Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,772 --> 00:00:13,589
Lone Wolf and Cub
2
00:01:48,575 --> 00:01:50,953
At the foot of Misaka
in Koshu, a stretch of land
3
00:01:51,111 --> 00:01:53,523
along the Fuefuki River
is known to be
4
00:01:53,613 --> 00:01:57,652
one of the birthplaces of yakuzas
along with Jyoshu and Sunshu.
5
00:01:58,118 --> 00:02:02,157
Gamblers with clans at Kurokoma,
Takei, Misaka, and Kasugai
6
00:02:02,255 --> 00:02:06,567
had established a main gambling
parlor at lchinomiya Sengen shrine.
7
00:02:06,659 --> 00:02:09,367
They were creating a world
where they have their
8
00:02:09,462 --> 00:02:11,942
own rules as well as
honor and respect.
9
00:02:11,998 --> 00:02:18,279
Baby Cart at the River Styx
10
00:02:41,794 --> 00:02:44,331
Child and Expertise for Hire
11
00:02:52,805 --> 00:02:54,341
Excuse me, sir.
12
00:02:54,607 --> 00:02:57,247
Is it true that you will let
people borrow your son?
13
00:02:57,544 --> 00:02:59,649
Words on this sign are true.
14
00:02:59,879 --> 00:03:02,416
That's good to hear.
Then how much do you charge?
15
00:03:02,649 --> 00:03:03,992
No charge.
16
00:03:04,651 --> 00:03:06,995
He's probably feeling hungry by now.
17
00:03:07,987 --> 00:03:09,796
How do you know why
we need your son?
18
00:03:09,889 --> 00:03:12,529
Even if a woman dresses
like a man, she's still a woman.
19
00:03:12,592 --> 00:03:15,038
A woman suffering with
her hands on her breasts.
20
00:03:15,094 --> 00:03:17,700
Anyone can guess why
you want to borrow a child.
21
00:03:20,366 --> 00:03:22,039
Sorry for the trouble.
22
00:03:22,902 --> 00:03:25,109
Just as you said,
a woman in our group is
23
00:03:25,171 --> 00:03:27,048
suffering from swollen breasts.
24
00:03:31,177 --> 00:03:32,781
I'm begging You-
25
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
Please lend me your son.
26
00:03:42,355 --> 00:03:43,732
Thank you.
27
00:03:50,129 --> 00:03:51,107
There.
28
00:04:07,914 --> 00:04:10,394
I'm sure she's thinking
about her own child.
29
00:04:17,957 --> 00:04:18,992
Damn!
30
00:04:20,393 --> 00:04:23,738
Her boy was even
younger than that child.
31
00:04:33,072 --> 00:04:35,552
Boys, you're embarrassing yourselves.
32
00:04:36,175 --> 00:04:37,711
Sorry.
33
00:04:55,261 --> 00:04:57,002
There you go.
34
00:04:59,432 --> 00:05:00,911
You're a good boy.
35
00:05:08,508 --> 00:05:10,112
Thank you very much.
36
00:05:10,243 --> 00:05:12,154
I feel much better now.
37
00:05:14,714 --> 00:05:16,785
Forgive me for not
introducing myself earlier.
38
00:05:16,849 --> 00:05:20,456
I'm Okoh of the Bunji clan,
just ahead in Kasugai posting station.
39
00:05:20,687 --> 00:05:23,167
Normally, I would
offer you food and shelter
40
00:05:23,256 --> 00:05:25,463
to thank you for your kindness.
41
00:05:25,892 --> 00:05:29,101
But as you can see,
we're somewhat in a hurry.
42
00:05:29,562 --> 00:05:32,304
I'm sorry, but you'll have
to excuse us this time.
43
00:05:32,398 --> 00:05:35,106
Thank you very much.
I'm Hangoro the pip,
44
00:05:35,234 --> 00:05:37,214
a right hand man in the Kasugai clan.
45
00:05:37,270 --> 00:05:40,217
In four or five days, this area
by the Fuefuki River will turn
46
00:05:40,306 --> 00:05:43,617
into a scene of bloodshed.
It's not safe for you and your child.
47
00:05:43,710 --> 00:05:46,054
Are you one of the groups
taking part in this bloodshed?
48
00:05:46,145 --> 00:05:46,748
Yes.
49
00:05:47,080 --> 00:05:50,459
We're looking for some
help in the bloodshed.
50
00:05:51,718 --> 00:05:53,857
You have shown us great kindness.
51
00:05:53,953 --> 00:05:57,093
But I'm afraid we may not be able
to give you anything in return.
52
00:05:57,156 --> 00:05:57,489
Please excuse us.
53
00:05:57,490 --> 00:05:59,333
Please excuse us.
Please excuse us.
54
00:06:00,059 --> 00:06:01,436
Please excuse us.
55
00:06:01,494 --> 00:06:04,134
I deeply appreciate your politeness.
56
00:06:04,430 --> 00:06:06,137
Kasugai clan, you say?
57
00:06:06,265 --> 00:06:07,835
I'll remember that.
58
00:06:32,992 --> 00:06:40,342
To Isawa posting station
59
00:06:55,181 --> 00:06:57,092
Suio-ryu, ltto Ogami.
60
00:06:58,017 --> 00:07:01,055
He provides his swordsmanship skills,
but how good is he?
61
00:07:04,991 --> 00:07:06,902
Go and test your skills.
62
00:07:39,892 --> 00:07:40,996
Wait.
63
00:07:42,929 --> 00:07:46,672
I was looking for a good
swordsman like you.
64
00:07:46,833 --> 00:07:47,732
Isawa local administrator's office
65
00:07:47,733 --> 00:07:48,575
Isawa local administrator's office
Please excuse us.
66
00:07:49,268 --> 00:07:51,305
Look at him. He's a cute kid.
67
00:07:51,404 --> 00:07:53,907
What's next, kid? Show us more.
68
00:08:01,714 --> 00:08:02,920
I see.
69
00:08:05,718 --> 00:08:07,720
So he's a really good swordsman.
70
00:08:07,820 --> 00:08:10,596
I think he's perfect for that job.
71
00:08:21,467 --> 00:08:23,378
He's not that good.
72
00:08:32,011 --> 00:08:33,490
Amazing.
73
00:08:35,014 --> 00:08:37,221
I need to ask you a very special favor.
74
00:08:37,950 --> 00:08:39,190
Leave us.
75
00:08:40,486 --> 00:08:41,624
Certainly.
76
00:08:46,626 --> 00:08:48,537
I need you to do me a favor.
77
00:08:50,496 --> 00:08:52,203
I want you to kill someone.
78
00:08:54,033 --> 00:08:56,172
You will get 100 ryo as a reward.
79
00:08:56,536 --> 00:09:00,643
And I will promise you that you
will not be blamed for killing him.
80
00:09:01,240 --> 00:09:02,774
Who do you want me to kill?
81
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Who do you want me to kill?
My successor.
82
00:09:05,077 --> 00:09:06,988
Masanoshin Atobe.
83
00:09:07,246 --> 00:09:08,281
And the reason?
84
00:09:08,548 --> 00:09:11,028
That is none of your business.
85
00:09:11,484 --> 00:09:13,395
Then I won't accept this job.
86
00:09:14,654 --> 00:09:16,616
Well, it's like this.
We were recently
87
00:09:16,629 --> 00:09:18,602
transferred to a
different position.
88
00:09:18,691 --> 00:09:22,400
So we have decided to
head to a new post.
89
00:09:22,929 --> 00:09:25,569
But we have a situation.
90
00:09:26,832 --> 00:09:30,006
We can't hand over
the position to his successor.
91
00:09:30,102 --> 00:09:32,343
The new local
administrator is waiting
92
00:09:32,356 --> 00:09:34,608
at the posting station
next to ours.
93
00:09:35,141 --> 00:09:38,918
So you embezzled
public funds. Am I right?
94
00:09:39,845 --> 00:09:41,825
Yes, something like that.
95
00:09:42,014 --> 00:09:45,928
The new local administrator
has started to investigate this matter.
96
00:09:46,819 --> 00:09:49,891
And that's why we were
looking for a skilled assassin.
97
00:09:49,989 --> 00:09:51,662
If you keep embezzling,
98
00:09:51,724 --> 00:09:55,262
killing the new local administrator
won't solve your problems.
99
00:09:55,795 --> 00:09:58,708
I already have a plan
to solve this problem.
100
00:09:59,198 --> 00:10:02,577
We'll take advantage of the
bloodshed between the yakuzas.
101
00:10:02,702 --> 00:10:03,578
Yakuzas?
102
00:10:03,769 --> 00:10:05,561
Correct. It will
look like the new
103
00:10:05,574 --> 00:10:07,376
local administrator
was killed while
104
00:10:07,473 --> 00:10:10,215
trying to stop the feud
between the yakuzas.
105
00:10:10,309 --> 00:10:14,121
Yakuzas will be arrested
and charged with murder.
106
00:10:14,246 --> 00:10:17,750
Their property and
fortune will be confiscated.
107
00:10:18,117 --> 00:10:20,927
If we use it to make up
for our embezzled funds,
108
00:10:21,020 --> 00:10:23,227
then we have nothing to worry about.
109
00:10:23,322 --> 00:10:27,737
What do you think? It's like
killing two birds with one stone.
110
00:10:32,398 --> 00:10:34,400
What is it? ls someone outside?
111
00:10:34,500 --> 00:10:36,741
No, it was just my imagination.
112
00:10:40,306 --> 00:10:43,310
You said you will take advantage
of the feud between the yakuzas.
113
00:10:43,542 --> 00:10:45,249
Tell me more in detail.
114
00:10:45,544 --> 00:10:47,404
It's a feud between
the Otozo clan of
115
00:10:47,417 --> 00:10:49,287
Misaka and the Bunji
clan of Kasugai.
116
00:10:49,582 --> 00:10:51,726
They are related by
marriage, but they're
117
00:10:51,739 --> 00:10:53,894
fighting over the
gambling parlor
118
00:10:54,020 --> 00:10:57,058
at lchinomiya Sengen shrine
and not backing down.
119
00:10:57,156 --> 00:10:58,260
Related by marriage?
120
00:10:58,424 --> 00:11:00,500
Okoh, the wife of
Bunji in Kasugai
121
00:11:00,513 --> 00:11:02,600
is the daughter of
Otozo of Misaka.
122
00:11:02,995 --> 00:11:03,769
Okoh?
123
00:11:11,370 --> 00:11:13,247
Do you know Okoh?
124
00:11:13,339 --> 00:11:14,113
No.
125
00:11:15,074 --> 00:11:18,021
So you're telling me that the woman is
126
00:11:18,110 --> 00:11:21,421
torn between her husband and father?
127
00:11:21,547 --> 00:11:25,620
That's not the problem.
I'm afraid it's much worse than that.
128
00:11:25,951 --> 00:11:29,091
Her husband Bunji was
brutally murdered by her father's clan.
129
00:11:29,188 --> 00:11:33,136
Not only did they kill her husband,
but her newborn as well.
130
00:11:34,560 --> 00:11:36,335
Even her newborn child?
131
00:11:36,629 --> 00:11:39,803
Being a yakuza is not easy.
132
00:11:45,171 --> 00:11:48,641
I'm not happy with
the death of a newborn.
133
00:11:48,908 --> 00:11:53,857
Okoh is looking for some
reinforcements to fight her father's clan.
134
00:11:54,413 --> 00:11:57,087
While the two clans fight each other...
135
00:11:57,416 --> 00:12:00,260
you're going to kill
the new local administrator.
136
00:12:19,438 --> 00:12:22,146
Misaka
137
00:12:26,345 --> 00:12:28,916
Boss, that belongs to Okoh...
138
00:12:30,382 --> 00:12:33,226
Okoh made this
before she got married.
139
00:12:33,853 --> 00:12:35,878
And that daughter
of yours is looking
140
00:12:35,891 --> 00:12:37,926
for reinforcements to fight you.
141
00:12:38,424 --> 00:12:39,924
Shouldn't we do something about it?
142
00:12:39,925 --> 00:12:41,734
Shouldn't we do something about it?
I'm sure...
143
00:12:42,161 --> 00:12:45,267
Okoh doesn't enjoy doing
that sort of thing either.
144
00:12:45,664 --> 00:12:49,339
Let me go to Kasugai. I'm sure
we can talk her out of this.
145
00:12:49,935 --> 00:12:54,077
If we could negotiate,
I would have already done it.
146
00:12:55,007 --> 00:12:58,147
There's just no way out of this.
147
00:12:58,277 --> 00:12:59,779
No way out...
148
00:12:59,912 --> 00:13:06,887
Misaka Posting Station
149
00:13:08,754 --> 00:13:10,388
You boys wait right here.
150
00:13:10,389 --> 00:13:11,697
You boys wait right here.
We can't do that.
151
00:13:11,857 --> 00:13:13,751
We can't let you go
by yourself to the
152
00:13:13,764 --> 00:13:15,669
final negotiation
with the Misaka clan.
153
00:13:15,795 --> 00:13:19,242
If you boys come along,
then we might end up in a fight.
154
00:13:19,698 --> 00:13:22,941
If we start a fight,
it will disturb the townsfolk.
155
00:13:23,102 --> 00:13:26,743
But what if something
happens to you?
156
00:13:28,174 --> 00:13:30,313
I'm already prepared to die.
157
00:13:32,545 --> 00:13:33,421
Listen up!
158
00:13:33,679 --> 00:13:37,354
If you step one foot into this
posting station, you'll be in trouble!
159
00:13:38,584 --> 00:13:39,324
Boss!
160
00:13:41,554 --> 00:13:43,431
They're coming to attack us!
161
00:13:43,522 --> 00:13:45,502
What? The Bunji clan?
162
00:13:46,926 --> 00:13:47,792
Who the hell are you?
163
00:13:47,793 --> 00:13:48,794
Who the hell are you?
Calm down!
164
00:13:50,830 --> 00:13:52,070
I'm here on my own.
165
00:13:52,164 --> 00:13:53,142
Okoh.
166
00:13:54,466 --> 00:13:57,276
The boss is worried
about the latest incident.
167
00:13:57,536 --> 00:13:59,641
And I'm here to talk to my father.
168
00:14:00,372 --> 00:14:01,680
Tell him I'm here.
169
00:14:01,774 --> 00:14:05,381
You're acting like a total stranger.
This is your place too.
170
00:14:05,511 --> 00:14:06,477
Please come in.
171
00:14:06,478 --> 00:14:07,786
Please come in.
I don't think so.
172
00:14:07,847 --> 00:14:10,293
I'm already an enemy of my father.
173
00:14:10,349 --> 00:14:13,159
That's why you need
to come in and talk to him.
174
00:14:13,252 --> 00:14:16,165
I'm sure the boss would like that too.
175
00:14:16,255 --> 00:14:17,734
Don't let her come in!
176
00:14:17,823 --> 00:14:19,825
Boss, that's just too harsh.
177
00:14:19,925 --> 00:14:21,905
This is the way of the yakuza.
178
00:14:23,896 --> 00:14:25,898
I'll listen to you right here.
179
00:14:25,998 --> 00:14:28,069
I'm going to tell you one last time.
180
00:14:28,200 --> 00:14:30,976
Nisuke, the Vagabond
who killed my husband Bunji.
181
00:14:31,036 --> 00:14:33,038
I want you to hand him over to me.
182
00:14:33,138 --> 00:14:36,517
I refuse. My answer
is the same as always.
183
00:14:36,909 --> 00:14:40,789
Nisuke even killed
my newborn child Bunkichi.
184
00:14:42,915 --> 00:14:45,657
Bunkichi was your grandson.
185
00:14:50,456 --> 00:14:53,528
I don't think you ordered him
to kill your grandson.
186
00:14:54,526 --> 00:14:57,837
So why do you keep defending him?
187
00:14:58,030 --> 00:15:00,157
After having a meal
and spending the
188
00:15:00,170 --> 00:15:02,308
night here, he's
like family to me.
189
00:15:02,801 --> 00:15:08,752
Plus he killed Bunji and Kasugai's
successor to our Misaka clan.
190
00:15:13,012 --> 00:15:16,050
So you can't give me
Nisuke no matter what?
191
00:15:16,382 --> 00:15:17,656
Never.
192
00:15:20,386 --> 00:15:22,366
Then you leave me no choice.
193
00:15:25,357 --> 00:15:27,268
I want you to take this.
194
00:15:32,131 --> 00:15:33,667
Letter of challenge
195
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
"Day after tomorrow,
at six in the
196
00:15:47,334 --> 00:15:49,221
morning at the bank
of Fuefuki River."
197
00:15:51,917 --> 00:15:53,123
I accept.
198
00:15:53,485 --> 00:15:54,520
Boss!
199
00:15:54,887 --> 00:15:55,831
Okoh!
200
00:16:01,060 --> 00:16:01,902
Boss!
201
00:16:11,203 --> 00:16:14,548
Boss. That was a
letter of challenge, right?
202
00:16:14,907 --> 00:16:18,286
Father and daughter are going
to end up killing each other.
203
00:16:18,510 --> 00:16:20,956
Nisuke. You really did it this time.
204
00:16:21,046 --> 00:16:23,925
Jyukichi. It's too late
to complain about it.
205
00:16:24,016 --> 00:16:26,155
But he went too far.
206
00:16:26,719 --> 00:16:30,599
But the situation between the
families has gotten way out of control
207
00:16:30,789 --> 00:16:33,633
regarding the gambling parlor
at lchinomiya Sengen shrine.
208
00:16:33,759 --> 00:16:35,067
Am I right?
209
00:16:37,696 --> 00:16:41,143
There was no way out of that
situation unless one of the clans
210
00:16:41,233 --> 00:16:44,305
took out the boss from
the opposing clan. Am I right?
211
00:16:44,570 --> 00:16:46,015
You're right.
212
00:16:46,805 --> 00:16:50,184
If my daughter didn't marry into
Kasugai clan, someone would've
213
00:16:50,275 --> 00:16:51,618
killed him anyway.
214
00:16:51,710 --> 00:16:55,453
And that's when a man
like me wandered in and
215
00:16:55,547 --> 00:16:57,993
you were kind enough to let me stay.
216
00:16:58,183 --> 00:17:00,789
So I couldn't just leave
without returning the favor.
217
00:17:00,986 --> 00:17:02,431
I know that.
218
00:17:02,955 --> 00:17:05,048
That's why I'm staying
true to the way
219
00:17:05,061 --> 00:17:07,165
of the yakuza and
accepting the letter.
220
00:17:08,227 --> 00:17:11,208
I'm begging you, boss.
Let me fight with you.
221
00:17:11,463 --> 00:17:13,374
No, I can't let you do that.
222
00:17:14,366 --> 00:17:15,941
If something happens,
our efforts spent
223
00:17:15,954 --> 00:17:17,540
on harboring you will be wasted.
224
00:17:17,636 --> 00:17:18,910
But...
225
00:17:19,671 --> 00:17:23,312
I want you to stay in
the hideout until the fight is over.
226
00:17:25,177 --> 00:17:29,148
This is a fight between
the Misaka clan and the Kasugai clan.
227
00:18:08,253 --> 00:18:09,732
Where are you going?
228
00:18:11,123 --> 00:18:12,864
Misaka posting station?
229
00:18:12,958 --> 00:18:16,371
How did you know?
230
00:18:16,595 --> 00:18:19,235
You're a farmer's
daughter from Misaka.
231
00:18:19,331 --> 00:18:22,210
I heard you became
the local administrator's mistress
232
00:18:22,301 --> 00:18:24,372
to substitute your father's taxes.
233
00:18:28,073 --> 00:18:30,178
Are you involved with the Misaka clan?
234
00:18:30,542 --> 00:18:32,544
When my father was sick,
235
00:18:33,078 --> 00:18:35,786
Boss Otozo took good care of us.
236
00:18:36,115 --> 00:18:40,757
Plus, Okoh and I have been friends
ever since we were little.
237
00:18:40,853 --> 00:18:46,132
So you're going to tell them
everything you heard.
238
00:18:47,693 --> 00:18:51,300
Taking advantage of their fight
to kill the new local administrator
239
00:18:51,396 --> 00:18:53,467
and taking their fortune.
240
00:18:53,565 --> 00:18:55,203
It's just too much!
241
00:18:55,434 --> 00:18:58,313
I understand they're just yakuzas,
but it's still horrible!
242
00:18:59,805 --> 00:19:01,785
If they find out about this evil plot,
243
00:19:01,874 --> 00:19:04,377
then tomorrow's fight
will definitely be cancelled.
244
00:19:04,476 --> 00:19:06,717
I'm begging you. Please let me go!
245
00:19:07,412 --> 00:19:08,254
No.
246
00:19:11,250 --> 00:19:14,094
Is it because you won't make
any money for your kill?
247
00:19:14,153 --> 00:19:17,362
You want to make money
so much that you're willing to
248
00:19:17,456 --> 00:19:19,436
let many innocent people suffer?
249
00:19:22,794 --> 00:19:26,503
If things go as planned,
Boss Otozo and Okoh will...
250
00:19:26,765 --> 00:19:29,507
I need to go tell them no matter what!
251
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
Hey, I got some bamboo spears!
252
00:19:51,323 --> 00:19:53,803
Come on, gentlemen.
Have a good time.
253
00:19:54,259 --> 00:19:56,352
The fight will take place
tomorrow morning at six.
254
00:19:56,365 --> 00:19:58,469
I'm counting on you.
255
00:19:58,564 --> 00:19:59,668
Yeah!
256
00:20:04,937 --> 00:20:05,677
Boss.
257
00:20:06,705 --> 00:20:09,413
I would like for you
to stay home tomorrow.
258
00:20:13,011 --> 00:20:14,490
I'm going too.
259
00:20:14,980 --> 00:20:17,722
It wouldn't be justified
if I didn't show up.
260
00:20:18,016 --> 00:20:21,657
If you go, then you'll have to
point your sword at your father.
261
00:20:25,390 --> 00:20:28,200
There's no need for
a woman like you to fight.
262
00:20:28,660 --> 00:20:30,162
Leave it to us.
263
00:20:31,029 --> 00:20:33,009
Fuefuki River is going to be
264
00:20:33,565 --> 00:20:37,536
the River Styx for me tomorrow.
265
00:20:39,438 --> 00:20:42,214
Are you saying you're going to die?
266
00:20:45,143 --> 00:20:48,283
My dead boy is crying
because he wants his milk.
267
00:20:51,817 --> 00:20:54,024
It's not nice to keep him waiting.
268
00:21:04,730 --> 00:21:06,676
Bunkichi Kasugai I Bunji Kasugai
269
00:21:07,499 --> 00:21:08,603
Darling.
270
00:21:11,169 --> 00:21:12,204
My boy.
271
00:21:13,272 --> 00:21:15,081
I'll be with you two soon.
272
00:21:17,075 --> 00:21:18,315
Please excuse us.
273
00:21:20,479 --> 00:21:21,549
Little boy!
274
00:21:21,713 --> 00:21:22,851
Little boy!
275
00:21:23,649 --> 00:21:25,754
Little boy! Little boy!
276
00:21:36,628 --> 00:21:39,734
I'm sorry. I was just a little upset.
277
00:21:39,998 --> 00:21:41,978
No, go ahead and hold him.
278
00:21:42,367 --> 00:21:44,745
Seems like he misses
his mother as well.
279
00:21:46,271 --> 00:21:46,971
What happened to his mother?
280
00:21:46,972 --> 00:21:48,349
What happened to his mother?
She's dead.
281
00:21:48,707 --> 00:21:53,122
Just like your husband and son.
She died by the hands of an assassin.
282
00:21:57,215 --> 00:21:59,161
A boy who lost his mother
283
00:21:59,618 --> 00:22:02,360
gets breastfed by
a mother who lost her boy.
284
00:22:04,056 --> 00:22:05,535
It must be fate.
285
00:22:27,446 --> 00:22:28,083
Here.
286
00:22:39,624 --> 00:22:41,535
I heard about the fight.
287
00:22:41,960 --> 00:22:44,537
The man who killed
your husband and
288
00:22:44,550 --> 00:22:47,137
child was the Misaka
clan's guest?
289
00:22:50,068 --> 00:22:53,948
Yes, a wanderer
by the name of Nisuke.
290
00:22:54,740 --> 00:22:57,482
Is he really close to the Misaka clan?
291
00:22:58,009 --> 00:22:58,783
No.
292
00:23:00,078 --> 00:23:02,456
He was just an ordinary guest.
293
00:23:03,648 --> 00:23:08,119
He killed your family just for that.
Is that the way of the yakuza?
294
00:23:08,653 --> 00:23:09,427
Yes.
295
00:23:10,889 --> 00:23:14,393
Otozo of Misaka
protecting Nisuke is also
296
00:23:14,893 --> 00:23:16,873
the way of the yakuza.
297
00:23:19,264 --> 00:23:21,608
You may think we're a bunch of fools
298
00:23:22,834 --> 00:23:25,508
but these are the
rules we must abide by.
299
00:23:26,037 --> 00:23:30,008
And you sent a letter
of challenge to your father.
300
00:23:30,475 --> 00:23:32,455
Is that also one of the rules?
301
00:23:33,779 --> 00:23:35,079
Is there something wrong?
302
00:23:35,080 --> 00:23:36,218
Is there something wrong?
No.
303
00:23:36,815 --> 00:23:38,692
I know you must be busy...
304
00:23:38,784 --> 00:23:41,424
but can you take care of
my son until the evening?
305
00:23:41,520 --> 00:23:43,158
With pleasure!
306
00:23:43,321 --> 00:23:45,426
This is the day before my fight.
307
00:23:45,757 --> 00:23:48,397
I'll be happy if I can spend
the day with your boy.
308
00:23:54,800 --> 00:23:56,541
Who the hell are you?
309
00:23:57,068 --> 00:23:57,808
Wait!
310
00:23:59,337 --> 00:24:03,410
As you can see, we're quite busy.
Can I help you with something?
311
00:24:03,508 --> 00:24:07,650
I'd like to see Nisuke who killed
Kasugai's Bunji and his son.
312
00:24:07,913 --> 00:24:11,451
Excuse me, my lord. Were you
sent here by the Kasugai clan?
313
00:24:12,684 --> 00:24:14,061
So it's true?
314
00:24:15,353 --> 00:24:16,764
Don't let him in!
315
00:24:26,431 --> 00:24:26,697
Boss!
316
00:24:26,698 --> 00:24:27,364
Boss!
Stop making so much noise!
317
00:24:27,365 --> 00:24:28,537
Stop making so much noise!
318
00:24:29,734 --> 00:24:31,509
Put your swords away.
319
00:24:31,703 --> 00:24:34,240
We have a fight tomorrow.
No need for any bloodshed today.
320
00:24:34,339 --> 00:24:36,376
But he's from the Kasugai clan...
321
00:24:36,475 --> 00:24:38,113
I don't think he is.
322
00:24:38,844 --> 00:24:40,721
Okoh already gave me that letter.
She
323
00:24:40,734 --> 00:24:42,621
wouldn't try to
kill me this way.
324
00:24:48,720 --> 00:24:50,700
I'm Otozo of Misaka.
325
00:24:51,189 --> 00:24:52,634
And you are?
326
00:24:52,724 --> 00:24:53,998
Itto Ogami.
327
00:24:54,793 --> 00:24:57,740
Also known as the assassin
"Lone Wolf and Cub".
328
00:24:59,297 --> 00:25:00,833
An assassin?
329
00:25:01,967 --> 00:25:04,379
Then you came here to kill Nisuke?
330
00:25:06,137 --> 00:25:08,310
Can you tell me the reason?
331
00:25:10,775 --> 00:25:12,948
But I see that it's no use.
332
00:25:14,145 --> 00:25:16,489
No, I can't just let you have Nisuke.
333
00:25:20,552 --> 00:25:22,691
Nisuke is not here.
334
00:25:23,788 --> 00:25:26,291
You're free to search
the place if you like.
335
00:25:28,093 --> 00:25:29,731
I'll leave for now.
336
00:25:32,464 --> 00:25:33,204
Boss.
337
00:25:33,965 --> 00:25:36,844
Nisuke might be sought by
an assassin for a different reason.
338
00:25:37,269 --> 00:25:39,715
We should tell him the situation.
339
00:25:40,138 --> 00:25:41,446
I'll go tell him.
340
00:25:41,540 --> 00:25:43,042
Yeah, you do that.
341
00:25:43,875 --> 00:25:47,755
We must protect him
until the fight with Kasugai is over.
342
00:25:49,214 --> 00:25:52,161
We have to move
the hideout to a safer location.
343
00:25:52,317 --> 00:25:53,022
Yes!
344
00:26:12,203 --> 00:26:13,204
Nisuke!
345
00:26:13,572 --> 00:26:15,882
It's me! Jyukichi of Misaka clan!
346
00:26:19,678 --> 00:26:22,215
Jyukichi. Did something happen?
347
00:26:22,314 --> 00:26:24,351
Itto Ogami came to see us.
348
00:26:24,449 --> 00:26:25,120
What?
349
00:26:26,818 --> 00:26:28,118
"Lone Wolf and Cub"?
350
00:26:28,119 --> 00:26:29,325
"Lone Wolf and Cub"?
So you do know him.
351
00:26:30,121 --> 00:26:31,322
I just know his name.
352
00:26:31,323 --> 00:26:32,529
I just know his name.
Is that all?
353
00:26:33,058 --> 00:26:35,561
He said he really wanted to see you.
354
00:26:36,194 --> 00:26:38,731
You know why he
wants to see you, right?
355
00:26:38,830 --> 00:26:42,175
I have no idea. I don't have any
reason to be chased by that guy.
356
00:26:44,502 --> 00:26:46,607
You! You were following me!
357
00:26:48,073 --> 00:26:50,314
Hold it! I won't let you have Nisuke!
358
00:27:10,562 --> 00:27:13,907
You probably know
why I'm after you, right?
359
00:27:21,339 --> 00:27:22,317
Tell me!
360
00:27:22,807 --> 00:27:25,788
Who ordered you to kill
Kasugai's Bunji and his son?
361
00:27:25,910 --> 00:27:27,856
Nobody ordered me.
362
00:27:28,013 --> 00:27:30,254
I just followed the way of the yakuza...
363
00:27:31,483 --> 00:27:33,690
You're just saying that
to cover up the truth.
364
00:27:33,785 --> 00:27:36,789
The local administrator
of Isawa, Ihei Kishimoda
365
00:27:36,855 --> 00:27:38,801
put you up to this, didn't he?
366
00:27:38,957 --> 00:27:42,404
That's not true! I've never
met any local administrator.
367
00:27:58,843 --> 00:28:00,652
You've never met him?
368
00:28:01,913 --> 00:28:04,120
I did meet with him!
369
00:28:05,617 --> 00:28:08,279
The local administrator
did order me
370
00:28:08,292 --> 00:28:10,965
to kill Kasugai's
Bunji and his son!
371
00:28:11,056 --> 00:28:13,161
Ouch!
372
00:28:15,193 --> 00:28:16,297
Jyukichi!
373
00:28:16,394 --> 00:28:17,065
Yes.
374
00:28:19,397 --> 00:28:21,775
Ah, Lord Nakane.
375
00:28:22,834 --> 00:28:24,535
Did you hear what Nisuke said?
376
00:28:24,536 --> 00:28:25,014
Did you hear what Nisuke said?
Yes.
377
00:28:25,203 --> 00:28:28,582
The local administrator
ordered him to kill Kasugai's boss.
378
00:28:28,740 --> 00:28:29,878
I see.
379
00:28:30,375 --> 00:28:33,356
I can't let you live after hearing that.
380
00:28:34,713 --> 00:28:37,557
Show me how skillful you people are.
381
00:28:42,721 --> 00:28:43,253
Lord Nakane!
382
00:28:43,254 --> 00:28:44,028
Lord Nakane!
Kill him!
383
00:29:07,579 --> 00:29:11,117
Itto Ogami. What you did
was unnecessary.
384
00:29:11,816 --> 00:29:16,026
You shouldn't be probing around.
Just do what you were told.
385
00:29:17,655 --> 00:29:20,135
You had people
watching over Nisuke?
386
00:29:21,926 --> 00:29:23,337
Very prudent.
387
00:29:23,728 --> 00:29:27,175
These brothers are
assassins, just like you.
388
00:29:27,766 --> 00:29:31,805
I decided to have them kill
the new local administrator instead.
389
00:29:32,804 --> 00:29:35,512
Before they do that,
do you think they can kill me?
390
00:29:45,784 --> 00:29:48,094
As you can see,
those three act as one.
391
00:29:48,720 --> 00:29:51,326
They have never failed
in killing their target.
392
00:30:48,146 --> 00:30:49,858
You said you'd use
the yakuza feud and
393
00:30:49,871 --> 00:30:51,593
kill the new local
administrator.
394
00:30:51,683 --> 00:30:55,062
But now I know who's
responsible for starting the feud.
395
00:30:55,720 --> 00:30:58,326
I feel really sorry for the yakuzas.
396
00:30:58,690 --> 00:31:02,331
They're a bunch of lowlifes
traveling the wrong path anyway.
397
00:31:02,527 --> 00:31:05,406
I can do whatever I want
with them without hesitation.
398
00:31:05,663 --> 00:31:08,405
But the lowlifes abide by
their rules in order to live.
399
00:31:08,499 --> 00:31:12,504
They're much more human than
you who embezzles public funds.
400
00:31:12,637 --> 00:31:16,949
An assassin like yourself
criticizing the one who hired you?
401
00:31:17,842 --> 00:31:19,947
Did you forget that I paid you 100 ryo?
402
00:31:20,144 --> 00:31:23,284
I charge double for
lowlifes that hire me.
403
00:31:23,648 --> 00:31:28,119
And even double that
for keeping a secret from me.
404
00:31:28,553 --> 00:31:30,999
Double on top of double?
Four times as much?
405
00:31:31,256 --> 00:31:32,200
Correct.
406
00:31:32,457 --> 00:31:36,872
The difference is 300 ryo. I want
you to pay me that amount now.
407
00:31:37,028 --> 00:31:38,029
Too much!
408
00:31:38,129 --> 00:31:39,039
I refuse!
409
00:31:40,064 --> 00:31:44,274
You don't mind if people find out
about you embezzling public funds?
410
00:31:44,769 --> 00:31:46,180
Lord Kishimoda!
411
00:31:52,043 --> 00:31:54,956
Even the three assassin brothers
were easily killed by him.
412
00:31:55,079 --> 00:31:58,322
And the fight takes place
tomorrow morning.
413
00:31:58,416 --> 00:32:01,192
Lord Ogami is the only
one we can rely on.
414
00:32:01,653 --> 00:32:03,496
You leave me no choice.
415
00:32:05,723 --> 00:32:08,067
I'll pay you the 300 ryo.
416
00:32:20,571 --> 00:32:23,245
Let's just call it even with this.
417
00:32:24,642 --> 00:32:27,486
Now, all you have to do
is stick with the plan.
418
00:32:27,946 --> 00:32:29,755
There's just one problem.
419
00:32:30,348 --> 00:32:33,659
What are you going to do
about the dead body of Jyukichi?
420
00:32:35,053 --> 00:32:36,396
He's right.
421
00:32:36,487 --> 00:32:39,024
Misaka clan might
get suspicious of us.
422
00:32:39,123 --> 00:32:41,399
Then we must get rid
of his body at once.
423
00:32:41,459 --> 00:32:47,034
But with Jyukichi and myself missing,
the fight might get cancelled.
424
00:32:48,666 --> 00:32:50,668
All right, Nisuke.
425
00:32:51,269 --> 00:32:55,411
You take the body of Jyukichi
and head over to the Misaka clan.
426
00:32:55,940 --> 00:32:56,509
What?
427
00:32:56,941 --> 00:33:00,479
Tell them that Jyukichi
was killed by the Kasugai clan.
428
00:33:01,145 --> 00:33:04,126
We must incite
the fight by any means.
429
00:33:04,282 --> 00:33:05,852
That's brilliant.
430
00:33:06,317 --> 00:33:06,954
Got it?
431
00:33:07,051 --> 00:33:07,722
Yes!
432
00:33:07,986 --> 00:33:11,024
I'll make sure to add
plenty of fuel to their quarrel.
433
00:33:16,461 --> 00:33:17,269
Hold it!
434
00:33:19,163 --> 00:33:21,143
You heard our
conversation, didn't you?
435
00:33:22,867 --> 00:33:24,278
Yes, I heard.
436
00:33:26,237 --> 00:33:31,778
You ordered Nisuke to kill
Kasugai's boss and his son.
437
00:33:32,110 --> 00:33:33,987
And what will you do about it?
438
00:33:34,278 --> 00:33:36,986
I'll tell this to the
Misaka and Kasugai clans.
439
00:33:37,148 --> 00:33:39,287
I'll tell them to stop tomorrow's fight.
440
00:33:41,519 --> 00:33:43,362
What a stupid woman.
441
00:33:43,621 --> 00:33:46,966
If you had kept quiet, we would've
taken you with us to a new post
442
00:33:47,058 --> 00:33:49,095
and we would've treated you well.
443
00:33:49,627 --> 00:33:52,608
But now I can't let you live.
444
00:33:55,767 --> 00:33:56,541
Wait.
445
00:33:57,568 --> 00:34:00,742
Let me have this woman.
446
00:34:01,606 --> 00:34:02,414
To you?
447
00:34:03,341 --> 00:34:06,288
She's a fine woman.
It'd be a shame to kill her.
448
00:34:06,544 --> 00:34:10,048
Stop! Why would I want
to be with a beast like you!
449
00:34:10,148 --> 00:34:12,788
Will you guarantee that
our secret won't go public?
450
00:34:12,950 --> 00:34:14,987
If it did, it wouldn't
be good for me either.
451
00:34:15,253 --> 00:34:16,129
Fine.
452
00:34:16,621 --> 00:34:18,692
She is of no use to me anymore.
453
00:34:18,790 --> 00:34:22,431
You can go ahead and do
whatever you please with her.
454
00:34:22,927 --> 00:34:24,702
Fine, I'll take her.
455
00:34:26,531 --> 00:34:28,238
She's my woman now.
456
00:34:28,833 --> 00:34:31,439
Take good care of her until tomorrow.
457
00:34:36,908 --> 00:34:38,353
What happened?
458
00:34:38,643 --> 00:34:39,951
What happened?
459
00:34:40,611 --> 00:34:41,817
What happened?
460
00:34:42,146 --> 00:34:43,386
A Quest!
461
00:34:43,714 --> 00:34:45,591
Brother Jyukichi!
462
00:34:45,817 --> 00:34:49,162
He was killed by the Kasugai clan.
Please go and tell your boss.
463
00:34:49,253 --> 00:34:49,886
Boss!
464
00:34:49,887 --> 00:34:50,558
Boss!
Brother!
465
00:34:50,655 --> 00:34:51,288
Boss!
466
00:34:51,289 --> 00:34:52,097
Boss!
Brother!
467
00:34:52,924 --> 00:34:53,732
Brother!
468
00:34:55,660 --> 00:34:56,434
Jyukichi!
469
00:34:58,529 --> 00:35:01,009
They brutally killed him.
470
00:35:01,766 --> 00:35:05,714
He took me to a safer place.
471
00:35:06,204 --> 00:35:10,243
On his way back, he was
attacked by the Kasugai clan.
472
00:35:10,942 --> 00:35:14,321
Kasugai clan?
Are you sure about that?
473
00:35:15,079 --> 00:35:15,750
Yes.
474
00:35:16,414 --> 00:35:18,223
I'm sure it was them.
475
00:35:18,316 --> 00:35:19,624
Unbelievable.
476
00:35:20,418 --> 00:35:22,557
Okoh gave me
a letter of challenge, but
477
00:35:22,653 --> 00:35:24,633
she attacked us even before the fight.
478
00:35:24,789 --> 00:35:26,666
She probably went mad.
479
00:35:26,757 --> 00:35:30,034
Look how brutal these wounds are.
That's your evidence.
480
00:35:30,995 --> 00:35:32,262
Did you actually see them?
481
00:35:32,263 --> 00:35:33,003
Did you actually see them?
Yes.
482
00:35:33,664 --> 00:35:37,168
I heard a scream, so I rushed in.
Then I saw them leaving.
483
00:35:37,268 --> 00:35:39,077
Bastards!
484
00:35:39,537 --> 00:35:42,245
They just don't go
by the rules, do they?
485
00:35:42,373 --> 00:35:45,320
I can't just keep hiding like this.
486
00:35:45,877 --> 00:35:48,357
Let me join you tomorrow in the fight.
487
00:35:49,647 --> 00:35:52,184
Fine. You can fight with us.
488
00:35:52,950 --> 00:35:54,020
Hey, everyone!
489
00:35:54,118 --> 00:35:54,823
Yes!
490
00:35:54,919 --> 00:35:56,899
We have to win one
for Jyukichi tomorrow!
491
00:35:56,988 --> 00:35:57,932
Yeah!
492
00:35:59,624 --> 00:36:01,604
Jyukichi, did you hear that?
493
00:36:02,527 --> 00:36:04,666
We're going to avenge your death!
494
00:36:05,129 --> 00:36:08,042
Kasugai
495
00:36:13,437 --> 00:36:15,246
Oh, hello.
496
00:36:15,540 --> 00:36:19,386
I'm here to take back my son.
Sorry for disturbing you earlier.
497
00:36:19,544 --> 00:36:20,716
Not at all.
498
00:36:20,778 --> 00:36:23,122
It seems like our boss
has really calmed down.
499
00:36:23,181 --> 00:36:26,162
We should be the ones
thanking you. Please come in.
500
00:36:27,385 --> 00:36:34,303
Lie down and sleep...
501
00:36:34,892 --> 00:36:38,495
Lie down and sleep...
502
00:36:38,496 --> 00:36:39,406
Lie down and sleep...
Boss.
503
00:36:42,366 --> 00:36:44,505
You'll wake the boy up.
504
00:36:45,102 --> 00:36:50,279
He's sound asleep. Thanks for
taking care of him till this late.
505
00:36:50,374 --> 00:36:51,375
Not at all.
506
00:36:51,776 --> 00:36:54,780
You should stay here for the night.
507
00:36:55,179 --> 00:36:58,922
I can't do that. You people
have a fight tomorrow.
508
00:37:00,451 --> 00:37:04,957
That's why I'd like to take care
of your son all through the night.
509
00:37:13,631 --> 00:37:18,341
My fleeting existence will disappear
tomorrow at Fuefuki River.
510
00:37:22,139 --> 00:37:24,915
Please let me spend
the last night of my life...
511
00:37:25,209 --> 00:37:29,055
Is he that adorable?
A child belonging to a stranger.
512
00:37:30,314 --> 00:37:31,156
Yes.
513
00:37:32,683 --> 00:37:34,663
As much as my dead child.
514
00:37:34,752 --> 00:37:38,461
Then why don't you think about living?
515
00:37:42,760 --> 00:37:44,973
No need to hurry to
the River Styx to
516
00:37:44,986 --> 00:37:47,209
meet up with your
husband and child.
517
00:37:47,732 --> 00:37:52,943
Daigoro never thought about
following his mother to the afterlife.
518
00:38:00,378 --> 00:38:05,350
But tomorrow's fight
is between me and my father.
519
00:38:07,084 --> 00:38:10,088
Even if I win, I don't think
I can go on with my life...
520
00:38:10,354 --> 00:38:14,166
It's foolish for you to go
into a fight by thinking you'll die.
521
00:38:15,259 --> 00:38:17,796
An outcome of
a fight between people
522
00:38:18,195 --> 00:38:21,176
is not something
you can easily predict.
523
00:38:25,136 --> 00:38:27,047
Thanks for everything.
524
00:38:27,438 --> 00:38:29,577
You should value your life.
525
00:39:06,410 --> 00:39:09,880
Now that they're here,
there's no turning back.
526
00:39:12,750 --> 00:39:14,584
Is the new local administrator coming?
527
00:39:14,585 --> 00:39:15,962
Is the new local administrator coming?
He'll be here soon.
528
00:39:16,053 --> 00:39:20,695
I asked him to stop their fight.
He said he would get here soon.
529
00:39:20,991 --> 00:39:24,097
Everything is going
according to our plans.
530
00:39:26,364 --> 00:39:28,344
Why you, bastards!
531
00:39:29,767 --> 00:39:30,745
Let's go.
532
00:39:36,073 --> 00:39:36,983
Bastards!
533
00:39:49,754 --> 00:39:51,131
Stop! stop!
534
00:39:51,589 --> 00:39:52,693
Stop!
535
00:39:52,923 --> 00:39:54,300
Calm down!
536
00:39:57,128 --> 00:39:59,438
Stop! Stop! Calm down!
537
00:40:05,836 --> 00:40:10,876
I'm the new local administrator.
Masanoshin Atobe.
538
00:40:11,075 --> 00:40:13,253
At the request of the
old administrator,
539
00:40:13,266 --> 00:40:15,455
I'm here to put an
end to this fight.
540
00:40:15,813 --> 00:40:17,724
Stop fighting, all of you!
541
00:40:26,824 --> 00:40:27,734
Little boy!
542
00:40:27,992 --> 00:40:28,970
Lady!
543
00:40:32,530 --> 00:40:34,168
Who are you?
544
00:40:37,935 --> 00:40:40,575
An assassin, "Lone Wolf and Cub."
545
00:40:40,938 --> 00:40:41,609
What?
546
00:40:54,318 --> 00:40:55,084
He did it.
547
00:40:55,085 --> 00:40:55,859
He did it.
Yeah.
548
00:40:56,086 --> 00:40:56,753
Are we ready?
549
00:40:56,754 --> 00:40:57,323
Are we ready?
Yes.
550
00:40:57,421 --> 00:41:00,197
We have five men with rifles,
and fifteen officers.
551
00:41:06,430 --> 00:41:09,240
All right. Stay where you are!
552
00:41:09,467 --> 00:41:12,346
You're under arrest for the murder
of the new local administrator!
553
00:41:12,903 --> 00:41:13,881
Step back!
554
00:41:14,405 --> 00:41:16,043
Step back! Step back!
555
00:41:17,041 --> 00:41:18,019
Step back!
556
00:41:18,375 --> 00:41:19,479
Step back!
557
00:41:21,946 --> 00:41:24,107
Itto Ogami! You're
under arrest for
558
00:41:24,120 --> 00:41:26,292
murdering the new
local administrator.
559
00:41:26,417 --> 00:41:28,124
Give yourself up!
560
00:41:30,354 --> 00:41:31,924
What's so funny?
561
00:41:33,257 --> 00:41:34,531
Itto Ogami.
562
00:41:46,370 --> 00:41:48,179
Ihei Kishimoda.
563
00:41:48,539 --> 00:41:51,952
You were involved in embezzling
public funds and many other crimes.
564
00:41:52,109 --> 00:41:54,589
I have now gained concrete evidence.
565
00:41:54,745 --> 00:41:55,485
What?
566
00:41:56,013 --> 00:41:59,825
Hiring an assassin to kill me isn't
enough to be counted as evidence.
567
00:41:59,950 --> 00:42:03,193
So I acted out my part.
568
00:42:03,721 --> 00:42:06,201
Then the "Lone Wolf and Cub"...
569
00:42:07,091 --> 00:42:08,627
I hired him.
570
00:42:12,029 --> 00:42:12,837
Fire!
571
00:42:13,230 --> 00:42:14,573
Fire! Fire!
572
00:42:32,416 --> 00:42:34,293
Kill him! Kill him!
573
00:43:00,411 --> 00:43:01,389
Little boy...
574
00:43:32,977 --> 00:43:34,456
Listen closely!
575
00:43:35,479 --> 00:43:39,017
Nisuke didn't kill Kasugai's
Bunji and his son because
576
00:43:39,116 --> 00:43:41,255
he had to return the favor to Otozo.
577
00:43:41,619 --> 00:43:43,860
He was ordered by
the local administrator
578
00:43:43,954 --> 00:43:46,264
to start the fight
between the two clans.
579
00:43:49,994 --> 00:43:51,905
This is for our brother!
580
00:43:52,129 --> 00:43:53,073
Die!
581
00:44:03,140 --> 00:44:05,518
Daigoro. Let's go.
582
00:44:22,760 --> 00:44:24,239
Please excuse us.
583
00:44:52,356 --> 00:44:53,460
Okoh.
584
00:44:55,793 --> 00:44:56,897
Father.
585
00:45:24,321 --> 00:45:27,734
Baby cart at the River Styx...
586
00:45:34,031 --> 00:45:36,671
Baby cart at the River Styx...
587
00:45:36,967 --> 00:45:42,110
The father and son's path is harder
than the yakuzas' hellish path.
588
00:45:43,040 --> 00:45:47,455
Ahead of the hellish path
"Lone Wolf and Cub" travel on
589
00:45:47,544 --> 00:45:51,720
there is a long and never-ending
path of an assassin.
590
00:45:54,720 --> 00:45:58,720
Preuzeto sa www.titlovi.com
43254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof