Original subtitles

♪ One little, two little, three little Indians ♪

♪ Four little, five little, six little Indians ♪

♪ Seven little, eight little, nine little Indians ♪

♪Ten little Indian tribes

♪ Ten little Indian tribes

[Laughter]

Oh, fuck

[Laughter]

Cheers to that.

[Laughter]

Deb should have been given a proper burial on Blackstone.

This is wrong.

Victor tried, mom.

Ah, come on. He could have made that decision.

He's the chief.

Too many people were opposed.

[Laughter]

There's nothin' wrong with this.

Deb was proud to be from Sitting Rock.

I d'know, I think it's good she's here.

[Laughter]

You're proud of that?

[Laughter]

(in Cree) Help yourself and eat, there's lots of food there.

Thanks, Francine.

We should have something to eat.

In a minute. I'm gonna go talk to Alan.

Good luck with that.

This must be hard on him.

Yeah, but being wasted is inappropriate.

Alan...

Maybe tone it down a bit.

Whatever.

I'm just visiting with my friends here.

OK that's... fine but show some respect.

What ?

Don't tell me how to show respect for my mom.

What the fuck do you know about her?

What the fuck do you know about her?

Hey, hey, hey. Come on.

Well what ?

Let's take a walk.

Fuckin' bullshit.

What the fuck are you going off on her for, huh?

These people aren't just here for your mom.

They're here for you too.

So?

Fuck them.

Hey! Snap the fuck out of this right now.

Leona's right. Your mom deserves respect.

What the fuck are you on?

Nothin'.

Look...

Just take it slow. Alright?

We're gonna get through this.

(car door slams)

Who's this?

(Dary) I don't know.

Hi!

Hey.

We're here to pay our respects to Debbie Fraser.

How do you know my mom?

(Shauna) Oh, we didn't really have a chance to know her.

But we have business in the area.

And so we wanted to stop by...

Sorry for your loss.

(Bradshaw) It's very tragic what happened.

Who are you people?

I'm Shauna Masters. This is my colleague Hugh Bradshaw.

We're with Shale Resources.

Shale Resources?

Wasn't it your guys's truck that killed my fuckin' mother?

Get the fuck outta here.

Hey, hey!

You guys better leave.

We have a donation we wanted to make.

Seriously? Are you fucking serious?

Take that fucking donation

and shove it up your fucking ass!

Just go!

OK! OK!... OK...

It's my mother!

That's my mom!

Come on, buddy.

Sit down. Sit down.

My Mom!

[Crying]

OH... fuck...

(Scottish accent) Where you been there, Jumbo?

I was, I was just...

I was gonna call Jack today.

I just need a little bit more time.

Time is a luxury you can no longer afford.

It's just another day. That's all I'm asking.

You agreed to make payment.

You're taking advantage of our kindness.

Amen.

We're startin' to lose faith in you, man.

Fuck!

(cocks pistol)

We ain't fuckin' around with you no more.

Give us some hope.

(Jumbo) I'm tryin'!

No, you're not tryin'.

If you don't have Jack's money,

we're gonna carve you up like a fuckin' pumpkin.

You hear me?

I don't like having to do this,

but Jack, he doesn't tolerate fuckin' flakes!

Tomorrow.

I'll have everything tomorrow All of it. I promise.

Come on...

Put your fuckin' head down.

Down!

Stay right there.

You fucking dog.

If you don't have the cash by noon tomorrow,

it's all over, Jimbo.

You fuckin' worm.

Hi, Daryl.

Look... uh...

I'm afraid we got off on the wrong foot the other day.

Nice club...

My girlfriends and I used to hang out at the old Roxy

back in our university days.

What the fuck do you two want now?

Well as you know, we work for Shale Resources,

a small oil and gas company.

We would um...

Like to make you an offer that would allow us

to do some seismic testing on your land.

I got fuck all to do with Blackstone, alright?

Yeah, we're not here about Blackstone.

We're interested in your personal land.

And I don't own any land.

According to the land registries, you do.

Near the sixth line. Beaverback Road.

Next to the Blackstone reserve?

What're you talkin' about?

(Bradshaw) It was in your father's name.

Andy and uh... Daryl Fraser are listed as beneficiaries.

OK...

So what is it you wanna do?

Test for underground oil reserves.

What's in it for me?

Well, twenty thousand to start.

And that's just for letting us on your land.

It's no commitment.

(Bradshaw) And if we find something,

we would retain first right of refusal

should you decide to allow the extraction of any oil.

(Shauna) Our company has a high success rate

with hydrofracking.

It could be very lucrative.

How lucrative?

Well of course there are... variables, but...

We have paid up to seven figures in the past.

First, I'm gonna have to speak to my brother.

And then my lawyer.

Of course.

That's an unfortunate situation he's in.

Yeah.

Yeah, it sure is.

(Bradshaw) Y'know...

There may be something we can do to help him out.

(Guard) You've got fifteen...

I'm sorry about Deb.

It was shocking.

Now, I know you didn't come here to talk about Deb .

I wasn't invited to the funeral.

Daryl and I aren't talking right now.

I kinda borrowed some money from the Roxy.

You "borrowed" it or you stole it?

Can you talk to Daryl?

You stole it didn't you?

OK... I took it.

But I didn't really steal it. I was always gonna give it back.

I doubled down and then the next thing you know,

I'm fifty in the hole.

I thought I could turn it around.

After everything he's done for you,

you fuckin' steal from him?

I would never steal from Daryl!

What're you doin' here, Jumbo?

Can you talk to Daryl for me?

No.

He thinks I stole it, but I really didn't.

You're a fuckin' idiot .

I was hopin'... he'd give me a second chance.

See, if I don't pay up...

Jack's gonna do something.

You listen to me, you sack of shit.

Daryl has given you more chances than you ever deserved

and you turn around and treat him like he's nothing?

You got yourself into this.

You get yourself out.

(hangs up phone)

Unfortunately, her last appointment was cancelled.

I talked to CFS about bringing her.

I made certain of that.

I'm not sure what to say.

This system is so frustrating.

I don't understand why it's so hard.

It's such a fight all the time.

There's no easy solution.

But if she's showing progress by meeting with you,

which she is,

and they know that, why would they stop it?

I'm not sure it has anything to do with CFS.

It doesn't make any sense. None of it... makes any sense.

What are you doing for yourself, Leona, to stay sane?

Uh...

Did Gail come in?

I'm not asking about your sister. I'm asking about you.

Yeah...

How would you feel about... maybe coming out to Blackstone?

If you wanna talk, this is the place to do it.

I'm OK. I am. Really.

OK

OK.

Whatever you say.

So?

Could you make yourself available to Blackstone?

We could hire you on a short contract.

Six months. See how it goes.

You could come out once every couple of weeks.

It's a big commitment.

I just don't see Gail making the trip to the city

for very long.

And there are a lotta people who could benefit

from meeting with you.

We could really use your help.

(Darcy) It's legally registered under your and Andy's name.

It's a shitload a'land, Darcy.

Yeah, well actually it belonged to your grandfather.

The government offered it to him as compensation

when they shrunk the size of Blackstone.

You're telling me they just gave it to him?

In those days,

politicians did pretty much whatever they wanted.

They signed the treaties

because they didn't have enough manpower

to take the land by force.

Then later, just rewrote the laws

and changed things at will.

They offered your grandfather this patch of land

as compensation.

You mean a fuckin' bribe.

Him?

Why?

Who knows?

Indian agent wanted to sell the land off

and pocket the money?

Coulda been anything.

I thought I left this place behind.

It's gotta be worth somethin'

if oil and gas are sniffin' around.

You know, I got a feelin' this company is connected

to somethin' bigger.

I'll do a background check.

You should probably keep this quiet.

People are not gonna like seeing Andy profit from this.

Let's just take it one step at a time, alright?

(footsteps approach)

How're you feeling?

It's still a little hard to breathe.

And the pain?

Whatever the fuck you got me on is workin'.

Your X-rays show chest trauma

and what is called hemothorax.

A collection of blood trapped around the lung.

We're going to have to do a chest drain.

Oh shit. Sounds serious.

When?

I'll check when we can get you in. Possibly tomorrow.

What about my ribs?

They'll heal on their own.

Thanks, doc!

I appreciate the help.

Item 38 on page 17.

The fingerprints of Rachel Wellesley

were found in Mr. Fraser's truck.

Correct.

(Syd) Which establishes clearly

that Rachel was in Mr. Fraser's truck.

That's correct.

OK.

So she was in the vehicle at some point.

She worked for his brother. They knew each other.

She could have sat in that vehicle

for a hundred different reasons.

They were having an affair.

Item 72 on page 20.

Blood sample found.

Now, you received your DNA evidence from a blood sample

in the back of the truck cabin.

Yes and it was conclusive.

Again, it goes to circumstance.

Mr. Samuels, this is not the trial.

This is discovery and this is the hard evidence.

Maybe they had sex in the back. Who knows?

Look, this is not enough to hold my client without bail.

You said you had conclusive evidence.

This is not conclusive.

I don't understand

why the judge would hold my client without bail here.

Mr. Samuels, I'm not the judge. This is the evidence.

Well that's why we're here, right?

Conclusive evidence? Hard evidence?

I mean what is going on here?

Is it because my client is an Indian? Is that it

Oh come on. That has nothing to do with it.

He has been chief of Blackstone for over a decade.

And he serves on many charitable boards

that benefit this city.

Look...

We have matching DNA. We have crime scene prints.

As well as motive... and opportunity.

It's all right there.

No... No!

I don't see any conclusive evidence here

that proves that my client murdered that woman.

Nothing!

I'm not the judge. Take it up with him.

Circumstantial.

(dog barking)

(Door creaks)

Oh my god! Greg...

Greg, I think I saw Darien.

I think he's in the house. Greg, wake up.

What?

(Darien) Itsy bitsy spider...

I think he's coming.

went up the water spout

Greg!

Down came the rain and washed the fucker out!

Greg! Wake up! Wake up!

Hey, baby.

[Cackling laughter]

Hey, buddy.

Tag team!

[Laughter]

[Laughter]

[Heavy breathing]

So... uh...

How does... this... work?

Well...

You can come and see me regularly - once a week.

And we can talk about whatever you want.

How have you been feeling lately?

OK.

Any nightmares?

Sometimes.

About what?

Snakes.

Snakes?

Yeah, yeah...

They kinda freak me out.

Do you... remember your dreams?

You know, Gail...

When we witness violence it can have adverse effects.

Well, I...

Guess I... I've seen some violence.

My daughter...

Was raped.

And she hung herself.

And the man who did it...

He was killed recently and...

I saw that .

The person who used to always be there for me...

Was Cecil, and...

...we lost him.

I have a friend who went missing.

A while back.

I don't know where she is.

I mean...

I guess that's all 'violence', huh?

Well...that...

Sounds like...

Some very traumatic... stuff.

But you know, Gail, you're not alone.

Our community is dealing with inter-generational trauma

And...

the only way...

That we will heal is if we move through this.

If we learn to grieve.

Grieving leads to healing.

And if we go back to...

Our traditional ways...

One of the things that I like to suggest is that

we address our community, the people that we love.

Take accountability and responsibility

for the things that we've done,

the people that we've hurt.

And...

Move towards a place of reconciliation.

There's an elders' dinner comin' up.

I mean I... I...

I could probably...

Speak there.

OK.

(Buzzer)

(Andy) I'm surprised he didn't tell you about this.

I don't think the old man even knew he owned the land.

There could be some serious coin in this.

Yeah, well don't get too excited.

Those people come around every couple of years

and blow sunshine up everyone's ass.

Yeah well I had Darcy do some diggin' around.

Darcy?

That fucker stole 200 G's offa me.

Come on, Andy.

You owed him at least that.

You know what? Fuck him. I paid for his education.

No you didn't! Blackstone did.

And the money you lost from Brebner's

was Blackstone's, too.

Y'know, I'm surprised the little bugger

didn't drag your ass to court.

What'd he find?

They're a division of Premiere Oil.

And the company has millions.

Like I said, they've been here before.

And they didn't find jack shit.

Yeah well they've got new technology now.

If there's somethin' down there, they're gonna find it.

I say we let 'em test.

Well as long as they're payin' for it, fine.

Well, there's somethin' else.

What's that?

They mentioned your situation.

They said they might be able to help.

Help how?

They know people.

Or at least that's the impression they gave.

And you fuckin' believed them?

Yeah. Why else would they say that?

To get our fuckin' land, Daryl!

No! They fuckin' meant it, Andy.

I'll tell you what...

They get me out of this shithole,

they got themselves a deal.

Just like that?

Just like that.

Tell me about the relationships in your life.

Well...

Leona's really pissed at me.

I fucked things up with Wendy and she blames me.

And, me and my boyfriend... split up.

You loved him?

Yeah.

I promised I was gonna get my shit together.

Obviously I didn't.

And how does that make you feel?

It makes me feel like shit.

You know...

Wendy and Greg...

Are the best things...

That have happened to me...

Since Natalie died.

Have you let Greg know how you feel?

He doesn't wanna see me.

What do you want, Gail?

What do you want?

If this relationship is important to you,

you owe it to yourself... to tell Greg how you feel.

Hey thanks, sweetie.

Force a'habit.

Say, what are the chances

of you sneaking me in a six-pack?

Zero.

Are you hungry?

You won't be able to eat after eight tonight.

Can I get a steak?

It's chicken today.

Well maybe when this is all done,

I can take you out for a steak.

Nothing like a good, hearty piece of meat.

You're gettin' out soon are ya?

Yeah...

They're just holdin' me for questioning.

I'm innocent.

They got the wrong guy.

I mean, look at me! I'm a teddy bear.

So what'd you do?

I didn't do nothin'.

It's all a mistaken identity.

A lot of us Indians look alike.

Right.

Long hair, high cheekbones, beautiful smile...

What?

Hey...

Hey.

How's it goin'?

I'm good.

Good.

How 'bout you?

It's alright.

I've been seeing a counsellor.

I mean, I just started but I plan to keep going.

Good to hear.

Look...

I said some shit and I did some things

and I just want you to know I'm sorry.

Really... sorry.

OK.

You told me I needed to get some help and...

I just want you to know I am.

I heard you lost a kidney. Are you OK?

Every day is a little better.

I know I shoulda talked to someone.

Shit just piles up, you know?

Why would try to do it on your own?

Wake up!

Gail, you've got all sorts of people

that care about you and would have helped.

I was scared.

I don't know.

Maybe it all would have ended up differently

if I had seen the signs sooner.

Could we ...maybe just... start again?

Maybe...

(Tom) You better be careful with these oil and gas guys.

They're not as simple as you think.

Why didn't you tell us about the land, dad?

Who do you think started the rumour about Crown land?

That land is not just the ground.

It's our history .

People just wanna rape the land and leave.

You need to be careful!

If it means gettin' me the fuck outta here...

They can have it all.

I didn't give it to you to give away.

Then what the fuck did you leave it to us for, dad?

This is a piece the government tried to steal

from the reserve.

My father negotiated to keep it for the future.

You should do the same!

Daryl fuckin' hates Blackstone.

He's not gonna want to sit on it.

You're partners. Without you, he can do nothing.

Whether he likes it or not, the Frasers are Blackstone.

That's been your plan all along hasn't it, dad?

You wanna bring Daryl back to Blackstone.

(Club Music)

Been busy?

I'm always busy.

I heard about Deb.

How's Andy?

He's dealin'.

Alan OK?

No.

No, he's not.

Where's Jumbo?

Gina, how in the fuck would I know?

You know, he hasn't paid up.

I thought I would tell you he's in serious shit.

Well he knew what he was gettin' into, didn't he?

Jack's gonna make an example of 'im.

Well that's too fucking bad isn't it?

He shoulda thought about that before he stole my money.

You could work something out for him with Jack.

Why the hell would I do that?

Jack would listen to you!

You see this?

You see what's going on here?

Now this is my fuckin' problem? Uh-uh.

I'm done babysittin' that guy.

I thought he was your friend.

He looks up to you!

Really?

Friends don't rob friends, Gina!

It's an addiction, Daryl!

No different than the guy staring at tits and snatch.

But the difference is, he stole it from me!

And now what?

You want me to cover his ass?

It's 65K now.

Ah for fuck's sakes!

Did Jack send you down here to get his money?

You think I would do that to you?

I dunno, Gina.

Would ya?

Fuck you!

Where did you find this?

In my drawer.

She found it in the river.

I miss Wendy.

Yeah.

Me too.

She's doing good with Sarah.

Victor's over there all the time too.

He's really good with her.

I shoulda seen the signs, Gail.

I shoulda been more supportive.

No. Don't, don't do that.

It's my fault.

It's all my fault.

How did it go with Crowshoe?

Good.

Good.

You keep it.

What're you tryin' to tell me, Syd?

That the evidence is circumstantial.

Then what the fuck am I still doin' in here?

That was my question.

They represented that they had more conclusive evidence.

I filed a motion for another bail appeal.

When?

Could be later today. Tomorrow at the latest.

So this is a good thing?

Kinda...

Means the judge could reverse the no-bail decision

and then... set a number for bail.

For how much?

I don't know.

Could be a million. Maybe even two.

Oh fuck me.

Look, if we're successful with this,

can you get your hands on that kind of money?

How are you feeling today?

I'm good.

A little hungry.

OK. An orderly will bring you down to the O.R.

We'll administer a sedative and if all goes well,

we should have you back in here in an hour or so.

You're the boss.

Alright.

So what's your name?

Darrien.

And your last name?

Tailfeathers.

Do you need to go to the washroom before we go?

You like watching me piss in a pan don'tcha?

So you're OK then?

Yeah...

Thanks.

I'm leaving so last chance.

No, for real, I'm good.

Oh, there he is.

Hey, Daryl. How are you?

Hey.

(Bradshaw) Got your message. Great to hear from you.

Sorry for not calling first.

Yeah, I've got a meeting I gotta get to.

Can you guys wait around for an hour or so?

Sure.

Have you uh... talked to Andy yet?

I'll tell you what.

You wanna make this thing happen?

You cover my brother's bail.

What's it set at?

We're not sure yet. Maybe two mil.

We're a small company. We don't have access to that.

Hey, don't give me that poor-man shit, alright?

I know you're owned by Premiere Oil.

And I know it's probably one phone call.

So do you want to fuck around?

Or do you want to do business?

Show us we can trust you.

We'll make a call and get back to you.

Alright. Lookin' forward to it.

Watch yourself.

Woah! Slow down.

Someone will come out for him when they're ready.

OK.

Hey.

I need a bedpan.

What? No!

Get me a fuckin' bedpan or I'm gonna piss myself.

Just hold it. They'll be out in a minute.

Look, man, I ain't got a minute.

These drugs I'm on, they don't wait for nothin'.

C'mon! Get someone over here

before I piss on the fuckin' floor.

Fuck you're cruel.

Hold on.

Hey! Hey!

What was the name of that fuckin' place?

Billy McB's or something?

You and that crazy fuck, Louis.

Oh shit!

That's the time we banged those two kinky bitches.

Fuck yeah!

In T.O.!

You were fuckin' speakin' French all night.

Nobody understood a word I was sayin'

Those were good times, my friend.

I ain't got those in me anymore.

No, not without a lotta pain and suffering.

What the fuck happened, huh?

Time. Gettin' old, my friend.

Getting older Not fuckin' old.

Yeah, you just keep telling yourself that.

Jumbo doesn't get a pass.

I'm not askin'.

What're you thinkin' then?

Just two old friends talkin'...

I'm listening.

We're both businessmen here, Jack.

A dead Jumbo ain't worth nothin' to you.

Come on, Dooky. You know I gotta do it.

I've got a lotta people watchin' this one.

Especially since you're involved.

I know.

That's what I'm sayin'.

Really?

That's the end of this.

You're always the good cop.

And Jumbo's fuckin' cut off.

Fuckin' rights he is.

Good.

Y'oughtta stop by more often.

Maybe I will.

Hey!

Do you remember that horse race back in '02 or '03?

Your brother, he bet 30K on 'Going Hard' to win.

It was like a 10-1 long shot or some shit.

Yeah, I remember.

Fuckin' took a big chunk outta me.

I know.

I'm the one that gave 'im the tip.

Fuckin' asshole.

Come on.

[Car horn]

Fuck you!

Useless prick.

Come on...

Yes.

Thanks, buddy.

(Driver) Wait'n long?

(Darrien) Thought I'd be out there forever.

(Driver) What's your name?

(Darrien) Tom.

(Driver) Tom? I'm Justin.

Ready?

Yeah.