Original subtitles

Milagros!

My teeth hurt!

Don't worry.

With just my touch, all the pain will be gone.

[Milagros chanting]

Milagros, the pain is gone.

Milagros, thank you so much.

Thank you, Milagros.

Milagros, my stomach hurts.

[Milagros chanting]

[Milagros chanting]

Milagros.

Thank you for taking care of me,

even if you know that we aren't related by blood.

It's nothing, Grandma.

You are the one I consider as my real grandmother.

If that's the case,

I will pass unto you my knowledge in healing.

Really?

Yes, but there's a catch.

You're not allowed to fall in love, in exchange for your powers.

What the hell.

What the hell, Erwin.

We've been doing foreplay for a while now.

But you're still not hard?

Sorry, Hon.

Did you follow what the doctor said?

Yes.

Did you drink what they recommended?

Yes.

Then why has nothing changed?

I don't know either.

I'm so frustrated.

But don't worry, Hon.

I can make you happy, even if I don't put it inside.

Don't bother.

I'm no longer in the mood.

Let's just sleep.

Hon, why don't we take a trip abroad?

I have a lot of things to do.

I don't have time.

Hmm...

Why not a staycation then?

I'll book a hotel.

No, it's a waste of money.

How about shopping?

Erwin, can you not?

I don't need whatever that is.

You know what I want?

Sex.

I want to have sex, but you can't even do that.

How many months has it been since we had sex?

What's actually going on?

Don't you love me anymore?

Do you have another woman?

Hon, Doc said that...

I'm just stressed.

But I'll be back to normal.

Shit!

When?

When I'm so dried up?

I'm sorry, Hon.

I didn't mean to yell at you.

I'll go ahead.

Jomar!

Are we leaving, Ma'am?

Yes.

Sir.

I thought you're in a hurry.

Why are we stopping here?

My meeting won't be until later.

I just want to be away from Erwin.

Is that really what you want?

Or maybe because you want to be alone with me?

I know you're starved for sex because of your husband's impotence.

So, let me show you what you're missing out.

Ugh.

Ah, shit, Olive.

What?

I'm still your boss, you know.

Sorry. I mean, Ma'am Olive...

Ah, fuck!

Ah!

Ah, fuck...

Ugh, shit!

Damn!

Ugh, fuck!

Ugh, fuck!

Um... sir, it seems like you and Ma'am Olive have a big problem.

I noticed that you two are always fighting.

Don't worry about it, Cheryl.

That's how couples usually are.

I just want to help you, Sir.

How can you help me?

I've consulted so many doctors and specialists already.

But nothing's changed.

Sir, in our province, there's a well-known healer.

Her name is Milagros.

Anything she touches, the sickness goes away.

Oh, please.

That's not real.

It's true, Sir.

Before, my father twisted his ankle,

and when we brought him to Milagros, he got better.

It's okay, Sir, if you don't believe me.

But you're the one who said that no doctor was able to help you.

Hello?

I can't go to work today.

I'll leave it to you.

Just send me all the documents I need to sign.

Okay. Bye.

Where can I find Milagros?

I also want to get treated.

I went here specifically for Milagros.

I've been here since early morning.

[people chattering]

Look. There's a car coming.

[background chatter]

Uh...

Is there where the healer lives?

- Milagros? - Ah, yes.

Is it true that she can heal any kind of sickness?

Yes, she's healed so many people here in our town.

Whenever I feel sick, I go to Milagros to get healed.

Our town has no doctor, so we all rely on Milagros to help us.

Come in.

Okay, thank you.

- So, what did I miss? - [background chatter]

[background chatter]

How are you feeling now?

I feel better.

- Thank you. - You feel better?

Yes, I feel better.

Can I go now?

Thank you.

Thank you as well.

Are you the healer?

Yes, why? Do you need anything?

Ah...

It's nothing.

I didn't expect that...

the healer here is young and beautiful.

It's my first time seeing you here.

Are you from the city?

Yes, I am.

Um, I'm Erwin, by the way.

I heard that you can heal any kind of illness.

Yes.

What's your illness?

It's just that...

Um...

It's a little complicated, that's why I made sure to be last.

It's just that...

I can't...

I can't get it up anymore.

Okay, follow me.

Come over here.

Take off your pants.

[Milagros chanting]

[Milagros chanting]

[Milagros chanting]

Are you ready?

[Erwin groaning and grunting]

[breathing heavily]

[groans]

How's this?

Take it.

That's too much.

Come on.

This is nearly not enough for what you did.

Go ahead and accept it.

So, what now?

I'll go ahead?

What are you doing here, Erwin?

Tonight, I'm going to make you happy.

Let's stop forcing it, okay?

Ma’am Olive?

I need you tonight.

Sir Erwin might see us.

He’s already asleep.

Don’t mind him.

Olive?

Where were you?

Um...

I went out for a smoke.

I couldn't sleep earlier.

You don't smell like cigarettes, though.

Obviously, I wouldn't come back smelling like cigarettes.

Of course, I washed up, and put on perfume.

Come on, let's sleep.

I saw Ma'am Olive entering your room the other night.

What are you talking about?

Stop acting dumb.

I saw the two of you having sex.

Shut it!

They might hear you!

Okay.

I'll admit it.

Just keep it down.

Ma'am Olive is the one who initiated it.

Sir Erwin can't satisfy her sexual needs.

Ah, that's why you don't pay attention to me

even though I've been seducing you for so long.

Cheryl, please.

Come on. What kind of future awaits the two of us?

We're both just slaves here.

Why? What kind of future awaits you and Ma'am Olive?

That you two will get together?

Hey, Jomar, wake up.

She has a husband!

She's just using you for her needs!

Fine!

Stop meddling. Just leave me alone.

And don't tell Sir Erwin.

Because if things go wrong,

we'll both lose our jobs.

Whatever.

I'm telling you.

Don't you dare tell Sir Erwin.

Oh!

Erwin?

He's back?

Good morning, Milagros.

Good morning, Erwin.

Why are you back?

I was hoping to get healed.

My healings follow a certain schedule.

Today is my day off.

Is that so?

That's too bad.

Okay, I'll come back another day.

Wait a minute.

Is it still the same old problem?

Yes.

I'm sorry.

I was carried away by my emotions.

It's been a while since I felt that way.

You don't have to be sorry.

I wanted that too.

Here.

My payment.

That's too much.

I'm not a prostitute.

I'm not paying you because something happened to us.

I'm paying you for your healing.

It's been a long time since I last felt that way.

So, just accept it.

Is it just me?

There's something different about you.

Huh? Nothing's changed.

You've been smiling too much.

And whistling too.

This is not the usual you.

I suppose, it's probably because the company's performance is good.

I see.

I thought someone else is making you happy.

But how can someone else make me happy?

It's good that we're clear about that.

And I just want you to remember that

my family gave you the capital

for the real estate business that you've been dreaming of for a long time.

[sighs]

What's wrong with you, Hon?

Stop overthinking things.

You know what?

Why don't we just...

drink our coffee?

How are you feeling?

It's still the same.

My knee is still hurting.

We're just going in circles. I'm not getting any better.

I'm really sorry.

- No, no. - I'm just tired.

I think you're just a fake.

Fake! You're a fraud.

This healer is a fraud.

That healer's a fraud.

My knee didn't heal.

[people murmuring]

There's Milagros.

- Oh! It's Milagros! - [people clamoring]

- She's here! - Finally!

I'm sorry.

I won't be able to treat anybody today.

[people clamoring, murmuring]

- Please leave for now. - We've been waiting for so long!

Just come back the next day.

- What? What the heck! - Unbelievable!

- Let's go. - Let's go home.

- What a pity. - I'm sorry.

[overlapping chatter]

Why did you ask me to go out with you?

Milagros.

Ever since that night,

I couldn't get you out of my mind.

The truth is...

I can't get you out of my mind either.

So, if that's the case, do you like me?

Yes.

I haven't experienced this with other men before.

Just now.

It's my first time feeling this kind of warmth and happiness.

Do you want to sleep here tonight?

Just go home tomorrow instead.

No, it's fine.

I need to go home as soon as possible.

Oh, is that so?

When will you be back?

The truth is, Milagros...

This might be our last meeting.

Why?

I thought you like me.

Yes.

That's why we can't see each other anymore.

[sighs]

I have a wife, Milagros.

That's why I came here, to tell you how I feel.

And to feel that heat for the last time.

But...

I'm sorry. This is where it ends.

You don't know what I've sacrificed for you.

You asshole!

[Milagros sobbing]

[Milagros sobbing]

[Milagros sobbing]

Uh, sir, it looks like you're home early.

Ah yes, I wanted to get some rest.

That's your Ma'am Olive's car, right?

She got home early?

Uh...

Cheryl, is there something you're not telling me?

It's just that, sir...

You need to know something about Ma'am Olive.

I'm sorry, sir. I didn't have the guts to tell you.

[Milagros crying]

Erwin.

Are you okay?

You haven't said anything since a while ago.

Is there a problem?

Uh... It's nothing.

I just have a lot on my mind.

I need to leave early.

I have a meeting.

Aren't you going to finish your meal?

Jomar!

Yes, Ma'am?

Follow Erwin.

And report to me where he's going.

Okay, Ma'am.

Make sure he won't catch you following him.

Yes, Ma'am.

What are you doing here?

Can we talk?

What for?

You already said that we can't be together.

I made a mistake.

What do you mean?

Yes.

I can't live without you.

She won't be able to treat anybody anymore.

If she learns how to love,

she won't be able to heal anymore.

[background chatter]

That's why nobody's been healed lately.

I haven't been able to get healed either.

Oh my.

Look at him.

Milagros won’t be able to heal anymore.

What'll happen to us, Erwin?

Will we be able to fight for this?

Yes, Milagros.

I will fight for you.

Even to your wife?

Yes, even to my wife.

Erwin is such a liar!

I knew it, he has another woman.

Let him be.

I'm here for you.

I can make you happy.

Stop it, Jomar!

Why?

We always do this.

What do you think?

That I can replace my spouse for you?

Don't be delusional!

You're just a driver.

I'm just using you for sex!

But that doesn't mean we're together!

Here.

For following Erwin.

So? I was right.

I told you, Ma'am Olive isn't serious about you.

So if I were you, just be with me.

Because the driver...

is for the maid only.

You really want me, huh?

[Olive crying]

You're so shameless!

You're a liar!

You said you don't have another woman!

Then explain this!

Tell me! What's this?

Explain this to me!

What is this?

Why?

We're the same!

I know what you and Jomar are up to.

[Olive crying]

So? Am I right?

But, shit... It's okay!

Be with that damn driver!

The reason why I did that,

is because you can't give me what I need.

Wow!

Is that how shallow you view married life?

Is that your only basis?

Sex?

My god...

Why?

I'm able to provide for you!

It's probably better...

If we separate!

[Olive crying]

[Olive crying]

[Olive crying]

[Olive crying]

Don't leave me, Erwin!

I'm willing to forgive you for everything you've done!

We can still talk about this!

Really?

Me?

Did you ask me if I can forgive you for what you did?

That's different! I don't love him!

[Olive crying]

You don't know how to love!

You only love yourself!

Because you want everyone around you to be at your beck and call!

So, do whatever you want!

[Olive sobbing]

Go ahead!

Don't you dare leave!

I'll make sure that you won't get a single cent.

That company you own?

I'll tell my father to take it back!

Then do it!

If you're just going to use your family's money to manipulate me,

I don't need it!

[Olive screaming and sobbing]

Erwin?

What are you doing here?

We already know the truth.

You can't heal anymore because of that man!

- That's right! - Yeah! Exactly!

You know that you shouldn't fall in love, right?

But you prioritized flirting around,

instead of taking care of us!

- Yes! That's right! - Yeah!

Stop it! All of you!

You! This is all your fault!

- Right? - Yes!

You have no right to blame her!

Milagros has been helping you all for a long time with your illnesses!

You relied on her for everything!

What do you want?

She'll dedicate her life to helping you?

Milagros is also a human being.

She has feelings! She also gets hurt!

Let her be happy for once!

And you have no right to stop the happiness of a person.

- He's right. - Let's go.

- Let’s go home. - Come on, let’s go.

Thank you, Erwin.

Nobody can stop us now, Milagros.

We can finally be together.