Original subtitles

You are violating restricted airspace at the World Federation Polar Base. Leave

area at once.

You are ordered to change course instantly.

We are in an emergency situation.

Mayday, mayday.

Sorry, we can't help you.

Head for an installation near Moscow. We're too close to you now. We're

committed to a landing.

We're going to... Hello?

Hello? Reply!

We'd better go check it out. No!

Regardless of the problem, we're never allowed to go beyond the base. Sure,

only they could be out there burning up.

Okay. All right, wake up the next ship, and then we'll take a look.

The

pig?

Oh, no one aboard. Good for you, little man. You really are good little

soldiers. Advanced team to airborne team.

Phase one, engage.

Phase two, engage.

Call the bait for chicken instant. We are under massive attack.

Advance team to airborne team. Base three underway.

I repeat, you are now in base three. You control the base. Notify base protector.

Yes, Commander.

Everything's in order. It's 0700TH.

What do you mean, 0700? Why don't you talk so somebody can understand?

Um, seven in the morning, sir. That's all.

Aye, that's better.

The fish is headed for the trap.

I read you. I'll notify the Greek protector.

Good morning, Mr.

Rich Julian St. Alex.

Yes, yes, Azarban.

I'm Mishoyan Muscovy, Azarban.

You'll never change my mind, Commander. This trip is pure madness.

There's no way for me to guarantee your security.

Look, Jack, the leaders who are running Moscow now are dedicated to democracy

and to liberty. And it's going to mean a lot among their own population to see

me. Yeah, you'll need a translator.

Rebecca Wong says that she'll be able to manage. Back at university, she studied

languages.

And that means what?

It's something like, good day, gentlemen, how are you? I think.

It's crazy how much I've forgotten.

It's Russian?

In a way it is, in a way it's not. You see, after the big meteor crash, all the

languages got mixed up.

And how do you say environmentalism itself is able to define the fundamental

parameters of any society?

Hmm.

I am Captain Dos Santos.

On behalf of myself and my crew, please allow me to welcome you and your party

aboard, Commander. Thank you, Captain.

We're all ready, so let's go.

Tell me, Dos Santos, have you carried out all my orders?

Yes, Commander.

To the letter.

Perfect.

All crew members, stand by. Man your posts.

Prepare to dive. 100 meters. Trim minus 15.

Course 205.

Depth 100 meters. Trim minus 15.

Course 205.

Depth 100 meters. Trim at minus 15. Course 205.

Depth 100 meters. Trim minus 15. Course 205.

This is Submarine Liberty's nerve center.

From here, we maintain complete control of her movements.

On the sides are mounted our sonar. They allow us...

Detect any sort of presence within a radius of five nautical miles.

Commander, if you wish, I'll be glad to show you... Commander?

Uh, my dad told me he was going down to rest in his cabin. Oh.

Now then.

It must be this way.

Yes, it's this way.

No, guess not.

My cabin has to be this way.

Rebecca,

would you hand me my towel?

Thanks a lot. Don't mention it.

I think I could get to like life on a submarine. It sure is different from

Chichen Itza. If I didn't have to relearn this stupid language, I'd enjoy

it a lot more.

And all our sons, this day will live in our destiny.

All criminal activity and subversion of that traitor Richard Julian will stop.

Barakoff and his doctrine will conquer the world.

Glory to Barakoff!

I was looking for you. Everything all right? Yes, excellent.

I think you'd better get some rest.

The briefing is bound to be very tiring.

Pardon me for asking a question, Commander, but where is the red case?

Don't worry, my friend. It's just where it should be.

Strict security hasn't been observed, but if he wants it like that, so be it.

We are approaching our meeting point.

We now commence our maneuver to position us directly under the Federation polar

base.

Nobody move. Cry anything and you'll all die.

I mean again, Richard Julian, you are going to pay a hundred volt for trying

to thwart Thanatos' world order.

You are traitor Wenceslas. Wenceslas no longer exists.

He disappeared, vanished, many, many years ago.

Captain, you and your crew and guests will leave the submarine.

Thanos will run it under my orders.

Negative. I refuse.

Now do what he says.

This is the captain speaking.

I order all hands to leave this boat immediately. This is not a drill.

Do you copy, Chichen Itza?

Do you copy?

How'd you go?

We'll take care of the motors.

Okay, whatever you say.

But you'll have to watch it a little. Things I ought to show you. If you let

the pressure get over 200 millimars, you have to shut down all power and purge

the circuit so it'll blow up.

Hang on, I'd better give you the detailed technical manual.

Wait,

Bob. You didn't tell them. Always check the post-combustion ratio.

I mean, if you don't, the whole thing goes. No telling what'll happen.

That's for sure. The mixture of fuel to air you can handle in several ways.

Here, I'll show you.

Adjustments on snorkel pitch.

Or you can adjust oxygen intake.

Yeah, yeah, okay, okay, okay.

Disregard the order.

You guys can stay here and run things under our orders.

That's right. It's because of the big crash.

Pure uranium isn't used.

No more atomic engines, right? Hey, people told me it was possible to push

buttons and run a ship.

Yeah.

Oh, forget it. Just do your job. All engines full power forward.

The

commander's

case. And set a course for Chichen Itza. Once I have the secrets of the

Federation.

I can rule the world my way.

Yes, Red Protector.

If only I'd had the time to send off an S.O.S. Now, if only, if only. It is your

job to be prepared to meet precisely this type of attack, Mitchell. Chits and

pizza. Doesn't hear from us after 12 hours, they'll start looking.

Yes, and then they'll be drawn into a perfect trap.

There isn't any trap.

As long as they don't find my case, the situation's not desperate.

This is what the Great Protector wants. No, this.

Go.

Maybe not.

Engine room.

Increase power. Remember, we've got a meeting.

Great protector, all engines have stopped.

And it appears that we just fired a torpedo.

You and you, say what's going on in the engine room.

You take care of them. I'll try to get the engines started.

Well, Thanos, what are you doing?

Great Protector, the engines have been sabotaged until now.

Yes, that was electricity in Isabella's tank manually. Get to the surface and

find that intruder.

Now what? The bow's tanks were sabotaged, too.

It's an internal conservation prevented by a cohesive group using nefarious

methods.

Chichen Itza. Mayday. Mayday.

Chichen Itza. Mayday. Mayday. This is the Liberty.

The commander and the others have been arrested here by the 666 group. The

situation is serious. We request your help. You know our position from this

signal. We're doing all we can to slow this up. Not him. No!

Remove Thanos masks, brothers. Everybody here is under suspicion now. We don't

trust anybody either.

You go first.

Ah, well, that's okay. You guys are real for the Thanos.

I'll rescue the commander.

I'll take care of Thanatos. It'll be a pleasure.

I'll use some Hopi magic on him and find out what he's planned.

Oh, great protector!

I found the emergency controls to firm the ballast tanks. The lever two will

serve us.

Great protector, somebody open the fuel tanks.

We won't have enough fuel to reach Chichen Itza.

In that case, I'll change plans to return to the portal base. All these

dogs will die, drowning in the dark current.

Contact Scorpion. He's to join us immediately.

You can go in, brother. The Great Protector is expecting you.

Ah, you did find a traitor.

But watch this.

Hoping magic has no effect on Danica.

One ought never lift a hand, but hit hard whenever you do.

Grab him. Take him.

Red Protector, we can't find the red case. We... Oh!

Capture him!

Put that hopefully under the red!

That red case has to be aboard.

Our master wants to see you, brother Thanos.

I am to guard the prisoner.

Right, brother, but be careful. From now on, it's split-second timing. Thanatos

unleashes vengeance in a few minutes, and we've been ordered to abandon ship.

Chris,

I must admit you took your time.

He's right, Chris.

You really kept us all waiting.

Let's say I ran into a few snags.

I mean, we're all really grateful.

I've got to admit I was worried about you.

Remember what we say in the army, Krantz. Once it's a matter of pure

chance. Twice just might be coincidence.

Three times it's premeditated.

I would like some explanation of why you happen to be here.

Why don't you contact my secretary?

She'll make you an appointment.

Hey, what's going on?

Oh, quick, Protector!

The Dark Tower is ready!

I'll leave the back of the manor!

We'd better go to plant B. On second thought, how about plant C?

The doctor has no affection on me.

Surrender, or I'll bury you.

Or neither.

Let's go, Chip. Now's the time.

Sheldon, who are you? A fan or devoted to Thanatos? What's your name?

Shut up!

Commander,

I got a clear shot, sir. Give me the order to fire and I'll splatter him all

over the base. No!

There's a chance you might kill the senator.

Quick, Chris. The whole thing's going on. Chip, that phantom. Did you get a

good look at him?

Sure did.

He's your spitting image and that bothers me even more than you.

Well, questions and no answers.

Greetings,

Mr. Richard Julian.

My regrets for all of these happenings, sir. Actually, Senator Herb Forsythe's

been taken prisoner.

How do we say all these happening?

Why, you speak English then, Governor.

Of course we do.

Commander Julian have had many chats at international conference.

He speaks no Russian. I have to learn English.

My congratulations, Chris Colorado.

And you too, Chip.

You've saved the World Federation of the Free World. This will be your next

mission. Get Senator Forsythe away from that madman. Commander, once again,

someone's betrayed us. I would like to know, who is the informer? How was it

that he knew all about your trip?

No idea.

Russ, where is that red case?

Well, I don't think it can be that far away.

Morning is always sure to come, even when there is no crowing of the rooster.

Chip, why don't you put all your sayings in a book? You'd make a fortune.

Bonnie, you should mention it. I'm on volume three. Would you like me to quote

from it?

Uh, yeah.

Some other time.