใ
ๆฌฒใใใ๏ผ
ใใใปใใใใใงใ
ใใใ ใใใชใๆบใต่ฝใจใใชใใ
ใใใใญ่ใใใปใใใ
้ฆใณใจไธ็ทใซใฉใใใใ
ใชใฉ๏ผ
ใใฎใ๏ผ
ใใญใใญ่ใใชใใใใฃใใใจใใใ
ใใใณใใฆใ
ใใฎใใณใณใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใชใใ๏ผ
ใใใใญใใญใใฆ่ใใชใใใใใ
ใใฆใ
ใฉใใจใ
ๆใไฝฟใใชใใใใ ใใงใใ
ใปใใ่ถณใ่ใใใ
่ถณใฎใใฏ่ใใใฎใใ
็พๅณใใ๏ผ
ใใใธใซใใฆใ้บใซใใใ ใใ
่ฒใ๏ผ
ใฐใใฎใ๏ผ
ใธใธใธใ
็พๅณใใใ๏ผ
ๅบใ๏ผ
ใใใ่ใใฆใใใใชใใใ
ใฉใใชๅใใ ๏ผ
ใใใ
ใงใไฝใใใใงใ
ใใใชใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใใ
ใใฎ่ถณใใใฃใจ่ใใฆใ
ใปใใ
ใฉ๏ผ
ใฏใ็พๅณใใใใฏใใใใ
ใใพใใใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใใ
ใใฎใพใพ่ถณใใใฃใจ่ใใฆใใใ
ๅคๆ ใ ใชๆฉใใใณใ่ใฟใใใฎใใ
ใฟใฎใ๏ผ
ใใ่ชๅใฎใปใใใฃใใใ
ๅบใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใพใใ
ใงใใฆใ
ใใไฝใใ
ใใใ
ใใฎใ
ใ ใใงใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใฆใฏใใ
ใใใใใใ
ใกใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใใๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใใๅใใฎใใ
ใใๅฌใใใฎใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใฎใใๅฅฝใใชใฎใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใ
ใพใฆใ
ใใใใใชๅบใกใใใใ
ใพ๏ผ
ใฉๆฌฒใใใฃใใใ ใใใ
ๆฉใ๏ผ
ใพใใใใใฃใฆใ
ใ็ฉใฃใใใฎใใใซใ
ใใปใใใใ
ใ ๏ผ
ใซใใใๆผใฃใฆใใฆใใใ
ใฉใใใฆใปใใใปใใ่จใฃใฆใใใใ
ใใ๏ผ
ใใณใณ่ใใฆใปใใฎใใ
ใปใใใกใใใจ่ใคใใฆใฟใฆใฟใใ
ใใใจใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใพใใณใ
ใฆใใฉใใฉใ๏ผ็ขบ่ชใใใฆใใใใใใใ
ๆ ใปใ
ใใใฎใใณใๆฌฒใใใฃใใใ ใใใ
ใ ใฃใใฎใใ
ใ๏ผ
่ชๅใงไนณ้ฆไธกใก่งฆใฃใฆใปใใใใใใใใ
ใใฃใจ่จใใไธๅซใใฆๆฅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใซไธญใใ
ใฆใใ ใ๏ผ
ใ ใใ๏ผ
ๅณใธใชใใ
่ชๅใงๅใใ
ใฃใฆไฝใๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ไบใซ๏ผ
ใงใใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใใณใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใฆใฟใใ
ใฆใใใใใ
ใใ๏ผ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใๅณใใใใ่ชๅใงๅใใฆใ
่ชฟใใใ๏ผ
ๅใใ
ใงใไป๏ผ
ไธญใซๆใใใฎใใ
ใใฃใจ ่ชๅ ใง ่ ฐๆฏใฃใฆใ้กใใใใใใใ
ๅ ๅคใฎ็ฒพๅญใใฃใฑใใใ ใใใ ใใใ
ใใ๏ผ
่ฃธใใใใฆใ
ใปใใ
ใชใใ่ใใฆใ
ๆฐๅใใใ
ใงใซใชใฏใใ
ใกใใกใใ ใใฏใใ
ใใใ้ ใใพใงๅ ฅใใฆใกใใใจใบใถใใซใใซใซใใใใ ใใ
ใใใฃใใฎใ
ใ๏ผ
ใ ใชใใใ
ใใฏใใ
็ฒพๅญใใใใฑใใใใฝๆฐๆใกๆฐๆใกใ
ใใ่ฆใชใใใปใใ
ใใ๏ผ
็ชใใใกใ
ใฉใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใ็ฒพๅญใๆบขใใฆใใ ใใใ
ใพใใใปใใ
ใใใช็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใใ
ๆฐใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใคใใปใใ
ใใฎใใใใฆใใใ
ๅบใใฆใ
ใใใ ใฐๅบใฆใใใใใชใใใ
ๅบใฆใใใฎใใ
ใถใผใกใณใ ใใใงๆฑใใญใ
ใปใใ
ใใใ
ใทใใ่ค็พใใใใ
ใใฎใใใซใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใฟใฎใฎ็ใใณๅ ใใฆใ
ใใใใ
ๅ จ้จๅใฃใจใใใใใชใ
ใใฟใฆใใใ
ใปใพใใใใฆใใใใปใใใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใใใฃใกใฏใ
่ๅบใใฆใ
ใใ
ใ๏ผ
ใใฎไนณ้ฆใปใใใชใใงใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใปใใใใใใฎไฝฟใฃใฆใใใใใญใ
ใใใชใใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใซใกใฉใฎใใฃใฆใใ
ๆฑบใใฆใใ ใใใฃใฆใ
้ใใใใปใใใใฃใกใจใใฃใกใ
ใใ๏ผ
ไปๅบฆใ
่ฉฑใใฆใ
ใใ ๏ผ
ใฆใใใใชใใใ
ใใณใณใคใใกใใฃใฆใใใ
ใใใญใฏใซใกใฉ่ฆใฆใใใ
ๆ็ฅใใฃใฆใญใใฏใใ็ซใฆใใ่ใซใ
ใใใ๏ผ
ใใจ๏ผ
ใกใใใใใใฎใใใฃใกใใใใใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซใใฉใฏใใใฆใใใฎใใใใ
ใญ๏ผๆฆ้ฃใใใชใฎใใใฎใใใฃใจใใฃใจใ
ใญใ
ใใใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๅบใกใใใ
ไธ็ชใไบๆฌๅ ฅใฃใกใใใใ ใปใใปใ
ๅ ฅใฃใใใ
ใใๅ ฅใใฆใ
ใง๏ผ
ใ้กใใใฆใปใใ
ใใฎใซใกใฉๅใฃใฆใใใ
้ใ๏ผ
ใกใใใจใปใใ
ไฝ่ฌใ๏ผ
ใใใ
ใงใญ๏ผ
ใใใ ใญใปใใคใฆใ
ใๆผใใฆใใปใใ
ใ ใใ
ใใชใใใใใใปใใ
ใฉใ๏ผใฉใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใฆใใใปใใ
ใใใ
ใใใใใ ใปใใ
ๆธใใ ใ
ใพใใ๏ผ
้จใๆฌฒใใใ ใใใ
็ฒพใๆฌฒใใใฃใฆ่จใใใใใ
ใใใ
่กใ๏ผ
ใใธใฐใ
ๅฌใใใ ใใใใใ
ใใใฏ๏ผ
็ฒพๅญใใใฃใฑใๆบขใใฆใใใ
ใใใฆใ
ใใซๅบใใฆใ
ใจใ ๏ผ
ใชใใงใ
ใใใ
ๅบใใฆใใใใชใใใ
ใใงใใใ
ๅณใฏ๏ผ
ใใใ ใชใๅฅฅใใใ
ใใใ
ๅฌใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใๆญฃ็ดใซใชใใ
ใญ๏ผ
ใใใใ
ๆใใฆใใใใฆใปใใ
ๅงฟใใ
ใ ใใ ใ่ฆใใใฉใๆใ๏ผใใญใ
ใงใใใใใ ใใชใ
ๆใใฃใใใใใใ
ใใใตใ
็พๅณใ็พๅณใใใใฃใกใใใฃใกใซใใฆ่ๅบใใฆใ
่ฒฏใใฆใปใใใใใใ
ใใใใฃใกใฎ๏ผ
ใฃใฑใๆบใพใฃใใใฏใใ
ใญใฉใใฉใใใใใ ใซใกใฉ่ฆใงใใใ
ใใ็ฅใใใใใใฎใใ
ใใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใชใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๆบใใฆใปใ ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใชใใปใใปใใใถใใ
ใปใใปใใปใปใใปใใปใใใ
ใชใใฏใใใใฃใกใใ
ใใใใใ
ๆใใ
ใใฏ๏ผ
ใใใ
ใฆใใใใญใใปใใใใใใปใใใใ
ใ่จใฃใกใใใใ
ใใๆฆ้ฃ่ฆใใใฉใๆใใใใญใใ
ไธญใใ ใฆใใใ ใ
ใกใฃใณใใกใใใฆใใใ
ใใฑใๅบใฆใใใใใ
ใใใ
ใชใใใใใ
ใใ
ใพใคใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆฌฒใใใ๏ผ
ๆฆ้ฃใใฏๆบ่ถณใใงใใชใไฝใซใใกใใใใใชๅฝใ
ใฉใใใใ ใ
ใใใใฆใใฆใใฎใใ
ใๅฐปใ
ใใใใใใช็ถบ้บใชใๅฐปใใฆใ
ใใใใใใ่กใใ้ฃฒใใใใฆใใใ
ใปใใ
ๅ จ้จใฎใฑใซใ
ใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใคใใใ
ใฆใใใใใชใ
ใใใ
ใฆใใ ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใฉใ ใ
ใใใ
ใปใใใฃใกใฎใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใณ่ใใฆใญใ
้ฃฒ่ฆใใใจใชใใฎใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใ
ใใใฎใ
ใปใใ
ใผใธใผใธใผใธใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใพใใปใๅ จ้จใ
ใใใชใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใฉใใใ
ใใใฏใใใใญใ็ซใฆใชใใใใซใฐใฃใจใญใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใใจใใใ
ใฉใใจใใ
ใปใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใปใใฃใกใฎใฃใใใฏใฏใ
ใใ
ๅ จใในใฑใใ ใชๆฌๅฝใซใ
ใใใใ
ใ
ใใฏใ
ใใปใใใใฃใกใใใใใชใใใใใฃใกใงใ
ใใฎใซใกใฉ่ฆใฆใปใ
ใใใใชๅฅฅใใใณๆญฉไบๆฌใงใกใใใจๅใฃใจใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใกใฃใจใใ
ใ๏ผ
ใฉใใ๏ผ
ใใใ
ใชใฎใใชใใใใใใใ
ใใใใ
ๅ จใใ
ใใใฏใ่็ซใฃใฆใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใฉใใชใปๆฅฝใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใงใใใใ
ใใใชใใใปใใ
ใใใๆใใงใใชใ
ใใใๅฅฅใใใงใ
ใกใๅใใใฆใใใใใ
่จฑใใฆใ
ใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ๅ จ้จๅบใฆใใใใชใ
ใพ๏ผ
ใฎใใณใใจใฉใฃใกใใใใฃใ๏ผ
ใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ๅบใใใญใ
ใฃใๆฌฒใใใใ
ใงใใกใใฏใใ
ใใใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใ ใใไธญๅบใใใใใฎใ ใ
ๅคงไบใงใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.