All language subtitles for Coffee.Ikaga.Deshou.EP07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,267 --> 00:00:02,003
（青山(あおやま)）珈琲(コーヒー)に出会えたとき⸺
2
00:00:04,038 --> 00:00:06,140
世界が変わった気がしました
3
00:00:19,053 --> 00:00:21,389
俺は 珈琲に どっぷり 惹(ひ) かれました
4
00:00:22,356 --> 00:00:24,392
俺に 珈琲のいろはを
教えてくれたのも⸺
5
00:00:24,492 --> 00:00:25,526
その じいさんです
6
00:00:26,027 --> 00:00:29,130
（垣根(がきね)）その おじいさん
今は どうされてるんですか？
7
00:00:33,367 --> 00:00:34,301
（青山）じいさんは⸺
8
00:00:36,470 --> 00:00:37,872
野垂れ死にしました
9
00:00:41,909 --> 00:00:43,010
これが…
10
00:00:44,011 --> 00:00:47,014
（三平(さんぺい)）ハアハアハアハア…
11
00:00:47,348 --> 00:00:50,384
ハアハアハアハア…
12
00:00:51,218 --> 00:00:52,586
（青山）その手がかりです
13
00:00:54,155 --> 00:01:00,161
♪～
14
00:01:32,460 --> 00:01:38,466
～♪
15
00:02:13,667 --> 00:02:14,768
ここか…
16
00:02:19,840 --> 00:02:20,975
やっと…
17
00:02:26,180 --> 00:02:26,981
ゴール
18
00:02:28,415 --> 00:02:31,585
（三代目）ゴール
一歩手前で ふりだしに戻る
19
00:02:32,186 --> 00:02:35,089
やっと見つけたよ
僕だけの と～らモン
20
00:02:35,356 --> 00:02:36,190
フフフ
21
00:02:36,624 --> 00:02:38,826
先に 用を済ませてもいいですか？
22
00:02:39,527 --> 00:02:41,762
もちろんダメ フフ
23
00:02:48,369 --> 00:02:49,703
もう二度と戻らないよ
24
00:02:52,873 --> 00:02:53,807
フフ
25
00:03:15,396 --> 00:03:17,331
勘弁してもらえませんか？
26
00:03:18,399 --> 00:03:21,535
あと もう少しで
目的が果たせそうだったんですけど
27
00:03:22,169 --> 00:03:23,504
うん ダメ
28
00:03:24,338 --> 00:03:27,841
あと もう一歩だったのにって
志半ばなのがいいんじゃない
29
00:03:28,175 --> 00:03:29,710
報われないラストのほうが⸺
30
00:03:29,843 --> 00:03:32,079
たくさんの人に
名作扱いしてもらえるよ
31
00:03:32,146 --> 00:03:34,582
かわいそうな作品のほうが
僕は好きだな～
32
00:03:35,049 --> 00:03:36,250
映画もマンガも
33
00:03:36,350 --> 00:03:38,352
フフ ご無体な
34
00:03:38,586 --> 00:03:41,188
ねえ こうして会うの何年ぶり？
35
00:03:42,823 --> 00:03:46,327
相変わらず キレイな顔だけど
さすがに老けたね
36
00:03:48,495 --> 00:03:51,165
髪の毛も真っ黒で
とらモンじゃないみたいだ
37
00:03:53,601 --> 00:03:56,503
それに なあに？
このネクタイとエプロン
38
00:03:56,937 --> 00:03:58,339
全然 似合わないよ
39
00:03:59,106 --> 00:04:00,541
どうしちゃったのさ 一体
40
00:04:01,075 --> 00:04:03,410
そちらは お変わりなくて
何よりです
41
00:04:04,078 --> 00:04:05,212
ぼっちゃんさま
42
00:04:06,380 --> 00:04:09,917
ぼっちゃんさまじゃなくて
今は三代目さまだよ
43
00:04:10,618 --> 00:04:11,685
おかげさまで
44
00:04:17,524 --> 00:04:18,892
とらモンは変わったね
45
00:04:20,227 --> 00:04:22,930
僕は 変わっちゃった
46
00:04:25,933 --> 00:04:27,935
（青山）ずいぶん大きくなられて
47
00:04:35,409 --> 00:04:37,044
（夕張(ゆうばり)）さあ 一緒にやりますよ
48
00:04:37,478 --> 00:04:39,647
アン ドゥ トロワ！
49
00:04:41,415 --> 00:04:42,416
ぼっちゃん
50
00:04:43,417 --> 00:04:46,086
いいすか？
アン ドゥ トロワで⸺
51
00:04:46,220 --> 00:04:48,222
ここまで 足を上げてみましょう
52
00:04:48,455 --> 00:04:51,258
はい アン ドゥ トロワ！
53
00:04:51,892 --> 00:04:54,428
ああ～ 惜しいな～
54
00:04:54,762 --> 00:04:56,430
もっかい いきますか うん
55
00:04:56,897 --> 00:05:00,067
いいすか アン ドゥ トロワ！
56
00:05:00,601 --> 00:05:01,735
ハア～
57
00:05:02,670 --> 00:05:05,005
ぼっちゃん 折れない心
58
00:05:05,239 --> 00:05:06,640
ビリーブ ユア ドリームですよ
59
00:05:06,807 --> 00:05:10,244
いいですか アン ドゥ トロワ
60
00:05:10,344 --> 00:05:14,014
よっ ああ～ もう一回 いくよ
61
00:05:14,915 --> 00:05:16,950
アン ドゥ トロワ
62
00:05:17,251 --> 00:05:18,285
（青山）うい～っす
63
00:05:18,619 --> 00:05:20,154
（夕張）おお 来たか
64
00:05:20,788 --> 00:05:21,689
ぼっちゃん
65
00:05:22,256 --> 00:05:24,958
今日から 私の代わりに
こいつが ぼっちゃんにつきます
66
00:05:25,292 --> 00:05:27,828
若いけど 腕の立つ男です
67
00:05:28,329 --> 00:05:29,830
はじめまして ぼっちゃん
68
00:05:30,964 --> 00:05:32,132
（夕張）じゃあ あとは頼んだ
69
00:05:44,545 --> 00:05:45,446
（少年三代目）う…
70
00:05:53,987 --> 00:05:54,888
クソ…
71
00:05:59,126 --> 00:05:59,960
ん…
72
00:06:04,298 --> 00:06:07,968
（青山）
ぼっちゃん いつまでやるんすか？
73
00:06:09,169 --> 00:06:11,739
逆上がりなんて できなくたって
生きていけますよ
74
00:06:14,074 --> 00:06:16,410
（少年三代目）うるさい
付き合うのが嫌なら帰ればいいだろ
75
00:06:17,211 --> 00:06:19,480
それに 僕の名前は
ぼっちゃんじゃない
76
00:06:19,880 --> 00:06:21,515
ちゃんとした
名前があるんだからな
77
00:06:22,316 --> 00:06:23,751
ぼっちゃんの名前
なんでしたっけ？
78
00:06:25,552 --> 00:06:27,054
（少年三代目）
人に名前を尋ねるときは⸺
79
00:06:27,154 --> 00:06:28,522
まずは 自分からだろ
80
00:06:29,556 --> 00:06:32,059
お前は？ お前は なんて名だ？
81
00:06:32,893 --> 00:06:35,162
う～ん 俺 名前がないんですよね
82
00:06:35,229 --> 00:06:37,498
ずいぶん前に
戸籍売っぱらっちゃってるんで
83
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
まあ 取引に使うときは
小島(こじま) 金森(かなもり) 萬田(まんだ)…
84
00:06:42,336 --> 00:06:45,072
で もっと ヤバい取引のときは
小川(おがわ) と西田(にしだ)で
85
00:06:45,506 --> 00:06:48,108
出会い系のサクラは
まにゅらと乙姫(おとひめ)
86
00:06:50,110 --> 00:06:51,211
そうか
87
00:06:52,413 --> 00:06:54,415
なかなかヘビーだな お前
88
00:06:57,851 --> 00:06:59,620
（康太(こうた)）おい お前 これ持てよ
89
00:07:00,420 --> 00:07:01,555
こっちから行こうぜ
90
00:07:02,356 --> 00:07:03,390
ヤバい 隠れろ
91
00:07:04,258 --> 00:07:05,826
（青山）は？
（少年三代目）いいから 早く
92
00:07:06,059 --> 00:07:10,063
（康太たちの話し声）
93
00:07:23,944 --> 00:07:27,047
（康太）お前よ
また今度 あのゲーム貸せよ
94
00:07:27,247 --> 00:07:28,215
（男の子）え～
95
00:07:30,617 --> 00:07:31,251
ハア…
96
00:07:33,120 --> 00:07:34,888
ハア 危なかった
97
00:07:35,556 --> 00:07:36,723
危なかった？
98
00:07:38,625 --> 00:07:41,428
ぼっちゃん もしかして
クラスでイジメられてます？
99
00:07:42,796 --> 00:07:44,464
そんなことあるわけないだろ
100
00:07:44,998 --> 00:07:47,968
フッ バカですね ぼっちゃん
101
00:07:48,836 --> 00:07:49,670
なに？
102
00:07:49,837 --> 00:07:51,839
伝家の宝刀
抜いてやりゃいいじゃないすか
103
00:07:52,639 --> 00:07:55,809
うちの父ちゃんは この辺
仕切ってるヤクザの組長なんだぞ
104
00:07:56,109 --> 00:07:59,313
僕をイジメたら お前ら全員
報復したるぞわりゃ～っつって
105
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
ふざけんな この金髪 ゴボウ野郎が
106
00:08:02,082 --> 00:08:03,784
誰が そんなダサいことするもんか
107
00:08:04,017 --> 00:08:05,085
僕を なめるな
108
00:08:05,485 --> 00:08:07,187
俗悪なヤクザなんか大嫌いだ
109
00:08:07,688 --> 00:08:09,790
だから ずっとずっと
ひた隠してやってきたんだ
110
00:08:10,424 --> 00:08:12,960
僕は 自分での力で
コーヒー牛乳を勝ち取ってやる
111
00:08:13,260 --> 00:08:14,094
絶対に
112
00:08:15,362 --> 00:08:16,597
ん？ コーヒー牛乳？
113
00:08:18,532 --> 00:08:21,768
いつも あいつらに取られて
一度も飲んだことがないんだ
114
00:08:22,703 --> 00:08:24,271
給食の人気メニューなのに
115
00:08:26,773 --> 00:08:28,175
お前 さっき
逆上がりができなくても⸺
116
00:08:28,275 --> 00:08:29,543
生きていけるって言ったよな
117
00:08:30,010 --> 00:08:32,713
今の僕は 逆上がりができなきゃ
死ぬのと同じなんだよ
118
00:08:32,980 --> 00:08:34,615
クラスで底辺のまんまなんだよ
119
00:08:35,616 --> 00:08:37,551
僕は 絶対に家の力なんか頼らない
120
00:08:38,719 --> 00:08:42,289
足が速い 話がおもしろい
体がデカい
121
00:08:42,723 --> 00:08:43,957
そういう武器を身につけて⸺
122
00:08:44,124 --> 00:08:46,159
自分の力で のし上がっていくって
決めたんだよ
123
00:08:46,460 --> 00:08:47,561
見てろよ バ～カ
124
00:08:53,400 --> 00:08:54,534
な… なんだよ
125
00:08:56,370 --> 00:08:59,907
肝座ってんだな ぼっちゃんさま
意外と
126
00:09:00,974 --> 00:09:01,975
（少年三代目）
意外とって なんだよ
127
00:09:02,476 --> 00:09:03,543
それに 僕は ただ⸺
128
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
権力にあぐらをかいてるヤツが
大嫌いなんだ
129
00:09:06,680 --> 00:09:10,217
ウソつきで 口ばっかで 偉そうで…
130
00:09:10,984 --> 00:09:13,420
大体 スゴかったのは
組を築いた おじいちゃんだろ
131
00:09:14,321 --> 00:09:16,089
それに乗っかって
あんな偉そうにして
132
00:09:16,823 --> 00:09:17,724
何さまだよ
133
00:09:18,191 --> 00:09:21,028
でも ここまで勢力を
拡大させたのは二代目です
134
00:09:21,094 --> 00:09:23,597
フッ まあ お前は
そう言うだろうな
135
00:09:24,164 --> 00:09:26,199
父さんに ベッタリ
惚(ほ) れこまれてるもんな
136
00:09:26,767 --> 00:09:30,337
そのなりで 母さんを亡くした
父さんの心の隙に つけ込んで
137
00:09:31,505 --> 00:09:33,740
ぼっちゃん 今まで
そんなこと考えてたんですか？
138
00:09:34,508 --> 00:09:35,576
いかがわしい
139
00:09:36,376 --> 00:09:37,911
（少年三代目）なんだよ
（青山）フッ
140
00:09:39,046 --> 00:09:39,880
まあ
141
00:09:41,081 --> 00:09:43,016
さっさと 逆上がり
やっちゃいましょ
142
00:09:59,633 --> 00:10:01,301
次は自転車ですね
143
00:10:02,069 --> 00:10:02,903
え？
144
00:10:04,037 --> 00:10:06,106
二代目に買ってもらった自転車⸺
145
00:10:06,273 --> 00:10:08,809
車庫に置きっぱなしで
そのままになってるじゃないですか
146
00:10:10,077 --> 00:10:13,380
だって 父さんが
教えてくれるって言ってたのに
147
00:10:13,814 --> 00:10:15,649
いつも 忙しい 忙しいって
148
00:10:16,249 --> 00:10:19,086
だったら なおさら
いきなり乗れるようになって⸺
149
00:10:19,286 --> 00:10:21,154
二代目を
ビックリさせてやりましょう
150
00:10:21,955 --> 00:10:23,724
お前が 教えてくれるのか？
151
00:10:24,291 --> 00:10:25,125
もちろん
152
00:10:25,425 --> 00:10:27,394
ぼっちゃんさまのお世話
時給制なんで
153
00:10:28,128 --> 00:10:30,063
フン 金のためか
154
00:10:33,233 --> 00:10:36,136
（三代目）
あ～あ あのころはよかったな～
155
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
毎日 お前が そばにいてくれて
156
00:10:42,776 --> 00:10:46,780
（三代目の鼻歌）
157
00:10:51,918 --> 00:10:53,987
ねえ 覚えてる？ この曲
158
00:10:54,855 --> 00:10:56,423
とらモンのテーマソング
159
00:10:57,591 --> 00:10:59,326
もちろん 覚えてますよ
160
00:11:00,961 --> 00:11:04,164
毎日 歌ってましたもんね
ぼっちゃんさま
161
00:11:05,298 --> 00:11:08,335
フフ うれしいな
162
00:11:26,319 --> 00:11:27,187
フッ
163
00:11:36,797 --> 00:11:37,898
ぼっちゃんさま
164
00:11:38,532 --> 00:11:40,233
今日は なんだか うれしそうですね
165
00:11:40,801 --> 00:11:42,235
え？ そう？
166
00:11:42,869 --> 00:11:43,703
はい
167
00:11:44,237 --> 00:11:45,372
今日は 久しぶりに⸺
168
00:11:45,672 --> 00:11:48,041
父さんと一緒に
ご飯を食べる約束をしてるんだ
169
00:12:08,695 --> 00:12:09,730
あっ 父さん
170
00:12:09,830 --> 00:12:12,365
二代目 先ほどから
ぼっちゃんがお待ちです
171
00:12:12,432 --> 00:12:13,266
（二代目）ああ
172
00:12:15,936 --> 00:12:17,170
悪(わり) いな ボウズ
173
00:12:17,738 --> 00:12:20,040
父さん しばらく仕事が忙しいんだ
174
00:12:21,241 --> 00:12:22,109
なあ
175
00:12:25,345 --> 00:12:26,213
おい
176
00:12:27,180 --> 00:12:31,885
今からすぐ 権田(ごんだ)組の組長んとこ
顔出しにいく手配してくれ
177
00:12:32,719 --> 00:12:33,553
はい
178
00:12:52,372 --> 00:12:56,376
（とらモンのテーマ曲）
179
00:13:14,995 --> 00:13:18,932
（鼻歌）
180
00:13:20,000 --> 00:13:21,968
（夕張）おい 組長 来るぞ
もたもたすんな！
181
00:13:22,302 --> 00:13:26,306
（組員たちの足音）
182
00:13:33,146 --> 00:13:34,314
（組員たち）はい！
183
00:13:38,785 --> 00:13:39,853
（組長たち）いってらっしゃいませ
184
00:13:57,037 --> 00:13:57,971
父さん！
185
00:13:59,039 --> 00:14:02,375
ハアハアハア…
186
00:14:04,277 --> 00:14:06,313
（エンジンがかかる音）
187
00:14:12,485 --> 00:14:15,488
誰か！ 誰か… 助けて…
188
00:14:15,722 --> 00:14:17,123
誰か！ ああ…
189
00:14:17,190 --> 00:14:19,626
（男Ａ）
うう… おい ジっとしてろ！
190
00:14:22,028 --> 00:14:22,796
うっ…
191
00:14:22,863 --> 00:14:25,532
困るんですよね
勝手なことされると
192
00:14:25,799 --> 00:14:26,700
（男Ａ）うあ！
193
00:14:28,969 --> 00:14:30,370
（男Ａ）
邪魔すんじゃねえぞ おら！
194
00:14:30,470 --> 00:14:31,504
うっ うあ…
195
00:14:32,405 --> 00:14:33,173
（男Ｂ）う…
196
00:14:33,907 --> 00:14:35,842
（殴る音）
197
00:14:36,509 --> 00:14:39,679
（男Ａ）てめえ… うあ… うぐっ
198
00:14:44,050 --> 00:14:44,985
（男Ａ）ううっ…
199
00:14:46,886 --> 00:14:47,921
（青山）ほるもん
200
00:14:49,256 --> 00:14:50,190
ほるもん
201
00:14:50,890 --> 00:14:52,158
（男Ａ）あああ…
202
00:14:52,893 --> 00:14:53,894
ほるもん
203
00:15:04,504 --> 00:15:05,705
お待たせしました
204
00:15:06,940 --> 00:15:09,075
お前 強(つえ)えな
205
00:15:13,780 --> 00:15:15,749
（青山）おうち 入りましょう
206
00:15:16,683 --> 00:15:17,584
とらモンだ
207
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
とらモンは 一番強くて
カッコいいんだ
208
00:15:19,686 --> 00:15:21,054
得意技は かみなりパンチ
209
00:15:21,688 --> 00:15:24,424
お前は 今日から とらモンだ
僕だけの とらモン
210
00:15:39,105 --> 00:15:40,240
（青山）心配ですか？
211
00:15:42,309 --> 00:15:45,312
別に あんなウソつき どうでもいい
212
00:15:46,813 --> 00:15:49,449
心配したところで
どうにもなりませんよ
213
00:15:50,917 --> 00:15:52,919
分かってるよ そんなこと
214
00:15:55,989 --> 00:15:58,058
母さんが死んだときだって
そうだった
215
00:15:59,659 --> 00:16:02,629
僕は 母さんの病気が
治るように⸺
216
00:16:03,229 --> 00:16:05,665
たくさん たくさん
神さまに祈ったけど…
217
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
ダメだった
218
00:16:09,102 --> 00:16:11,805
だから
どうにもならないことがあるの⸺
219
00:16:12,405 --> 00:16:13,640
お前よりも分かってる
220
00:16:16,976 --> 00:16:18,011
そうでしたか
221
00:16:19,179 --> 00:16:20,313
失礼しました
222
00:16:23,416 --> 00:16:25,318
おやすみなさい ぼっちゃんさま
223
00:16:25,452 --> 00:16:26,419
（少年三代目）寝れないよ
224
00:16:28,154 --> 00:16:30,523
こんな夜は 決まって
嫌な夢を見ちゃうんだ
225
00:16:32,592 --> 00:16:35,628
父さん 死んだ母さん
226
00:16:36,863 --> 00:16:37,897
組のやつら
227
00:16:38,832 --> 00:16:39,866
クラスのやつら
228
00:16:41,000 --> 00:16:44,537
みんな あのコーヒー牛乳を
おいしそうに飲んでるのに
229
00:16:46,306 --> 00:16:47,807
僕だけ それが飲めないんだ
230
00:16:49,542 --> 00:16:51,644
みんなが 僕のことを
好きじゃないことを⸺
231
00:16:52,312 --> 00:16:53,947
夢の中の僕は知ってる
232
00:16:54,881 --> 00:16:56,049
そうしているうちに⸺
233
00:16:56,449 --> 00:16:58,818
黒くて ドロドロしたものに
飲み込まれて⸺
234
00:16:59,519 --> 00:17:00,987
息ができなくなるんだ
235
00:17:02,288 --> 00:17:05,859
僕 １人だけが 怖い怖い夢なんだ
236
00:17:15,802 --> 00:17:16,803
ちょっと⸺
237
00:17:18,038 --> 00:17:20,840
このまま待っていてもらっても
いいですか ぼっちゃんさま
238
00:17:21,574 --> 00:17:22,409
ん？
239
00:17:29,516 --> 00:17:32,051
（ドアの開閉音）
240
00:17:48,168 --> 00:17:49,269
お待たせしました
241
00:17:51,037 --> 00:17:52,205
なあに これ
242
00:17:53,706 --> 00:17:54,908
コーヒー牛乳です
243
00:17:55,608 --> 00:17:58,111
給食で出る濃い味に
近づけてみました
244
00:17:58,878 --> 00:18:00,947
たっぷり入れた
コンデンスミルクが決め手です
245
00:18:04,918 --> 00:18:06,586
とらモン 珈琲とか淹(い)れるんだ
246
00:18:07,554 --> 00:18:08,455
意外だな
247
00:18:17,630 --> 00:18:18,565
ハア
248
00:18:20,567 --> 00:18:24,104
フフ クラクラするくらい
甘くておいしいよ
249
00:18:31,911 --> 00:18:35,715
あ… でも珈琲なんか飲んだら
ますます眠れなくなっちゃうかな
250
00:18:37,484 --> 00:18:38,952
眠れない夜は⸺
251
00:18:39,719 --> 00:18:41,754
眠くなるまで
寝なきゃいいんですよ
252
00:18:42,889 --> 00:18:44,657
朝まで 俺が そばにいます
253
00:18:51,231 --> 00:18:52,966
ねえ とらモン
254
00:18:53,900 --> 00:18:55,935
僕は 一人ぼっちになるのが怖い
255
00:18:57,637 --> 00:18:58,905
いつもいつも 毎晩
256
00:18:59,772 --> 00:19:02,242
この広いうちで
一人っきりでいるのが怖い
257
00:19:04,644 --> 00:19:05,912
一人で寝るのも⸺
258
00:19:07,614 --> 00:19:09,249
一人でご飯を食べるのも…
259
00:19:10,850 --> 00:19:12,018
全部 怖いんだ
260
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
ねえ とらモン
261
00:19:16,256 --> 00:19:18,157
お前は ずっと
僕のそばにいてくれる？
262
00:19:19,826 --> 00:19:23,129
お願いだよ とらモン
ずっと そばにいるって 約束して
263
00:19:27,200 --> 00:19:28,201
分かりました
264
00:19:32,472 --> 00:19:35,708
約束します ぼっちゃんさま
265
00:19:43,483 --> 00:19:45,351
そう言ってくれた直後だったよね
266
00:19:45,652 --> 00:19:47,186
権田組との闘争中に⸺
267
00:19:47,287 --> 00:19:50,323
どさくさに紛れて お前が
組の金盗んで姿を消したのは
268
00:19:51,357 --> 00:19:53,693
フフ おかげで
父さんは死んじゃうし⸺
269
00:19:54,227 --> 00:19:55,628
組はメチャクチャになるし…
270
00:19:55,795 --> 00:19:58,064
ヒドいよ
ヒドいウソつきだよ お前は
271
00:19:59,532 --> 00:20:03,036
僕の周りには ウソつきが
いっぱいいるんだな～ 昔から
272
00:20:03,803 --> 00:20:06,239
そんなわけで
おしおきだよ とらモン
273
00:20:13,713 --> 00:20:15,715
はい あ～ん
274
00:20:19,886 --> 00:20:22,689
ハハ フフ 遠慮しないでね
275
00:20:24,023 --> 00:20:25,258
珈琲大好きでしょ？
276
00:20:26,926 --> 00:20:28,728
たくさん食べて… ね！
277
00:20:31,364 --> 00:20:34,000
あれ？ これって使いかた正しい？
278
00:20:35,034 --> 00:20:36,936
う… うう… プッ
279
00:20:38,938 --> 00:20:41,374
ハア 正しくは
ないんじゃないですかね
280
00:20:42,108 --> 00:20:43,242
ぼっちゃんさま
281
00:20:44,844 --> 00:20:47,213
（三代目）あ～あ やっぱりダメだ
282
00:20:48,114 --> 00:20:49,782
お前みたいに うまくできないや
283
00:20:54,354 --> 00:20:57,056
遊びに行くときは いつも
この手をつないでくれたよね
284
00:20:58,224 --> 00:20:59,125
ねえ とらモン
285
00:21:00,059 --> 00:21:02,528
お前がいなくなって 僕は もう
てんでダメだよ
286
00:21:03,429 --> 00:21:05,732
黒くて ドロドロしたものに
捕まっちゃった
287
00:21:07,100 --> 00:21:08,968
お前が そばにいないとダメなんだ
288
00:21:10,603 --> 00:21:13,473
だから 一緒に帰ろう？
僕のお城に
289
00:21:16,309 --> 00:21:18,578
ずっとずっと
ず～っと待ってたのに
290
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
戻ってきてくれないから
僕のほうから迎えにきたんだよ
291
00:21:25,251 --> 00:21:26,953
とらモンを取り戻すためなら⸺
292
00:21:27,787 --> 00:21:30,289
なんだってするんだ 僕
293
00:21:50,109 --> 00:21:51,144
フ…
294
00:21:52,345 --> 00:21:53,313
うん
295
00:21:55,348 --> 00:21:56,282
うまい
296
00:22:04,257 --> 00:22:05,425
そんなに好きか
297
00:22:08,528 --> 00:22:09,429
はい
298
00:22:11,864 --> 00:22:12,765
そうか
299
00:22:17,336 --> 00:22:19,639
俺は
ウインナー珈琲っていうのは⸺
300
00:22:21,841 --> 00:22:24,510
ウインナーが ぶち込んである
珈琲だと思ってたんだよ
301
00:22:25,712 --> 00:22:26,846
いや～
302
00:22:27,714 --> 00:22:31,184
世界には 妙なもん
飲むヤツがいるな～ってな
303
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
フフフ
304
00:22:38,124 --> 00:22:40,093
（二代目）ハア それで…
305
00:22:41,461 --> 00:22:42,295
どうだ
306
00:22:44,530 --> 00:22:45,565
せがれは
307
00:23:39,986 --> 00:23:41,954
とらモンは父さんとも仲良くて⸺
308
00:23:42,588 --> 00:23:46,225
いつも たくさんの人に慕われて
羨ましかったよ
309
00:23:47,794 --> 00:23:49,896
それに比べて 僕は嫌われ者
310
00:23:51,063 --> 00:23:52,765
でも とらモンだけは⸺
311
00:23:52,865 --> 00:23:55,434
ずっと 僕のそばに
いてくれるって約束してくれた
312
00:23:56,769 --> 00:23:57,804
安心してた
313
00:23:58,905 --> 00:24:00,106
信じてたんだよ？
314
00:24:02,241 --> 00:24:03,409
でも お前は⸺
315
00:24:05,611 --> 00:24:07,180
あっさり 僕を裏切った
316
00:24:10,216 --> 00:24:11,117
フ…
317
00:24:33,472 --> 00:24:35,541
（少年三代目）
特製珈琲です どうぞ
318
00:24:48,754 --> 00:24:49,655
うまいっす
319
00:24:50,990 --> 00:24:52,925
ねえ こないださ 組のやつらが⸺
320
00:24:52,992 --> 00:24:54,794
変なうわさをしてるのを
聞いちゃってさ
321
00:24:55,761 --> 00:24:56,629
うわさ？
322
00:24:57,330 --> 00:24:59,599
とらモンが
うちの組と手を切って⸺
323
00:24:59,699 --> 00:25:01,767
堅気になって
珈琲屋になろうとしてる⸺
324
00:25:01,834 --> 00:25:02,869
なんて うわさ
325
00:25:03,536 --> 00:25:04,704
ヒッドい話だろ？
326
00:25:09,509 --> 00:25:11,978
そんなことしたら
指切りの刑だぞ とらモン
327
00:25:12,812 --> 00:25:14,280
僕と父さんの分 ２本
328
00:25:14,547 --> 00:25:15,681
しかも 右手だ
329
00:25:16,649 --> 00:25:18,017
右手ですか？
330
00:25:18,217 --> 00:25:19,051
（少年三代目）そうさ
331
00:25:19,151 --> 00:25:21,988
そしたら 大好きな珈琲も
上手に淹れられないだろ？
332
00:25:26,392 --> 00:25:27,627
ねえ とらモン
333
00:25:28,895 --> 00:25:31,364
こないだの夜 父さんと
何話してたの？
334
00:25:32,164 --> 00:25:33,699
僕 眠れなくて⸺
335
00:25:34,000 --> 00:25:36,202
また コーヒー牛乳でも
飲もうと思って⸺
336
00:25:36,502 --> 00:25:39,906
下におりてったら
父さんと とらモンが話してたから
337
00:25:40,973 --> 00:25:44,010
ああ いや ただの世間話ですよ
338
00:25:44,844 --> 00:25:45,711
（少年三代目）どんな？
339
00:25:47,513 --> 00:25:48,814
ウインナー珈琲っていう⸺
340
00:25:48,881 --> 00:25:51,150
生クリームが乗っかってる
珈琲があるんですけど
341
00:25:51,584 --> 00:25:52,852
それを二代目は ずっと⸺
342
00:25:52,919 --> 00:25:55,555
ウインナーが ぶち込んである
珈琲だと思ってたって
343
00:25:57,056 --> 00:25:58,591
父さん 笑ってたね
344
00:25:59,825 --> 00:26:01,160
（青山）そうでしたっけ
345
00:26:01,761 --> 00:26:04,897
僕には そんな話
してくれたことないのに
346
00:26:31,257 --> 00:26:32,358
（男Ａ）大丈夫っすかね…
347
00:26:33,025 --> 00:26:34,527
（男Ｂ）ケジメつけなあかんやろな
348
00:26:35,027 --> 00:26:36,195
心配っすね
349
00:26:36,562 --> 00:26:38,364
まあ なるようにしかならへんやろ
350
00:26:39,265 --> 00:26:40,266
（男Ｃ）あいつ やめたって？
351
00:26:40,366 --> 00:26:41,233
おお
352
00:26:44,704 --> 00:26:46,439
（男Ｃ）うす
（男Ａ）お疲れさまです
353
00:26:46,539 --> 00:26:47,440
（男Ｂ）うす
354
00:26:51,544 --> 00:26:52,878
よう ボウズ
355
00:26:53,279 --> 00:26:54,113
父さん
356
00:26:57,783 --> 00:26:59,485
お前 あいつに何言った？
357
00:27:01,320 --> 00:27:02,154
ん？
358
00:27:04,457 --> 00:27:05,758
青山が⸺
359
00:27:08,294 --> 00:27:09,929
これを お前にってよ
360
00:27:22,508 --> 00:27:24,276
お前と約束したってよ
361
00:27:26,412 --> 00:27:28,347
と… とらモンは？
362
00:27:30,983 --> 00:27:31,951
やめたよ
363
00:27:33,285 --> 00:27:34,120
え？
364
00:27:37,990 --> 00:27:39,158
なあ ボウズ
365
00:27:44,764 --> 00:27:46,966
お前は これを貰(もら)って うれしいか？
366
00:27:52,505 --> 00:27:53,606
そこんとこ⸺
367
00:27:55,341 --> 00:27:57,143
よ～く考えとけよ
368
00:28:01,480 --> 00:28:03,315
俺に もしものことがあったら⸺
369
00:28:05,985 --> 00:28:07,620
お前が三代目だ
370
00:28:12,958 --> 00:28:14,860
適当なマネするんじゃねえ
371
00:28:24,136 --> 00:28:25,137
返事は？
372
00:28:28,307 --> 00:28:29,175
はい…
373
00:28:43,756 --> 00:28:44,757
なんで…
374
00:28:48,327 --> 00:28:49,428
なんでだよ
375
00:28:54,900 --> 00:28:56,669
なんで みんなウソばっかり…
376
00:29:11,750 --> 00:29:14,553
さあ 楽しい珈琲タイムだよ
377
00:29:34,073 --> 00:29:35,875
なんで 垣根さんが ここに…
378
00:29:37,309 --> 00:29:39,612
（垣根）
青山さんに会えるって言われて…
379
00:29:42,715 --> 00:29:44,283
（三代目）それだけで
ついてきちゃうなんて⸺
380
00:29:44,350 --> 00:29:45,785
かわいいよね 垣根さん
381
00:29:46,552 --> 00:29:48,888
よっぽど好きなんだね
とらモンのこと
382
00:29:49,388 --> 00:29:50,823
あ… いえ そんな…
383
00:29:51,390 --> 00:29:52,591
（青山）なんのマネですか？
384
00:29:53,125 --> 00:29:55,728
だから 珈琲タイムだってば
385
00:29:56,095 --> 00:29:57,930
とらモン好きでしょ？ 珈琲
386
00:29:58,664 --> 00:30:01,634
それで みんなで ちょっとした
ゲームがしたくてさ
387
00:30:03,135 --> 00:30:06,105
お前の大切な恋人と 一番の舎弟
388
00:30:06,772 --> 00:30:07,873
ドラマティックでしょ
389
00:30:08,908 --> 00:30:12,444
あの 私 青山さんの
恋人じゃないんですけど
390
00:30:12,945 --> 00:30:14,446
（三代目）えっ 違うの？
391
00:30:15,247 --> 00:30:16,248
（青山）間違いです
392
00:30:16,682 --> 00:30:19,151
彼女は 本当に関係ないので
解放してくれませんか？
393
00:30:19,251 --> 00:30:21,120
（三代目）うん それは無理
394
00:30:26,592 --> 00:30:29,595
さあ 始めよう
ルールは いたって簡単だよ
395
00:30:30,129 --> 00:30:33,666
用意した ３つの珈琲のうち
１つに この液体を入れる
396
00:30:42,174 --> 00:30:43,542
これ はずれね
397
00:30:44,109 --> 00:30:46,512
で 円卓をグルグル回して⸺
398
00:30:46,679 --> 00:30:49,181
僕と ぺいと垣根さんで
１つずつ飲む
399
00:30:49,982 --> 00:30:51,784
ね？ 楽しそうでしょ
400
00:30:53,118 --> 00:30:54,887
珈琲版 ロシアンルーレット
401
00:30:56,622 --> 00:30:58,390
（三代目）フフ
（垣根）この液体は？
402
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
よく聞いてくれたね
403
00:31:00,693 --> 00:31:04,363
これは 罰ゲームにうってつけの
タバスコ的なものさ
404
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
まったく うんざりするよ
405
00:31:09,201 --> 00:31:12,004
極道会の仁義なんて
もはやファンタジーさ
406
00:31:12,838 --> 00:31:14,373
だから 証明してほしいんだ
407
00:31:14,740 --> 00:31:16,575
義理とか人情とか友情とか⸺
408
00:31:16,809 --> 00:31:19,478
そういうものが
本当に存在するのか
409
00:31:20,646 --> 00:31:22,081
そこにいる とらモンを賭けて
410
00:31:23,148 --> 00:31:25,551
２人共 そいつのことが
好きなんでしょ？
411
00:31:26,485 --> 00:31:27,419
フフフ
412
00:31:28,087 --> 00:31:30,589
僕もね こいつのことが⸺
413
00:31:30,923 --> 00:31:34,193
大好きすぎて 憎すぎて
たまらないんだ～
414
00:31:35,227 --> 00:31:36,595
やっと見つけた こいつが⸺
415
00:31:36,729 --> 00:31:40,332
爽やかな 珈琲販売員に
くら替えしてて 絶句したよ
416
00:31:41,533 --> 00:31:44,370
裏切り者の外道が
なんて図々しいんだってね
417
00:31:46,071 --> 00:31:48,941
生殺しにして
観賞用植物みたいに⸺
418
00:31:49,041 --> 00:31:52,044
ず～っと そばに置いておきたい
419
00:31:52,511 --> 00:31:53,379
フフ
420
00:32:04,056 --> 00:32:07,126
自己犠牲でできた
尊いショーを僕に見せてよ！
421
00:32:07,593 --> 00:32:09,728
今なら さらに出血大サービス
422
00:32:10,195 --> 00:32:13,599
珈琲を選ぶのは ２人が先で
僕は最後でいいよ どう？
423
00:32:13,732 --> 00:32:16,068
まどろっこしいですね
ぼっちゃんさま
424
00:32:16,602 --> 00:32:18,404
その はずれ珈琲を
俺に飲ませりゃ⸺
425
00:32:18,470 --> 00:32:21,307
ショートカットで解決じゃないすか
おつむ弱いんですか？
426
00:32:21,707 --> 00:32:23,642
おお～ よしよし
427
00:32:24,143 --> 00:32:25,477
かわいいね とらモン
428
00:32:26,211 --> 00:32:28,380
大丈夫 大丈夫 フフ
429
00:32:29,715 --> 00:32:31,317
さあ 冷めないうちに
430
00:32:31,417 --> 00:32:32,985
（三代目）どうぞ 召し上がれ！
（青山）やめろ！
431
00:32:36,789 --> 00:32:37,823
やめてください
432
00:32:38,290 --> 00:32:39,124
フフフ
433
00:32:40,960 --> 00:32:42,661
つまらないこと言うなよ
434
00:32:43,962 --> 00:32:45,230
おもしろいとこなのに
435
00:32:46,332 --> 00:32:48,801
はずれを引いて
あの世に行ってしまった者はさ⸺
436
00:32:50,135 --> 00:32:52,805
永遠に とらモンの胸に
刻まれるんだ
437
00:32:54,406 --> 00:32:55,641
それも またいいよね
438
00:32:56,642 --> 00:32:57,943
さあ この中で⸺
439
00:32:58,010 --> 00:33:00,479
誰が とらモンの
永遠のラブをゲットできるか
440
00:33:01,613 --> 00:33:02,514
決めようよ
441
00:33:07,119 --> 00:33:08,120
フフフ
442
00:33:10,756 --> 00:33:12,324
ハッハッハッハッハ
443
00:33:14,193 --> 00:33:15,594
ハッハッハッハッハ
444
00:33:16,795 --> 00:33:17,963
ハッハッハッハッハ
445
00:33:19,865 --> 00:33:20,933
ハッハッハッハ
446
00:33:22,034 --> 00:33:23,135
ハッハッハッハ
447
00:33:40,953 --> 00:33:42,488
あっ なんともない
448
00:33:43,455 --> 00:33:44,289
俺も
449
00:33:44,623 --> 00:33:47,292
ハハ よし 当たり～
450
00:33:48,193 --> 00:33:49,028
あら？
451
00:33:49,561 --> 00:33:51,130
何してるんですか 垣根さん
452
00:33:52,698 --> 00:33:53,532
え？
453
00:33:54,533 --> 00:33:55,801
（三代目）何してるの あんた
454
00:33:58,003 --> 00:33:59,505
自己保身とか考えないの？
455
00:34:00,873 --> 00:34:04,042
だって 観賞用植物に
されちゃったら⸺
456
00:34:04,476 --> 00:34:07,246
青山さん もう
珈琲 淹れられないじゃないですか
457
00:34:09,081 --> 00:34:13,085
青山さんの珈琲
たくさんの人に飲んでほしいんです
458
00:34:13,185 --> 00:34:16,388
そして みんなが
笑顔になってほしいんです
459
00:34:19,525 --> 00:34:22,428
え… なに この女
460
00:34:23,529 --> 00:34:24,596
サイコパスなの？
461
00:34:27,399 --> 00:34:29,268
ねえ どういうこと？
462
00:34:31,303 --> 00:34:31,970
お前も
463
00:34:32,504 --> 00:34:34,239
あ… いや…
464
00:34:34,606 --> 00:34:36,341
なんか 気付いたら
飲んじゃってました
465
00:34:37,276 --> 00:34:38,544
つうか この女が⸺
466
00:34:38,610 --> 00:34:41,547
さくっとカップ選びだして
あおるもんで つい うっかり…
467
00:34:43,849 --> 00:34:44,716
ぺいちゃん
468
00:34:45,417 --> 00:34:48,887
お前も やっぱり とらモンへの
思いを断ち切れないんだね
469
00:34:50,022 --> 00:34:51,256
あんな目に遭っても
470
00:34:52,357 --> 00:34:54,393
ゴキブリみたいに
しぶとい忠誠心だ
471
00:34:56,295 --> 00:34:59,364
てことは これが僕…
472
00:35:04,703 --> 00:35:05,904
いつも こうだ
473
00:35:06,638 --> 00:35:08,640
お前は こんなふうに
みんなから愛されて…
474
00:35:09,308 --> 00:35:10,275
こいつらにも…
475
00:35:11,243 --> 00:35:12,211
父さんにも…
476
00:35:14,480 --> 00:35:15,614
なんで お前ばっかり
477
00:35:20,552 --> 00:35:21,587
フフ
478
00:35:23,489 --> 00:35:25,123
なんて尊いんだ！
479
00:35:26,391 --> 00:35:28,794
素晴らしいよ とらモン
480
00:35:36,768 --> 00:35:37,803
ねえ とらモン
481
00:35:39,438 --> 00:35:41,106
お前が そばにいなくなって⸺
482
00:35:41,507 --> 00:35:43,909
僕が一番最初にしたことは
なんだと思う？
483
00:35:45,277 --> 00:35:47,913
あのあと すぐに
権田組との抗争が悪化して⸺
484
00:35:48,247 --> 00:35:49,448
父さんは死んだよ
485
00:35:51,783 --> 00:35:53,252
ニュースで それが流れると⸺
486
00:35:53,752 --> 00:35:57,089
学校中に 死んだ組長が
僕の父さんだって知れ渡って…
487
00:35:58,957 --> 00:36:01,593
逆上がりより容易く
ひっくり返った その世界で⸺
488
00:36:02,361 --> 00:36:03,962
僕は 腫れ物になったんだ
489
00:36:06,431 --> 00:36:08,300
何より辛い屈辱だったよ
490
00:36:09,134 --> 00:36:10,269
だから僕は⸺
491
00:36:13,005 --> 00:36:14,306
力を使った
492
00:36:16,308 --> 00:36:17,509
あいつら ウザくない？
493
00:36:20,212 --> 00:36:21,346
（康太）やめてよ
494
00:36:22,314 --> 00:36:23,715
僕のズボン返してよ
495
00:36:24,116 --> 00:36:26,451
（三代目）イジメが
この世からなくならないはずだよ
496
00:36:26,985 --> 00:36:28,987
だって あの快感ときたら…
497
00:36:30,489 --> 00:36:31,990
それで 僕 思ったんだ
498
00:36:33,292 --> 00:36:34,126
（少年三代目）父さん
499
00:36:35,193 --> 00:36:37,195
これから 僕は
とらモンみたくなるよ
500
00:36:38,363 --> 00:36:40,165
守ってくれる人は 誰もいない
501
00:36:44,169 --> 00:36:50,175
♪～
502
00:36:54,246 --> 00:36:55,180
父さん
503
00:36:56,148 --> 00:36:57,883
これはウインナー珈琲
じゃないよ
504
00:37:01,587 --> 00:37:02,921
（三代目）
僕を なめるヤツ
505
00:37:03,989 --> 00:37:07,259
僕を裏切るヤツは
制裁の制裁の制裁⸺
506
00:37:08,026 --> 00:37:10,429
もぐらたたきみたく
ぶっ潰して⸺
507
00:37:10,862 --> 00:37:14,032
暴力を暴力の暴力で
真っ黒に上塗りしてやる
508
00:37:14,900 --> 00:37:16,034
でも ダメなんだ
509
00:37:16,201 --> 00:37:18,437
どんなにひょうひょうと
してるように演出しても
510
00:37:19,938 --> 00:37:21,273
内心 ビクビクさ
511
00:37:26,011 --> 00:37:27,613
昔のお前が
お手本なんだ
512
00:37:28,447 --> 00:37:29,414
あんなふうに
淡々と⸺
513
00:37:29,514 --> 00:37:31,416
おしゃれな温度で
暴力を振るいたいんだ
514
00:37:32,517 --> 00:37:35,053
だから とらモン
アルバイト続行だよ
515
00:37:35,921 --> 00:37:38,357
僕に あの おしゃれな
暴力を教えてよ
516
00:37:39,391 --> 00:37:41,093
今の収入の３倍払うよ
517
00:37:45,430 --> 00:37:46,465
あらあら
518
00:37:46,698 --> 00:37:47,432
～♪
519
00:37:47,432 --> 00:37:49,568
～♪
あんまり
反抗的な態度だと⸺
520
00:37:49,568 --> 00:37:52,704
～♪
521
00:37:54,606 --> 00:37:56,375
このサイコパス女の
鼓膜破る⸺
522
00:37:56,441 --> 00:37:57,709
ジャブでも
入れちゃうよ？
523
00:37:59,044 --> 00:38:01,413
ねえ 戻っておいでよ
とらモン
524
00:38:02,114 --> 00:38:03,815
僕だけの とらモンに
なっておくれよ
525
00:38:11,890 --> 00:38:12,791
フフ
526
00:38:16,595 --> 00:38:18,597
（青山）淡々と
おしゃれな暴力？
527
00:38:19,131 --> 00:38:20,399
ねえよ そんなの
528
00:38:24,436 --> 00:38:25,804
（幸子(さちこ)）珈琲でも いかがかしら
529
00:38:27,906 --> 00:38:29,174
珈琲ください
530
00:38:30,075 --> 00:38:30,909
はい
42393