All language subtitles for Coffee.Ikaga.Deshou.EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,536
（青山(あおやま)）珈琲(コーヒー)いかがでしょう
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,905
（垣根(がきね)）スッゴくスッゴく
おいしいです これ
3
00:00:04,972 --> 00:00:06,173
ありがとうございます
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,276
（三平(さんぺい)）
ヘラヘラ笑ってんじゃねえぞ
5
00:00:10,711 --> 00:00:12,146
ヘドが出んだよ その顔
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,449
（垣根）きゃあ！
（三平）痛(い)って～！
7
00:00:15,616 --> 00:00:16,684
ぐ…
8
00:00:17,051 --> 00:00:19,086
ハアハアハア…
9
00:00:19,320 --> 00:00:20,187
おい なんだこれ
10
00:00:20,855 --> 00:00:23,991
（たこ）これ？ これは私の宝物
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,494
（青山）珈琲に出会えたとき⸺
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,664
世界が変わった気がしました
13
00:00:31,298 --> 00:00:34,402
ちょっとした加減で
変わってくるもんだよ
14
00:00:35,903 --> 00:00:38,639
珈琲の味も 人間も
15
00:00:48,516 --> 00:00:49,750
大好きなんです！
16
00:00:51,419 --> 00:00:53,020
青山さんの珈琲が！
17
00:00:56,424 --> 00:00:59,927
（三代目）やっと見つけたよ
僕だけの と～らモン
18
00:01:00,428 --> 00:01:02,963
さあ 楽しい珈琲タイムだよ
19
00:01:04,532 --> 00:01:05,966
なんで 垣根さんが ここに…
20
00:01:06,434 --> 00:01:08,135
（三代目）僕だけの
とらモンになっておくれよ
21
00:01:09,370 --> 00:01:10,070
フフ
22
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
（三代目）
昔のお前がお手本なんだ
23
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
あんなふうに
淡々と⸺
24
00:01:24,685 --> 00:01:26,587
おしゃれな温度で
暴力を振るいたいんだ
25
00:01:27,555 --> 00:01:30,458
だから とらモン
アルバイト続行だよ
26
00:01:31,358 --> 00:01:33,761
僕に あの
おしゃれな暴力を教えてよ
27
00:01:34,762 --> 00:01:36,564
今の収入の３倍払うよ
28
00:01:40,801 --> 00:01:41,802
あらあら
29
00:01:42,870 --> 00:01:44,972
あんまり反抗的な態度だと⸺
30
00:01:47,775 --> 00:01:50,744
このサイコパス女の鼓膜破る
ジャブでも入れちゃうよ？
31
00:01:52,246 --> 00:01:54,615
ねえ 戻っておいでよ とらモン
32
00:01:55,249 --> 00:01:56,951
僕だけの
とらモンになっておくれよ
33
00:02:05,759 --> 00:02:07,895
ぐあ！ か… 痛(い)って…
34
00:02:08,329 --> 00:02:11,732
ハアハアハア… え？
35
00:02:12,433 --> 00:02:13,267
え？
36
00:02:18,806 --> 00:02:21,242
別れた日から数えて 17歳
37
00:02:22,076 --> 00:02:25,913
17にもなれば
ものの分別できる歳(とし)だよな もう
38
00:02:26,580 --> 00:02:27,481
（三代目）があっ…
39
00:02:30,618 --> 00:02:33,921
うはっ がはっ がはっ…
ハアハア…
40
00:02:34,288 --> 00:02:36,290
淡々と おしゃれな暴力？
41
00:02:37,958 --> 00:02:39,260
ねえよ そんなの
42
00:02:40,261 --> 00:02:42,696
骨が折れるときの低くて にぶい音
43
00:02:43,264 --> 00:02:46,000
変に温かくて ぬるつく
人の血の匂い
44
00:02:46,467 --> 00:02:48,269
肉が破ける感触
45
00:02:48,836 --> 00:02:51,272
そういうの 全部
しんどくて たまんなくて⸺
46
00:02:51,539 --> 00:02:52,673
ここんとこ殺さなきゃ⸺
47
00:02:52,773 --> 00:02:54,608
やってらんなかったよ
あんなこと！
48
00:02:55,976 --> 00:02:58,479
ん？ 足は速くなったか？
49
00:02:59,046 --> 00:03:00,581
話は おもしろくなったか？
50
00:03:01,215 --> 00:03:02,550
そういう武器を身につけて⸺
51
00:03:02,616 --> 00:03:05,052
自分の力で
のし上がってくんじゃなかったのか
52
00:03:05,319 --> 00:03:06,887
うるさい 黙れ
53
00:03:07,454 --> 00:03:08,822
なら どうしろっていうんだよ
54
00:03:09,490 --> 00:03:10,691
お前も分かってるだろ？
55
00:03:11,125 --> 00:03:13,060
僕は人から愛される才能がないんだ
56
00:03:13,294 --> 00:03:14,295
僕のために⸺
57
00:03:14,662 --> 00:03:17,198
毒入り珈琲を飲んでくれる
ヤツなんか１人もいない！
58
00:03:18,132 --> 00:03:21,702
なら 権力と暴力で
塗り固めるしか 僕には…
59
00:03:21,802 --> 00:03:22,636
じゃあ⸺
60
00:03:24,305 --> 00:03:26,507
そうやって手に入れた
コーヒー牛乳は⸺
61
00:03:27,575 --> 00:03:28,776
おいしかったですか？
62
00:03:52,933 --> 00:03:53,867
（少年三代目）あれ…
63
00:03:56,670 --> 00:03:57,871
味しないや
64
00:03:59,640 --> 00:04:00,641
（三代目）誰のせいだよ
65
00:04:01,075 --> 00:04:01,942
お前だろ？
66
00:04:02,176 --> 00:04:04,612
お前が僕を裏切ったから
こんなことになったんだろ？
67
00:04:05,579 --> 00:04:07,615
偉そうに講釈垂れてんじゃねえよ
68
00:04:08,849 --> 00:04:10,117
抗争が悪化する前に⸺
69
00:04:10,217 --> 00:04:12,186
さっさと金盗んで
とんずらしたくせに
70
00:04:13,854 --> 00:04:15,022
（夕張(ゆうばり)）三代目
71
00:04:19,760 --> 00:04:20,861
あの金は⸺
72
00:04:21,528 --> 00:04:24,098
二代目が こいつに渡した
ボーナスです
73
00:04:26,934 --> 00:04:27,768
は？
74
00:04:29,069 --> 00:04:31,972
大事な息子が誘拐されるのを
阻止した礼に…
75
00:04:33,407 --> 00:04:34,308
しかも…
76
00:04:36,143 --> 00:04:37,378
二代目は⸺
77
00:04:38,746 --> 00:04:41,815
死ぬ間際まで
ずっと ぼっちゃんのことを…
78
00:04:44,818 --> 00:04:47,888
あの日 抗争があった日
79
00:04:49,490 --> 00:04:52,993
二代目は以前から対立していた
権田(ごんだ) 組の組長に会いにいきました
80
00:04:53,093 --> 00:04:55,295
（二代目）
じゃあ 組長 そういうことで
81
00:04:55,629 --> 00:04:57,631
（夕張）手打ちの話をするためです
82
00:04:58,465 --> 00:04:59,800
（二代目）行くぞ
（夕張たち）へい
83
00:05:01,135 --> 00:05:02,736
（組長）せがれに よろしくな
84
00:05:03,637 --> 00:05:04,471
（二代目）ああ？
85
00:05:05,272 --> 00:05:09,743
けど あんなんが跡目で大丈夫か？
なあ
86
00:05:11,078 --> 00:05:11,979
おい
87
00:05:13,080 --> 00:05:15,249
おめえんところの者(もん)だったのかよ
88
00:05:16,750 --> 00:05:19,186
うちのせがれに手え出したのはよ
89
00:05:20,821 --> 00:05:22,189
ああ いや その…
90
00:05:23,490 --> 00:05:24,425
夕張
91
00:05:24,792 --> 00:05:25,626
はい
92
00:05:27,361 --> 00:05:28,796
手打ちはなしだ
93
00:05:31,498 --> 00:05:33,434
（組員たち）うらあ～！
94
00:05:37,171 --> 00:05:38,539
（夕張）しっかりしてくださいよ
95
00:05:43,977 --> 00:05:45,212
発端がよ…
96
00:05:48,615 --> 00:05:50,384
せがれだってことは⸺
97
00:05:53,687 --> 00:05:55,289
絶対によ…
98
00:05:56,490 --> 00:05:57,391
言うなよ？
99
00:06:00,894 --> 00:06:02,329
あいつにもよ⸺
100
00:06:06,367 --> 00:06:08,135
重荷になっちまうからな
101
00:06:10,304 --> 00:06:11,705
せがれのこと⸺
102
00:06:14,508 --> 00:06:16,176
よろしく頼むな
103
00:06:18,512 --> 00:06:19,513
（三代目）ふざけんな
104
00:06:20,080 --> 00:06:21,715
信じるわけないだろ そんな美談
105
00:06:24,051 --> 00:06:25,352
父さんが子煩悩？
106
00:06:26,420 --> 00:06:28,922
フッ 無理があるだろ それ
107
00:06:30,190 --> 00:06:31,692
あの人は いつも忙しくて⸺
108
00:06:32,593 --> 00:06:34,194
僕に目もくれたことがないよ
109
00:06:35,028 --> 00:06:35,929
ただの一度も
110
00:06:36,363 --> 00:06:37,731
（青山）それは違います
111
00:06:39,233 --> 00:06:41,235
俺が二代目と話すのは いつも⸺
112
00:06:42,836 --> 00:06:44,905
ぼっちゃんさまの近況報告でした
113
00:06:48,375 --> 00:06:49,543
（二代目）助かったよ
114
00:06:51,545 --> 00:06:53,113
（青山）そんな…
（二代目）いいんだ
115
00:06:54,448 --> 00:06:55,382
取っとけ
116
00:06:56,884 --> 00:06:58,218
そんで お前は足洗え
117
00:06:59,386 --> 00:07:00,254
え…
118
00:07:01,955 --> 00:07:02,923
（二代目）そうか
119
00:07:03,056 --> 00:07:05,959
自分の力で のし上がっていく
って言ったのか あいつ
120
00:07:07,060 --> 00:07:08,929
一丁前に
121
00:07:12,599 --> 00:07:13,867
うれしいじゃねえか
122
00:07:17,938 --> 00:07:19,072
せがれはな⸺
123
00:07:19,740 --> 00:07:23,210
俺の意志を継いでいける
器があるって思ってる
124
00:07:26,113 --> 00:07:27,548
まあ ちょっと気は弱いが
125
00:07:28,215 --> 00:07:29,149
んん…
126
00:07:29,983 --> 00:07:31,752
何が大事なのか
127
00:07:32,452 --> 00:07:35,088
それが分かる
聡(さと) いところがあるからな
128
00:07:36,924 --> 00:07:38,559
そう育ってほしくて⸺
129
00:07:39,459 --> 00:07:41,261
聡(さとし) って 俺が名付けたんだ
130
00:07:45,265 --> 00:07:46,567
そのとおりになってんだろ
131
00:07:50,237 --> 00:07:53,106
二代目は こんなもん
望んじゃいねえぞ
132
00:07:55,476 --> 00:07:57,110
二代目ではなく⸺
133
00:07:58,412 --> 00:08:00,414
三代目との約束です
134
00:08:04,685 --> 00:08:06,019
ぼっちゃんさまのこと⸺
135
00:08:08,121 --> 00:08:09,523
よろしくお願いします
136
00:08:12,960 --> 00:08:15,596
ずっと そばにいてやれなかった
俺の代わりに…
137
00:08:17,831 --> 00:08:21,435
どうか 守ってやってください
138
00:08:25,806 --> 00:08:29,509
人に愛される才能がないなんて
言わないでください どうか
139
00:08:30,477 --> 00:08:32,980
二代目も 青山も⸺
140
00:08:33,647 --> 00:08:36,250
この私も
ぼっちゃんのことを思って…
141
00:08:36,450 --> 00:08:37,284
ウソだ
142
00:08:38,352 --> 00:08:40,187
なんで 今まで
言ってくれなかったんだよ
143
00:08:40,988 --> 00:08:43,156
何を言っても
言い訳になってしまうから
144
00:08:48,662 --> 00:08:49,630
行けよ
145
00:08:51,031 --> 00:08:53,333
大丈夫だ あとは 俺に任せろ
146
00:08:54,301 --> 00:08:55,235
夕張さん
147
00:08:55,903 --> 00:08:57,838
いつか ちゃんと
話すべきだったんだ
148
00:08:58,572 --> 00:09:01,174
お前がいるときに
話すのが筋だと思ってよ
149
00:09:03,010 --> 00:09:04,177
ありがとうございます
150
00:09:09,316 --> 00:09:10,417
ぼっちゃんさま
151
00:09:11,718 --> 00:09:14,521
あなたは まだ
組を継ぐには幼すぎた
152
00:09:15,255 --> 00:09:16,690
相当な重荷だったでしょう
153
00:09:17,190 --> 00:09:19,426
ひとまず 組を
夕張さんに任せるっていう⸺
154
00:09:19,526 --> 00:09:20,928
選択もあったんじゃないですか？
155
00:09:21,261 --> 00:09:22,195
は？
156
00:09:23,230 --> 00:09:25,666
じいさんと父さんが
必死で作り上げた この組を？
157
00:09:26,266 --> 00:09:27,534
僕以外に任せる？
158
00:09:29,169 --> 00:09:30,904
あるわけないだろ そんな選択肢！
159
00:09:32,606 --> 00:09:33,840
僕を なめるな！
160
00:09:36,710 --> 00:09:38,378
誰が そんなダサいことするもんか
161
00:09:38,679 --> 00:09:39,680
僕を なめるな
162
00:09:44,718 --> 00:09:46,053
失礼いたしました
163
00:09:47,287 --> 00:09:48,288
三代目
164
00:09:59,232 --> 00:10:01,868
（夕張）ぺい おめえも もう行け
165
00:10:02,402 --> 00:10:03,070
（三平）え？
166
00:10:03,604 --> 00:10:06,406
長いこと兄貴分 憎んでる
フリすんのも しんどかったろ
167
00:10:07,074 --> 00:10:07,941
もういいぞ
168
00:10:11,411 --> 00:10:14,214
だけど そんなこと
今さら言われたって…
169
00:10:16,717 --> 00:10:19,252
兄貴の永遠のラブなんて
誰もゲットできないんだ
170
00:10:24,257 --> 00:10:26,393
捨てられたのは
あんただけじゃないんだ
171
00:10:27,394 --> 00:10:28,395
三代目
172
00:10:30,464 --> 00:10:33,300
俺と兄貴は 長い間
ずっと一緒に暮らしていたんだ
173
00:10:34,101 --> 00:10:37,337
親に捨てられた同士
肩寄せ合って生きてきた
174
00:10:38,271 --> 00:10:40,574
兄貴のことなら
俺が一番知ってます
175
00:10:40,974 --> 00:10:44,978
牛丼に これでもかってぐらいに
山盛りに紅しょうがを乗せること
176
00:10:46,446 --> 00:10:48,982
りんごの皮をむくのが
異常にうまいこと
177
00:10:50,417 --> 00:10:54,021
洗濯物の畳みかたには
妙なこだわりがあること
178
00:10:55,789 --> 00:10:57,691
甘い歯磨き粉じゃないとダメなこと
179
00:10:59,526 --> 00:11:03,463
こう見えて 意外と
幽霊とかオバケに弱いこと
180
00:11:05,932 --> 00:11:09,336
雨の日には
ヒドい頭痛に悩まされること
181
00:11:12,606 --> 00:11:16,376
俺は そんな兄貴を
いつもそばで見てきたんだ
182
00:11:18,011 --> 00:11:20,147
ずっと一緒にいれると
思ってたんだよ
183
00:11:22,649 --> 00:11:23,817
だのに 兄貴は…
184
00:11:26,987 --> 00:11:28,321
俺を置いていってしまった
185
00:11:32,325 --> 00:11:35,162
や～っぱり ぺいちゃんも
とらモンのことを愛してたんだね
186
00:11:36,697 --> 00:11:39,866
でも とらモンを
一番愛してるのは この僕だよ
187
00:11:41,468 --> 00:11:44,337
（垣根）
あの ちょっと待ってください
188
00:11:45,972 --> 00:11:47,074
お言葉ですが⸺
189
00:11:47,674 --> 00:11:49,876
青山さんの珈琲への
ひたむきな愛を⸺
190
00:11:50,143 --> 00:11:53,146
一緒に育むことができるのは
この私です
191
00:11:54,314 --> 00:11:55,782
（三代目）なんだよ その自己主張
192
00:11:56,016 --> 00:11:58,418
私は 今後の青山さん及び⸺
193
00:11:58,852 --> 00:12:02,189
青山さんの移動珈琲店を
全身全霊で支えていくつもりです
194
00:12:02,422 --> 00:12:04,057
なんで あんたが出しゃばるんだよ
195
00:12:04,357 --> 00:12:07,894
だって ぺいさん 珈琲のこと
全然分からないじゃないですか
196
00:12:07,994 --> 00:12:09,596
イラっとくるわ～
197
00:12:09,730 --> 00:12:11,231
図々しい 嫌な女
198
00:12:11,565 --> 00:12:14,134
ぺいちゃん 僕のために
とらモンと一緒に行って⸺
199
00:12:14,234 --> 00:12:16,937
あの女が近づかないように
よ～く見張っておいておくれ
200
00:12:17,104 --> 00:12:18,438
承知しました 三代目
201
00:12:18,772 --> 00:12:20,173
（三代目）あんな女に
僕の とらモンを⸺
202
00:12:20,240 --> 00:12:21,274
取られたらたまるか！
203
00:12:22,042 --> 00:12:23,844
青山さん 行きましょう
204
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
まだ やること残ってますよね
205
00:12:31,351 --> 00:12:32,185
はい
206
00:12:34,454 --> 00:12:35,889
すいません 垣根さん
207
00:12:36,523 --> 00:12:38,058
運転をお任せしてしまって
208
00:12:38,125 --> 00:12:39,593
はあ とんでもない
209
00:12:39,926 --> 00:12:41,628
青山さんは
ケガされてるんですから⸺
210
00:12:41,728 --> 00:12:42,863
休んでてください
211
00:12:43,430 --> 00:12:46,066
私 こう見えて 運転大好きなんです
212
00:12:46,733 --> 00:12:48,935
地元の峠で よく
腕を鳴らしてたんです
213
00:12:50,570 --> 00:12:51,538
どうりで
214
00:12:52,072 --> 00:12:54,441
もしかして
スピード出しすぎですか？
215
00:12:54,808 --> 00:12:57,310
は… 早く目的地に
着かなくちゃって⸺
216
00:12:57,410 --> 00:12:58,578
気持ちが はやって…
217
00:13:03,216 --> 00:13:04,317
青山さん
218
00:13:05,585 --> 00:13:08,755
三代目の方は
これから 大丈夫でしょうか
219
00:13:10,423 --> 00:13:11,892
大丈夫だと思います
220
00:13:12,659 --> 00:13:14,928
あのころと
まったく変わってなかったので
221
00:13:15,328 --> 00:13:16,163
目が
222
00:13:18,798 --> 00:13:22,802
で いつ到着すんだよ
たこジジイの親戚の家は
223
00:13:23,737 --> 00:13:24,671
頑張ります
224
00:13:25,472 --> 00:13:27,941
飛ばせ 飛ばせ～！
225
00:13:42,189 --> 00:13:42,856
（三平）なんすか それ
226
00:13:43,990 --> 00:13:45,992
お… 起きてたのか
227
00:13:46,593 --> 00:13:49,129
もうすぐでしょ？
じいさんの親戚の家
228
00:13:51,531 --> 00:13:52,766
たこさんの骨
229
00:13:53,767 --> 00:13:54,668
（三平）げっ
230
00:13:55,535 --> 00:13:56,970
おもしろい形
231
00:13:58,205 --> 00:13:59,539
のど仏の骨です
232
00:14:00,273 --> 00:14:01,641
ふ～ん
233
00:14:06,213 --> 00:14:07,547
このあたりですか？
234
00:14:09,316 --> 00:14:11,685
あ… あそこで停めてください
235
00:14:25,031 --> 00:14:26,466
（マコ）行ってくるね～
236
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
何か用ですか？
237
00:14:37,043 --> 00:14:38,578
あの～…
238
00:14:39,713 --> 00:14:42,916
え～ こ… こちらの
おじいさんは…
239
00:14:43,316 --> 00:14:45,085
（マコ）うちに
おじいさんなんていませんけど
240
00:14:45,752 --> 00:14:47,420
あっ はい あの…
241
00:14:47,554 --> 00:14:50,490
かつていた おじいさんと
お知り合いの俺は…
242
00:14:51,591 --> 00:14:53,927
その たこのお骨を お墓に一緒に…
243
00:14:54,027 --> 00:14:56,229
兄貴 何を言ってるのか
さっぱり分かりません
244
00:14:57,831 --> 00:14:58,899
こんにちは
245
00:14:59,366 --> 00:15:01,234
あの こちらの青山さんが⸺
246
00:15:01,568 --> 00:15:04,738
お宅のおじいさまに
生前 大変お世話になりまして…
247
00:15:05,105 --> 00:15:09,042
で 一度 どうしても
ご挨拶に伺いたいと申しております
248
00:15:09,109 --> 00:15:11,478
だから うちには
おじいさんなんていません
249
00:15:17,384 --> 00:15:19,185
あれ おっかしいな…
250
00:15:19,252 --> 00:15:21,254
確かに この住所で
間違いないんだけど
251
00:15:21,354 --> 00:15:23,556
あの こちらの おじいさんに⸺
252
00:15:23,623 --> 00:15:25,792
珈琲の淹(い)れかたを
伝授していただいたんです
253
00:15:28,094 --> 00:15:28,962
珈琲…
254
00:15:31,197 --> 00:15:33,266
はい 珈琲です
255
00:15:41,474 --> 00:15:43,810
（マコ）おばあちゃん お客さん
256
00:15:45,812 --> 00:15:47,747
え？ おばあちゃん？
257
00:15:48,581 --> 00:15:49,482
どういうこと？
258
00:15:50,116 --> 00:15:53,787
ってことは たこさんの奥さんは…
259
00:15:54,621 --> 00:15:55,588
生きてる
260
00:16:14,274 --> 00:16:15,942
（幸子(さちこ)）遠いところ わざわざ
261
00:16:17,143 --> 00:16:19,612
あっ ごめんなさい こんな姿で
262
00:16:19,846 --> 00:16:21,414
ちょっと風邪気味で
263
00:16:23,183 --> 00:16:25,518
たいした おもてなしは
できませんけど
264
00:16:28,521 --> 00:16:30,123
珈琲でもいかがかしら
265
00:16:33,093 --> 00:16:33,994
ぜひ
266
00:17:58,578 --> 00:17:59,512
おい
267
00:17:59,846 --> 00:18:01,514
これ 絶対 人違いだって
268
00:18:02,282 --> 00:18:05,018
こんなキレイな ばあさんが
たこジジイの奥さんなわけないよ
269
00:18:05,085 --> 00:18:06,619
ちょっと黙ってろ
270
00:18:19,732 --> 00:18:21,101
どうぞ 召し上がれ
271
00:18:21,601 --> 00:18:24,771
久しぶりだから
うまく淹れられたか心配だけど
272
00:18:24,938 --> 00:18:26,272
お友達も どうぞ
273
00:18:27,040 --> 00:18:28,074
（垣根）いただきます
274
00:18:38,952 --> 00:18:42,789
この珈琲
青山さんの珈琲と同じ味です
275
00:18:46,092 --> 00:18:47,227
俺じゃなくて⸺
276
00:18:49,095 --> 00:18:50,597
たこじいさんの味です
277
00:18:54,801 --> 00:18:55,735
フフ
278
00:18:56,970 --> 00:18:58,238
そりゃそうよ
279
00:18:59,272 --> 00:19:03,176
たこさんに珈琲の淹れかた
教えたのは 私ですもの
280
00:19:04,677 --> 00:19:05,578
え？
281
00:19:08,114 --> 00:19:09,148
そう
282
00:19:09,983 --> 00:19:12,452
あなたが受け継いでくれてるのね
283
00:19:13,153 --> 00:19:14,320
うれしいわ
284
00:19:17,624 --> 00:19:18,491
あの…
285
00:19:24,597 --> 00:19:25,465
これが⸺
286
00:19:27,033 --> 00:19:28,468
たこじいさんの骨です
287
00:19:30,503 --> 00:19:32,805
奥さんと同じお墓に
入りたいと言っていたので
288
00:19:32,872 --> 00:19:34,307
どうしても お渡ししたくて
289
00:19:41,114 --> 00:19:42,282
（幸子）どうもありがとう
290
00:19:48,321 --> 00:19:50,990
もう あの人ったら…
291
00:19:51,291 --> 00:19:54,360
私のほうが先に死んでしまったと
思ってたのかしら
292
00:19:56,396 --> 00:19:58,298
まあ 無理もないけど
293
00:19:59,699 --> 00:20:00,967
幼いころから⸺
294
00:20:02,035 --> 00:20:03,970
体が弱かったものですから
295
00:20:12,145 --> 00:20:14,881
じいさんの のど仏です
296
00:20:29,329 --> 00:20:34,400
きっと たくさんの珈琲が
彼の のどを通ったんでしょうね
297
00:20:37,270 --> 00:20:42,108
ねえ あなたたちの知る
たこさんは どんな人だった？
298
00:20:43,276 --> 00:20:47,213
やっぱり 底抜けに粋で
ポップだったのかしら
299
00:20:47,780 --> 00:20:50,016
はい そりゃもう
300
00:20:51,517 --> 00:20:53,119
（青山）フフフフ
（幸子）フフ
301
00:20:53,453 --> 00:20:55,288
相変わらずだったのね
302
00:20:56,456 --> 00:20:58,891
安心したわ フフ
303
00:21:03,630 --> 00:21:04,731
嫌だわ
304
00:21:06,633 --> 00:21:08,034
珈琲の香りが⸺
305
00:21:09,035 --> 00:21:11,871
遠い記憶の
呼び水になってしまったみたい
306
00:21:13,773 --> 00:21:17,577
私と たこさんはね
幼なじみだったの
307
00:21:22,982 --> 00:21:24,117
（若いたこ）さっちゃ～ん！
308
00:21:25,918 --> 00:21:27,820
さっちゃ～ん！
309
00:21:29,822 --> 00:21:32,525
さっちゃ～ん！
310
00:21:32,992 --> 00:21:34,961
（若い幸子）フフフ フフフ
311
00:21:35,762 --> 00:21:38,765
フフフ たこさんたら フフ
312
00:21:41,734 --> 00:21:42,669
フフフ
313
00:21:43,336 --> 00:21:44,837
はい お土産
314
00:21:45,238 --> 00:21:47,640
わあ キレイ
315
00:21:49,008 --> 00:21:51,110
ハア どうもありがとう
316
00:21:51,611 --> 00:21:52,412
うん
317
00:21:54,747 --> 00:21:56,949
入って 今 珈琲淹れるわ
318
00:21:58,184 --> 00:22:00,520
どう 体の具合は
319
00:22:01,988 --> 00:22:03,690
とっても調子がいいのよ
320
00:22:04,157 --> 00:22:07,760
きっと 今日は たこさんが
来てくれるんだって思っていたの
321
00:22:44,297 --> 00:22:45,198
どうぞ
322
00:22:45,531 --> 00:22:46,499
ありがとう
323
00:22:56,409 --> 00:22:58,845
う～ん うめえ～
324
00:22:59,712 --> 00:23:01,848
さっちゃんの珈琲は世界一だ
325
00:23:02,148 --> 00:23:05,685
フフ もう うまいこと言って
フフフ
326
00:23:07,420 --> 00:23:10,990
たこさんと こんなふうに
珈琲を飲めることだけが⸺
327
00:23:11,157 --> 00:23:12,859
私の唯一の楽しみなの
328
00:23:13,893 --> 00:23:15,862
だから 上手に淹れたくて
329
00:23:17,230 --> 00:23:19,499
唯一の楽しみって…
330
00:23:20,733 --> 00:23:21,934
いけねえな
331
00:23:23,102 --> 00:23:25,938
さっちゃん そいつはいけねえよ
332
00:23:27,173 --> 00:23:31,744
まあ 俺もさ 人に言えるような
明るい生い立ちじゃねえけどさ
333
00:23:33,346 --> 00:23:36,082
まあ 不幸に飲まれるのって
癪(しゃく) だろ？
334
00:23:36,716 --> 00:23:41,087
だから 隙を見て
なんでも腹抱えて笑ってやんの
335
00:23:42,555 --> 00:23:46,526
こんな世界
ポップにしてやったぞ～ってな
336
00:23:46,726 --> 00:23:48,761
（幸子）小さいころから病気がちで
337
00:23:49,595 --> 00:23:53,766
親兄弟にも疎まれて
離れに一人ぼっち
338
00:23:54,767 --> 00:23:58,971
私自身も すぐにお迎えが
来るものだとばかり思っていたのに
339
00:23:59,639 --> 00:24:01,874
なかなか これが しぶとくて…
340
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
（若い幸子）きゃあ！
341
00:24:04,877 --> 00:24:06,646
（幸子の父）
なんて汚らわしい娘だ！
342
00:24:07,747 --> 00:24:12,218
まさか 地主さまに ささげる体を
汚してないだろうな
343
00:24:12,585 --> 00:24:16,055
お父さま それだけは
勘弁してください
344
00:24:16,122 --> 00:24:17,623
身のほどをわきまえろ！
345
00:24:18,458 --> 00:24:20,259
（幸子の母）
もう 決まったことなんだからね
346
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
（幸子）病弱な私の
身の置き場に困った⸺
347
00:24:24,597 --> 00:24:26,098
親や親戚が⸺
348
00:24:26,599 --> 00:24:30,570
私を 親子ほど歳の離れた
地主さまのとこに⸺
349
00:24:30,670 --> 00:24:32,438
お嫁に行かせようとしたの
350
00:24:32,505 --> 00:24:33,472
（若い幸子）たこさん
351
00:24:36,742 --> 00:24:37,810
私 もう…
352
00:24:40,112 --> 00:24:41,414
ポップに生きるの⸺
353
00:24:42,949 --> 00:24:44,317
無理かもしれない
354
00:24:53,526 --> 00:24:54,493
さっちゃん
355
00:24:57,997 --> 00:24:58,931
ダメだ
356
00:24:59,999 --> 00:25:01,400
もう 俺 見てらんねえ
357
00:25:10,610 --> 00:25:12,345
俺と一緒になってくれねえか？
358
00:25:14,780 --> 00:25:17,049
俺は金も名声もねえ
たこ坊主だけど⸺
359
00:25:18,518 --> 00:25:20,152
さっちゃんを思う気持ちだけは⸺
360
00:25:21,721 --> 00:25:23,222
ほかの誰にも負けねえ
361
00:25:25,458 --> 00:25:26,459
たこさん
362
00:25:33,466 --> 00:25:38,671
フフフ フフフ フフフ フフフフ
363
00:25:39,138 --> 00:25:41,173
まるで ゆでだこよ？ フフ
364
00:25:41,374 --> 00:25:42,308
アハ…
365
00:25:46,012 --> 00:25:47,213
フフフフフ
366
00:25:47,313 --> 00:25:51,050
（幸子）そうして 私たちは
一緒に暮らし始めたの
367
00:25:52,485 --> 00:25:54,754
当然 親族には勘当されて…
368
00:25:56,155 --> 00:25:58,524
私たちは とても
貧乏だったけれど…
369
00:25:59,158 --> 00:26:02,094
でも 本当に幸せだったわ
370
00:26:10,403 --> 00:26:12,238
う～ん
371
00:26:13,172 --> 00:26:14,273
68点
372
00:26:14,674 --> 00:26:18,744
さっちゃんは珈琲に関しては
辛口でいけねえや
373
00:26:18,978 --> 00:26:20,046
（２人）ハハハハ
374
00:26:24,684 --> 00:26:27,453
こんなふうに
笑って過ごせるなんて夢みたい
375
00:26:28,587 --> 00:26:31,590
私 このまま死んでもいいくらいよ
376
00:26:32,124 --> 00:26:34,026
何言ってんだ さっちゃん
377
00:26:34,594 --> 00:26:37,063
もっと欲張れよ もっともっと！
378
00:26:40,032 --> 00:26:43,202
たこさんは？
叶(かな) えたい夢はあるの？
379
00:26:44,437 --> 00:26:45,271
俺？
380
00:26:47,073 --> 00:26:48,140
俺はな⸺
381
00:26:50,109 --> 00:26:53,179
死んだら さっちゃんと
同じ墓に入りたいかな
382
00:26:54,313 --> 00:26:55,247
フ…
383
00:26:56,282 --> 00:26:57,283
たこさん
384
00:26:57,650 --> 00:26:58,584
フフ
385
00:26:59,452 --> 00:27:00,920
さっちゃんの夢は どんなだ？
386
00:27:01,887 --> 00:27:02,788
私？
387
00:27:04,724 --> 00:27:05,725
私はね…
388
00:27:08,394 --> 00:27:12,298
そのうち たこさんとの間に
男の子が生まれてね
389
00:27:13,799 --> 00:27:17,770
元々 体が弱かったうえでの
出産だったので⸺
390
00:27:18,604 --> 00:27:20,306
さらに弱ってしまったの
391
00:27:22,475 --> 00:27:26,479
（赤ん坊の泣き声）
392
00:27:33,619 --> 00:27:36,155
あっつ… 熱い熱い熱い
393
00:27:36,255 --> 00:27:38,524
あ… 熱… ああ…
394
00:27:39,358 --> 00:27:40,693
お待たせ さっちゃん
395
00:27:41,594 --> 00:27:42,595
どうぞ
396
00:27:42,962 --> 00:27:43,829
はいはいはいはい
397
00:27:43,929 --> 00:27:46,365
（せき込み）
398
00:27:46,465 --> 00:27:47,466
さっちゃん 大丈夫？
399
00:27:48,534 --> 00:27:51,137
おうおうおう
どうした どうした どうした
400
00:27:51,604 --> 00:27:52,271
大丈夫
401
00:27:54,140 --> 00:27:55,374
さっちゃん すまねえ
402
00:27:57,843 --> 00:27:59,278
俺に甲斐(い)性がありゃ…
403
00:28:00,179 --> 00:28:02,615
こんなに病気が
進行することもなかったろうに
404
00:28:04,784 --> 00:28:07,053
ううん 大丈夫よ
405
00:28:07,887 --> 00:28:10,990
（せき込み）
406
00:28:11,057 --> 00:28:12,058
さっちゃん…
407
00:28:13,559 --> 00:28:14,460
さっちゃん 大丈夫？
408
00:28:14,527 --> 00:28:16,362
（幸子）幸せと反比例して⸺
409
00:28:16,796 --> 00:28:19,165
私の病気は ヒドくなっていったの
410
00:28:20,132 --> 00:28:24,170
そうして たこさんは
ある決断をしてしまった
411
00:28:24,537 --> 00:28:25,471
お願いします
412
00:28:26,472 --> 00:28:28,874
さっちゃんを助けるために
お金が必要なんです
413
00:28:29,975 --> 00:28:30,876
ううっ
414
00:28:31,577 --> 00:28:33,312
どのツラ下げて来やがった！
415
00:28:39,552 --> 00:28:42,555
（幸子）そのまま
たこさんは行ってしまった
416
00:28:43,589 --> 00:28:44,890
何も言わずに
417
00:28:46,392 --> 00:28:49,862
結局 たこさんとは それっきり
418
00:28:50,930 --> 00:28:54,266
捜そうとすると父母に潰されたわ
419
00:28:56,936 --> 00:28:58,337
治療のおかげで⸺
420
00:28:59,105 --> 00:29:02,174
私の病気は よくなって
持ちこたえた
421
00:29:03,175 --> 00:29:07,346
こうして 長生きして
孫の顔も見られたのは⸺
422
00:29:07,680 --> 00:29:10,249
あのときの
たこさんの決断のおかげ
423
00:29:11,417 --> 00:29:12,251
フフ
424
00:29:13,285 --> 00:29:16,455
それなのに たこさんたら⸺
425
00:29:17,456 --> 00:29:19,358
たった１人で行ってしまった
426
00:29:23,629 --> 00:29:25,765
１人じゃなかったです
427
00:29:28,467 --> 00:29:29,301
え？
428
00:29:31,270 --> 00:29:34,540
確かに 死に際は１人でしたけど
429
00:29:35,407 --> 00:29:36,275
でも…
430
00:29:37,276 --> 00:29:41,046
たこさんの周りには いつも
人があふれてました
431
00:29:42,214 --> 00:29:45,117
たこさんが淹れる珈琲を
待ってる人がいっぱいいて
432
00:29:45,451 --> 00:29:46,752
騒がしいぐらいで
433
00:29:50,122 --> 00:29:52,892
俺は 最後まで分からなかったです
434
00:29:53,893 --> 00:29:54,827
たこさんが⸺
435
00:29:55,294 --> 00:29:57,663
珈琲豆を 一体
どこから仕入れてくるのか
436
00:29:59,165 --> 00:30:02,001
たまに ものスゴく
高級そうな豆を仕入れてきて⸺
437
00:30:02,601 --> 00:30:03,736
それは さすがに １人で⸺
438
00:30:03,803 --> 00:30:05,504
じっくり味わうと
思うじゃないですか
439
00:30:05,971 --> 00:30:07,139
でも フフ…
440
00:30:07,306 --> 00:30:08,807
やっぱり あのじいさん⸺
441
00:30:08,908 --> 00:30:10,509
気前よく みんなに
振舞っちゃうんですよ
442
00:30:11,610 --> 00:30:13,279
最後は 自分の分までなくなって
443
00:30:14,647 --> 00:30:17,016
で 残念そうな顔で⸺
444
00:30:17,116 --> 00:30:19,585
ほかのみんなが飲んでる姿
見てるんですけど
445
00:30:20,252 --> 00:30:22,488
みんなが喜んでくれれば
いいんだって言って
446
00:30:22,588 --> 00:30:24,256
フフ 強がり言い出して
447
00:30:24,723 --> 00:30:26,458
フフフ
448
00:30:27,026 --> 00:30:29,094
たこさんらしいわ
449
00:30:29,862 --> 00:30:31,864
目に浮かぶ フフ
450
00:30:35,000 --> 00:30:35,935
もし…
451
00:30:38,604 --> 00:30:39,471
もし⸺
452
00:30:41,040 --> 00:30:42,942
今の生活から抜け出せたら⸺
453
00:30:43,342 --> 00:30:45,144
何がやりたいかって
聞いたときに⸺
454
00:30:46,145 --> 00:30:48,614
移動珈琲屋をやりたいって
言っていて
455
00:30:49,348 --> 00:30:51,183
日本中 いろんなとこ回ってさ⸺
456
00:30:52,117 --> 00:30:55,187
俺の珈琲を
いろんな人に飲んでもらうんだよ
457
00:30:58,157 --> 00:31:01,527
それは たこさんだけの
夢じゃなかったのよ？
458
00:31:02,127 --> 00:31:03,729
私の夢でもあったの
459
00:31:04,663 --> 00:31:05,564
え？
460
00:31:06,865 --> 00:31:08,467
私ね たこさん
461
00:31:10,202 --> 00:31:11,904
珈琲のお店をやりたいの
462
00:31:12,805 --> 00:31:13,706
喫茶店？
463
00:31:14,907 --> 00:31:15,841
（若い幸子）ううん
464
00:31:16,242 --> 00:31:19,011
珈琲の移動販売のお店
465
00:31:20,579 --> 00:31:21,814
いろんな人に⸺
466
00:31:22,248 --> 00:31:25,017
私と たこさんの作る
珈琲を飲んでもらいたい
467
00:31:25,985 --> 00:31:27,553
移動珈琲屋か
468
00:31:29,054 --> 00:31:31,323
フフ そいつはいい
469
00:31:31,690 --> 00:31:33,392
最高じゃねえか さっちゃん
470
00:31:39,064 --> 00:31:40,032
たこさん
471
00:31:42,234 --> 00:31:44,069
一緒にお墓に入りましょう
472
00:31:46,939 --> 00:31:48,340
ずっと一緒よ
473
00:31:49,742 --> 00:31:50,743
絶対
474
00:32:07,860 --> 00:32:11,864
（砕く音）
475
00:32:51,637 --> 00:32:52,604
これで⸺
476
00:32:54,273 --> 00:32:56,275
たこさんは 私の一部です
477
00:32:58,844 --> 00:32:59,745
フフ
478
00:33:00,012 --> 00:33:06,018
♪～
479
00:33:11,023 --> 00:33:12,124
（幸子）ここにね
480
00:33:13,592 --> 00:33:15,928
腕のいい石材屋さんに頼んで⸺
481
00:33:16,929 --> 00:33:20,599
とびっきりの墓石を
用意してもらおうと思ってるの
482
00:33:22,201 --> 00:33:25,938
私は ここで
たこさんと一緒に眠るの
483
00:33:28,040 --> 00:33:29,274
そうね
484
00:33:30,342 --> 00:33:32,845
たこの形の墓石にしようかしら
485
00:34:29,101 --> 00:34:30,869
たこさんの珈琲の味
486
00:34:44,783 --> 00:34:48,654
青山さんの珈琲は
やっぱり特別においしいです
487
00:34:52,891 --> 00:34:53,692
うん
488
00:34:54,193 --> 00:34:56,094
おばあちゃんの珈琲も
おいしいけど⸺
489
00:34:56,695 --> 00:34:57,863
この珈琲も…
490
00:35:03,235 --> 00:35:04,536
ハア
491
00:35:14,279 --> 00:35:15,147
フッ
492
00:35:16,982 --> 00:35:22,988
～♪
493
00:35:26,492 --> 00:35:30,395
どうせなら
小粋にポップに生きたいからね
494
00:35:34,166 --> 00:35:35,067
フフ
495
00:35:35,968 --> 00:35:38,604
おい たこジジイ
496
00:35:49,815 --> 00:35:52,117
最高にポップじゃねえか
497
00:36:01,326 --> 00:36:07,332
♪～
498
00:36:17,776 --> 00:36:20,112
（夕張）失礼しやす
ご報告です 三代目
499
00:36:20,479 --> 00:36:21,013
ん？
500
00:36:21,179 --> 00:36:23,515
ぺいのヤツから
営業メールが来ました
501
00:36:23,815 --> 00:36:25,817
近くで出店してるから
来ないかと
502
00:36:26,184 --> 00:36:28,253
ふざけた自撮りも
添付されてます
503
00:36:30,055 --> 00:36:31,390
（三代目）
だいぶ気味悪いね
504
00:36:32,524 --> 00:36:33,559
夕張 行ってみたら？
505
00:36:33,725 --> 00:36:34,660
三代目
506
00:36:34,893 --> 00:36:36,828
あれから 一度もヤツと
会ってないじゃないすか
507
00:36:37,062 --> 00:36:38,463
もうそろそろ
いいんじゃないすか？
508
00:36:39,064 --> 00:36:39,965
まだダメ
509
00:36:40,566 --> 00:36:41,633
三代目として⸺
510
00:36:41,800 --> 00:36:43,902
僕がもっともっと立派に
なってからじゃないと
511
00:36:45,204 --> 00:36:46,238
とらモンに会えないよ
512
00:36:48,407 --> 00:36:49,508
そうじゃないと⸺
513
00:36:54,880 --> 00:36:56,515
とらモンに
プロポーズできないよ
514
00:36:57,316 --> 00:36:59,184
えっ 冗談ですよね
三代目
515
00:37:01,253 --> 00:37:02,988
（三平）兄貴
これ ここでいいすか？
516
00:37:03,322 --> 00:37:04,756
（青山）うん 並べて
（三平）はい
517
00:37:12,698 --> 00:37:13,865
（垣根）珈琲ください
518
00:37:20,105 --> 00:37:22,174
はい 喜んで
519
00:37:29,881 --> 00:37:32,184
（三平）
ういっす ブレンド２つ
520
00:37:32,351 --> 00:37:33,185
（青山）はい
521
00:37:33,285 --> 00:37:35,120
（三平）らっしゃ～せ～
メニューで～す
522
00:37:35,120 --> 00:37:35,887
（三平）らっしゃ～せ～
メニューで～す
～♪
523
00:37:35,887 --> 00:37:37,689
～♪
524
00:37:37,689 --> 00:37:38,957
～♪
ありがとうございました
525
00:37:38,957 --> 00:37:41,126
～♪
526
00:37:45,797 --> 00:37:47,566
珈琲いかがでしょう
41465