All language subtitles for All American s08e06 Rebel Without a Pause.eng

Singer: ? Ooh ooh ooh ?

Singer:
? Bearing the weight... ?

Amina, voice-over: Like many
Monterey Bay residents,

Del Monte Beach is my favorite
for a morning run.

Singer: ? While time's
slowing down ?

? Trusting that more ?

? Than your faith can keep
your feet... ?

Amina, voice-over:
The calm waves,

the sun kissing the sand,
and the serenity

are things that draw in
the Monterey County community,

a community that includes
Julio Martinez,

his wife Angela,
and their 6-year-old son.

Singer:
? More than just a memory ?

? So alive in the dark ?

? Ooh ooh ooh... ?

Hey, Tori, I'm just
checking in again.

Hopefully, we can talk
later at school.

OK, bye.

? Ooh ooh ooh ooh ooh ?

? In over our heads... ?

Amina, voice-over: Julio works
in the custodial department

at the Dinsberg School,

and he was a welcoming face
when I transferred in January.

Singer: ? The only way to know ?

? Is by letting go ?

? Letting go... ?

Amina, voice-over:
One morning while running

at Del Monte Beach,

I saw Julio and his family
being approached

by 4 masked ICE agents.

I watched as Angela cried
in disbelief

when Julio was tackled
to the ground.

Singer:
? Try to keep the pace... ?

Jordan: All right.
If you're rolling with me,

I'm leaving in 10 minutes.

Singer: ? Will I know
when to fight... ?

Jordan: Khalil?

Amina, voice-over:
I watched as their 6-year-old

screamed for their father
as he was being kidnapped

in broad daylight.

I watched frozen, immobilized.

[Cell phone vibrates]

Singer: ? Ooh ooh ooh ?

? Over the edge ?

? Over the edge ?

? Ooh ooh ooh ?

? In over our heads ?

? Over our heads... ?

Amina, voice-over: I wish
I could've done something-

had done something-

rather than just stand by.

Singer: ? Is by letting go ?

? So let go ?

? Letting go ?

? So let go... ?

Amina, voice-over:
As a Black girl in America,

I believe
what Ginetta Sagan said:

Singer: ? Hardest thing
I know... ?

Amina, voice-over: "Silence
in the face of injustice

is complicity."

Singer: ? Let go ?

? Letting go... ?

Thank you, Julio.
Have a good day.

Amina, voice-over:
In my silence,

a family was torn apart.

Singer: ? Oh oh oh oh ?

? Let go ?

? So let go ?

? Oh oh oh ?

? So let go ?

? Hardest thing I know ?

? So let go ?

? Is by letting go... ?

[Knock on door]

Time to go.
Let's get it.

Singer: ? Letting go ?

? So let go ?

Amina, voice-over:
I refuse to be silent now,

and I refuse to stand by
while powerful institutions

that claim to be
diverse and inclusive

remain silent during
these targeted attacks.

I refuse.

Singer: ? Ooh ooh ooh ?

Singer: ? Come with me
for a second ?

? I don't want to tell you
where you're headed ?

? But maybe
I can help you see... ?

I didn't know
if you'd still show up.

[Scoffs]

I didn't think you'd
let me in the gym.

Look, as for my part

in last night's whole
Tori dinner implosion-

Let's not even.

But as for the whole
Jordan offers-

No need.

Look, this is
strictly business,

strictly football.

Showcase is in two days.

No need to talk about
nothing else.

That's fine by me.

Let's work.

Why am I getting
a last-minute text that

there's a press conference
happening today?

Uh, Cliff made some calls
yesterday

and managed
to pull it together

to promote the showcase.

You were at my house
last night.

You couldn't
have told me then?

There was a lot happening
at that dinner, man.

I-I guess I must've
just forgotten.

You forget your charger.

OK, you forget where you
put the remote.

You don't forget to tell
the person that

you're pulling a Hail Mary
off with that there's

an important
press conference happening

less than 24 hours away.

Oops.

You know what?

This has got Cliff Mosely
written all over it.

He's pulling the strings.

Look, ain't nobody pulling
anything, all right?

Cliff's offering some
advice and-and resources

on some things, but make
no mistake about it.

I'm running this.

I warned you.

I warned you about getting
in bed with the devil.

I know how to manage Cliff.

Sure you do.

All I need to know is

if you're gonna make it
to the press conference

or if I got to handle
it myself.

I'll see you at noon.

Preach: I emailed the
headmistress at Dinsberg

to see about getting
you back in school.

There's only one month
left, so, hopefully,

they'll let you finish
out the school year,

especially since I paid
full tuition.

Yes, sir.

Until she responds,

these hallways are your
Shawshank,

and this is where you'll
make your redemption.

You'll be assisting me
in class all day.

The only time you'll be
allowed out of my sight

is to be on dish duty
in the cafeteria

after lunch.

And I should warn you now,

it's sloppy joe day.

Like I said, I'm your
ankle bracelet.

You ain't got nothing
to say?

[Typing]

[Whooshing noise on computer]

No, sir.
I'll do whatever.

And try not to,
for one day,

do nothing that's gonna
implode your life.

Girl, what are you
doing here?

[Sighs]
I got early morning detention,

talking about
I was skipping class.

OK. So aren't you supposed
to be there now?

What are they gonna do,
detention me twice?

[Chuckles]

They can't. It's like
double jeopardy or something.

Girl, don't let that
Twitter law degree

get you caught up at school.

Wait. Why are you here?

Well, I'm on
teacher's assistant duty.

After everything blew up

and the truth about Dinsberg
came out last night,

my dad is not-

and I mean not letting me
out of his sight.

You know I've been waiting
on the tea.

Spill it.

The short version?

I may have ruined my dad's
trust forever

and also torpedoed K.J.
and Tori's relationship.

She knows about Kingston
coming to visit me

and the kiss.

Bitch, ah, you lying!

Girl, oh, my God.
What's the plan?

Mace, I feel like
every choice I've made

has just led to disaster.

I just want to do
whatever my dad says,

keep my ass out of trouble,

and not create
any more drama.

If me going back to Dinsberg
brings my dad peace,

then so be it.

No, girl, forget Dinsberg.

I'm talking about KJ,
your Mr. Lifetime.

Sounds to me like he's
back on the market.

I have so many bigger things
to worry about right now.

[Door opens]

Apparently, the universe
says otherwise.

Now go get your man.

Hey. Didn't know
I'd catch you here.

Yeah. I was just finishing
something up with Khalil.

So, um, I'm sorry about
how everything went down.

How's Tori?

Uh, look, I can't really
talk about it.

I gotta get to school.

OK. You guys are gonna be
OK, though, right?

You told her it wasn't
a big deal.

No. We actually broke up.

But I can't talk about
that right now.

Uh, I got to get back.

Jordan: You should've seen
the smirk on his face.

He knew exactly
what he was doing.

Is that oatmeal?

What are you,
like 80 years old?

I'm a Black man in his 30s

with borderline
high cholesterol

and a family history
of diabetes.

Is that a problem?

Nope. Just maybe
go easy on the sugar.

Just finish your damn story.

This thing, right,
was all set up by Cliff

for me to either be a no-show
or show up unprepared, right?

It-You know the sugar
content in those goes crazy.

OK, look,
this is the guy who did

everything in his power
to get my dad fired

until me and my teammates
stood up for him.

He is not a good dude.

And I need to get Cassius
to understand that.

You might want to rethink
who's the bad guy here.

Cliff ain't the one
who dirty-macked his way

to take Cassius' job.

Whoa. OK, I did not
dirty-mack anything, OK?

That was all London.

Plus, this is not even
about the job. It's...

I'm just saying consider it
from Cassius' viewpoint.

And if it ain't about the job,
then why do you care so much?

He's a grown-ass man.

Because he's-
because he's family.

Nah. You can't have it
both ways, J.

You can't be
the protective cousin

while at the same time
threatening to take his job.

Look, if I were you, I'd
forget about Cliff and Cassius

and focus on preparing
for the press conference.

'Cause at the end of the day,
you still have a showcase

to put on for these boys,

and they need all
the good press you can get.

You're right.

But first, I have a bit of
housekeeping of my own to do.

Thank you.

[Snap]

Amina Simms.

Hey, Ms. Perez.
It's so nice to see you.

How are you doing?

How am I doing?

You know, sweetie,
you could've told me that

the "friend" in trouble
at Dinsberg was you.

Yeah. I was
just embarrassed

and trying to figure
things out.

Well, your dad asked me
to make some calls

to see if we can
get you back in.

Honestly, I'm not sure
how I feel about going back.

Amina, you want to go back.

Dinsberg is your path
to security.

[Chuckles softly]

Funny. You sound
just like my dad.

Um, words never said before

and will probably
never be said again.

But seriously, you're
a smart young lady

with such a bright future.

If it's so easy to believe

that I'm destined
for greatness,

why don't you believe
the same about Khalil?

Amina, you and Khalil
are different.

It's not that
I don't believe in him.

But because of his choices,

he has a much more
difficult journey.

And I'm trying to give him
the path of least resistance.

No disrespect, but did it
ever occur to you

to maybe just help give
him the tools he needs

for the path
that he's chosen?

[Bell rings]

Jordan: OK, thank you guys
for coming.

I'll be meeting with the rest
of the offense later, but...

now that we're all here,

I just wanted to give
you guys a quick update.

I'm headed over to Beverly
in a bit

for a press conference to
promote the showcase.

All of your hard work is
about to pay off.

Khalil: You got any more
updates for us, Coach?

[Exhales]

What's up Coach JB?

Coach Bobby finally
fired you?

Ha ha ha. Not-not quite.

Um, look, there's
no easy way to say this,

so I will just, um, say it.

I was approached
by Beverly about

becoming
the next head coach.

Yeah. Look, I have not
made a decision yet,

but I told them I would
let them now by Saturday.

That's the same day of
the showcase, right?

I ain't mad at you, JB.
I got my offer.

I'm heading to
Jackson State in the fall.

You do you.

Jordan: Thank you.
Khalil: Typical.

Good ol' Lil Ron only
worried about Lil Ron.

You graduating,
so who cares

if he's abandoning
the rest of us?

[Chuckles]
Nobody told you

to get held back, man.
You could be graduating, too.

Say something else, you'll be
limping across that stage.

OK. Enough, both of you.

Look, you are both teammates.
There's no need

to be coming at each other's
throats like this.

You were so quick
to sell out to 'em.

Why don't you save
the rah-rah speeches

for your new team
at Beverly?

OK. Listen, you are so close
to crossing the line.

Stop acting like
I sold my soul.

Beverly is our rival.
They are not the devil.

Hell, you know that
from training with KJ.

Lil Ron: Hold up.

You crashing out on Coach, but
you working out with our ops?

Jordan: OK. Khalil, I'm sorry.
I did not mean-

Khalil: Nah.
You catching heat,

so it's cool
to put me on blast.

I guess it's every
man for himself.

And since I'm the only one
without a offer here,

I'm out.

Cassius: Press, media, so...

I think it'd be a good look
for you and the team

to come and show support.

You listen
to a single word I said?

[Cellphone makes
whooshing sound]

Uh, yeah. You said
something about

child support or...?

[Scoffs]

No, sir.

Still no word from
Tori, huh?

I really messed up
this time.

Oh, I know. And I had
a front-row seat

and watched it all unfold
in real time.

Dance emergency? Really?

That's not really
helpful, like, at all.

OK, OK. So you
screwed up, man.

You wouldn't be
the first.

Dad. Really?

I mean to mess up,
not date Tori.

Man,
just stop talking.

Look, as somebody who's made
some mistakes in the past...

[Scoffs]
"In the past." OK.

Hey. Don't be a smartass.

As I was saying, as somebody
who's made some mistakes,

the best thing you can do
is just give her some space

to process
how she's feeling.

I-I just-

I really want her to
know how sorry I am.

Are you apologizing
to make her feel better

or yourself?

Give her some time.

When she's ready to talk,
she'll let you know. I promise.

- Thanks, Pop.
- No problem.

Now, can we get back to my news
about the press conference?

I need you and the team there
in full force.

Man, we got you.

All right.

Man, you real hyped
about this, huh?

Listen, man, this
press conference is

gonna bring a lot of eyes
to the showcase

and give me an opportunity
to really shine

for the boosters.

I'm starting to feel like
I might stand a fighting chance

to save my job,

and it's all thanks
to Cliff.

Yeah. You know, it sucks
that you have

to fight against Cousin Jordan
for your job, but...

Cassius: Yeah.
KJ: I'm just glad that

you have somebody else
in your corner besides me.

[Bell rings]

Listen, get to class.

I am not writing you
another late note.

A'ight.

- Go.
- A'ight.

Looks like it's
coming along out there.

Yeah. We should be good
to go for 12 sharp.

Yeah. Here's the final list of
the local stations lined up,

plus, MaxPreps
and a few other blogs

that report on
high school sports.

It's gonna be a big day.

Oh, I'm ready for it.

And thank you for pulling
this together last minute.

Yeah. It was nothing.
Just called in a few favors.

Mosely Capital's
still a business

a lot of people want to be
associated with.

I appreciate you using
your pull on my behalf.

I won't let you down.

Yeah. I know you won't. That's
why you were Coach of the Year.

[Both chuckle]

Speaking of, there's
a highly-rated wideout

in Castaic that's looking
to make a move.

I think for the right number,
we get him to Beverly

and provide KJ
a real deep threat.

Uh, right number?

[Chuckles]

We're already set
at wide receiver.

Oh. But are they
4-star athletes?

I'm telling you, we need
to scoop this kid up

before somebody else does.

Look, I appreciate

everything that
you're doing-

really-but
let's keep this clean.

You know,
I'll handle the players

and you handle
the business and politics

with the boosters.

Of course.

[Chuckles softly]
I didn't mean to overstep.

No harm, no foul.

Look, I got to get this list
down to the office

to make sure the media passes
are in place.

You good here?

By all means.
[Chuckles]

[Bell rings]

Hey. I'm here if you
want to talk about

what happened last night.

Why, so you can lie
to me some more?

Khalil,
I never lied to you.

And I don't need
to tell you everything

that's happening
in my life.

Besides, I was referring
to you finding out about

Coach Jordan.

Amina, I don't need you.
I'm good.

What's your problem?
I'm just trying to help.

Y'all, they tripping.
ICE is here.

Amina: Girl, what?
Preach: Hey, hold on. Sit down.

You two sit down.
I'mma handle this.

Hagler: Students, I need
you to clear the hallway

and get to class.

Get to class.

What's all this fuss about?

Vice Principal Hagler,
is ICE really here?

Yes. They're here
to serve a warrant,

so I let them in.
Perez: You what?

They're getting
checked in in the front.

Preach: So you just rolled over
and agreed to let them in

without contacting
Principal Lawson?

We have protocol.

Well, she's not here,
and they have

secondary supervisor
approval,

so there's nothing anyone
could do to stop them.

Let's just let them
do their thing

so we can get on
with our day.

That's why you been stuck
at vice principal

for the past 20 years.

[Exhales]

It's going to voicemail.

[Door opens]

Hey. I'mma need y'all
to hold up right here.

Yo, Dad.

That's what my daughter
calls me,

but to you, son,
Cliff is fine.

[Chuckles]
Uh, my bad.

Wait. You're the Cliff that's
been helping out my dad?

Yes. And it's been an honor.

Your father is
a great coach.

Thank you. Thank you
for seeing that

and backing him when
no one else would.

Yeah, well,
sadly, even though

it's high school athletics,
it's still a business.

Things don't
always swing in favor

of the talented
and most deserving.

Yeah, I get that.

I just wish Cousin Jordan

wasn't on the other end
of that pendulum.

Well, it was
nice meeting you.

And if you do see my pops,

can you just tell him
I borrowed his charger?

"Cousin Jordan."

[Exhales]

What do we know about

Cassius Jeremy's
family history?

How you gonna casually drop
that ICE is here?

Macy: I don't know. I was
trying to mind my business.

How many of them were there?

Were they looking for
anyone in particular?

Did they detain anyone?

Girl, didn't I just say
I was minding my business?

Oh! So Messy Macy's
turning over a new leaf?

[Indistinct conversation
in hallway]

Student: Go. Go.
Go. Let's go.

Amina: Something's not right.

Khalil: Yo, your pops
wanted us to chill,

wanted you to chill.

Amina.

Macy: A'ight. Check it.

We in these South Crenshaw
hallways,

and why is ICE
all up in here

like they got class
next period?

Khalil: Are you seriously
going live right now?

The revolution will be
televised and streamed.

OK. I am Legally Hype.
I see you.

A.B. Burns-Tucker.
That's my shero. Clock it.

[Men speaking indistinctly]

Khalil: This is starting
to feel like a damn invasion.

Amina: Guys,
grab whoever you can

that's trying
to avoid these agents

and get them
to my dad's classroom.

Hold up. What you
about to do?

Buy you some time.

You guys aren't supposed
to be here.

Young lady,
we're federal agents.

We go wherever
our orders dictate.

Aren't you supposed to be out
finding criminals?

Does this look like
a criminal enterprise to you?

It's a high school full of kids
trying to get an education

that you're currently
disrupting.

Oh, wait. I forgot.

Destroying the education system
was part of the plan anyway,

so you could feed your
school-to-prison pipeline.

Ma'am, you need
to stand down.

Look, everyone,
just-just calm down.

Amina's one of
our brightest students.

She just gets
a little passionate.

Ms. Perez, I got this.

Perez: They're just here
to serve a warrant,

and they will be on
their way.

Agent: Ma'am, I'm gonna
need to see some I.D.

Excuse me?
[Scoffs]

I'm-I'm a teacher here.

My-my purse is
in my office.

So you don't have I.D.?

As a matter of fact,
I do.

And I have a permit

under Deferred Action
for Childhood Arrivals.

We're gonna need you
to come with us.

Come with you where? Get-
get-get your hands off of me.

I already told you, I'm allowed
to be here legally under DACA.

Amina: Let her go!

Preach: Hey, that's
a 16-year-old girl.

Don't you dare touch her.

Man, get off me.

Get off me.
[Door shuts]

We need a custodian

or somebody with keys
to open this door now.

Hagler: Mr. Edwards is
currently offsite right now.

And to get him back here
would take some time.

Agent: You mean
to tell me he's

the only person in this
building with keys?

No. I have a key,
but that's my classroom,

and I don't give you
permission to enter.

I don't need your permission.

Under U.S. law, you're
not allowed to enter

a non-public area of
a high school

without a judicial warrant
or explicit school consent,

and I don't consent.

Got your warrant right here.

Well, unless the person whose
name is on that warrant is

in this classroom, which you
and I both know they're not,

you're gonna need
a different one to enter.

Hagler: Mr. Simms is right.

Get the judge on the line ASAP.

You know, technically,
they can enter that room

without a warrant
based on cause

because Amina obstructed.

Well, until
they figure that out,

we need to get Lawson
on the phone.

I'll try her again.

[Exhales]

Come on, Auntie Coop.
Please pick up your phone.

Your girl tripping.

Those are for real
federal agents out here

and she playing
Harriet Tubman.

Khalil: Bro,
y'all need to chill.

Panicking ain't gonna
help nobody.

Lil Ron: Then what are we doing?
This ain't even our fight.

It is our fight.

It's all of our fight.

If you think they're
only coming for them

and they aren't coming
for us next,

you got it twisted.

OK, Amina Luther King.

All right, then,
so what's the plan?

I don't know.

But one thing's for sure,

I'm not just gonna let them
take away Ms. Perez

or anyone else.

I just need a second
to figure it out.

Cassius:
We got coaches coming

from some of the top Power Five
programs across the nation

showing up,
so I guarantee you

our boys gonna put on
one hell of a show.

I'm talking "Thrilla
in Manila" level.

Reporter: Who's the Muhammad Ali
in this situation?

I mean, clearly we are.

And just like Ali, we coming
back to regain the title.

Reporter: You guys are doing
something unheralded,

especially as rivals.

What was the genesis
behind this showcase?

I wanted to give our guys
one last chance

to put their skills
on display,

to secure more offers
to play at the next level.

I extended an invitation
out to Coach Baker

and his team because,
well,

nothing brings out
your best like

going head-to-head
with your rival.

Reporter: Coach Baker,

is this really a rivalry?
You're an alum.

[Cellphone chimes]
Your father coached here.

Beverly feels like
a family legacy.

Jordan: Uh, yeah,
it's-it's both.

You know, my father
played a huge role

in establishing modern
dominance in both programs,

and I am honored to be able
to walk in his footsteps.

That also includes
continuing

the great tradition that
is this rivalry.

[Cliff chuckles]

If we're talking
family, it's actually

Coach Jeremy's
legacy as well.

Billy Baker and
Coach Jeremy's father

are brothers, making this
a rivalry between cousins.

There's no doubt what
Billy Baker's legacy means

to these two
epic teams.

And how great is it
that we get to see

that rivalry
take place now

via his own
flesh and blood,

his very own
progeny-Ha-

his son
and his nephew.

Now, that's
football, right?

Audience members: Whoo! Whoo...
[Applause]

[Cliff laughing]

[Cellphones chiming]

Glen, what's going on?

Come on.
Let's go.

There's an ICE raid
at South Crenshaw High.

[Cliff chuckles]

[No audible dialogue]

Oh, uh, great job
managing Cliff.

It's very exciting,
an exciting time.

Mosely.

What the hell was that?

[Chuckles softly]
I call it

one heck of a gender reveal
but for long-lost cousins.

You had no right to do that.

How did you even know?

I talked to your father.

You know, you really
should visit him more.

Look, if I'm hitching
my wagon to someone,

you better believe I'm
gonna do my due diligence.

This wasn't the time or
the place for that, Cliff.

I couldn't disagree
with you more.

It was the perfect
time and place.

Who the hell do you
think you are?

You can't just out
family secrets like that.

I am the one person
on your side

who's willing to do
whatever it takes

to save your job
and to save my team

from another Baker
disaster.

I'm sorry. Your team?

When are you going to realize
you and the other side

are not playing by
the same rules, hmm?

You say family's
off limits.

Meanwhile, Jordan has
no problem trumpeting

his family's legacy and
connection to this school,

which, correct me
if I'm wrong,

is your family legacy, too.

There had to have been
a better play

than just blindsiding
us both at a press conference.

You told me to handle
the business.

That's exactly
what I'm doing.

The boosters made such
a big deal about Jordan

being tied to Billy's
legacy,

and we just evened
the playing field.

Now, I just caught wind
the students are trying

to organize a walkout in
support of South Crenshaw,

led by your son
and the football team.

Now, we're just starting
to get some traction

with the boosters.

Now is not the time
for you to appear

as if you do not have
control of your team.

Handle your players,
Coach.

You and I are
far from done.

Son...

listen, before you do
anything rash,

we need to talk,
all right?

Hey, look, I already know
what you're gonna say.

And we're gonna be
careful, all right?

Look, I know that you want
to do something to help,

but maybe-maybe you
should sit this one out.

No. No, I can't
sit this out,

not after seeing
Macy's live.

Dad, it is crazy
over there.

Look, we got this showcase
coming up.

We don't want
to ruffle any feathers

with the coaches
coming out.

Or the boosters.

Yeah. Or the boosters.

Did you and Mom sit out
when it was Oscar Grant

Or Tamika Pratt?
Or George Floyd?

No. You guys took me
to my first protest

when I was 3 years old.

You carried me in your arms,

and now you're telling me
to sit this out?

Look, the stakes are
different now, KJ, it's...

Why, because of
the showcase and your job?

Look, Dad, we need to
stand with Amina

and every person in
that classroom

she's risking her life
to protect.

Because, yeah, they may be
at South Crenshaw today,

but they can easily be
at Beverly tomorrow.

I mean, what do you think
is gonna happen

when they run out of
Brown people to round up?

You are absolutely right.

This is exactly the person
that your mother and I

raised you to be.

Just promise me
you'll be safe, OK?

And you will do
everything you can

to keep that protest
peaceful.

We don't want to give them
a chance

to hijack
the narrative.

Yes, sir.

Come here, man.

I am proud
of you, son, OK?

Go on.

Thought you were
gonna handle it.

Look, I didn't become
a coach

to just stack up wins.

I wanted to build
character in my players,

shape the next generation
of leaders,

so that is what I'm
gonna continue to do.

If you, the boosters,
or anyone else

has a problem
with that, so be it.

Agent: You know
it's only a matter of time

before we get our hands
on that warrant.

You can't stall forever.

Where's your compassion?

Those are scared little
kids in that classroom,

including my daughter.

They're not
terrorists.

They're not
violent criminals.

They're kids.

Agent:
From the reports I got,

those kids have been
behaving like criminals.

If they ain't got
nothing to hide,

why they barricading
themselves in that room?

Preach:
Because they're scared.

Well, either way,
we'll get 'em out.

That type of behavior ain't
welcome in this country.

[Macy exhales]

OK, check it.

We're still cramped up
in here like DDs in a A-cup.

But my girl Amina Simms

is standing 10 toes down
for human rights.

They say that we're
the leaders of tomorrow.

Well, tomorrow is now,

and it's on us to decide
what our future looks like.

So find
your inner Amina Simms

and don't just talk about it.
Be about it.

[Sighs]

Auntie Coop,
please call me back.

I need you. I don't know
how much longer-

[Dropped call signal]

Oh, no, no, no, no.

Hey, you OK?

I can't reach Coop,
and my phone just died.

It feels like we're
running out of time.

You'll figure this out...

like you always do.

I don't currently have
a great record of success.

And there's no clear way
out of this.

Khalil, I can't open
that door,

because if I do,
I'm complicit again

to everyone getting
taken away.

But if I don't,

I'm leaving my dad
out there alone

to fight a battle
with those agents.

Look, I hear where
you're coming from.

Whatever you decide,
I got you.

We all do.

Oh, so, so
y'all friends again?

Shut up, Ron.
This is serious.

Yeah, you're right.
It is.

There's a gang of ICE agents
outside that door.

We in here putting
ourselves in danger.

And for what?

Because they need our help.

Yo, I don't know
who's illegal and who's not.

This ain't my business.

No human being
is illegal.

Every human
in this country deserves

to be treated with
respect and due process,

not hunted down and
rounded up like cattle.

Yo, these are our
classmates,

teachers, friends,
neighbors.

They are a part
of our community.

And you don't turn your
back on your community,

not now and not ever.

I came to this country
when I was 8 years old

because my parents wanted
a better life for their family.

They instilled in me
the importance of education

and told me that if I just
kept my head down

and worked hard,

the American dream
was achievable.

But because we were
undocumented,

that meant living in
the shadows for years

until DACA came along

and gave me the opportunity
to get a driver's license

and go to college
and get an amazing job,

all without fear.

Yes, technically,
we're undocumented.

But I love this country
with every fiber in my being,

even though it doesn't
always love me back.

And now, today,

I can be ripped away

from my young daughter,
who was born here,

without even getting
to talk to her.

I won't judge my parents
for entering this country

without legal documentation

because they were trying
to give me a better life.

But I took the steps
to do it the right away,

and those agents
still didn't care.

They took one look at
our Brown skin,

and that was the only status
that mattered to them.

Have you really not
been able

to get in contact
with your daughter?

My phone is in my office,
along with my ID.

I'd let you borrow mine,
but it just died.

Hey, you can take mine.

Your little girl needs
to hear from you.

Thank you, Ron.

Look, I promise you,
we will not open that door

until you and everyone else

is able to contact
the people who love you

and are waiting for you
to come back home.

Hey, Amina, it's me.
[Knock on door]

I just wanna talk.

Hey, Dad.

How you holding up
in there?

Fine. A little scared.

Kinda have to pee.

Mr. Edwards just mopped
last night,

so don't go messing up
that man's floors.

I'm sorry, Dad.

I know I don't
make things easy for you.

You're right about that,

but you challenge me in ways
I never thought possible.

In the process,
you're teaching me

how to be
a better father,

a better man.

But I did the one thing
you asked me not to do

this morning,
and made another mess.

No. You did a thing that
you were called to do.

You stood up for what was
right with zero hesitation.

Something I wish I'd done
sooner for Julio.

No, you're doing it now
for him

and Ms. Perez
and every single person

who's been victimized
by this mess.

And you're inspiring others
to follow your lead.

What do you mean?

The students at Beverly
have staged a walkout

in support of you
in protest of the raids,

and I'm hearing KJ
might be involved.

So you're not mad at me?

No. I'm not mad at you.

This is the type of impact
you need to be making

on people's lives.

And I get it.

And I am so very proud
of you, baby girl.

Perez: I'm so sorry
to interrupt,

but I wanted
to thank you, Amina,

for giving me the chance
to call my loved ones.

Were you able to talk
to your daughter?

I was. She was...
she was scared,

but I asked her
to be brave.

I just hope to make her
as proud of me

as your father is of you.

[Exhales]

The others have been able
to contact their families.

So we're ready for you
to open the door.

Are you sure?

Yes, it's time.

Dad, we're ready to come out.

OK, baby girl,
I'll let 'em know.

Hey, they're ready
to come out.

Man on radio:
We're in position.

All right, boys, go time.
Let's move.

Preach:
Yo, what are you guys doing?

[Glass breaking, kids screaming]

Oh, my God!

[Agents shouting indistinctly]

Student: Oh, my God.

Amina: No! They were
coming out! Stop!

Agent: Watch her, Landry.
She's the troublemaker.

Cuffs. Let's go.

Khalil: She didn't do anything.
No. She didn't do anything!

Amina: Get your hands
off of me.

Lil Ron: Stop, stop.

Singer: ? You're broken down
and tired ?

? Of living life
on a merry go round... ?

Amina, voice-over:
Many prestigious institutions

are at the center of
dismantling and erasing

the history of the land.

And like
those countless institutions,

our very own,
the Dinsberg School,

was built on the land of
the Ohlone Tribe.

And yet this institution
stays silent

on its part in the erasure
of that tribe,

just like it has stayed silent
about

Julio's forced removal by ICE.

Singer: ? ...Mountains ?

[Students shouting on video]

? And I'll rise up ?

? I'll rise like the day ?

? I'll rise up ?

? I'll rise unafraid ?

? I'll rise up ?

? And I'll do it
a thousand times again... ?

Amina, voice-over:
There's no mention

of the Ohlone Tribe's history
in our classes, texts,

or plaques while the founder
of Dinsberg is forced upon us

the moment you step on campus.

Singer: ? I'll rise up
in spite of the ache ?

? I'll rise up ?

? And I'll do it
a thousand times again ?

? For you ?

? For you ?

? For you ?

? For you ?

Amina, voice-over: This silence
is equivalent to lying.

It's the hypocrisy
of the privileged

to showcase
their revisionist history.

If institutions like Dinsberg
remain silent

in the face of these injustices,
stories like Julio's

will be all too common.

Singer: ? But I promise we'll
take the world to its feet ?

? Move ?

? Mountains ?

? Bring it to its feet ?

? Move ?

? Mountains ?

? And I'll rise up ?

? I'll rise like the day ?

? I'll rise up ?

? I'll rise unafraid ?

? I'll rise up ?

? And I'll do it
a thousand times again ?

? For you ?

? For you... ?

Amina, voice-over:
Even though Julio has been

a dedicated worker for Dinsberg
for 30 years,

Dinsberg has yet to denounce
his kidnapping publicly.

They have yet to show
any support to his family,

and they have remained silent.

Just like with the Ohlone Tribe,
Dinsberg wants the tragic events

to be folded
into forgotten history.

So it is on the onus
of the people

who see and know the truth
to take a stand.

Silence is lying.

Singer: ? We will rise ?

? We will rise ?
[Laptop chimes]

? We will rise up ?

? Oh oh oh ?

? We'll rise ?

? I'll rise up ?

? Rise like the day ?

? I'll rise up ?

? In spite of the ache ?

? I will rise... ?

Amina, voice-over: Lying by
omission is still lying.

And the truth is essential to
the human race and our humanity.

It is how we grow, change,

and how we don't repeat
our failures of the past.

Silence breeds acceptance.

Singer: ? In spite of the ache ?

? We'll rise up ?

? And we'll do it
a thousand times again ?

? For you ?

? For you... ?

Amina, voice-over: Silence
allows for the erasure to happen

again and again.

Institutions,
people like you reading this,

and I need to stand
and speak out.

We need to be disruptive.
We need to be loud.

Singer: ? In spite of the ache ?

? I will rise ?

? A thousand times again ?

Singers:
? Ooh ?

? Ooh ooh ?

? Ooh ooh ?

? Ooh ooh ?

Amina, voice-over:
We need to shatter the silence.

[Cell phone vibrating]

Greg, move your head.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0