Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใคใใซใใในใงใใใญไปๆฅใใๅ
ใกใใใฎ้จๅฑใซ้ใ่พผใฟใพใใ
ๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใช็ฎฑใๆจๆฅใซใฏใใใพใใใงใใใญใฟใผ ใกใใใใฟใใชใซ้ ใไบใฏใใใพใใใ
ใฟใผใใใฆใใ่ฌใๆดใใฆใฟใใพใ
ใๅ ใกใใใใใใฎใใฎใใฃใฆใฉใใใใจๆ ใฃใใใ ใใ?
ๆใใใใฎใซใ
ใ
ใ
ใใใชใใใกใใๅฃฒใฃใฆใ
ๆฅฝใ
ใฟใ ใชใ
ใฟใชใกใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅ ใกใใใ?
ใ?ใ?ใ?ใฟใชใกใใใใฎ้ป่ฉฑไฟบใ่ฒทใฃใ ใใคใชใใงไฝฟใฃใฆใใฎ?
ใใใๅ ใกใใ็งใ่ฒทใฃใใใคใใใใใฉใ ใใไธ็ชๆฐๆใกใใใญใ?ใ?
่ฒทใฃใ?
ใ?
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?ใใใฎใใฝใณใณใงใ?
ใใใใฌใใ ใใใใชใใจใใ็งใฎใใจๆฐๆ ใกใใใใฆใใ?
ใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
่ชๅใงใใใใไบบใซใใฃใฆใใใฃใๆนใๆฐๆ ใฃใฆใใใฃใฆใใใใซๆธใใฆใใฃใใใใ
ใฉใใ ใใใใฉ
ใใฃใฆใใใชใใจ
ใๅ ใกใใใใใใจใปใใฏในใใพใใใฃใฆใ ใใฎใใใใซไฝใใใใฉใ
ใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใใชใๅ ใกใใใ ่ นใง
ใใใฉใใซๅฝใฆใฆใใฎ?
ใฉใ?
ไบบใซๅฝใฆใใใๆนใๆฐๆใกใใ?
่ชๅใฎๆใจ้ใ?
้ใใกใใใกใ ใใปใ้ใใฆใใ้ใใฆใใ
ใใใใงใใฏใใฆใปใใใใงใใ
ใใใใใใ ใปใใฟใชใกใใ ใปใ ้ใ ใฆ้ใใฆ้ใใฆใใธใงๆฅใฆใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ? ใปใผใใฉใผๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใใฃใฑใใๅ ใกใใใฎใใคๆใฃใฆใใใใใฉ ใฃใใๆใฃใฆใใใฎ?
ใฉใฃใใๆใฃใฆใใใฎ?
่ฆใใใฃใใใ ใใชใใใใชใใๆฐๆใกๆช
ใใชใ?
ใใไฝ?
ใใใชใใ่งฆๆใฟใใใชใใค่งฆใฃใฆใฟใฆใฉใฃ ใใใฎใจใใใซ
ๅ ฅใฃใฆใใใใชใ?
ใฟใณใฟใใใงใใ
่ณ
ใจใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใ้ใใ
ใใฃใกใใใใใ!
้ๅฝไบบใ ใใใใใใฃใ่จใฃใฆใใใใใใช ใจใใซใใฃใใๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจใใฌใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใใใชใฎใฟ
ใใชใใใชใฎ่ฒท
ใฃใใฎ?
ใฟใใชๅ ฅ
ใฃใกใ
ใใ
ใใใฆใ?
ใใฎ
ไธ
ใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใจใ่ชๅใงใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใใใกใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใฃใ?
ใใฃ ใฆใฃใณใกใใใงๅ ฅใใใฎ
ใ่ นใใฃใฑ
ใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใผใใใใใญ
ใกใใฃใจใใชใใฆใ
ใใใชใใจใฏใฉใใง่ฆใใใฎใใใฃ ใใกใณ ใถใผๅคงไบบใใ
ๅฅใ ใญใ
ใ็ถใใใฎใซใผใใงๅคงไบบใฎใใใกใใ่ฒทใใช ใใฆใใพใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใชใซใๅใใใใชใซใใใใใใใใผใใไฟบ ใฎใซใผใใ
ใใใๆใใกใใใใใใใใไฟบ
ใฎไฝฟใฃใใใใใ ใใฟใใชใซใใงใคในใใใ ใฟใใชใฏใฉใใใฃใ็ณปใ
ๆฏๅ็ณปใ้ปๆบ็ณปๆฅฝๅจใชใใ ใญ
ใใใใใใใใงใชใใชใ
ๅใใ ใใใใผ ๅใฃใกใใฃใฆใใใใใใช ใใชใ่ฃธใ่ฆใใชใใ
ใใฃใฉใใใใญ
ใใฃ ใใใใฎ
ไปฃใใใ็ถใใใซใใใฃใใ่ฆใใใใ ใ ใใใผ
็ฟๅคช้ใฏไธ
ใใซใผใในใฟใผใใผในใฟใคใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
็ฅๅฅๅทใญใใญใผใฎ
ใฏใผใใใจใฉใใฎใใจใใกใใใจใใใชใ
ใใใฉใใใๅคๆญ ่ฆใใกใใใกใใใๅๅฟ ใ ใใฟใชใกใใ ้ปใฃใฆใใฃใกใใใกใงใใ
ใกใใฃใจไปไบใใใชใใฆใใใกใใฃใจใใใ ไฝฟใๆนใๅๅผทใซใชใใช
ๆฏใใใจใชๆญๅใฎๆไปฃใซใ
ใใกใๅฅฝใใฏใๅใๆฏใใใฎ่กใๅผใใฆใใ ใใใใฏ
ใปใๅฝใฆใใ ใใใใชใใฆใฟใชใกใใใฎๅฐใ ใ
ใฎใใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใใๅ ฅใใใ
ใใใใชใ ใใใๅธๅผๅใใไธ
ใใๅใใฃใฆใใ ใๅใฏใใใใใ็ถใใใฎ ๆฏๅญใ ใใ
ใใไธญใๅคใๆฐๆใกใใใใใไปใฎๆๆณใฏ
ใใฎใใณใคใชใฎใ่ฒทใฃใฆใๅใฏ
ใกใใใจ่ใใชใใใญ่ใใชใใ้งใใใใ ใ
่
ใใฆใใใชใใใใชใใ
ใกใใฃใจใๅๅฏใชใใใใใกใใใใใกใใ ใๅ ใกใใใซใใคใใๅฅไปใใฆใใใ ใใๅ
ใกใใฃใจ็ถใใใฎๅใงๅ ๅผใฎใใฏใใใฏใ่ฆ ใใใ
ใใกใใใกใใฃใจใใใซๆใใใใ?
ใใฃใฑใใใผใใๅบใฆใใชใ?ใใๅบใฆใใ
ใๅงใกใใใฏใญใใใ?
ใใใใฃใฆใพใใพใฃใฆใใๅ ใกใใใฎ้กใงใ ใญใใญใใฆใใใชใใใใใฃใ?
ใชใใๅคใซใชใฃใกใใฃใใๅคใซใชใฃใกใใฃใ ใ
ใใใใใฎใซใใใใๅฏใใใๅฏใใใ่ฃธใซ ใชใฃใฆใใญใ
ใใใใใพใ ใใใชใใใชใใฆใใใใใใฃ ใใใใใฎใ็ซใคๆ้ใฏใใใใใญใใใฃใ
ใ็ซใคๆ้ใฏใใใใใญใ
ใ็ถใใใซไปปใใชใใใ
ใๅ ใกใใใฎไฝใฏใฉใใ ?
ใใใใใๆใใ
ใใใใใ?ใใใ
ใกใใใจใๅฅไปใใฆใใใใใ ใใใๅ ใกใ ใใๆฐๆใกใใใชใใใใใใ
ใ็ถใใใฎๆถใใฉใใใฃใฆใใใใกใใใใช ใใใ
ๅฏใฆใใๅฏ
ใฆ
ใใฃใฆ
ใใไธธ่ฆใใ ใใใญ็ใฎๆบใ่ฆใใใใใช
ใจใใฎใใใฃใฆใใจใใใใใใชใใใช ใก
ใใฃใจ
ใทใงใผใฟใญใผใใฃใใไปๅบฆใใฎใฟใใชใกใใ ใๆใฃใฆใใใกใใใใงใใ ใฟใใชใใใ
ใญใใฎใ็ถใใ
ใใใใฎใฌใใใใๆใใใใใใ็ใ็ใ ็ใใใ
็ถใใใฎๆฅๆๅคงๅทฅใชใฃใกใใๆฅๆๅคงๅทฅใฎ
ใๅฐปใใฃใคใใใฎ?ใปใใจใ ใๅฐปใใฃใคใใ ใญ
ใกใใฃใจๆใใชใฎใใใใใชใทใงใฆใฟใไฝใ ใใใใจใใฆใใ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใใจใใใชๅณใใใใใใใชใใใๅใ ใก
่กใฃใกใใใ ใชใใ ใใใฏใใใ
ใชใ ๆใๅ ฅใฃใกใใใใใใใญใใใญ
ใใใใญใใใณใใณใใฆใใญใใใใกใใใ ใใ
ใใใ
ไธไบบๅคงๅทฅไปไบใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใ้
ๅฒกใใใใปใใจใ ใ
ใฉใฃใกใใใกใใผ
่ฉฆใใฆใฟใใใ ใใใใชใใงใใใใใใจๆ ใใใ ๅฟ็จใฎใใใช
ใฎ่ฒทใฃใใใ ใๆฅฝใใฟ ใงใใชใๆฐใใคใใช ใ
ใจใใใชใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใฃใใใใกใ ใใใใใ ใใฃใใใ ใญใผใทใงใณใจใใ
ใใฎใใชๅ ฅใใใใใช ใกใใฃใจใ็ถใใใญ ใผใทใงใณใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใ ใๅใใกใฏใใใกใใใ่ฒทใใชใใ ใใ ๅคงไบบใจใๅๅญไพใใกใฎ้ใใชใ
ใใฃใกใ ใญ ๅ ฅใใ
ๆนใๆฐๆใกใใใใชใใ ใใใใฟใชใกใใ ใใฃใฆใฟ
ใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅใใใฆใฟใฆใใผ
ใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ ใใใใฐใใใใใใใใ ใใใ
ใ้ฃใใใฃใใใใใใ ใใฉใใใใใชใใ ใใพใใใใกใใฃใข
ใใ
ๅใฏ2ไบบใซใ
ใใใฆใฟใใ
ใใใซใใฉใใใฆใใๆฏใใใใชใใฆใใใ ใใใใใ ใจ
ใ
ใฃใฑใงใ
ใฟใใชใฎใ้ขจๅใๆฐๆใกใใใใ
ๅ จ็ถ้ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใญใผใใใใ็ฏๅฐใ่ฆใใใฃใใใง็ถใ ใใฏ
ใใผใใผ
ใกใใฃใจใใผใใใใใ็ฟๅคชใใผ
็ฟๅคชใฏใฉใใชใฎๆฐๆใกใใใฎ
ๅใใฆๅใใฆใงใใใใฃใใ่ฆๆใใใผ
ใใผใใใใฃใใ
ใใใฃใใใใฃใใใใไบคไปฃใ ็ถใใใฏๅฎใฏ ใชๅฐปใใชใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใๆฏ
ใใใซใใใใฃใฆใใใฃใฆใกใใฃใจ็ถใใๆฅ ใใใใใใฉใใใใๆ ผๅฅฝใงๆณฃใใฆใใใฃใฆ
็ฟๅคชใใใพใ่ฆใชใใงใใใช้ ผใใ
ๅฎถๆใฉใคใณใซๅ ฅใใจใใญๅฎถๆใ ใใ ใใใ
ใใใใใใใพใฎใปใใใใใกใใกใใใใ ใใใใใฆ
ๆ้ซใ ใๆฏใใใๆใๅบใใ
ใฟใชใกใใใใใใใชใใ
็ฟๅคชใใฟใใชใงๆฐๆใกใใใชใใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใๅใซๅบใใใใชใ
ใๅใไฝใฃใใใ ใใช
ใกใใ
ไน ใใถใ
ไผใใฃใกใใใใ
็ถ
ใใใฎใใใถใฃใฆใๅ ใกใใใซๅ ฅใใใใฆ
ใใฃใจๅ ฅใใใใใ
ใใฃใใใงใใใใใญใใ่ถใใชใใฆใใใญ ใ
ใใใ
ใใใญใ
ไปใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใคใใ
ไธๆใ ใ
ใใใๅผทใใฏใใใฏใฎๆๆณใ ใใใชใๆ่กใ ใชใใใ ใใฉใชใๆป
ใๅใซๆใฃใฆใใใกใใใใๆฏๆงๅ ฅใใใฎใซ
ใ็ถใใใฎๅฃใงๆใใใใใใฆใใใใใฆ
ๅคงไบบใ ใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใฆใๆชใใฎใซใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจๅ ๅบใใฆใใ?ใใใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใ ใใใ
้ๅผพใใๆธใใฆใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ่ฏใใฃใใ ใใใใใใ
ใๅคงไบบใฎใใใกใใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใช ใใฃ
ใใใชใฃใฆ
ใใใ่กใใใใ ใฃใใไธ็ทใซ่กใฃใฆใญ
่กใ
ใใใ
่ฏ
ใใฃใใ
่ชฐใ ?
ใ้ช้ญใใฆใพใใ
ๅธฐใ!
ๅธฐใๅธฐใ!
ไฝใใฆใใ ใใ
ๆฉใๅธฐใใใ
ๆฏๅบฆใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ๆฏๅบฆ?
ๆฏๅบฆใฃใฆไฝๅ็ฎ?
25ๅ็ฎใ
ใใใคใซใใใใชๆใใใฆใใฎใ?
ใใ
ใใใๆฉใใชไบบใซใใใใฃใฑใ่ใใใใฆใ ใฎใใ
ใป
ใใ
ใใใ่ฑใใ
ใใผใใผใใ
ๆฌก
ใฎใใใชๆฅใฆใใฎ8่ถฃๅณใใผ
ใใใชใใใจใใฃใฆใใใใใจใชใ
ใใใชใใ
ใใใช็ซใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใใใใ ใใใใฃใใใๅฏใฆใ ใฎๆฌๅฝใซใ
ใฃใใ็บๅฐใใฆใใ
ใชใใฆใใ
ๅงใกใใใ้ณดใฃใใฎใ25ๅ้ณดใฃใฆใใใ
ๅใใชใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ ใใใใใค ใใฃใฑใๅใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใคใซใใใใใฆใใฎใ
่ฆใใใงใใ
ใใ่กใๆญขใใฆใ
็ใใ ใฃใใใใฏๅคงไบบใฎใใใกใใกใผใซใผใซ ๅฐฑ่ทใใๆฏ้ฑๆฐไฝใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใใซใชใฃใใ
ๆใใๅฎถๆใฏๆ้ซใ ใญใ
ใใงใใใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.