Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใ
ใฏ๏ผ
ใใใๅใใฆใงใใ๏ผ
ใฏใใใใใชใใงใใ
ใฏๅฎๅ จใชใใผใฝใใซๆงใๆก็จใใฆใใใพใใฆใ
ใใฏใใๅฅฝใใชใใฌใผใใผใ็คบใใฆใใใ ใใฆใใฌใผใใณใฐใใใใจใใงใใพใใใ
ใใ๏ผ
ใๅ ฅไผใงใใใใใงใใใใใใ
ใใใฏใใใใใฒใ้กใใใพใใ
ใจๆ้ใใใพใใใใใฌใผใใณใฐใใใฆใใใพใใใ
ใ๏ผ
ใงใใกใใฃใจใใฎๅใฆใขใจใไฝใๆใฃใฆใใฆใชใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใใ่ฒธๅบใใใฆใใพใใฎใงใ
ใงใใใญใใใใ้กใใใฆใใใใงใใ ใฏใใใ่ณชใใๆก้กๅ ใใใ ใพใใใกใใงใใ
ใใใใใงใใใ
ใใ๏ผ
้ๅใใใใๅฅฝใใชใใงใใใฉใ
ใธใ ใซ้ใฃใๆใจใใฏใชใใใงใใใ
ใงใใใฎๅฎถใจใใงใชใใๅฎไบๆตใงใชใใใใฌใผใใณใฐใใใใจใใ
ใใใชๆใใงใใใใญใๅฎถใงใใใฆใใใใงใใใญใใ
ใจ้ใใใใฆใใชใฃใฆๆใใพใใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใงใใชใใใใใฃใฑใใใญใฎไบบ ใซๆใ ใฆใใใใชใใจ ใใกใใชใฃใฆใกใใฃใจ ๆ่ฟๆใๅงใใฆใ
ใใใงใชใใใใผใฝใใซใใ้กใใใใใชใจๆใฃใใใงใใใญใใใงใใใงใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใญ็ถบ้บใซ้ใใใใฆใใชใฃใฆๆใใพใใใใใๅฌใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใใใงใใใใ
็ง้ใใใใฆใ็ญ่่งฆใใใฎๅฅฝใใชใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ็ตๆงใใใใฃใใใงใใญใใฃใใใใพใใใใใใฃใงใใใ
ใจใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใชๆฐใซใชใใพใใ
ใใใใฆใพใใใใใกใใฃใใ ใ๏ผใใใใใฎๅคงใใใใจใชใใงใใใใ
ใฏใใใกใใจๆฅใใใใงใใใญใใใชใใงใใ
ใ๏ผ
ใใต๏ผ
ใใใใชใ
่ถณ่กใคๆถฒใใใ
ใใใ
็ญ่ใๅฅฝใใงใใใใ็ญ่ใฃใฆใใใไปๅใจใ
ใใใใใใใใจใใฎใ
ใใฎใใชใผใใณใฐใฃใฆใใฃใฑใใใใใใใจใใคใใใฆใใใใใใใฆใชใใงใใ
ใใใไน ใใถใใงใใใ๏ผไน ใใถใใซใใฆใใใใงใใใ
ใชใใใใใฟใคใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใปใฏใทใผใใใชใใงใใใตใ
ใกใใฃใฆใ
ใใใใญใ
ใใฉใธใฃใผใจใใใฆใชใใใใใไธญใฏใใใฆใชใใงใ
้ฆใจใใชใใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฆใใใใงใใใญใ
ใใใงใใ
ใใใพใใใชใใใคใใฆใใใ
ใใใๆใๅใใกใใฃใฆใ
ใใใใชใใงใใใ
ใใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใงใใใใฃใจใใ
ใใใๆใใใใใงใใใฉใใ
ใจใฃใจใใชๅ ฅใฃใฆใชใใจใใชใจใใคใใฆใใชใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ็ใชใใง๏ผใใญใใ็ใ็ใ
ใชใฃใใจใงใใใญใใใงใใใญใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅพใใจใใฏๅพใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใใใฃใใใฎๅฎ่ปข่ปใใใฆใๆใซใ
ๅใใ
ใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใในใใชใใงใใญใใใ
ๆฉใๆปใใพใใใใใฃใฆใใใฏใใ
ใใใใใฎใฏใกใใใใงใใญใใใใใ
ใใใ
ใใธใ
ใใ ใกใงใ
ใใ๏ผ
ใชใจใใใงใ
ใงใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใงใใใใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใฟ่ฆใ
ใใใพใใใใใใใพใใใไฟบ่จ่ฉฑใใฆใใใใชใใงใใใ
ใฏใๆฟกใใ
ใใใ
ใใใใใใใพใใใ
ใใใ
ใใตใ
ใใใงใ
็ฉบใใฆใชใใฃใไธใฎไธใฎใใ
ใใคใ ใฆ ใชใใใงใใ
็ถบ้บใงใใ
ใใใ
ๅ ฅใใกใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใฆใพใใใใพใใใใใชใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ไธ๏ผ
ไผๆฉใใพใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฉใผใ ใจใ็ขบ่ชใใพใใใใญใ
่ชฐใ๏ผ
ใ ไฝใใฎใใใใฏใใ
ๆฑใใฆใใใ ใใฆ่ฉฑใใซ้ใใฆใใใ ใใฆใใฎ่ใใใใใซใ
ใใใ
ใใใพใงๆฟกใใๆใซใ
ใใฎ่ก้ข็ฏใจใใใจๅคชใใใฎ่ฃใฎ็ญ่ใ
ใใใขใใญใผใใใฆใใใพใใใใ
ใง๏ผ
ๅฐปใไธใใใฆใ
ๅฐปใ้ซใๆปใใฆใใใพใใ
ใฉใใงใใใใใใงใใใใงใใ๏ผ
ๆๆ ขใงใใชใใใใกใใฃใจใใกใงใใใใกใใฃใจใ
ใ ใใงใใใใใชใ
ใใใใใใชใใใใใใใใ
ใใฟใพใใ็งใใใใใใชใใใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใฟใพใใใใใฎๆฐใๅใใชใใฃใฆใ
ใงใใชใใงใใใญใ
ๅ จใใใใใ ใใ
็งใซไปปใใฆใใ
ใชใใงใใใญใใใ
ไธๅคซใงใใใใ
ใฎๆนๆฟกใใกใใฃใฆใพใใใ
ใใใๅใใญใ
ๅ ๆฐใใใฆใใณใจใใฆใใ
ใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใซใซใใซใใ
ใใตใใ
ใฉใ๏ผ
ๅ ็ใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใ่กใใใใงใใใๅบใกใใงใใใใใใใใ
ใใใ
ๆ้ใ ใใใใใพใงใซใใพใใ๏ผ
ๆฌก็ใใฌใผใใณใฐใใพใใใใ
ใงใฏใใใใตใผใธๅงใใพใใญใ
ใทใงใใ
ๆฌกไธใฎๆน็ใใจใใใฎใใใใใใใพใใใใใใใใใงใใญใกใใฃใจใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใ
ไปๆฅใ็ตๆงใญใ้ใใใฎๆใกไธใใพใใใใใญใใฏใใ
ไพๅคใจใใไธใใใจๆใใชใใฃใใใ
ใชใใ๏ผ
ใพใใๅๅ่ตทใใฆใพใใใ
ใใใใคใคใ
ใฉใใพใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ๅคใ๏ผ
ใใใงใใใญใ
ใใใงใใใญ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
ใใใ
ใพใใฆใใใจใใใ็กฌใใใงใใใญใ
ใใงใใใญใ
ใชใใงใใ
ใฎใจใใใใปใใใฆใฟใพใใใใ
ใงใใใ
ใ๏ผ
ใใฎใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใพใใใใใ
็ถบใใงใใใฏใใ
ใใใปใงใ
่ฆใ๏ผ
ใใพใใใใ
ใญ๏ผ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใชใซใชใฃใ
ใใพ๏ผ
ใใๅฐใใงใใใฏใใ
้ ๅผตใฃใฆใฏใใ
ใใใใใใฎใใฐใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใ
ไฝใ้ใใกใใใพใใๅใใพใ้ใฃใฆใใใพใใใใใญใใฏใใไผใพใใซใ
ๅผทใ
ใใใพใใใญใใใใใฎๆใใ ใใ
ไธใปใใใ้ ๅผตใฃใใใงใใใ
ใใใๆใๅใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใญใๅคงๅฅฝใใใชใใงใใๅฝผใใใญใ
ใ้กใใใพใใญใ ใใๅไผใพใๆฅใใใใงใใใ
ใใญใญใ้กใใใพใใใๅใฎๆฐๆใกๅใใฃใฆใใใพใใใญใ
ใญ๏ผ
ใญใใใใงใใ๏ผใใใใใใชใชใฃใใใ ใใใปใใใงใใงใ็งใ
ใใพใชใใงใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใ
ใใก่กใใพใใใใใใญใ
ใใ๏ผ
ๅใใใงใๆฌๅฝใซใๅๆ ฎใใชใใ
ใใใชใฃใฆใฆใใฆใ
ใใใชใ
ใพใ
ใง๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใชใใใใใใพใงๆฅใกใใฃใฆใ
ใใพใใจใ
ใใฃใงใๆฐใชใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใชใใใฉใใใ
ใคใชใใงใใใ
ใใฐใฃใ่ฆใฆใ
ใญใใใใใฎใๅฐปใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
่ใใฆใใใงใใ
ใใใงใใใญใ
่ใใใงใใใ
ใใฎใฃใฆใฉใใงใใ๏ผ
ใใกใใใ ใใ ใใใ ใใ
ใใใจๆใฃใฆใ
ใณใณใใใงใใใ
ใกใชใฟใใ
ใใใใใ
ใใ
ๆจใชใฎ่ฆใใจๆใใชใใฃใใๅใใใชใจใใใใใ
ๆฆ้ฃใใคใใใชใซๆฟกใพใใฆใ
ใใใใชใใงใใ
ใซใชใฃใกใใใใใใชใใงใใใฏใใ
ใใใๅบๆฟ็ใ
ใใใ
ใใ
ใ๏ผ
ใงใใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใกใใใกใใใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใฆใใใ
ใใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใกใใกใ
ใใๅฐปใ็ซใฆใใใใใชใใใฟใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใฉใใฉใจๅบใใกใใใ ใ
ใชใ ๆๆ ขใใฆใใ
ใๆฐใใ
ใฎ็ตใใงใฏใ
ใตใตใใใ
ใใใใ
็ซใฑใญใใๅคซใ
ใใใ
ใใ
ๅ๏ผ
ใใ
ใฉใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.