Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ่กใใชใใฎ๏ผใใใใใใใๅบใใ
ใใ
ใใใไบไบบใจใใจ็ท ใใใจใๅฝใใญใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใๅญใญใใใชใใใ ใใใ
ใใใใฒใชใฏไปๆฅใฏใ้ ๅปใใใ ใใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใตใ
ใใใพๅใใใงใใใจๅๆใใใฐใใใใใใใใใไธๅใฎๆฐๅนน็ทใซใ
ใงใใใงใๅใใใซๅๆ็ใใใใใใใใใใใญ้ง ใพใง่ฟใใซๆฅใฆใใใใ ใ
ใงใๅฎถใฎ่ปใงใใใใญใใใใฎใ
ใใใฎๆนใใ้ ๅปใใกใใใกใ ใใใใใซๆใใใกใใใใใใใ ใชใ
ใใใฒใชใใฃใใๅญฆๆ ก่กใใใใใฃใฆใฎใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๅคงๅญฆใฎๆจ่ฆใๆฑบใพใฃใใใใ
ใงใใใๅญฆๆ ก่งฆใฃใใ้ฃ็ตกๆฅใใใชใใใ
ใใใใ ใใใผใใชใใๅคงไธๅคซใ
ใใใฃใฆใใใใซๆฉใใใใชใใใใใใใใฒใใไธ็ฌๅบใชใฎ๏ผ
ใใใ็งใพใงๆ้ใใใจใชใฎใใๅพใงใฉใ๏ผใใใฃใใใใใใฆใใญใ
ๅธฐใฃใฆใใฎใฏๆๆฅใฎๆผใใใใ ใจๆใใใใใใใใจใ้ฃฏใจใใฏๅคงไธๅคซใ
่ชๅใใก ใงใงใใใใ ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใใฃใใใฆใใใใ
ใใใ
ใฏใใญใใใใ
ไฝ๏ผ
ใกใใฃใจใฒใ ๅญฆๆ กใฏใ
ใใใใใ
ใญใๅ ใกใใใฃใกๅใใฆใใใใ
ใใใ
ใฏใใใใใใๅบใๅบใๆฌๅฝใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใใ
ใงใๅญฆๆ ก่กใใชใใจใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใใใใใใใใใใใใฎใใใชใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธ็ชๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใชใใใใชใใใใใญใ
ใงใ็ๆฟใใฆใใใใงใใใ่ใใชใใใชใใจใใกใ ใใ
ใใฎใ
ใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใใใใใ
ๅ ใกใใใฆ็ทใฎใใใ
ใกใใใจใ
ๆๆฅญๅใใชใใจใ ใใ ใใกใใฃใจใ ใใ ใใใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใงใใใใฏใใฃใฑใใ
ใใตใใ
ใใ
ใใตใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ๆๆ ขใคใใชใใชใฃใฆใใกใใใใไฟบใใใใ
ใใตใตใใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใๆๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ฅใใฆ๏ผ
ใใใ
ใฏใฉใใใ
ใใใ ใ๏ผ
ใใฏใ
ใฆๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใฎไฟบใใใฃใฑใใใฏใใใใใใใใใคใงใใงใใใใใซใ
ใใกใใใใใใฎใใใใงไปๆฅไปๆฅๆ้ใชใใใใงใใชใใใชใจๆใฃใ
ใใตใตใ
ใใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใฎใใใ
ๆฉใ๏ผ
ใ ๏ผ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใๅญฆๆ ก่กใใชใใจๆฉใใใใ ใใๅญฆๆ กใ
ใกใใฃใจๆๆฅใ ใใใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใพใๅธฐใ
ใใใใใใกใใๅธฐใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใใใๆฅใใงๅธฐใฃใฆใ
ใใตใตใใ
ใใ
ใใใใกใใกใใฃใจใใใใใใฆๆผใใฆๆฌๅฝใ ใกใ
ใงในใใญใใใ
ใง๏ผ
ใใพใใใใใๆฐใใคใใฆใญใใใใ่ฆใฆใใใใใใใ
ใใ ใใพใใใใฃใใญใ
่จใใใใฆใญใใใใใใ
ใตใตใตใ
ๆธใใฆใใฎใใใ
ใใใใตใ
ใ ใฃใใใใใชใฆใชใใ
ใใใ
ใพใกใชใใฃใใฎใ
ใงใไฟบใใใฃใใใใชๅ จ็ถใใชใใฃใใใใใปใใ
ใฉใใใใใฃใฆใ
ใพใใฆใใฎใ
ใใใ
ใชใใใใกใใฃใจๆ่ฝ่ชฟ่ชฌใใใ
้ซใใงใ่ชญใใใฎ๏ผใใใ่ชญใใใใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฆใใใ ใใใใใ ใใ
ๅๅผทใซใชใใๅๅผทใใฆใใใ ใใใชใฎใปใใใฃใฑๅคงๅญฆ็ใฎใใใ
ใใใ
ไปใใชใใงใใกใใฃใจๆฑใใใฆ่ตฐใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใจ๏ผ
ใใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใตใตใตใตใ
ๆๆฅญไธใใฃใจใจใฃใกใใฎใใจ่ใใฆใใฎใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใ
ใใฎ๏ผ
ไฝใงไฝใใใๆฉใใ
ใใใใใงใ
ใใใชใใจใชใ๏ผใใใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใชใใฆใใใฎใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ๅๅใงใ
ใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใตใธ๏ผ
้จๅฑใใไฝใ๏ผ
ใใใฎใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใตใตใใ
ใใใใใใใ
ๅ ๆฐใ ใใฉใ
ใๅบใใใใใฃใกใ ใ
ๅ จใง๏ผ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใซใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใใใใคใใฏใญใผใทใซใฏใใใใใงใใใใ
ใจใคใ๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใ๏ผใกใใฃใจใใใฏใใฃใฑใใใใปใใใใใใใ
ใใใฏใใฃใฑใใกใใใจ้ณใใฆใใใใงใใใใ
ใจใใใใฎใใ
ๅผฑใใใงใใใใใฃใฑใใ
ใใใ
ไธญๅฝใใใใ
ใใใๅฅฝใใ ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ๅใใฎใใใใใฎใ
ใฏใฆใปใใใใใฏใใญใใใใกใใฃใจใใใ
ใใตใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใธ๏ผ
ใใใ
ใใฎใ
ใใใใใ
ใงใๅใใงใใใญใ
ใชใซ๏ผใใใฏใใฎใพใพใ
ใใใใใใ
ใพใ ใใฃใฑใใใใใใใใพใ ใใฃใฑใใใใใใ
ใพใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใฐใใงใใใใฃใใใ
ใใใใใชๅ ใฆใชใฎใพใ ใงใใใใใใ
ใงใใใฐใงใใใ
ใญ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฉใใใใใใ
ใใใ
ใใใไฝฟใใชใใจใ
ใงใใใ
ใชใฏใกใใฃใจใญใ
ๅคงใใใชใฃ ใฆใใใใๅคงใใใชใฃใใใ
ใใใใใๅ้กใใใชใใใชใใงใ
ใใใ
ใใใ ใฃใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃใใๅ จ็ถไฟบใใคใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใ
ใใใ
ใพใใๅใซๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใใใงใใใใใ
ใใใใ
ใชใฐใฃใใชใฎใซใใใ
ใใใชใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
้ฉใใกใใฃใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใๆฐๆใกใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใตใตใตใใ
ใใฃใฑใๆ้ใใใใใ
ใฉใใใใ
ใใใกใใฃใจใใ ใใ ใญใ ใญใใฆใใใญใ
ๅ ็ใ
ใงใใใใใใใใใใใ
ใใตใตใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใใชใใฃใจใใฉใฎไน ใใถใถใใชใใฎใ
ๅฌใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใญ้ไธญใใใใฆใใใชใใใชใใใใใใฃใฑใงใใใฎใ
็ขบใใ
ไปๅใฏใใพใใพใใฎใ
ใใใใกใใใไฝ่ชฟๆชใใใใ
ใใใๆฅ้ฝใใใใใชใใฃใๆใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใๆฏใใใฎไธกๆนใใชๆฅใชใใฆใใฃใฑใ
ใใชใใชใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใตใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใตใตใตใใใ
ใใฃใฑ ใใฃใคใ ใใญใ
ใใตใใ
ใใตใใใ
ใใใใ
ใใ๏ผ
ๅฉ็ๆฉใฏ๏ผ
ใใใใ ใฃใ้ฟใฆใกใใใงใใใใ
ใใใ
ใใ ใฃใฆๅญฆๆ กๆใฃใฆใใใ
ใงใไฝฟใใฆใ๏ผใใชใจๆใฃใฆใ
่ฆใใฆใใฎใใใ
ใชใใใใ้ฃฏๅฑใใใฎๆฉใ้ฃฏใจใใใๅฅฅใใใใๆฏใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใชใจใฃใฆใ
ใพใใใใใชใใใชใใไฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใงใใใใใใฃใใ็ถใใใจใใใใชใ
ใใใ
ใใใกใญไบใใงใญใ
ใใฃใใซใใใใใ๏ผใใใใ้ฃฏใชใใๆๅใจใใซใใ๏ผ
ใใใ
ใฆใช๏ผ
ใใฑใใๆฌๅฝใใ
ใใใใใถใใใจใใถใใใใ
ใใใใจใใถใกใ
ใใใซในใผใใผใฎใใคใใใใใใ็ตๆงใใ็พๅณใใใใญ๏ผใใใใใใใใใใใใซใใใ
ใใใง่กใใใ
ใใซ๏ผ
ใฉใใใ
็ ใ๏ผ
ใใพใ๏ผ
ใใใใชใใฎใใใ
ใใญใ
ใใใใกใ
ใใ๏ผ
ใ
ใฏใใ
ใ ใ๏ผใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใฉใใใใใ
ใชใใฎ๏ผ
ใงใใใ
ใใใฐใใ
่ชๆฐๅ ใ
ใฏใใฏใใใพใใใ
ไฟบใใใใใซใชใใฆใใใ
ใกใใฆใ
ใใฎใ
ใ๏ผ
ใตใตใใตใใ
ใใใฃใกใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใใจใใใฃใฑใ่ฒทใฃใจใใชใใจใงใใ
ใๅบ๏ผ
ใใใ
ใใตใใ
ใใใ
่ฆใฆใปใใใ
่ชๅใงใใใงใใๅ ฅใใฆใปใใ่จใฆใใฉใ
ใใ ใฃใฆใชใใใใใชๅ ๆฐใชๅ ฅใใ่ชๅใงใ
ๅ ฅใใใใใใ
ใใๅ ฅใใใใใใใ
ใใใใใณใใ
ใใใใฐใใใใญใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๅผฑใใใ ใใฉๆฉใๅใใฆใใใ
ๅใใฆใ
ใใใ
ไป่ฉฑใใใ
ใชใจๆใใฎใ็ถบๆใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใกใๆไผใฃใฆใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใฆ๏ผ
ใกใใใใ
ใตใตใตใตใตใ
ใใใพใกใใฃใจไผๆฉใใใ
ใใญใกใใฃใจใกใใฃใจใๆถใใใใจใใใใใใใใใฆใใใ
ใใตใใ
ใใกใใๅฏใใ
ๅฏใฃใกใใใฎ๏ผไผๆฉๅฏใกใใ ใกใ
ไธ็ทใซๅฏใใ
ใใ๏ผ
ใต๏ผ
ใงใๆ้ฃในใชใ่จใใชใใฃใใใ
ใใ ใใไปๅ็ญใใฆใใ
ๆๅธฐใใใใใใงใใพใใกใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใใตใตใ
ใใใใใใใใกใใใใใใใใใใใใ
ใใตใใใ
ๅ ใใใใใชใจใใใใใซในใฆใธใฎใ
ใใใคใฉใใงใใใใใใใชใใงใใใฉใ
็ชใๅบใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใชใใใใฃใฆใๅ ๆฐใใใ
ๆ ้คๅ ฅใใใใใงใพใใผใใใใใ
ๆฏใใใใใ ใใใ
ใใกใใฃใจใฆใใฆใ
ใใใใใฆใใบ้ฃในใใใ
ๅบใใฎใซใใใ
ใงใใฆใใ
ใใจใใใจใใใฎใใ็ฟใฏใใใคใใ
้ฃในใใใใ่กใใใใใใ
ๆฌกใใใชใใใใญใ็พๅณใใใใญใใ
ใกใใฃใจๆใใใใใใชใใใใใชใใจใกใใฃใจใใๅใใฎๅคงใใใใ ใใ
ไฝใกใใฃใจๅคงใใใชใ๏ผๅคงไธๅคซใใๆใใใๆใฆใ
ใฆใใใชใ
ใฏใใใใฆใใใใ
ๆใๆใใ๏ผ็ตๆงๆใใ็ตๆงๆใ็ตๆงๆใใ
ใ๏ผ็ซใๅทใใชใๅคงไธๅคซ๏ผใใชใใใใใชใใไฟบใฟใใใใ
ใตใตใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใใใๅคงไธๅคซๆฌๅฝใซใใใ
ใงๆใกไธใใใใงใชใใ
ใใ่กใใใ
ใใพใใใใใใใใบใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฆใใฐใใ
ใใๅ ๆๆใกใปใ
ๆฌๅฝใซๆใ้กใฑใญ้ฃในใฆไฟบใๅ ใซ้ฃในใใใใใ
ใๆฌๅฝใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใชใฏใใ
ใ๏ผ
ใ้ขจ๏ผ
ใชใใใคใใฆใใ
ใใใชใฎ๏ผใใใ
ใง๏ผ
ใใใ
ใใ
ใ่ถไฟบใ่ถใใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผ้ฃในใใใใ
ใใใ
ใงๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใใใ
้ฃในใ่ฆใใใใใชใใใ
ใใชใใใ
ใใตใใใชใใ
ๅพใงใงใใใใใๅพใงใใใใใ
ใใฎใ
ใใใ
ใใในใงใใใใใ
ใงใใใใงใ
ใใใ
ใใใใใฏใใใใ
ใ๏ผ
ใกใใฃใใฎใใใ
ใๅคงๆใใ๏ผใใชใจๆใฃใฆใฉใใซใงใใใฆใใใๅคๆ ใใใใชใใฎใใใ
ใใ๏ผใใใ
ใไธใชใใงใใใใใใใ
ใใใ
ใใชใ๏ผ
ใใใ
ใกใ
่ถ ๅขใใฆใใใ้ฃในใใใชใ
ใใ
ใใใฏใ
ใตใตใตใใ
ใใตใใ
ๅบใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใฆใใใใ
ใใใ
ๅคใใ ใใ
ใใใ
ใใใชๆ้ใใใใ
ใใใใฃใกใใใ
ใกใใกใๆฉใใญใใใใๆฉใใญใญใ
ใใจ๏ผ
ใตใธใธใธใ
ๅบใใฃใใฃใฆใฏใญใ
ใใใใใชใใใญใ
ใใ๏ผ
ใธใธใธใ
ใฉใใ
ใใตใ
ใใตใ
ใใใ
ใพใใใชใใใ
ใใฃใจใใใใๅพ ใฃใจใใใใ
ใไธญๅใใใใ ใใใ
ใชๅใ๏ผ
ใใใใใใใฆใ
ใฏใชใใ
ใใใ
ใฏ๏ผ
ใใใใๅใๅ ่ฆใใฆใชใใ
ใใตใตใ
้ฃๆฟฏใใใใใใ
ๅบใใใฆใใใใใใ
ใฏใใใใพใใใใ
ใใใ
ใๅ ใใใไบใใฏใใใใใใ็ซใฃใกใใใ
ใใใใใๅพฉๆดปใใกใใใ
ใพใไฝๅใงใใงใใใใ ใใ
ใฉใใชใฎใใใงใใใ
ใฑใใใใจใชใใชใใชใใใใญใใใฃใจ่ฒฏใใฆใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใชใใ
ใพใใ๏ผ
ใใชใงใ
ใใใงใใใใซใใ
ใคใใงใงใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ๅฅฝใ๏ผใใใ
ใงในใจ๏ผ
ใใๅฅฝใใ ใใ้ใซๅคงๅใซใใฆใใไฝใใใใชใ
ใใตใใใ
ใชใ๏ผ
ใญใญใใ
ไฝ๏ผ
ใใใชใใฎ๏ผใใใใใฏใใใใใฉใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ใใใ
ใ ใพใใ
ใตใตใต๏ผ
ใใใ
ใใใ
็ทดใใใ
็ๅ ๆฐใชใ
ใใใใใใ
ไธใ่ฑใใงใ
ใชใซใใฎใพใพๅ ฅใใใฎใ
ใใใใ
ใซใใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถ้ใใ้ใใใ
ใ๏ผ
ๅ ซใก๏ผ
ใใ๏ผใใใ
ใใใญใ
ใใใ
ใใตใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใซใใใชใใพใใ ใ ใใ ใใ
ใใ่นๆฅใฆใ
ใไฟบๅคใใฆใปใใ
ใๅฅฎใงใ
ใใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใฎใใชใๅใใชใใฎใฏใ
ใใใปใใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใไธญใใใฃใฆใใ
ไปใพใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใฟใฆๅคงๅฅฝใ
ใใใใ้ขจๅใใใใไธ็ทใซใใคใงใ
ใใใใใ
ใง็ทใ
ใใใ
ใใใ
ใฆใใกใกใฃใฆใใตใฉใตใใ
ๅคง๏ผ
ใใ
ใใใ ใชใใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใพ๏ผ
ใใใ
ใฉๅ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ ใใ
ๆฌๅฝใ ใใใใ
ๅฏใฆใๅฏใฆใใใใ
ใใชใใ ใใใใๅฏใฆใใใฃใจใ
้ ญๅธฐใฃใฆใใกใใใใใ
ใใใใใใฐใใใใใกใใฃใจ็ใใชใใจใใจ็ไปใใใซๅใใจใใกใใฃใจใใฐใใใๆ้คใๆ้คใใชใใ
ใชใฃใฆใใพใ ๆ้ใใใ
ใพใ ใฎใชใณใฎใชใณใชใใงใฎใชใฎใชใณใใฑใใใใพใใใใใใ
ใใใงใใชใใใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผใ ๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
็ตถๅฏพใใใ
ใใใ
ไฟบใใใฆใใใใฉใ
ใใฐใใ
่ฉฑใใฆใฎใ
ใใใ
ไฝๆฅใกใๅ ฅใใฆใ
ใใ๏ผ
ใใก่ฆใฆใ
ใ๏ผ
ใใใ
ๅ จ็ถ๏ผ
ใใใใ
ใชใจ๏ผ
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.