Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏใขใคใซ
่คๅณถๅ ็ใฎใจใใใงๅฐ่ชฌใฎใขใทในใฟใณใใใใฆใใพใ
็งใฎๅๅใฏ็ธๆ
่คๅณถๅ ็ใฎใจใใใงๅฐ่ชฌใฎใขใทในใฟใณใใใใฆใใพใ
ใใใงใใคใใๅงใใใฎใฏๅๆๅใงใใ
ๅฐ่ชฌๅฎถใฎใไธ่ฉฑใใใไปไบใฏๅใใฆใงใใ
ๅฐ่ชฌๅฎถใฎใไธ่ฉฑใใใไปไบใฏๅใใฆใงใใ
ใใใพใงใฏ็พๅฎนๅธซใจใใขใใชใฎไปไบใใใฆใใใฎใงใใ
ใใๆฅใๆฑไบบ่ชใง่ฆใคใใๅฐ่ชฌๅฎถใฎใขใทในใฟใณใใจใใๆๅญใซๆนใใ
ๅ ็ใฎใๅฎ ใ่จชใญใใฎใงใใ
ๅ ็ใฏๆใฃใฆใใๅฑฅๆญดๆธใใใใซ่ฆใใใใซ
็งใ้ใฃใฆใใใใฎใงใใ
ๅใใพใใฆ้ดๆจๆ่ฑใงใ
ใฉใใ
ใใใใๆธใงใ
ใงใ
ๆธใ็ตใใฃใใฎ?
ใใ
ไปๆฅใฎๅๅพใซๅ ้งใๅบ็ใฎ็ทจ้่ ใใใใจๆใใใ
ใใใชใฃใใฎ?
็งใใใใงไปใฎไบบใซไผใใฎๅใใฆใ ใใ
ใชใใ็ทๅผตใใใฎ?
ใใใกใใใช?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฟ้ ใใชใใฆใ
ใใใญ
ใใฃใใงๆ้คใใฆใใใญ
ใ
ใใใใ่พบใซ
่ฑใจใๆคใใใใใใใใใชใ?
ใ?
ไฝใ ใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใ?
ๅ ็ใฎๆใฏๅ้ขจใ ใใ
ๆ้กใจใใใใจๆใ
็งใญ
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใซๆ้กใใใใๅฒใใใใใ ใ
ใธใ
ใใใใใฎใใ
ไฟบใฏๅ จ็ถใใกใ ใฃใใ
ๅ ็ใงใ่ฆๆใชใใจใใใใ
ใใ ใ
ใใใๆ้กใฎไธใ็ธๆใใขใคใซใซไปปใใใ
ใ?
ไฟบใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใ ใใ
ใพใ ๅบไผใฃใฆๅๆใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅนธใใใจๆใใใฉ
ใใฃใจๅนธใใซใใใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ใ?
ใใใ
ใใ
" " " "
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ!
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใ
ใใ
ไฝใใใชใใฆ่ชฐ
ใๅใใ่ชฐใ
ใๅใใ่ชฐใ
ใใ!
ไฝใใใญใ!
ใใในใใผใซใผใ?
่ญฆๅฏๅผใถใ!
้ขใใฆใๆพใใ
ใใชใใฆใ
ใฉใใใ!
้ขใใฆใ
ใใชใใ
ใใใใใใฆใ
ใปใ
ใใฃใจใชใใใใฆใ
ใใใใ
ใใจใชใใใใ
ใใใฃใใใใชไบบใฎใใจๆณฅๆฃๆฑใใใฆใ
ใฏใ
ใฉใใ
ๅฅฅใใใใฃใใฏ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใฎๅฅฅใใ
I I I I I I
....................................
ใใใๆฐด่ญใใงใใ
็ฅใฃใฆใใใฐใ็ฅใใๆใฃใฆใใใฎใซ
ใใใใไปๅบฆใใใใฎๆๆ็้ฃในใซๆฅใฆใใใ
ใใใใใใฃใใ
ๅ ็
ไฝใจ่จใใพใใใใฎ
้ๅไป้ขจใชๅฅณๆงใจ็ตๅฉใชใใฃใใใงใใญ
ๅฝผๅฅณใฏ่ช็ฑใง็ด็ฒใ
ๅใฎๆนใๅคขไธญใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใกใใใใพใงใ
ใใใงๆ่ฟ็ญใๅดใใฆใใใงใใญ
ใใฃใใใ ๅฎใฏ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใ ๅฎใฏ
ๆฆๅฝใฎๅฐ่ชฌๅคง่ณใซ
ๅ ็ใๆจ่ฆใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใ
ๆไปฃ็ฉใฏ้้ฎใใใใใใใใใใชใใ
ๅ ็ใฎ่คๅณถๅ ็ใๆณจ็ฎใใใใใฃใณในใงใใ
้ฃฏๆฒผๅ
ใฉใใใใใใ้ ผใ
ๅ ็
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใใ
ใฏใ
ๅ ็ใใไธๅบฆ
you you you you you
I I Iใฎไธไบบใซใใฆ
ใฉใใใใ ใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใฉใใใใใใใใใใใจๆใฃใฆ
ไฝๅฎถใฎๅฅฅใใใใใใใใใจๆใฃใฆ
ใฎๆใใใใฎ?
ใใ้ฆฌใฎใใใ ใช
ๆฐใซใใชใใฆใใใ
ใงใๅ ็ใซใตใใใใๅฅณใซใชใใใใใ
ใใใ
ไฟบใฏใใใฎใพใพใฎๆ้ฆใๅฅฝใใชใใ
ๅฟใใชใใงใใใ
ๅใใฃใ
ๅ ็
่ฌ็ฝช้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใ
ๅใใใใฃใฆใใใ
ใญ
่กใฃใฆใใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
์ด๋ป๊ฒ?
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.
" " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใ
ใ...
''''''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
"
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใใ
ใใ
.
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
........................
ใ
ๅ ็
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใๆฒผใใ
ใใๆฒผใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใๆฌกๅใฎๅ็จฟใ ใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆฌกๅใฎๅ็จฟใ ใใใงใ
ใ
ใใใใฆใใใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใ?
" " " "
ใฉใใใพใใ?
ใใใใใช
ๆฌกๅใฎใใญใใใใใใ ใใใจใซใชใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใ่จใใใฆใชใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใใใชใ
ไฝใงใใ?
ใใใใงใใ
ๅฐๆ ใใใใฃใฆ
ๅ ็ใฎๆจ่ฆๅใใใใฆใใใใใงใใ
ไฝ?
ไฝใ
ไบบ็ฉ
ใคใใซๆฌๅทใๅบใใ
- - - - - -
ใฎใฃใซใงใณใฃใกใๆฌๆงใใ
ใใฃใใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใๅ ใใใใใญใใ
ใใใใ
้ขใใ
ใใฉใๅฅฝใใชใใ ใ
ๅ ็ใฎ่ฒใ
้ใ
้ใ
ใใใใฆใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใ
" " " " " "
ใใใฆ
ใกใใฃใจใญใใฃใฆ
ใกใใฃใจใญใ
ใใใใใๅ ็ใ
ใใใชใใ ใใใญ
ใใใ!
ใใใใใใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใใใ
- - - - - -
likeใใใใๆฐๅณใชใใจใฏไฝใซใใฟใคใใกใใฃใฆใใ
ใใใใชใใช
ใใใใใงใใใฉใญใใใใง
ใใใใใใจใใใใจใปใ
ไธไบฌๅๆใฎใใใงใในใใกใใ็ซใกใกใใใช
ใกใใ
ใใพใ
ใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ๅคงไบบใใฐ
ๅคงไบบใซใฏใใชใใใ
ใใใใใใซใฏใใชใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใใผใใใใฆ
ๅซใใชๅฅณใจ
ไธใคใงใใใชๅฅณใจ
ไธใคใใฆใฟใใใฃใใญ
" " " " " "
ใใคๅบใใใชๅฅณใจ
ใใคใใใฆใฟใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใชใฎใคใใฆใใช
ๆญขใพใใชใใญ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใ ใใ
ใใฆใผใฎใใ
ใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใฃใใใ !
ไปใใใชใใฆๅฃฐไธใใฆใใฎ
ใใใใใใชใใ ใใใ
ใใฃใกใฎ็ฉดใ ใฃใฆไฝฟใๆ ฃใใฆใใใ ใใช
ใใพใ
ใใ
ใคใใคใใ
ใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใฏใ
You
. .
้ใใฆใใ่ฆใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใใฎใใฃใณใน
ๅ ็ๅฐๅฐใกใใใใใใใชใใญใผ
ๅ ็ไธๆใซใใกใใใใใใใชใ
ๅ ็ใปใฉใฎๆ่ฝใ
ๅ ็
ๆฌๅฝใซๆไฝใ ใญ
็ถใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใฎ
ใใใใใใฏ
ๅคซใใใฎๆ่ฝใ ใ
ๆฌๅฝใซๆชใใชใฎใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใฏ
"
ๅฅฅใใใฎๆฐใซใใชใใๅใใใใญ
ใใ
่ฆใใฆใใใใใใใญใใ
ใใฃใใใซใใฃใกใง้ใใฆใฟใฆใฟใใใชใ
ใใ
I I I I I I I I I I
ๅใใฆ่ฆใใใใใชใฎ
ๆฌๅฝใชใใ ใญ
ๅ จ้จๆชใใญ
้ ใใใฎใไฝใซใใชใใ
ใใ
ใใฃใใ้กใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใใ้กใใ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใๅญ
ใใใใใใจใซใชใใฆใฎใใใใชใใ ใ
็ใใ
็ใใใญใ?
ใๅ
ใใชใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใใ
. .
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
,ใใๅฐใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใ
ใใใพใใๅฐปใใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฝใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใโฆโฆ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใขใผ!
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใใชใซใใพใใฎๅใใฆใญ
ใใใ
ใใพใ
ใใใชใซใใพใใฎๅใใฆใ ใ
ๅฅฅใใใฎๅคงๅฅฝใใชไบบ็ฉใ ใ
ๅฅฅใใใฎๅคงๅฅฝใใชไบบ็ฉใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
" "
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใ
ใใ
......................................ใใช
ใพใซๅฃฐใใใใใ่ฟๆใซ่ฟทๆใงใใใใ
ใใใพ
ใใใกใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใญใ.
ใใคใใฃใ่ฆใใใใ ใ
ใฌใใฃใชใณ่ฆใใใใ ใ
ใฌใใฃใชใณ่ฆใใใใ ใ
ๅฟๅฐใใใใชๅฏใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใใฏๆฐๆใกใใใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใใใใญใ
ใใใใใญ
ใใใ
ใใใใใญ
ใใ!
ๆฐๆใก
ใ
ใใใ
ใใใใใณใฏๆ้ซใ ใ
ใใใไฝใใฃใ
ใปใใปใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใคใใฆใใใญ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใฆ
ใ..............................
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐใฌใใ
ๆฐใฌใใ
ใใใใ
ใใใฎใ
" " "
ใใใช
ใใ
ใใใ
ใใใช
ใใ..................
ใใ
ใใใง
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅใ
ใใก
" " "
.
ใฉใใใฆใฎๆใใซใชใใ
ใฉใใใฆใใใใใ ใใ
ใใฃใจใใใฎๆฏๆดใซใชใใ
I
ใใใใฟใช
ๆใ
ใใใ
ใๅใซ่กใฃใฆใชใใ
A A
K
ๆใฃใฆ่จใฃใฆใชใใซใใใใใซใ็ตกใฟใคใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฆใใใใฆ
ใใใใฆใใใใฆ
ใใใใฆใใใใฆ
ใใฃใกใฏใใใฆ่จใฃใฆใชใใ
ๅผใใฒใใฒใๅผใใใฆ
ใใฃใจ่ใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ่ ฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใๅๆใซๅๅฟใใใ ใช
" " " " " "
ใ?
ใใใงใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ๅ ็ใใใใซ่ฝใกใใ ใ
ๆฐๆธฉใคใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ........................
ใโฆโฆโฆโฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใฆ
ใปใใใใใใซใใฆใใ ใใใใ
ใใใใซใใฆใใ ใใใใ
ๆฎใฃใใฎใๅ จ้จ
*
* * *
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
" " " " "
.......
ใใฃใฑใใฏใใณใใใญ
ๆๆฅใฎใๆผใซๅธฐใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใกใใใ
ใใกใใ
ใโฆโฆ
ใใ
" " "
ใ..
"
.....
...ๅคงไบใช่ฉฑใใใ
ไฟบใใ ใ
ๅคงไบใช่ฉฑใใใ
ใใใใใฎใใใใ ใ
ไปๅใใใใงใใญ
ๅฅณๆงใฎๆๅใ็ด ๆดใใใ
ใใใฏ
ใใใใฎใใใใ ใช
ๅฅฅๆงใฏๅ ็ใฎใใฅใผใบใงใใญ
ใ
ๆฅใๆฅใ
ไฟบใฎๅฅณ็ฅๆงใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใปใใใใพใ้จใใ ใชใ
ใใใพใใใฐใใ ใช
ๅ ็ใซ่ฆใคใใฃใกใใใ
ใใ..
ใใใซๅ ็ใฎๆชๆฅใฏๅใซใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใกใใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใโฆ
" " " "
.........
ใฉใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ...............
ๅ ็ใใฉใใชใฃใฆใ
ใใใใ ๅ ็ใใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃใใ้กใใใ่ฆใใฆ
ใใฃใใ้กใใใ่ฆใใฆ
ใฏใ
* * * *
ใใใใๅฃฐๆๆ ขใใฆ
ใใญใ
ใปใ
็ตถๅฏพใซๅฃฐๅบใใฆใใใชใใฆ
ใใฃใฑใ่บซใซๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใใ ใช
ไฝใ ใใใชไฟบใใกใใใใใ้ขไฟใ ใฃใฆใใจใฏ
ไฝใชใไฟบใใกใใใใใ้ขไฟใ ใฃใฆใใจใฏ
ๅ ็ใซ่จใฃใกใใฃใ
ใใ
ไธญๅฏใไบบใใ
้
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
10็งใง้ใใใ ใ
ใใ
ใฉใ?
ไฝใใซๆฅใใใใใฃใฆใใ ใ
ไฝ?
ไฝใใไฝๆฅใใใใใฃใฆใใ ใ
็ฅใใชใไธญใใใชใใ ใ
ใใ่ฆใใใ
่ชๅใงๆฐใๅ ฅใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆญขใพใใญใ
ใใพใใชใใ
ใใพใใใใใฆใใฎ
ๅ ็ใฏๅใซใชใใใใงใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
้ ใใพใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " "
ใใ็ถใใฆ
ใพใใพใใชใใ
ใพใใพใใชใใ
ใ
ใพใใใใฃใจใใฃใฑใ้ใใฆใ
ใพใใใใฃใจใใฃใฑใ้ใใฆใ
่ชๅใซ
ๅใซๆใฃใฆใใใฎใใช
ไธๅฟใซใใใฃใฆ
ใใ
ใใ......
" " " " " " "
ๅกฉใใใ้กใใฆใฆใใกใ ใ
ใใฉใใใใฐใชใใ ใฃใฆใ็ฅใฃใฆใ
ใใฃใกใ ใฃใฆใใทใงใใทใฅใชใใ ใ
ใใใใใใชใ
ใใใใ้ณใใฆใใใใชใใ
2 2 2
ใฏใ
ใ็ฒใ
ใใใใไธใฆใปใใใ ใใใจ
ใใใใใใไธ็ญใใใ ใใใช
ใใใใไธๅบฆใใฆใปใใใช
ใใใพ
ใใใฆ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใฏใผใใใ ใใใ ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ๅฟ ๆญปใงๅฃฐใ่ใใฆใใใ
ใใใใใชใใช
ใฏใ
ใใ.........
" "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.....................
ใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใใ
"
...
ใใใฎใใใใงใใฏใใฆใใใชใใใช
"
ไปใใ่กใใพใ
ใฏใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใพใชใใญ
ใใพใชใใญ
็ตๅฑๆใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใพใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใงใใญ
" " " " " " " " "
ไฟบใฏๅ ็ไธไบไธ่ฒ ใใพใใใใ
ๆๅพ ใ่ฃๅใใชใใใ
ไธไบบใใใ
ใฏใ
ๅฅฅใใใซใใใใใไผใใใ ใใ
ใชใใ่ฆๅดๆง
"
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใใใงใณ
" "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใพใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใใฃใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
่ฆๅใใ ใใ
่ฆๅใใญใใ ใใ
" " "
.......
..
็พใใใ
ๅๆใง่กใฃใๆ ้คจใง
ๅฅณๆงๅใใฎใๆนใใใใใใใฃใฆใญ
ใใใใซไผผๅใใ ใใใชใฃใฆๆใฃใใใ
ๆใใฏๆญฆๅฎถใฎๅฅณใฟใใใ
ใขใคใซใใใฐใซใใฆใใใใ ใใง
ไฟบใฎ็ๆณใฎๅฅณๆงใ
ใขใคใซใใใฐใซใใฆใใใใ ใใง
ใใใใงใ็ฉ่ชใๆตฎใใใงใใ
ไฟบใฎใจใใใซๆฅใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ๅ ็
ๅ ็ใๆๅจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใๅ่ณใพใงใใจไธๆญฉใงใใใ
ใฉใใใใใฎใใช?
ๆ่ฟใใใกใฎใๅ ๆฐใชใใฆใ
ใฉใใใใใฎใใช
ๆ่ฟใใกใฎใๅ ๆฐใชใใฆ
ไธไบบใซใใใฎใๆฐใใใใชใใ
ๅฅฅใใๅฏใใใใงใใใใญ
ไฟบใๆฏๆฅ้กๅบใใพใใ
ใใใใฆใใใใ
ใๅ
ใใใ
ใ!
ไฝใใซๆฅใใใงใใ
ไฝใใซๆฅใใใงใใ
ไฝใใใฆ
me
it it it
ไฟบใฏๅ ็ใซ้ ผใพใใฆใใใใซใไฝใฟใซๆฅใใใ ใ
ไฟบใใใชใ้
ใใใใฎ้ขๅ่ฆใฆใใใฃใฆใช
็ตๆงใงใ
ใๅธฐใใใ ใใ
ใฏ?
้ใใพใ
ๆใพใง่กใฃใฆใ
ไฟบใฎใใจใไผใฃใฆใใใ ใ
... ...
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใปใ
ไฟบใๅพ ใฃใฆใใฃใฆ่จใใ
้ใใฃใฆใช
ใใใใชใใงไบไบบๅใชใใ ใ
ใงใ
ๅ ็ใจใใๆใซ่จใใจใ
ๅใ
ไฟบใซๆฑใใใฆใใใพใใ
ไฟบใซๆฑใใใฆใใใ ใใฏๆใใฆใใฎใซ
ใใใฆใใใ
ไฝใใฆ
ใฉใใใฆ
you you
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ...
ใฒใฉใ!
็งใฏๅ ็ใ ใใๆใใฆใใฎใซ
ใใใฆใใใ
ใชใใฆ
ใพใ ไฝๅฎถใใใฏๅฅฅใใใฎใคใใใใ
ใ?
ใๅใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใ
' ' '
ใใใฆ
ๆตด่กฃๅงฟใใใไผผๅใใใใชใใ
ไฟบใฎใใใซๆฅใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใฆใใใ ใช
ไฟบใฎใใใซๆฅใฆใใใฃใฆใฆใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใฎใใฃใฆใฟใใใฃใใใ ใ
ๆใ
ใใใ
ใใไผผๅใฃใฆใ
ใใใ
ใใไผผๅใฃใฆใ
ใใใญ
ใใใใใใใใฃใฆใ
" " " "
. .
ใงใ
ๅใ
ๆใ
ใฉใใใฆใ
ใ
"
" " "
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใช
ใใใใ
ใใใช
ใใใช
ใใใฆ
ใใใฆ
" " " " " " "
ใๆธใใใฆใใญ
ใใ
ใ
ๅคงๅคใซใชใฃใฆใใใฎ
" " " " "...........................
ใใ
ใ้กใใใใฆใ
ใ้กใใใใฆใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
" " "
ใใ
ไฟบใฏ้กใฎไธใซใพใใใใ
ไฟบใฏ้กใฎไธใซๅพ ใฆใชใใ
ไฟบใฏ้กใชใใซๅพ ใฆใชใใ
ไฟบใใใใใจใ ใญ
ๅ ็ใใฉใใชใฃใฆใใใใชใใฎใ
ๅ ็ใใฉใใชใฃใฆใใใฎใ
ใใ
ใใใ
ๅฐ่ บใงใใใใคใใใฎใญใ
ๅฐใใ
" " " " " " "
ใใใใใใพใใชใใ ใใ
ใใคใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใ ใ
ใใใใ ใใฎใ
ใใคใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใ ใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " " "
I I I I
่กใฃใใใใใช
ใใ
ใใ
ใ............
ใใใ
ใใใใ......
ใใฃใจใใฃใฑใใใๅใใฆใปใใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ..........................................
ใพใ็ใ
ใพใ็ใ
ใพใ่กใฃใใ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใฆใใใใใใฆ
ใใใช
ใใ
ใใใใใพใงใใกใใฃใฆ
ใใใใใชใใใใซๅใฃใฆใใใใใ
ใใใใช
ใใใใช
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใๅใฟใใใชใใใใฏ็ณใใไผผๅใใ
ใฟใใชใซ
ใฟใใชใซ
ใใใใช
ใณใฃใใใ
ไธ็ทใซ
ใณใฃใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใงใใใ
ใใ
ใ...............
ใใฃใกใใกใ
ๅ ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-
-
-
ใใใใไฝฟใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใจใใฃใจ็ซใฆใ
ใชใใใ
ใชใใใ
ใฉใใ
ไฝใ
ใใ
ใฏใใใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใ
* * * * *
"
ใถใก่พผใใงใปใใใชใฃใฆใใใ ใใ
่ชๅใฎใพใ่งฆใฃใฆใฟใใ
ใใ
ใญใ
้ ๅปใฃใฆใปใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใจใใซๅฝใใใใใซๆฌฒใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใใ ใช
ใใฃ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใญใค
ใใฃ
ใโฆใโฆไผใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
I I I I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใกใ ใ
ๅคงๅคใ ใ
ใใใซๅฝใใใใ ใใใใซ
ใใใซ
ใฏใ
" " " "
. . .
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใ.................................
ใฉใใใ
ๆใช
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใคใพใใ
ใใ
-
ๅคงใใๅใใใฆใปใใใใ
ๅใใใฆใปใ
ๅใใใฆใปใใใ
ใๅใจใใฎใใณใใงใใพใใใคใใใใคใใฆใปใใใใ ใ
ใชใใฃใใ
ใกใใใจใ้กใใใชใใจใช
ใใพใใใฏใใใฝใงใใฃใฑใใใใใคใใฆใใ ใใใฃใฆใช
ใใใใฃใฆใช
่จใใใ ใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
-
ใ
ใ.....................
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ........................
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใ
ๅ ็ใฎใจใฉใฃใกใใใ?
ใฉใใชใใณใใงใ
่ชฐใฎใใณใใงใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใชใใ ใใ
ใฉใใชใใ ?
ใฉใใชใใ
ใปใ
ไฟบใฎ้ ๆญฉใงใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใปใ
ใ
ไฟบใฎ้ ็ชใใใ
ใใ
*
ใใ
ไธไฝๅฝ็ชใ
ไธไฝใฏใพใใ
ๆใๆฌฒใใใฆใใจใผใใฆใใใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใปใใใฆใใใใฆใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใโฆ
ใ
ใโฆ
ใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ไฝใ่จใฃใใใ ไฟบใฎใกใใญ
ไฝใ่จใฃใใใ ใ
ไฝ?
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใกใใใ
ใใใ
ใใ
ใ........................
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.