Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Смотрите в следующем выпуске
2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Нет, я что-то не пойму, ты что, куда-то собираешься?
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
А я что-то не понимаю, мы же с тобой договорились
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Илья, я тоже думала, что мы с тобой договорились
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Ты думаешь, я с тобой шучу?
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Я не шучу
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Мам, что ты продолжаешь, а?
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Я сказала, будешь наказан, будешь наказан
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Да в смысле наказан, мамуля, мне не пять лет
10
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Мам, ты что здесь висела-то, а?
11
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Мам, здесь буду сидеть
12
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Долго?
13
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Сколько надо, столько и буду сидеть
14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Мам, а что ты за цирк-то устроила?
15
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Ну вот, серьезно, ты обалдела, что ли?
16
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Это я обалдел?
17
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Конечно, что ты, зачем?
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Да это ты обалдел
19
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
А я-то тут при чем?
20
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Сессию завалить, сессию
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Мам, да какую я, я ничего не завалил
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
А теперь на дискотеку собираешься
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Мам, я тебе объяснял уже две тысячи раз
24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ты же в четверке, ну ты вроде не глупая женщина
25
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Учительница работаешь, все же должна понимать
26
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Один предмет только не сдал
27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Гребаную романскую эту филологию
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Где не могла тебе помочь, там ты и завалил
29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ясное дело
30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Мам, у нас больше половины группы не сдали
31
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Блин, я пересдам через две недели
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Я тебе уже объяснял, ну сколько можно?
33
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ну хватит уже
34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Пока все не пересдашь и не закроешь, все вечера дома
35
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Мам, да...
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Разговор закончен
37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Мам, я что так часто куда-то хожу
38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Мы в первый раз договорились все вместе пойти
39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Я тебе об этом давно говорил
40
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Мам, ну перестань, ну правда, ну что ты тут усел?
41
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ну мам, ну перестань, мамулечка
42
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Ну я тебя очень люблю
43
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Красотулечка моя
44
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Я тебя тоже очень люблю
45
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Но в клуб не пущу
46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Мам, ну что за цирк, блин
47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Мамуль, я тебе давно говорил
48
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Классная вечеринка в раю
49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Клуб такой, рай
50
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Вера уже смеется надо мной, что я из дома не могу выйти
51
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Потому что мама меня не отпускает, блин
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Тебе жалко что ли?
53
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Жалко у пчелки в попке, Илья
54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Здесь дело в принципе
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Мне этот твой филфак МГУ
56
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Потом и кровью дался
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Ну и вдруг такое отношение, Илья
58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Какое отношение?
59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Мам, ты можешь хотя бы по субботам не быть училкой, а?
60
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Нет, не могу
61
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ну завязывай уже, мам
62
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Мне правда идти надо
63
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Иди в свою комнату и давай открывай учебник филологии
64
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Романской
65
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Какой ты, блин, упрямый, а?
66
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Голова сейчас болит
67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Блин
68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ха-ха-ха
69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Ммм
70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Да блин
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ммм
72
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Не знаю что
73
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Да нет, ну а что
74
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Если драться что ли будем, перепрыгивать через него будем
75
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ну ты ее знаешь, если она
76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Вцепилась, блин, она не отцепится, как церковь
77
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Я понимаю
78
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Сейчас что-то придумаю
79
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Мам
80
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Илья нет
81
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Нет Илья
82
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Мам, ну что ты делаешь, да?
83
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Илья нет
84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Мама
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Мама
86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Мама, извини, я не хотел
87
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Я пошел
88
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Все, свобода
89
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Бегу к тебе
90
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Вера, ты где? Давай, выходи
91
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Я у тебя
92
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Успеем на 10 часов
93
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Ну ты же понимаешь, домой меня теперь не пустят
94
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Будем под мостом жить
95
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Почему под мостом?
96
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ну как, там тепло, драться там тепло, хорошо будет
97
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Подожди, думаешь, меня в этом пустят?
98
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ну конечно пустят
99
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Анималисты на тебя будут, ты же боги
100
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Боги
101
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Горячо, горячо
102
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Эти выводки дома заняты
103
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ты лучше посмотри, с кем я познакомился
104
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Я на это вижу
105
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Мои лучшие подруги
106
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Давай, давай, давай
107
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Держи, а я что-нибудь
108
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Даш, ты сладенькая
109
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Хорошо
110
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Людка
111
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Я тебя
112
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Отвертка, сколько?
113
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
300 рублей
114
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Одно
115
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Стой, стой, стой
116
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Работает на аэродроме
117
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Стой, стой, стой
118
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Сюда, сюда, сюда
119
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Толкнуть
120
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Вера, Вера
121
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Меня
122
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Так, так, руки, руки, наркомана задержали
123
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Девушка моя, отпустите
124
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
На каком основании
125
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Посмотри сюда, девушка твоя обдолбанная
126
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Да какая
127
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
У меня нет ничего
128
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Мы не употребляем ничего, мы чистые, у нас свидетели есть
129
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Серега, Серега, ты где?
130
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Хочешь я при свидетелях
131
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Ты что такое, ты смотри, ты ничего не сделаешь там
132
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Потому что ты клоун, пошел
133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Вера
134
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ты сам обдолбанный, Вера
135
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Вера
136
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Отпустите девушку, что вы творите
137
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Ты что, а?
138
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ты что сделал?
139
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Ты что, охуел что ли?
140
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Ты что сделал?
141
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Ты что сделал-то?
142
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Девушку-то мы отпустим
143
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Мы девушку отпускаем, а у нас тут клиент
144
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Поинтереснее
145
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Сопротивление при задержании
146
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Давай, давай, давай
147
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Бери его, пошли
148
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Пошли, пошли
149
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Вера, уходи, Вера
150
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Все будет нормально
151
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ой поедем
152
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Ой помчимся
153
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
На оленях утром ранним
154
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Так, Павел Филиппович
155
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Ну что
156
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Вот молодой человек на личный досмотр
157
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Давай, доставай все содержимое из карманов
158
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Куда, куда, кого, Петя?
159
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Понятых давай, а, понятых
160
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Сережа, понятых заводи
161
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Заходим
162
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Давайте, давайте, давайте
163
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
В темпе, в темпе, в темпе, встаем
164
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Так, понятые
165
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Сейчас в вашем присутствии
166
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Будет производиться личный досмотр
167
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Командуй, Петя
168
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Давай, доставай все содержимое
169
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Из карманов на стол клади
170
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Все, все
171
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Снимаешь? Документируй все
172
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Все снимаю
173
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Все снимай, крупнее
174
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Это все?
175
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
А в задник что?
176
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Деньги? Деньги доставай, монеты все клади
177
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
На стол
178
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
А что это у нас такое?
179
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Опа
180
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Приехали купцы
181
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Снимай, снимай, крупнее, крупнее
182
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Что это такое?
183
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Не знаешь?
184
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Зато мы знаем
185
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
А это специалисты узнают, Илья Львович
186
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Что это у нас такое?
187
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Это не мое
188
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Подождите, это не мое
189
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Не обижайте так
190
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Это не мое
191
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Вы что это?
192
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Вы мне подбросили там
193
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Когда мы шли, это не мое
194
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Это вообще не мое, не знаю что это
195
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Да я спокоен, но я не впервые
196
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Это не мое, эй
197
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Вы успокойтесь
198
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Да я спокоен
199
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Так, монеты
200
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Сосредоточились
201
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Производим вскрытие содержимого пакета
202
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Какая-то
203
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Не знаю что это
204
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Я не знаю
205
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ты откуда прописан? Где он прописан?
206
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Сейчас доберемся
207
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Оттуда прописан
208
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Лобня, а ты что по лобне орудуешь?
209
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Да?
210
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Львович
211
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
16 июня
212
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
1990
213
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Приплыл ты, уебок
214
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Семь лет тебе впаяют
215
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Синку
216
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Я никогда ничего не управлял
217
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
С отрубом разуму
218
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
наберешься
219
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
За кого пасть-то раздевать
220
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Суд будет
221
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Суд будет, слышишь?
222
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Бой, бой
223
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Не впаяют ничего
224
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Кременов, на выход
225
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Ну что, береги себя
226
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Спасибо
227
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Давай
228
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Братч, ты?
229
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Нет, Саша
230
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Пошли
231
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Пошли
232
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Пошли
233
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Пошли
234
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Спасибо
235
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Спасибо
236
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Мама
237
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Мама
238
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Мама
239
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
А где мама-то?
240
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Я звоню ей
241
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Дозвониться не могу
242
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Вышла в стреку
243
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
А она позавчера
244
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Ей сердцем плохо стало
245
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Я и скорую вызывала
246
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Дверь закрыла
247
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Вот ключи
248
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
А она не могла
249
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Она не дома?
250
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
В больнице?
251
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
А что телефон не взяла?
252
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
В больницу увезли
253
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Но не смогли ничего сделать
254
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Как не смогли?
255
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ну, так не смогли
256
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Мама
257
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Мама
258
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Мама
259
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Мама
260
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Мама
261
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Мама
262
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Лопнинская, центральная городская больница, я вас слушаю
263
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Я звоню по поводу
264
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Горюновой Тамары Сергеевны
265
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Кем вы ей приходитесь?
266
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Сын
267
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Сын?
268
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Кем вы ей приходитесь?
269
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Сын
270
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Одну минуту
271
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Ее увезли в морг
272
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Можете приходить завтра забрать
273
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Спасибо, мама
274
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Мама
275
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Боже мой
276
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Спасибо, мама
277
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Сколько лет прошло?
278
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Семь
279
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Семь
280
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Как там? На зоне?
281
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Да норм
282
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Зона и зона
283
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Я не понимаю, почему он тебя засадил?
284
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Почему сдался?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ну, потому что может
286
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Дай барабан погонять
287
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Че?
288
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Бобилу дай
289
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Барабан
290
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Боже мой
291
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Вышел что ли?
292
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Что не позвонил?
293
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Позвонить надо было
294
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Нельзя же так
295
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Че звонить, а?
296
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Увидеться хотел
297
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Повидать тебя хотел
298
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Вот он, сука
299
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Хазин, блять, Петр
300
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Смотри, как пацан живет
301
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Мальдивы
302
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Вот телка у него, вот они
303
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Вместе с ней на шарике летают
304
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Рестораны, майор уже
305
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
И самое главное, что
306
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Все фотки в сеть сливает
307
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
По хуй ему
308
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Ну я его давно пасу
309
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Хули за меня, мою жизнь тянет
310
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Слушай, я все понимаю
311
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Мы с тобой все порешали
312
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Ну как бы семерка
313
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Семь лет
314
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
И тут я там
315
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Да, я понимаю
316
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Мне очень жаль
317
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Но мы с тобой уже вроде как пять лет назад расстались
318
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
И у меня новая жизнь
319
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
И я не могу тебе сказать
320
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Что я не могу тебе сказать
321
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Что я не могу тебе сказать
322
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Что я не могу тебе сказать
323
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Что у меня новая жизнь и...
324
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Куда это он собрался? Секретару?
325
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Че это такое? Секретару?
326
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Это где хулиган, помнишь? Там сейчас кафе Дружба
327
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Вот это на втором этаже
328
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
А это кафе с редакторой, на Родчицкой
329
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Ну там клубы, бары
330
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Всякое тусовочное место
331
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Все такое
332
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Кому пальма
333
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Кому пальма
334
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Кому рестораны, календари
335
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Кому баландур
336
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Сука
337
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Семерка
338
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Просто по другу попался
339
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
И семерка
340
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
По другу чуваку попался
341
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
И все
342
00:19:16,000 --> 00:19:19,880
Я у него затерпел семерка, семь лет.
343
00:19:19,920 --> 00:19:21,880
Илья, я тогда тебя в клубе ни о чем не просила.
344
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Ты сам влез.
345
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
Да что ты.
346
00:19:24,000 --> 00:19:26,840
А что мне надо было делать тогда?
347
00:19:29,880 --> 00:19:34,600
Они бы тебя там как плечом в пиздененьке поразломали.
348
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
Просто бы обыскали и отпустили. И все.
349
00:19:36,640 --> 00:19:39,200
Они бы тебя во всех щелях проверили.
350
00:19:39,240 --> 00:19:42,240
Ясно тебе?
351
00:19:42,640 --> 00:19:46,560
Они бы это сделали. Я их знаю. Ты их не знаешь.
352
00:19:46,600 --> 00:19:48,600
Илья, ты бухой? Иди просыпайся.
353
00:20:01,920 --> 00:20:05,920
Тебе перезвонит. Любовь. Любимая.
354
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Семерка.
355
00:20:11,240 --> 00:20:14,040
Любимая, не переживай. Скоро буду.
356
00:20:14,080 --> 00:20:17,399
Мы семь лет не виделись. Точка. Целую.
357
00:20:17,440 --> 00:20:19,399
Удобная функция.
358
00:20:19,440 --> 00:20:21,680
Голос сумно читал, превратилась в текст.
359
00:20:21,720 --> 00:20:25,440
Как бы по голосу, то телка сразу по тебе пропалит.
360
00:20:25,480 --> 00:20:26,840
А так нормально, удобно.
361
00:20:26,879 --> 00:20:28,600
Так что это...
362
00:20:28,639 --> 00:20:30,879
Слушай, я пойду.
363
00:20:30,920 --> 00:20:32,160
Да сиди, епта.
364
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
Мне мелкого понадолу надо купить.
365
00:20:33,800 --> 00:20:36,840
Я буквально за понадолу-то и вышел. У него температура.
366
00:20:36,879 --> 00:20:40,080
Может, на кофе хотя бы потом увидимся?
367
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Нет, я иду.
368
00:20:41,120 --> 00:20:43,520
Полчаса хотя бы.
369
00:20:43,560 --> 00:20:45,679
Просто поговорим. Пожалуйста.
370
00:20:48,439 --> 00:20:49,800
Парю маски и хватит.
371
00:20:49,840 --> 00:20:52,679
Дуй за своим понадолом.
372
00:20:52,720 --> 00:20:53,960
Давай.
373
00:20:58,679 --> 00:20:59,919
Нет, я не могу.
374
00:21:04,320 --> 00:21:06,120
Илья, мне надо сюда больше приходить.
375
00:21:11,080 --> 00:21:12,439
Держись.
376
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
Ты меня спрашивал, как на зоне.
377
00:21:25,080 --> 00:21:28,320
Первый год вздернуться хотел.
378
00:21:32,080 --> 00:21:33,280
А мать сказала...
379
00:21:34,280 --> 00:21:39,879
Самоубийцы сразу в ад попадают.
380
00:21:39,920 --> 00:21:46,399
Так что, говорит, на том свете не встретимся.
381
00:21:46,440 --> 00:21:49,399
Такая вот хуйня.
382
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
Старик, я пойду.
383
00:21:57,320 --> 00:21:59,160
Давай на выходных обязательно увидимся.
384
00:21:59,200 --> 00:22:00,840
Нет, ты выздоровеет.
385
00:22:00,840 --> 00:22:04,800
Ладно. Погуляем, пивка попьем.
386
00:22:04,840 --> 00:22:06,480
Окей?
387
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
Все, я рад тебе.
388
00:22:15,280 --> 00:22:17,639
Да я тебе говорю, груженый, подъезжай отсыпай.
389
00:22:17,679 --> 00:22:20,280
Да, поработаем, пылесосик помечу.
390
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
Да?
391
00:22:24,080 --> 00:22:26,679
Я тебе говорю, трехборка, к секретару.
392
00:22:26,720 --> 00:22:28,439
По скатерти.
393
00:22:29,280 --> 00:22:30,640
Да, да, да.
394
00:22:30,680 --> 00:22:33,440
Что значит не хочу?
395
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Что значит?
396
00:22:34,520 --> 00:22:35,720
Да, Машка, ты что?
397
00:22:35,760 --> 00:22:37,080
Хорош, а?
398
00:22:39,120 --> 00:22:40,680
Ну, не хочешь хер с тобой?
399
00:22:40,720 --> 00:22:42,200
Давай, пока.
400
00:22:50,040 --> 00:22:51,200
Здорово.
401
00:22:51,200 --> 00:22:54,280
Не помнишь, что ли, меня? Петь.
402
00:22:54,320 --> 00:22:55,800
Ты меня?
403
00:22:55,840 --> 00:22:59,840
Да. Я Илюха. Илья.
404
00:23:05,000 --> 00:23:06,520
Может, угостишь?
405
00:23:06,560 --> 00:23:10,040
Дядь, ты кто? С чем угостишься?
406
00:23:10,080 --> 00:23:13,520
Мне? Не вспоминаешь?
407
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
Дискотека.
408
00:23:15,080 --> 00:23:16,520
А, да.
409
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
А, да.
410
00:23:18,399 --> 00:23:19,800
Не вспоминаешь?
411
00:23:19,840 --> 00:23:22,639
Дискотека. Месяц назад.
412
00:23:22,680 --> 00:23:23,960
Два.
413
00:23:24,000 --> 00:23:26,360
Первый меня заправлял.
414
00:23:26,399 --> 00:23:29,639
В квартире, что ли?
415
00:23:29,680 --> 00:23:31,800
Да. В сортире.
416
00:23:31,840 --> 00:23:33,560
А-а-а.
417
00:23:33,600 --> 00:23:37,159
Точняк. Да, да, да. Помню. Илюха.
418
00:23:37,200 --> 00:23:42,399
Сейчас, знаешь, благотворительность кончилась, к сожалению.
419
00:23:42,440 --> 00:23:45,120
Ну, сам понимаешь, кризис в стране.
420
00:23:45,159 --> 00:23:47,159
Не при бабках.
421
00:23:48,160 --> 00:23:50,160
Тогда другой разговор.
422
00:23:50,200 --> 00:23:51,880
По чем?
423
00:23:51,920 --> 00:23:53,160
200 ваще грамм.
424
00:23:53,200 --> 00:23:55,160
Качество, как у Эскобара.
425
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
Улет.
426
00:23:56,440 --> 00:23:57,640
Нарко смотришь?
427
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
М?
428
00:23:58,720 --> 00:24:00,640
Нарко смотришь сериал?
429
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Нет.
430
00:24:01,720 --> 00:24:04,720
Зря. Сейчас сезон новый вышел. Вообще бомба.
431
00:24:04,760 --> 00:24:08,040
Только у меня рубли.
432
00:24:08,080 --> 00:24:10,560
Ну, отлично. Рубли, даже как и православник.
433
00:24:10,600 --> 00:24:12,760
Ты, кстати, сериальчик глянь. Время будет.
434
00:24:12,800 --> 00:24:14,680
Школа колумбийской жизни.
435
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
Давай сюда.
436
00:24:16,720 --> 00:24:19,720
Здесь как-то не так палевно.
437
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
Что, в гляделки играть будем?
438
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
Поборцы гони.
439
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
Че, реально не помнишь?
440
00:24:35,240 --> 00:24:38,240
Помню, помню. Илюха ты, сортир.
441
00:24:38,280 --> 00:24:42,280
Ты меня семь лет назад на зону отправил.
442
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Забыл?
443
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
Я Илья.
444
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Из Логнии.
445
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
Помнил?
446
00:24:52,080 --> 00:24:55,080
И че?
447
00:24:55,120 --> 00:24:58,120
Ты зачем пришел?
448
00:24:58,159 --> 00:25:01,159
Поговорить.
449
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
Поговорил?
450
00:25:10,120 --> 00:25:13,120
Еще семь лет хочешь?
451
00:25:13,959 --> 00:25:16,959
Иди домой.
452
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
К маме.
453
00:25:24,040 --> 00:25:27,040
Нет у меня больше мамы. Понял, сука?
454
00:25:27,080 --> 00:25:30,080
Сука.
455
00:25:30,120 --> 00:25:33,120
Сука.
456
00:25:33,159 --> 00:25:36,159
Сука.
457
00:25:36,199 --> 00:25:39,199
А на тебя.
458
00:25:39,239 --> 00:25:41,239
Уебок.
459
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
Слышь меня, поговори, блядь, со мной.
460
00:25:43,440 --> 00:25:45,440
Урою тебя, падла.
461
00:25:45,480 --> 00:25:47,480
Сука, не на тех нарвался ты, ясно?
462
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
Я просто поговорить приехал.
463
00:25:48,560 --> 00:25:50,560
Просто поговорить, блядь.
464
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Че ты за ствол берешься, сука, а?
465
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Не можешь один, да?
466
00:25:55,680 --> 00:25:57,680
Кому ты там звонить собрался, а?
467
00:25:57,720 --> 00:25:59,720
Че ты там водишь, блядь?
468
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Кому звонить собрался?
469
00:26:00,800 --> 00:26:03,800
Выкинь дай телефон, поговори со мной, сука.
470
00:26:03,840 --> 00:26:06,840
Сынок.
471
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
Посмотри на меня, поговори со мной, блядь.
472
00:26:11,040 --> 00:26:16,040
Поговори со мной, просто поговори, блядь.
473
00:26:21,080 --> 00:26:24,080
Поговори со мной.
474
00:26:24,120 --> 00:26:27,120
Слышь? Поговори со мной, эй.
475
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
Эй.
476
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
Вставай, сука, вставай.
477
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Вставай.
478
00:26:41,520 --> 00:26:44,520
Эй, вставай.
479
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
Блядь.
480
00:27:03,440 --> 00:27:06,440
Блядь, сука.
481
00:27:06,760 --> 00:27:09,760
Блядь.
482
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Блядь, сука.
483
00:27:18,560 --> 00:27:21,560
Блядь, сука.
484
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
Сука.
485
00:27:24,600 --> 00:27:27,600
Блядь.
486
00:27:27,639 --> 00:27:30,639
Блядь.
487
00:27:32,679 --> 00:27:35,679
Блядь, сука.
488
00:27:41,720 --> 00:27:44,720
Сука.
489
00:27:44,760 --> 00:27:47,760
Сука.
490
00:27:51,560 --> 00:27:54,560
Сука.
491
00:28:21,560 --> 00:28:24,560
Сука.
492
00:28:51,560 --> 00:28:54,560
Сука.
493
00:29:21,560 --> 00:29:24,560
Сука.
494
00:29:51,560 --> 00:29:54,560
Сука.
495
00:30:21,560 --> 00:30:24,560
Сука.
496
00:30:51,560 --> 00:30:54,560
Сука.
497
00:31:21,820 --> 00:31:24,820
Сука.
498
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
Сука.
499
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
Блядь.
500
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
Блядь.
501
00:31:45,340 --> 00:31:48,340
Блядь.
502
00:31:51,560 --> 00:32:08,560
Я, кстати, когда в область еду, оплату вперёд беру,
503
00:32:08,560 --> 00:32:10,720
ну потому что разные там ситуации бывают.
504
00:32:10,720 --> 00:32:22,720
Слышь, чем-то перепачкан. Это кровь что ли?
505
00:32:22,720 --> 00:32:24,720
В клубе там пацан.
506
00:34:10,719 --> 00:34:25,719
Блять.
507
00:34:40,719 --> 00:35:08,720
Муж.
508
00:35:09,720 --> 00:35:12,720
Кто-то обещал меня забрать.
509
00:35:12,720 --> 00:35:13,720
Ты там живой?
510
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Вообще.
511
00:35:39,720 --> 00:35:44,720
Не буду на связи через неделю. Внедрение.
512
00:35:44,720 --> 00:35:58,720
Внедрение.
513
00:35:58,720 --> 00:36:03,720
Манганворник.
514
00:36:03,720 --> 00:36:06,720
Короче, братан, долго писать?
515
00:36:06,720 --> 00:36:11,720
Ты главное, чтоб товар был давай нормальный, чтоб качество было, братан.
516
00:36:11,720 --> 00:36:15,720
Разбодяжный я сам могу достать, чтобы чисто колумбий.
517
00:36:15,720 --> 00:36:17,720
А за деньги не проблема.
518
00:36:17,720 --> 00:36:22,720
Триста штук найдём. Только чтобы в этот раз ровно всё было.
519
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
Братья ещё сомневаются в тебе.
520
00:36:24,720 --> 00:36:28,720
Случайно, не случайно, ещё хвоста приведёшь и сам знаешь.
521
00:36:28,720 --> 00:36:35,720
Место потом скажу. Давай, салам алейкум.
522
00:36:35,720 --> 00:36:49,720
Триста штук.
523
00:37:06,720 --> 00:37:08,720
Он дома был, я его сама видела вчера.
524
00:37:08,720 --> 00:37:10,720
Вон он.
525
00:37:10,720 --> 00:37:14,720
Илюш, ты чего не открываешь? Тебя тут люди ищут по поводу мамы.
526
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
Здравствуйте.
527
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
По поводу мамы?
528
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
Да, меня Анна Витальевна зовут.
529
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
Я из ритуального агентства Мособряд.
530
00:37:20,720 --> 00:37:25,720
Мы пытаемся вас найти несколько дней, но дозвониться не можем.
531
00:37:25,720 --> 00:37:30,720
Вот.
532
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Я сейчас не могу.
533
00:37:31,720 --> 00:37:33,720
Ну что ты, Илюш, надо же.
534
00:37:33,720 --> 00:37:36,720
Послушайте, ну уже четвёртые сутки, как Тамара Сергеевна скончалась,
535
00:37:36,720 --> 00:37:38,720
а вы никак из морга не заберёте.
536
00:37:38,720 --> 00:37:40,720
Ну это не по-христиански это.
537
00:37:40,720 --> 00:37:42,720
Я сейчас с деньгами, в общем денег нет.
538
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
Это не так уж и дорого. На самом деле 25 500.
539
00:37:45,720 --> 00:37:49,720
Базовый вариант, гроб со всем наполнением, венок 7 сантиметров.
540
00:37:49,720 --> 00:37:51,720
Доставка усопшей скорбящих.
541
00:37:51,720 --> 00:37:55,720
Между прочим, на очень комфортабельном микроавтобусе «Газель».
542
00:37:55,720 --> 00:37:57,720
Крест деревянный на штыре.
543
00:37:57,720 --> 00:38:00,720
Хотя, знаете, мне кажется, вам лучше всё-таки стандартный вариант подойдёт.
544
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
Я скажу почему.
545
00:38:01,720 --> 00:38:05,720
Там просто венок побольше, ну и постель всё-таки шёлковая в гробу.
546
00:38:06,720 --> 00:38:08,720
35 500, разница небольшая.
547
00:38:08,720 --> 00:38:11,720
Может, друзья помогут или вот соседи.
548
00:38:12,720 --> 00:38:14,720
Ты пиздец, откуда у меня такие деньги?
549
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
Сорятка на айфон есть?
550
00:38:23,720 --> 00:38:27,720
Есть. Китай, лицензия за полторы тысячи.
551
00:38:27,720 --> 00:38:30,720
Вот такой вот весёленький заводской Китай за 1200.
552
00:38:30,720 --> 00:38:32,720
И Китай за 700 рублей.
553
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
700.
554
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
Адаптер нужен?
555
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
300 рублей.
556
00:38:44,720 --> 00:38:47,720
Петенька, это мама. Перезвони мне, пожалуйста.
557
00:38:47,720 --> 00:38:49,720
Сны сегодня такие тревожные. Видела про тебя.
558
00:38:50,720 --> 00:38:52,720
Ты там у меня на задании случайно?
559
00:38:52,720 --> 00:38:54,720
И про Нину, пожалуйста, скажи мне всё как есть.
560
00:38:54,720 --> 00:38:57,720
Что с ней случилось? Перезвони, я жду.
561
00:39:01,720 --> 00:39:02,720
На, жри.
562
00:39:08,720 --> 00:39:09,720
Нет меня.
563
00:39:16,720 --> 00:39:17,720
Иди домой.
564
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
К маме.
565
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
Иди домой.
566
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
К маме.
567
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
Иди домой.
568
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
Иди домой.
569
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
Не отстанешь от меня, да?
570
00:40:30,720 --> 00:40:33,720
Представьтесь, пожалуйста. Фамилия, имя, отчество.
571
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
Сдеваешь опять?
572
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
Дата рождения, место рождения.
573
00:40:37,720 --> 00:40:39,720
Документы в телефоне все. Гражданка паспорта.
574
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Серия, номер паспорта.
575
00:40:42,720 --> 00:40:44,720
Ты вообще с моря выкинул.
576
00:40:45,720 --> 00:40:46,720
С чего там вся работа?
577
00:40:46,720 --> 00:40:49,720
Петя, у тебя вот здесь вся работа. Сейчас ты вот.
578
00:40:49,720 --> 00:40:50,720
А я здесь.
579
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
А ты где?
580
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Я здесь.
581
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
А ты где?
582
00:40:54,720 --> 00:40:55,720
Я здесь.
583
00:40:55,720 --> 00:40:56,720
А ты где?
584
00:40:56,720 --> 00:40:57,720
Я здесь.
585
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
А ты где?
586
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
Я здесь.
587
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
А ты где?
588
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Я здесь.
589
00:41:01,720 --> 00:41:02,720
А ты где?
590
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
Я здесь.
591
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
А ты где?
592
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
Я здесь.
593
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
Где мы сейчас будем работать?
594
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Сейчас ты молотусь где.
595
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Все, я хопашу?
596
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
Давай.
597
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Идешь?
598
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
Так.
599
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Прекрасно!
600
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Пять.
601
00:41:30,799 --> 00:41:32,399
Здесь есть не тянетесь, что ли?
602
00:41:32,640 --> 00:41:35,439
Нет, сегодня не на белом, а на красном.
603
00:41:37,439 --> 00:41:38,439
Правда.
604
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Правда?
605
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
А желание когда?
606
00:41:48,399 --> 00:41:49,399
Ну, давай.
607
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
Правда, так правда.
608
00:41:53,759 --> 00:41:54,759
Ну, давай.
609
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Ну, давай.
610
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
Ты меня изменяла когда-нибудь?
611
00:42:02,799 --> 00:42:04,279
Ведь это как энергия.
612
00:42:06,759 --> 00:42:09,080
Как энергия для силового поля.
613
00:42:09,640 --> 00:42:10,959
Ну, как в фантастике.
614
00:42:11,480 --> 00:42:12,959
Я встречу тебя,
615
00:42:14,720 --> 00:42:17,240
и нас с тобой, чтобы нас закрыть
616
00:42:19,359 --> 00:42:20,359
защитным куполом.
617
00:42:22,120 --> 00:42:25,120
А если я буду тратить все на других, то все рухнет.
618
00:42:29,879 --> 00:42:31,879
Я боюсь тратить все на других,
619
00:42:33,480 --> 00:42:36,200
потому что я тебя люблю.
620
00:42:40,120 --> 00:42:44,680
Итак, я сейчас хочу официально признаться в любви
621
00:42:46,959 --> 00:42:47,959
вот этому сериалу.
622
00:42:52,200 --> 00:42:53,680
А я же говорила тебе зайдет.
623
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
Музыка огонь.
624
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Нормально.
625
00:42:56,240 --> 00:42:57,240
Рингтон есть?
626
00:42:57,319 --> 00:42:58,319
Нормально.
627
00:42:58,399 --> 00:42:59,399
Больше вина?
628
00:42:59,400 --> 00:43:00,400
Нет.
629
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Слушай,
630
00:43:04,080 --> 00:43:06,080
может на Новый год в Колумбию махнем?
631
00:43:29,400 --> 00:43:30,440
Смирно.
632
00:43:59,400 --> 00:44:02,000
Хазин, ты охренел? Ты где там вообще?
633
00:44:03,480 --> 00:44:06,480
Простите, я тормознул с температурой 40.
634
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Я целый день валяюсь.
635
00:44:07,640 --> 00:44:09,640
Кто с тебя товар для брэка принимать будет?
636
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
Я.
637
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
Я.
638
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Я.
639
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
Я.
640
00:44:14,040 --> 00:44:15,040
Я.
641
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
Я.
642
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Я.
643
00:44:17,280 --> 00:44:18,280
Я.
644
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Я.
645
00:44:19,440 --> 00:44:20,440
Я.
646
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Я.
647
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Я.
648
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Я.
649
00:44:23,760 --> 00:44:24,760
Я.
650
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
Я.
651
00:44:25,920 --> 00:44:26,920
Я.
652
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Я.
653
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
Я.
654
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
Я.
655
00:44:30,480 --> 00:44:31,480
Я.
656
00:44:31,560 --> 00:44:32,560
Я.
657
00:44:32,640 --> 00:44:33,640
Я.
658
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Я.
659
00:44:39,360 --> 00:44:40,360
Вай!
660
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Бело, бол!
661
00:44:44,759 --> 00:44:45,759
Белая?
662
00:44:46,400 --> 00:44:50,640
Я nicht böелся!
663
00:44:51,480 --> 00:44:52,799
Грифин live is live.
664
00:44:52,880 --> 00:44:57,220
Гrzyонов Live is live.
665
00:44:57,220 --> 00:45:01,620
Откуда ты Басю-то моего знаешь, а? Денис Сергеевич.
666
00:45:19,220 --> 00:45:21,220
Ой, ой, ой, спасибо!
667
00:45:21,220 --> 00:45:23,220
Сергея Валентиновича приветствую.
668
00:45:23,220 --> 00:45:26,220
Пал Марильич, улыбайся тебе здорово.
669
00:45:26,220 --> 00:45:28,220
Оржавин Борис Павлович?
670
00:45:28,220 --> 00:45:30,220
Супругой и дочкой Ксении?
671
00:45:30,220 --> 00:45:32,220
Ксюня? Красавица.
672
00:45:33,220 --> 00:45:35,220
Мамочка.
673
00:45:39,220 --> 00:45:41,220
А это кто у нас тут?
674
00:45:41,220 --> 00:45:44,220
Отец, виновник торжества.
675
00:45:44,220 --> 00:45:46,220
Да.
676
00:45:46,220 --> 00:45:48,220
Хорош.
677
00:45:49,220 --> 00:45:52,220
Вспоминай, как обмывал свои лейтенантские вёдочки.
678
00:45:52,220 --> 00:45:54,220
Помнишь, Наташенька?
679
00:45:54,220 --> 00:45:56,220
Ну, еще бы, конечно, помню.
680
00:45:56,220 --> 00:45:59,220
Обмечали в моем студенческом общежитии.
681
00:45:59,220 --> 00:46:02,220
У нас тогда даже угла своего не было.
682
00:46:02,220 --> 00:46:05,220
Ну, капитанские майорские — это уже на квартире.
683
00:46:05,220 --> 00:46:07,220
Полковничьи мои…
684
00:46:07,220 --> 00:46:09,220
Ну, не знаю, как они там были.
685
00:46:09,220 --> 00:46:12,220
Ну, в общем, все, что было, было.
686
00:46:12,220 --> 00:46:14,220
А вот, что было, было.
687
00:46:14,220 --> 00:46:16,220
Это уже на квартире.
688
00:46:16,220 --> 00:46:18,220
Полковничьи мои…
689
00:46:20,220 --> 00:46:23,220
Многие их помнят, надеюсь.
690
00:46:23,220 --> 00:46:27,220
Вот эти-то, они ведь даже в бокал не влазят.
691
00:46:28,220 --> 00:46:31,220
Некоторые из присутствующих за этим столом
692
00:46:31,220 --> 00:46:33,220
меня поймут то, что сами пробовали.
693
00:46:33,220 --> 00:46:35,220
Да, Борис Павлович?
694
00:46:35,220 --> 00:46:37,220
Именно.
695
00:46:37,220 --> 00:46:40,220
А я бы еще хотел к твоему Юра тосту добавить.
696
00:46:40,220 --> 00:46:43,220
Вот ты, брат, генерал-майора получил.
697
00:46:44,220 --> 00:46:48,220
И сын твой недалеко от яблоньки упал.
698
00:46:48,220 --> 00:46:50,220
Уже майор.
699
00:46:50,220 --> 00:46:52,220
Это я к чему?
700
00:46:52,220 --> 00:46:54,220
Хорошая у вас династия получается.
701
00:46:57,220 --> 00:47:00,220
Не без вашей помощи, Борис Павлович, не без вашей.
702
00:47:00,220 --> 00:47:02,220
Да ладно.
703
00:47:02,220 --> 00:47:04,220
Сам дослужился.
704
00:47:04,220 --> 00:47:06,220
Я-то чем могу помочь?
705
00:47:06,220 --> 00:47:08,220
Разве что приданным.
706
00:47:08,220 --> 00:47:10,220
Но это уж когда молодежь решится.
707
00:47:10,220 --> 00:47:12,220
Да, что такое?
708
00:47:12,220 --> 00:47:15,220
Так что значит получается? За династию что ли?
709
00:47:15,220 --> 00:47:17,220
Ура!
710
00:47:17,220 --> 00:47:19,220
За династию!
711
00:47:19,220 --> 00:47:22,220
Блять, генеральский сын.
712
00:47:22,220 --> 00:47:25,220
Даже не посадят, просто его, это все.
713
00:47:25,220 --> 00:47:27,220
Пиздец.
714
00:47:43,220 --> 00:47:45,220
Стой, стой, стой!
715
00:47:45,220 --> 00:47:49,220
Вот ты, брат, генерал-майора получил.
716
00:47:49,220 --> 00:47:53,220
И сын твой недалеко от яблоньки упал.
717
00:47:53,220 --> 00:47:55,220
Уже майор.
718
00:47:55,220 --> 00:47:57,220
Это я к чему?
719
00:47:57,220 --> 00:47:59,220
Хорошая у вас династия получается.
720
00:47:59,220 --> 00:48:01,220
За династию что ли?
721
00:48:01,220 --> 00:48:03,220
Ура!
722
00:48:03,220 --> 00:48:05,220
За династию!
723
00:48:05,220 --> 00:48:07,220
Ура!
724
00:48:07,220 --> 00:48:09,220
За династию!
725
00:48:09,220 --> 00:48:11,220
Ура!
726
00:48:29,220 --> 00:48:33,220
Вот ты, брат, генерал-майора получил.
727
00:48:33,220 --> 00:48:36,220
И сын твой уже майор.
728
00:48:36,220 --> 00:48:39,220
Хорошая у вас династия получается.
729
00:48:39,220 --> 00:48:41,220
Ура!
730
00:48:41,220 --> 00:48:43,220
За династию!
731
00:48:43,220 --> 00:48:45,220
Ура!
732
00:48:57,220 --> 00:48:59,220
Сука.
733
00:49:07,220 --> 00:49:09,220
Возьми трубку, Нина.
734
00:49:09,220 --> 00:49:13,220
Удачи тебе петь, только смотри ниже генерала-лейтенанта.
735
00:49:13,220 --> 00:49:15,220
Дочек не трахай.
736
00:49:15,220 --> 00:49:18,220
Папа не одобрит.
737
00:49:18,220 --> 00:49:21,220
Не надо, не надо, не надо.
738
00:49:21,220 --> 00:49:23,220
Я не пью.
739
00:49:23,220 --> 00:49:25,220
Я не пью.
740
00:49:25,220 --> 00:49:27,220
Я не пью.
741
00:49:27,220 --> 00:49:29,220
Я не пью.
742
00:49:29,220 --> 00:49:31,220
Я не пью.
743
00:49:31,220 --> 00:49:33,220
Я не пью.
744
00:49:33,220 --> 00:49:35,220
Я не пью.
745
00:49:36,220 --> 00:49:39,220
Ты, сука, это все из-за тебя.
746
00:49:39,220 --> 00:49:41,220
Это у тебя все из-за него.
747
00:49:41,220 --> 00:49:44,220
Пока, Петя, твоя жизнь.
748
00:49:44,220 --> 00:49:46,220
Ебись как хочешь.
749
00:49:49,220 --> 00:49:51,220
А помнишь это?
750
00:49:51,220 --> 00:49:55,220
Нереально!
751
00:49:55,220 --> 00:49:58,220
Хочется официально задокументировать одну вещь.
752
00:49:58,220 --> 00:50:00,220
Да!
753
00:50:00,220 --> 00:50:02,220
Счастье есть!
754
00:50:02,220 --> 00:50:04,220
Стоп, а ну!
755
00:50:04,220 --> 00:50:06,220
Вот оно!
756
00:50:27,220 --> 00:50:29,220
Долго же вы не чухались.
757
00:50:30,220 --> 00:50:32,220
Забирать будете?
758
00:50:32,220 --> 00:50:36,220
Нет. Мне еще подготовиться надо.
759
00:50:36,220 --> 00:50:38,220
Семь дней фри, дальше попить курант.
760
00:50:38,220 --> 00:50:41,220
Смотреть будете?
761
00:50:41,220 --> 00:50:43,220
Бахилы наденьте.
762
00:51:00,220 --> 00:51:03,220
Ты прости, мам, что опоздал.
763
00:51:04,220 --> 00:51:06,220
Под такой попал.
764
00:51:07,220 --> 00:51:10,220
Я тебя попозже заберу, ладно?
765
00:51:14,220 --> 00:51:16,220
Я все разрулю.
766
00:51:16,220 --> 00:51:18,220
Все сделаю как надо.
767
00:51:20,220 --> 00:51:22,220
Ладно, мам?
768
00:51:30,220 --> 00:51:36,220
Паспорт, телефон, 504 рубля, крестик.
769
00:51:36,220 --> 00:51:38,220
Ваша мама верующая была?
770
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
Очень.
771
00:51:40,220 --> 00:51:43,220
У нас на территории больницы свой храм есть поминальную службу.
772
00:51:43,220 --> 00:51:45,220
По ней заказать.
773
00:51:45,220 --> 00:51:47,220
А смысл?
774
00:51:47,220 --> 00:51:51,220
Ну, как же так же полагается, если человек верующий.
775
00:51:52,220 --> 00:51:55,220
Да вы не думайте, это недорого.
776
00:51:55,220 --> 00:51:58,220
Вы там на проценты, что ли, с ним?
777
00:51:59,220 --> 00:52:01,220
Ну, зачем так?
778
00:52:01,220 --> 00:52:03,220
Мы им помогаем, а они нам.
779
00:52:03,220 --> 00:52:05,220
Делаем общее дело.
780
00:52:05,220 --> 00:52:07,220
Нормально у вас такое бедное, да?
781
00:52:07,220 --> 00:52:09,220
Жалко, карантина никаких.
782
00:52:09,220 --> 00:52:12,220
Да ты хоть куда эти свечки подгоняй, ни хера.
783
00:52:12,220 --> 00:52:16,220
Как все организовано, в этом кривом мире, я не понимаю.
784
00:52:17,220 --> 00:52:20,220
Как не пышется все равно, в ад.
785
00:52:20,220 --> 00:52:22,220
А вы что, не понимаете?
786
00:52:22,220 --> 00:52:25,220
Как не пышется все равно, в ад.
787
00:52:25,220 --> 00:52:27,220
Одна дорога.
788
00:52:27,220 --> 00:52:29,220
Особенно, блядь, у нас в России.
789
00:52:29,220 --> 00:52:31,220
Да.
790
00:52:43,220 --> 00:52:45,220
Здравствуйте.
791
00:52:45,220 --> 00:52:47,220
Здрасте.
792
00:52:47,220 --> 00:52:49,220
Погреться?
793
00:52:49,220 --> 00:52:51,220
Помечтать?
794
00:52:51,220 --> 00:52:53,220
Нет, присаживайтесь.
795
00:52:53,220 --> 00:52:55,220
Спасибо.
796
00:52:58,220 --> 00:53:00,220
Кофе будете?
797
00:53:00,220 --> 00:53:03,220
Какое направление рассматриваете?
798
00:53:04,220 --> 00:53:06,220
Колумбия.
799
00:53:06,220 --> 00:53:08,220
Очень красивая страна.
800
00:53:08,220 --> 00:53:11,220
Небезопасная, конечно, но уже не то, что раньше.
801
00:53:11,220 --> 00:53:14,220
Джунгли, приключения, кока, фарк.
802
00:53:14,220 --> 00:53:16,220
Очень красивые девушки.
803
00:53:16,220 --> 00:53:18,220
Вы когда хотите лететь?
804
00:53:19,220 --> 00:53:21,220
Да...
805
00:53:21,220 --> 00:53:25,220
В общем, у меня и загранты нет.
806
00:53:25,220 --> 00:53:27,220
Можно сделать.
807
00:53:27,220 --> 00:53:30,220
Мы работаем как раз с одним агентством, которое занимается.
808
00:53:30,220 --> 00:53:34,220
Ну, денег это стоит, конечно, но если старого образца,
809
00:53:34,220 --> 00:53:36,220
то вообще дня за три могут сделать.
810
00:53:38,220 --> 00:53:40,220
Мне не дадут.
811
00:53:40,220 --> 00:53:42,220
Полицейский?
812
00:53:42,220 --> 00:53:44,220
Наоборот, судимости.
813
00:53:44,220 --> 00:53:47,220
Так давайте мы прямо сейчас им позвоним и узнаем.
814
00:53:48,220 --> 00:53:52,220
Наталья Георгиевна, здравствуйте, это Галя из розы Миров.
815
00:53:52,220 --> 00:53:54,220
Да, тут вопрос по паспорту.
816
00:53:54,220 --> 00:53:56,220
У человека судимость.
817
00:53:56,220 --> 00:53:58,220
А у вас срок полностью отбытый или уда?
818
00:53:58,220 --> 00:53:59,220
Полностью.
819
00:53:59,220 --> 00:54:01,220
Ну, я тогда к вам бы направлюсь, если что.
820
00:54:01,220 --> 00:54:04,220
Да, по тарифам проинформирую.
821
00:54:05,220 --> 00:54:07,220
Да, спасибо.
822
00:54:08,220 --> 00:54:11,220
Ну, говорит, что если срок полностью отбытый, то выезжать можно.
823
00:54:11,220 --> 00:54:13,220
То есть, я могу уезжать?
824
00:54:13,220 --> 00:54:15,220
Да, вы можете.
825
00:54:15,220 --> 00:54:17,220
Выезжать можно.
826
00:54:17,220 --> 00:54:23,220
То есть, я могу уехать отсюда?
827
00:54:23,220 --> 00:54:25,220
Вы можете сгонять в Колумбию.
828
00:54:25,220 --> 00:54:27,220
Я бы так это сформулировала.
829
00:54:27,220 --> 00:54:30,220
Паспорт пятьдесят тысяч будет стоить.
830
00:54:30,220 --> 00:54:32,220
Но это за двое суток сделают.
831
00:54:32,220 --> 00:54:34,220
А если две недели, то десятка.
832
00:54:34,220 --> 00:54:36,220
Давайте я вам их телефон запишу.
833
00:54:36,220 --> 00:54:40,220
У них ФМС своя золотая рыбка прикормлена.
834
00:54:40,220 --> 00:54:45,220
Вы скажите, что от нас они вам помогут.
835
00:54:46,220 --> 00:54:48,220
Только не забудьте, ладно?
836
00:54:51,220 --> 00:54:53,220
Я подумаю.
837
00:54:53,220 --> 00:54:55,220
До свидания.
838
00:54:55,220 --> 00:54:57,220
До свидания.
839
00:55:11,220 --> 00:55:14,220
Петя, я понимаю, что случилось.
840
00:55:14,220 --> 00:55:16,220
Задание, внедрение.
841
00:55:16,220 --> 00:55:18,220
Но не найти пять минут, чтобы со мной поговорить.
842
00:55:18,220 --> 00:55:21,220
Нина записана на операцию в восемьдесят первой больнице.
843
00:55:21,220 --> 00:55:23,220
Мне пришлось самой выяснять.
844
00:55:23,220 --> 00:55:25,220
Но они по телефону ничего не говорят.
845
00:55:25,220 --> 00:55:29,220
Я тебя прошу, съездит туда и узнает все сам.
846
00:55:29,220 --> 00:55:31,220
Места себе не нахожу.
847
00:55:41,220 --> 00:55:43,220
Я никак тебя не знаю, Нина.
848
00:55:43,220 --> 00:55:45,220
У меня как на нем?
849
00:55:45,220 --> 00:55:47,220
На границе?
850
00:55:53,220 --> 00:55:57,220
Нина, я не знаю, как тебе об этом сказать, Блаза.
851
00:55:57,220 --> 00:55:59,220
Ты в последнее время очень много плачешь
852
00:55:59,220 --> 00:56:01,220
а я от этого...
853
00:56:01,220 --> 00:56:04,220
Я еще сильнее закрываюсь от твоих слез
854
00:56:04,220 --> 00:56:07,220
и вообще забываю о том, что я хотел тебе сказать.
855
00:56:10,220 --> 00:56:16,779
Да, я действительно не кричу от радости,
856
00:56:16,799 --> 00:56:18,939
когда мы говорим про ребенка, потому что...
857
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
Просто...
858
00:56:26,100 --> 00:56:29,060
Просто очень боюсь, что на этом кончится моя свобода, понимаешь?
859
00:56:29,080 --> 00:56:32,580
И такое ощущение, что за меня кто-то все это решил.
860
00:56:32,600 --> 00:56:33,980
И даже не то, что ты, а...
861
00:56:35,419 --> 00:56:37,459
Еще я боюсь, что как отец я буду.
862
00:56:37,460 --> 00:56:38,460
Я же...
863
00:56:40,140 --> 00:56:41,500
Я же буду полное говно.
864
00:56:41,520 --> 00:56:43,580
Наверное, даже еще хуже, чем мой собственный,
865
00:56:43,600 --> 00:56:46,300
потому что он-то от меня что-то еще хотел,
866
00:56:46,320 --> 00:56:47,900
а я так вообще конченый эгоист же.
867
00:56:47,920 --> 00:56:50,300
Ты же меня знаешь. Какие мне дети? Куда?
868
00:56:55,260 --> 00:56:57,220
Но это не потому, что я тебя не люблю.
869
00:56:57,900 --> 00:57:04,660
Я тебя так люблю, насколько я вообще умею.
870
00:57:07,460 --> 00:57:12,620
Просто мне дико страшно, Нин.
871
00:57:15,660 --> 00:57:16,820
Я подумал...
872
00:57:18,980 --> 00:57:21,580
Не, ну, люди же там когда-нибудь залетают в первый раз.
873
00:57:21,600 --> 00:57:23,820
Всем страшно, не только же мне.
874
00:57:23,860 --> 00:57:27,540
Все прикидываются счастливыми друг для друга.
875
00:57:29,860 --> 00:57:32,540
А сами же все без понятия, что им делать дальше.
876
00:57:32,540 --> 00:57:34,779
И потом-то ведь они как-то справляются.
877
00:57:36,820 --> 00:57:41,620
Ходят там по паркам довольны со своими детьми.
878
00:57:44,220 --> 00:57:45,220
Чучелкают их.
879
00:57:47,860 --> 00:57:49,100
Значит, изменяются.
880
00:57:51,300 --> 00:57:52,620
Но становятся счастливее.
881
00:57:54,740 --> 00:57:57,620
Я понимаю, что это все сумбур какой-то, что я говорю.
882
00:57:57,620 --> 00:57:58,779
Тут главное вот что.
883
00:57:59,660 --> 00:58:06,620
Пускай этот ребенок, он изменит нас с тобой в лучшую сторону.
884
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
Здрасте.
885
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Здрасте.
886
00:58:15,700 --> 00:58:17,700
Я хотел бы узнать состояние пациентки.
887
00:58:17,740 --> 00:58:18,740
Фамилия, номер.
888
00:58:18,779 --> 00:58:19,779
Или в курсе.
889
00:58:19,819 --> 00:58:20,819
Ну, я не знаю.
890
00:58:20,859 --> 00:58:21,859
Ну, я не знаю.
891
00:58:21,900 --> 00:58:22,900
Ну, я не знаю.
892
00:58:22,940 --> 00:58:23,940
Ну, я не знаю.
893
00:58:23,980 --> 00:58:24,980
Ну, я не знаю.
894
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
Ну, я не знаю.
895
00:58:27,020 --> 00:58:28,020
Левковская, не?
896
00:58:31,220 --> 00:58:32,860
А Кушерская гинекологическая?
897
00:58:34,020 --> 00:58:35,020
Да.
898
00:58:35,060 --> 00:58:37,660
Ну, хотите, можете подняться к доктору.
899
00:58:37,700 --> 00:58:39,660
Гардероб у нас там.
900
00:58:39,700 --> 00:58:40,940
Бахилы не забудьте.
901
00:58:57,020 --> 00:58:58,500
Здравствуйте, вы ко мне?
902
00:58:58,540 --> 00:58:59,540
Здравствуйте.
903
00:58:59,580 --> 00:59:05,020
Да, я по поводу пациентки Левковская, Нина.
904
00:59:05,060 --> 00:59:06,060
А?
905
00:59:06,100 --> 00:59:07,100
Я ее парень.
906
00:59:07,620 --> 00:59:09,100
Парень? Очень хорошо.
907
00:59:09,140 --> 00:59:10,140
Передумали?
908
00:59:10,180 --> 00:59:11,180
Что?
909
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
Как что? Аборт?
910
00:59:13,259 --> 00:59:15,700
Вы что, не знаете? Хороший бойфренд.
911
00:59:15,740 --> 00:59:17,740
Мы поругались.
912
00:59:17,780 --> 00:59:19,780
Ну, это вы сами между собой разбирайтесь.
913
00:59:19,820 --> 00:59:21,820
У девочки один и тот же парень.
914
00:59:21,860 --> 00:59:22,860
А у вас?
915
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
Да.
916
00:59:23,900 --> 00:59:27,380
У девочки одиннадцатая неделя беременности.
917
00:59:27,420 --> 00:59:32,180
И на следующей неделе никто в этой стране ей аборт уже не сделает.
918
00:59:32,220 --> 00:59:34,740
Вы запрыгиваете в последний вагон.
919
00:59:53,900 --> 01:00:07,900
Я много косячил перед тобой, знаю.
920
01:00:07,940 --> 01:00:10,100
Но ты же меня как-то вытерпела.
921
01:00:10,140 --> 01:00:16,460
Но родители мои против, да.
922
01:00:16,500 --> 01:00:20,220
Ты же прекрасно знаешь.
923
01:00:20,260 --> 01:00:21,500
Да хер с ними.
924
01:00:22,500 --> 01:00:25,940
Денег мне от них не надо.
925
01:00:25,980 --> 01:00:28,980
А в остальном прорвемся, да?
926
01:00:29,020 --> 01:00:30,020
Нин?
927
01:00:34,820 --> 01:00:37,820
Да, Нина Сергеевич.
928
01:01:21,820 --> 01:01:24,820
Петя, ты тут?
929
01:01:27,860 --> 01:01:28,860
Петя, ты тут?
930
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Петя, ты тут?
931
01:01:52,220 --> 01:01:55,220
Уважаемые пассажиры.
932
01:01:56,220 --> 01:01:59,220
Показываю айтинг в этом сезоне.
933
01:01:59,260 --> 01:02:02,260
Абсолютно новая вещь.
934
01:02:02,300 --> 01:02:06,340
Короче я оттуда сбежала.
935
01:02:06,380 --> 01:02:09,020
Не буду ничего делать.
936
01:02:09,060 --> 01:02:10,060
Точно решила.
937
01:02:10,100 --> 01:02:11,100
Не могу.
938
01:02:11,140 --> 01:02:14,140
Как получится, позвони.
939
01:02:14,180 --> 01:02:18,460
Аварийная сигнализация, которая может вас выручить в любой ситуации.
940
01:02:18,460 --> 01:02:21,760
имеет возроджаемую аккумуляторную батарею,
941
01:02:21,760 --> 01:02:24,260
которая вам вполне может
942
01:02:24,260 --> 01:02:26,760
поддерживать до той же положительной варености.
943
01:02:27,760 --> 01:02:29,760
Остается только одна вещь.
944
01:02:30,460 --> 01:02:32,260
Если что, то это пинцет.
945
01:02:32,760 --> 01:02:34,760
Пожалуйста, адрес и слово.
946
01:02:49,260 --> 01:02:50,460
Стась!
947
01:02:50,460 --> 01:02:51,760
Стася!
948
01:02:51,760 --> 01:02:53,760
Иди поздоровайся!
949
01:02:54,760 --> 01:02:55,760
Добрый вечер.
950
01:02:55,760 --> 01:02:56,760
Здравствуйте.
951
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
Я Илья.
952
01:02:57,760 --> 01:02:58,760
Наслышанный.
953
01:03:00,760 --> 01:03:02,760
Матвей Сергеевич, поздоровайся.
954
01:03:04,760 --> 01:03:05,760
Пойдем поиграем.
955
01:03:05,760 --> 01:03:06,760
Пошли, да?
956
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Да.
957
01:03:07,760 --> 01:03:08,760
Ну ты проходи.
958
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
Раздевайся.
959
01:03:11,760 --> 01:03:12,760
Давай, давай.
960
01:03:12,760 --> 01:03:13,760
Давай.
961
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
Давай.
962
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Пойдем.
963
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Пойдем.
964
01:03:16,760 --> 01:03:17,760
Пойдем.
965
01:03:18,060 --> 01:03:19,060
Раздевайся.
966
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Как тебе пуэр?
967
01:03:23,060 --> 01:03:25,060
Гудроном шибает.
968
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
Да, точно.
969
01:03:26,060 --> 01:03:27,060
Шибает.
970
01:03:34,060 --> 01:03:36,060
Слушай, я что пришел...
971
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
Должиться хочу.
972
01:03:40,060 --> 01:03:42,060
Ты прости, что так, просто срочно.
973
01:03:42,060 --> 01:03:43,060
Сколько?
974
01:03:44,060 --> 01:03:45,060
Полтинник.
975
01:03:45,060 --> 01:03:46,060
Ого.
976
01:03:48,060 --> 01:03:50,060
Да я тебе говорю, дружоный, подъезжай отсюда.
977
01:03:50,060 --> 01:03:52,060
Я отдам в ближайшее время.
978
01:03:53,060 --> 01:03:54,060
Я тебя понял.
979
01:03:55,060 --> 01:03:57,060
Я пойду тогда со Стасей посоветуюсь.
980
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
Ты с ума сошел?
981
01:04:09,060 --> 01:04:11,060
Я тебе говорю, подъезжай отсюда.
982
01:04:13,060 --> 01:04:15,060
Да, я тебе говорю, подъезжай отсюда.
983
01:04:15,060 --> 01:04:17,060
Да, я тебе говорю, подъезжай отсюда.
984
01:04:17,360 --> 01:04:19,360
Ну да, по работе поговорим.
985
01:04:21,360 --> 01:04:23,360
Давай займем 50 тысяч человек.
986
01:04:23,360 --> 01:04:25,360
Я понимаю, что у него сейчас очень все тяжело.
987
01:04:25,360 --> 01:04:27,360
Что он на ней, на масланке придохнет.
988
01:04:27,360 --> 01:04:28,360
Да.
989
01:04:29,360 --> 01:04:30,360
Давай, Глотов.
990
01:04:30,360 --> 01:04:32,360
Мы договорились быть взрослыми, да?
991
01:04:32,360 --> 01:04:33,360
Давай.
992
01:04:33,360 --> 01:04:35,360
А сколько у тебя сейчас денег на карте?
993
01:04:36,360 --> 01:04:38,360
Тридцатку у меня точно есть.
994
01:04:38,360 --> 01:04:40,360
Мне смски не приходят в мобильный мобильный мобильный.
995
01:04:40,360 --> 01:04:42,360
А мне, Сереж, приходят смски.
996
01:04:42,360 --> 01:04:44,360
Вот, пожалуйста.
997
01:04:44,660 --> 01:04:46,660
Вот, пожалуйста.
998
01:04:46,660 --> 01:04:48,660
Двадцать одна, семь сорок пятьдесят.
999
01:04:58,660 --> 01:05:01,660
Вот, получается, что мы можем одолжить полтинник?
1000
01:05:01,660 --> 01:05:03,660
Милый, ничего мы не можем.
1001
01:05:03,660 --> 01:05:05,660
Сипотека на этой неделе, пять раз.
1002
01:05:05,660 --> 01:05:08,660
Кредит на машину, я не помню когда.
1003
01:05:08,660 --> 01:05:10,660
Ну подожди, кредит.
1004
01:05:10,660 --> 01:05:12,660
Я должен в четверть платить.
1005
01:05:44,660 --> 01:05:45,660
Кредит?
1006
01:05:49,660 --> 01:05:51,660
Ну да, поработаем пылесосиками, че.
1007
01:06:14,660 --> 01:06:15,660
Блин.
1008
01:06:16,660 --> 01:06:17,660
Все что?
1009
01:06:44,660 --> 01:06:46,660
Так ты меня догнать хочешь?
1010
01:06:46,660 --> 01:06:48,660
Пока что два ноль в мою.
1011
01:06:48,660 --> 01:06:50,660
Но я настроен только на победу.
1012
01:06:53,660 --> 01:06:54,660
Например...
1013
01:06:54,660 --> 01:06:56,660
Тихо, тихо, тихо.
1014
01:06:58,660 --> 01:07:00,660
Что это?
1015
01:07:05,660 --> 01:07:07,660
Ты смотри, что нехристи делает, а?
1016
01:07:07,660 --> 01:07:09,660
Посмотри, может там кто есть?
1017
01:07:10,660 --> 01:07:11,660
Эй!
1018
01:07:11,960 --> 01:07:13,960
Там есть кто живой?
1019
01:07:14,960 --> 01:07:16,960
Слушай, а очередной наставили?
1020
01:07:17,960 --> 01:07:19,960
Вообще нормально или нет?
1021
01:07:19,960 --> 01:07:21,960
Я вообще не знаю. Мне раньше было.
1022
01:07:21,960 --> 01:07:23,960
Давай закрою, подержи.
1023
01:07:23,960 --> 01:07:24,960
Ага.
1024
01:07:26,960 --> 01:07:29,960
Мы с тобой можем продолжить вечер на неме.
1025
01:07:29,960 --> 01:07:30,960
Слушай, ну...
1026
01:07:30,960 --> 01:07:32,960
Попробуйте, это хорошо.
1027
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
Ай!
1028
01:07:35,960 --> 01:07:36,960
Черт.
1029
01:07:36,960 --> 01:07:38,960
Да е-мое, аккуратно.
1030
01:07:38,960 --> 01:07:39,960
Слушай.
1031
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
Все?
1032
01:07:41,260 --> 01:07:42,260
Все.
1033
01:07:42,260 --> 01:07:43,260
Влетай.
1034
01:07:51,260 --> 01:07:53,260
Чуть пальцы там не оставил.
1035
01:08:11,260 --> 01:08:13,260
В больничке был.
1036
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
Отговорил.
1037
01:08:16,260 --> 01:08:17,260
Знаешь, чего?
1038
01:08:18,260 --> 01:08:19,260
Успел.
1039
01:08:20,260 --> 01:08:21,260
В последний момент.
1040
01:08:27,260 --> 01:08:29,260
Мне кажется, она обрадовалась.
1041
01:08:32,260 --> 01:08:34,260
Хорошее-то ей сообщение написал.
1042
01:08:35,260 --> 01:08:37,260
Будет у тебя любимый.
1043
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
Пацан, наверное.
1044
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
Мне кажется, пацан.
1045
01:08:45,560 --> 01:08:46,560
Блин.
1046
01:08:47,560 --> 01:08:48,560
Суки.
1047
01:08:52,560 --> 01:08:53,560
Ух ты.
1048
01:08:53,560 --> 01:08:55,560
Маму написала.
1049
01:08:57,560 --> 01:08:59,560
Чувствует, что любимая.
1050
01:09:02,560 --> 01:09:04,560
А я не знаю, что делать.
1051
01:09:04,860 --> 01:09:06,860
А все мамы все чувствуют.
1052
01:09:07,860 --> 01:09:08,860
Петя,
1053
01:09:08,860 --> 01:09:10,860
как хорошо, что все в порядке.
1054
01:09:11,860 --> 01:09:13,860
Я уже успел всякого себе напридумывать,
1055
01:09:13,860 --> 01:09:15,860
ты меня знаешь.
1056
01:09:15,860 --> 01:09:17,860
Дай Бог, все сложится, как надо.
1057
01:09:20,860 --> 01:09:22,860
Ты только не ругайся сразу,
1058
01:09:22,860 --> 01:09:24,860
но это ведь мог бы быть прекрасным поводом
1059
01:09:24,860 --> 01:09:26,860
для тебя по-другому взглянуть на свою жизнь.
1060
01:09:26,860 --> 01:09:28,860
Может быть, найти новую работу.
1061
01:09:29,860 --> 01:09:30,860
А ты не волнуйся.
1062
01:09:30,860 --> 01:09:32,860
Я не буду тебя волновать.
1063
01:09:33,160 --> 01:09:35,160
Ты на этой работе совсем не на своем месте, Петя.
1064
01:09:36,160 --> 01:09:38,160
Я давно об этом думала.
1065
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
С тех пор, как тебя от зависимости клали.
1066
01:09:41,160 --> 01:09:43,160
Ты ведь после академии собирался в адвокатуру.
1067
01:09:44,160 --> 01:09:46,160
Ты отец настоял на службе.
1068
01:09:47,160 --> 01:09:49,160
Ты мог бы быть прекрасным адвокатом.
1069
01:09:50,160 --> 01:09:52,160
Отец все время хочет, чтобы ты был, как он.
1070
01:09:53,160 --> 01:09:55,160
Ты ведь совсем другой человек.
1071
01:09:55,160 --> 01:09:57,160
Я ведь помню, как вначале ты службу не любил.
1072
01:09:58,160 --> 01:10:00,160
Как тебе не нравились их порядки, твердолобость, бюрократия.
1073
01:10:00,460 --> 01:10:02,460
А помнишь, как ты переживал тогда,
1074
01:10:02,460 --> 01:10:04,460
из-за этого посаженного мальчика-студента?
1075
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
Забыл уже, наверно…
1076
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
А помнишь, как ты переживал тогда
1077
01:10:08,460 --> 01:10:10,460
из-за того посаженного мальчика-студента?
1078
01:10:16,460 --> 01:10:18,460
Ты маме, что ли, об этом рассказывал?
1079
01:10:21,460 --> 01:10:23,460
Посаженный мальчик-студент это, по ходу, яд?
1080
01:10:25,460 --> 01:10:27,460
Чего переживаешь?
1081
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
Это я, да?
1082
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Ты чего, переживала?
1083
01:10:35,940 --> 01:10:39,940
А помнишь, как ты переживала тогда из-за того посаженного ночью в постелине?
1084
01:10:40,940 --> 01:10:42,420
Забыла уже, не важно.
1085
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
Отец
1086
01:10:47,940 --> 01:10:48,940
тебе сказал
1087
01:10:50,300 --> 01:10:52,860
забыть об этом, вспоминать запретил.
1088
01:10:54,020 --> 01:10:55,020
А ты согласилась.
1089
01:10:58,460 --> 01:11:03,460
Как-то я упустила тот момент, когда ты стала от своих служеб и получать удовольствие.
1090
01:11:04,460 --> 01:11:05,460
Я очень себя за это корю.
1091
01:11:07,460 --> 01:11:11,460
Ты прости меня, если тебе кажется, что я разговариваю с тобой как с маленьким.
1092
01:11:12,460 --> 01:11:16,460
Твои дети для тебя маленькие, всегда, даже когда им уже и 25 и 30 лет.
1093
01:11:17,460 --> 01:11:19,460
Ты это тоже однажды поймешь когда-нибудь.
1094
01:11:20,460 --> 01:11:22,460
Когда будешь в детстве, когда ты будешь в детстве.
1095
01:11:22,460 --> 01:11:24,460
Все-таки я прошу тебя, помирись с отцом.
1096
01:11:24,460 --> 01:11:26,460
Ты прав, а он не прав.
1097
01:11:26,460 --> 01:11:28,460
Но до его юбилея всего недели.
1098
01:11:29,460 --> 01:11:31,460
Представить не могу, что тебя не будет за нашим столом.
1099
01:11:32,460 --> 01:11:33,460
Его, наверное, можно понять.
1100
01:11:33,460 --> 01:11:38,460
Он с Борисом Павловичем так долго мосты налаживал, а ты с его дочкой так обходишься.
1101
01:11:38,460 --> 01:11:41,460
Конечно, отец взбеленился так на эту твою Нину.
1102
01:11:42,460 --> 01:11:43,460
Он несправедлив к ней.
1103
01:11:44,460 --> 01:11:47,460
Я тоже, кажется, не могу понять, что он так обходится с ней.
1104
01:11:47,460 --> 01:11:48,460
Я тоже каюсь.
1105
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
Не сомневалась.
1106
01:11:49,460 --> 01:11:52,460
Не потому, что она мне не понравилась, а потому, что я могу представить себе,
1107
01:11:52,460 --> 01:11:54,460
что в голове у негородней молодой девушки.
1108
01:11:55,460 --> 01:11:56,460
У них все поставлено на карту.
1109
01:11:56,460 --> 01:12:00,460
И как ты свою карьеру выстраиваешь, вот так вот они свою личную жизнь.
1110
01:12:00,460 --> 01:12:02,460
Мы, конечно, именно этого и боялись с твоим отцом.
1111
01:12:02,460 --> 01:12:05,460
Что она забеременеет и у тебя не будет больше возможности выбирать.
1112
01:12:06,460 --> 01:12:10,460
Все-таки ребенок это серьезное женское оружие против сомневающегося мужчины.
1113
01:12:10,460 --> 01:12:12,460
Но я не представляю, как рассказать об этом твоему отцу.
1114
01:12:13,460 --> 01:12:16,460
Ведь это ему докажет, что он был прав по поводу Нины.
1115
01:12:17,460 --> 01:12:19,460
Делай, как тебе кажется правильно.
1116
01:12:19,460 --> 01:12:23,460
Это слишком серьезный вопрос, чтобы поступать по чьим-то советам.
1117
01:12:24,460 --> 01:12:25,460
Мама.
1118
01:12:27,460 --> 01:12:29,460
Хорошего твоей мамы быть.
1119
01:12:31,460 --> 01:12:32,460
Хорошо.
1120
01:12:34,460 --> 01:12:36,460
Я не знаю, как ты можешь так себя чувствовать.
1121
01:12:36,460 --> 01:12:38,460
Хорошо.
1122
01:13:07,460 --> 01:13:08,460
Зайка.
1123
01:13:10,460 --> 01:13:14,460
Помнишь, как ты переживал тогда из-за этого посаженного мальчика студента?
1124
01:13:15,460 --> 01:13:16,460
Забыл уже, наверное.
1125
01:13:36,460 --> 01:13:38,460
Мама.
1126
01:14:06,460 --> 01:14:08,460
Все-таки я прошу тебя, помирись с отцом.
1127
01:14:09,460 --> 01:14:10,460
Ты прав.
1128
01:14:11,460 --> 01:14:12,460
А он не прав.
1129
01:14:12,460 --> 01:14:14,460
Но до его юбилея всего недели.
1130
01:14:15,460 --> 01:14:16,460
И я не могу.
1131
01:14:17,460 --> 01:14:19,460
Ты же знаешь, что я не могу.
1132
01:14:20,460 --> 01:14:21,460
Я не могу.
1133
01:14:22,460 --> 01:14:23,460
Я не могу.
1134
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
Я не могу.
1135
01:14:26,460 --> 01:14:27,460
Я не могу.
1136
01:14:28,460 --> 01:14:29,460
Я не могу.
1137
01:14:30,460 --> 01:14:31,460
Я не могу.
1138
01:14:32,460 --> 01:14:33,460
Я не могу.
1139
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Я не могу.
1140
01:14:36,460 --> 01:14:37,460
Я..
1141
01:15:06,460 --> 01:15:07,460
ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ
1142
01:15:11,300 --> 01:15:12,300
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
1143
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
1144
01:15:24,860 --> 01:15:26,620
Ну и сука у тебя, папаша.
1145
01:15:29,620 --> 01:15:31,260
За деньги не проблема.
1146
01:15:31,260 --> 01:15:32,780
300 штук найдем.
1147
01:15:32,780 --> 01:15:35,260
Только чтобы в этот раз ровно все.
1148
01:15:35,660 --> 01:15:39,900
Разбодяжный я сам могу достать, чтобы чисто к Колумбии.
1149
01:15:39,900 --> 01:15:58,900
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
1150
01:15:58,900 --> 01:16:00,940
Хазин, а ты где сейчас?
1151
01:16:00,940 --> 01:16:02,780
У меня полдня свободно.
1152
01:16:02,780 --> 01:16:05,700
Давай-ка мы с тобой встретимся в Молдавии.
1153
01:16:05,700 --> 01:16:07,219
Надо бумаги обсудить.
1154
01:16:07,219 --> 01:16:09,820
Мне планировать нужно, людей готовить.
1155
01:16:09,820 --> 01:16:11,780
И вообще, поговори со мной.
1156
01:16:11,780 --> 01:16:13,860
Ну-ка, бойцов писать устал.
1157
01:16:21,380 --> 01:16:25,700
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
1158
01:16:33,580 --> 01:16:35,580
ГОЛОСА В ТОЛПЕ
1159
01:16:35,580 --> 01:16:40,019
-"Внедорожник", отдела. Двое в состоянии наркотического опьянения.
1160
01:16:40,019 --> 01:16:43,179
Один был за рулем. Сделал 100-го, затеял драку.
1161
01:16:43,179 --> 01:16:45,620
С обоих портит наркоконтроля, майор.
1162
01:16:45,620 --> 01:16:47,620
ГОЛОСА В ТОЛПЕ
1163
01:16:47,620 --> 01:16:49,620
О, красота!
1164
01:16:49,620 --> 01:16:53,700
У меня батя, сука, блядь, порешает вас всех, ясно?!
1165
01:16:53,700 --> 01:16:55,380
Ты чего вылупился, а?
1166
01:16:55,380 --> 01:16:59,700
У него батя замминистр, блядь, вас всех порешает, я вам говорю!
1167
01:16:59,700 --> 01:17:02,940
Сам, блядь, ты мне показывал, что ты векный, а?
1168
01:17:02,940 --> 01:17:04,460
Ну, кто тут у нас?
1169
01:17:04,460 --> 01:17:08,179
Синица, давай-ка ее на свидетельство нести.
1170
01:17:08,179 --> 01:17:12,340
Да на какое свидетельство? Ты сейчас сам поедешь, лысый, блядь!
1171
01:17:12,340 --> 01:17:14,700
Какое ж министерство у нас, а?
1172
01:17:14,700 --> 01:17:18,019
Твое министерство, чего? Какое министерство? Твое!
1173
01:17:18,019 --> 01:17:19,300
А что у тебя?
1174
01:17:19,300 --> 01:17:23,300
У меня служба. И твое министерство в моей службе не указ.
1175
01:17:25,860 --> 01:17:27,620
Нас же ваших кроют.
1176
01:17:27,620 --> 01:17:29,059
Пошли, пошли.
1177
01:17:29,059 --> 01:17:31,099
Не занимается, а гаечник, слышь?
1178
01:17:45,740 --> 01:17:49,580
У меня служба. И твое министерство в моей службе не указ.
1179
01:17:49,580 --> 01:17:51,420
Нас же ваших кроют.
1180
01:17:52,460 --> 01:17:53,660
А что у тебя?
1181
01:17:53,660 --> 01:17:57,420
У меня служба. И твое министерство в моей службе не указ.
1182
01:17:57,420 --> 01:17:59,019
Нас же ваших кроют.
1183
01:18:02,500 --> 01:18:03,980
Добрый день. Вас ожидают?
1184
01:18:03,980 --> 01:18:04,980
Здрасте.
1185
01:18:13,660 --> 01:18:15,860
А что, до накладной не смог, ваша?
1186
01:18:15,860 --> 01:18:17,580
Да его вызвали там куда-то.
1187
01:18:17,580 --> 01:18:20,660
А, Антон, деньги при себе?
1188
01:18:21,660 --> 01:18:23,260
Не сразу же.
1189
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Добрый день.
1190
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
Да.
1191
01:18:27,260 --> 01:18:28,260
Определимся?
1192
01:18:28,260 --> 01:18:29,260
Да, да, да, да, да, да. Так.
1193
01:18:29,260 --> 01:18:34,740
Нам, пожалуйста, вот этих ваших феерических, похмельных супердраников со сметаной.
1194
01:18:34,740 --> 01:18:36,139
И ты чего будешь жрать?
1195
01:18:36,139 --> 01:18:38,340
Да я не собрался.
1196
01:18:38,340 --> 01:18:41,260
Ну, ты еще не знал про похмельные феерические супердраники.
1197
01:18:41,260 --> 01:18:43,460
Поэтому запоминайте драники.
1198
01:18:43,460 --> 01:18:45,260
И вот еще раз драники.
1199
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
Хорошо.
1200
01:18:46,260 --> 01:18:49,500
Да мне охота сидеть в одно рыло жрать. Уныло.
1201
01:18:50,300 --> 01:18:51,300
Понимаю.
1202
01:18:52,700 --> 01:18:55,100
Че, Дон Педро давно знает?
1203
01:18:56,700 --> 01:18:59,300
Лет семь. По работе.
1204
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Я так и думал.
1205
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
Я учился с ним вместе.
1206
01:19:02,300 --> 01:19:05,100
Учился на юриста, а работаю кем придется уже.
1207
01:19:05,100 --> 01:19:06,300
Аж страшно вспомнить.
1208
01:19:06,300 --> 01:19:08,300
Акциями торговал, пока он баньей не стал.
1209
01:19:08,300 --> 01:19:09,900
Потом с ребятами стартап начали.
1210
01:19:09,900 --> 01:19:12,500
Так эти такой закон приняли, что у нас все в тыкву превратилось.
1211
01:19:12,500 --> 01:19:14,300
Просто, чик, и все. Фирмы нет.
1212
01:19:14,300 --> 01:19:16,300
Теперь дружу из-за зарплаты типа директора.
1213
01:19:16,900 --> 01:19:20,100
Это так мучительно ходить на работу ко времени, старик.
1214
01:19:20,100 --> 01:19:23,300
Это зарплата вообще не для потомственного русского авантюриста.
1215
01:19:23,300 --> 01:19:27,300
Зарплата, зарплата, она унижает человеческое достоинство.
1216
01:19:27,300 --> 01:19:29,300
А я игрок по жизни, понимаешь?
1217
01:19:29,300 --> 01:19:30,700
Они казино запретили.
1218
01:19:30,700 --> 01:19:32,700
Как так можно? Я не понимаю.
1219
01:19:32,700 --> 01:19:35,500
Нет, с одной стороны, хорошо, что они все запрещают.
1220
01:19:35,500 --> 01:19:38,500
Потому что чем больше запретов, тем больше хочется.
1221
01:19:38,500 --> 01:19:41,100
Но помнишь, как в СССР секс был под запретом?
1222
01:19:41,100 --> 01:19:42,900
А людям как чпокаться хотелось, а?
1223
01:19:42,900 --> 01:19:45,500
Скулы сводило. Я не помню, мне дед рассказывал.
1224
01:19:46,100 --> 01:19:47,700
Билетики с винодранниками.
1225
01:19:47,700 --> 01:19:49,100
Спасибо, спасибо.
1226
01:19:50,100 --> 01:19:51,100
Приятного аппетита.
1227
01:19:51,100 --> 01:19:54,900
Сейчас, что хочешь, кого хочешь, в любой позе, мальчики, девочки.
1228
01:19:54,900 --> 01:19:58,100
Еще этот тиндер, да? Вообще никаких проблем. У тебя стоять?
1229
01:19:58,900 --> 01:20:03,100
Ну, все какие-то вялые стали.
1230
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
Скушно.
1231
01:20:10,100 --> 01:20:12,700
Я это по себе сужу. Может, в ту-сто сторон припала.
1232
01:20:12,700 --> 01:20:14,300
Ничего, я с виноватой, я не на это.
1233
01:20:14,300 --> 01:20:15,500
Ничего, как драники?
1234
01:20:16,100 --> 01:20:20,100
Очень вкусные. Я такого, наверное, никогда и не пробовал.
1235
01:20:22,700 --> 01:20:24,100
Кстати, а то-сто стороне?
1236
01:20:24,100 --> 01:20:26,700
Сзади тебя сидят две барышни Тургеневские.
1237
01:20:28,500 --> 01:20:31,900
Может, устроим это сегодня культурную программу, так сказать?
1238
01:20:31,900 --> 01:20:32,900
А?
1239
01:20:36,100 --> 01:20:37,100
Он улыбается.
1240
01:20:39,700 --> 01:20:43,100
Короче, план такой. Сперва третяковка, потом этот лазер-тэг,
1241
01:20:43,300 --> 01:20:46,500
постреляем, потом караоке, потом авторский квартирник.
1242
01:20:46,500 --> 01:20:48,300
Ну, а на квартирнике устроим, знаете...
1243
01:20:48,300 --> 01:20:49,300
Драники.
1244
01:20:49,300 --> 01:20:50,900
Да, драники.
1245
01:20:51,500 --> 01:20:52,500
Со сметаной.
1246
01:20:54,900 --> 01:20:55,900
Погнали.
1247
01:20:56,300 --> 01:20:57,900
Может, сейчас подсесть, не бросить?
1248
01:20:57,900 --> 01:20:58,900
Не, я...
1249
01:20:59,700 --> 01:21:01,100
Весь день по минутам расписан.
1250
01:21:02,100 --> 01:21:03,100
Педро надо помогать.
1251
01:21:03,100 --> 01:21:04,100
Да блин.
1252
01:21:04,300 --> 01:21:06,100
Я еще с девушкой недавно расстался.
1253
01:21:06,100 --> 01:21:07,100
Рано как-то.
1254
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
Не взрослый.
1255
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Как значит.
1256
01:21:10,700 --> 01:21:11,700
Давай.
1257
01:21:12,099 --> 01:21:13,099
Ты что, убери.
1258
01:21:13,099 --> 01:21:14,099
Убери, я сказал.
1259
01:21:15,700 --> 01:21:17,500
Тебя что, Дон Педро не учит по инспирации?
1260
01:21:17,900 --> 01:21:19,500
Я вон постоянно сам на паранойю.
1261
01:21:19,500 --> 01:21:20,700
Телефон проверяют.
1262
01:21:20,700 --> 01:21:22,500
Батарея не слишком быстро садится.
1263
01:21:23,500 --> 01:21:25,700
Геолокация не включается сама по себе.
1264
01:21:26,099 --> 01:21:28,500
А то ваши поставят мне какую-нибудь софтину, будут наблюдать.
1265
01:21:28,500 --> 01:21:29,500
Через трубу.
1266
01:21:29,500 --> 01:21:30,500
Могут ваши?
1267
01:21:30,700 --> 01:21:31,700
Хорошо, могут.
1268
01:21:33,700 --> 01:21:34,700
Я же всем говорил.
1269
01:21:35,099 --> 01:21:36,099
Погнали в толчок.
1270
01:21:36,700 --> 01:21:37,900
Потом рассчитаемся и все.
1271
01:21:41,700 --> 01:21:42,700
Добрый день.
1272
01:21:42,700 --> 01:21:43,700
Здравствуйте.
1273
01:21:45,099 --> 01:21:46,700
У меня тоже девушка раньше была.
1274
01:21:46,700 --> 01:21:48,700
Прекрасивая. Ну как девушка, значит, и жена.
1275
01:21:49,300 --> 01:21:51,300
Потом Дон Педро мне показал другую жизнь.
1276
01:21:51,300 --> 01:21:53,300
Чуть забор моей из школы не очень понравился.
1277
01:21:53,900 --> 01:21:56,099
Вот я теперь свободен как весенний видик.
1278
01:21:57,099 --> 01:22:00,099
Знаешь, старик, я вообще за то, чтобы жить сегодняшним днем.
1279
01:22:00,300 --> 01:22:02,099
Вот есть хлеб, отлично жрем.
1280
01:22:02,099 --> 01:22:03,500
Нету, сосем.
1281
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
Ну ладно.
1282
01:22:05,300 --> 01:22:06,300
Давай сюда.
1283
01:22:06,700 --> 01:22:08,900
Есть бабки, угощаем дам шампанским.
1284
01:22:08,900 --> 01:22:11,300
Нет, угощаем, но в кредит.
1285
01:22:11,700 --> 01:22:13,300
Женщинам такой подход нравится.
1286
01:22:13,300 --> 01:22:17,099
Правда, первые три свидания, потом у них что-то ломается.
1287
01:22:17,099 --> 01:22:19,099
И, блядь, какая-то ерунда, да?
1288
01:22:20,500 --> 01:22:23,099
Может, я просто не дорос до большой и чистой любви?
1289
01:22:23,300 --> 01:22:24,300
Ну ничего.
1290
01:22:25,500 --> 01:22:26,700
Возьму на тот же вес.
1291
01:22:28,099 --> 01:22:29,900
Много маленьких и грязных.
1292
01:22:42,099 --> 01:22:49,300
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
1293
01:23:05,500 --> 01:23:09,300
Значит так, Хазин, я с тобой играть больше не собираюсь.
1294
01:23:09,700 --> 01:23:11,500
Или ты сейчас приезжаешь в контору,
1295
01:23:11,500 --> 01:23:13,700
или мы самим за тобой приедем, понял?
1296
01:23:14,100 --> 01:23:15,300
Время пошло!
1297
01:23:17,700 --> 01:23:19,500
А то ваши поставят мне капельную этим,
1298
01:23:19,500 --> 01:23:21,260
и они будут наблюдать через трубу!
1299
01:23:21,260 --> 01:23:22,700
Могут, ваши?
1300
01:23:24,500 --> 01:23:26,700
Я с тобой играть больше не собираюсь.
1301
01:23:27,100 --> 01:23:29,100
Или ты сейчас приезжаешь в контору,
1302
01:23:29,100 --> 01:23:31,100
или мы сами за тобой приедем, понял?
1303
01:23:31,300 --> 01:23:32,500
Время пошло!
1304
01:23:35,300 --> 01:23:37,820
Я с тобой играть больше не собираюсь.
1305
01:23:37,820 --> 01:23:41,700
Или ты сейчас приезжаешь в контору, или мы сами за тобой приедем. Понял?
1306
01:23:43,139 --> 01:23:44,940
Паспорт и справка об освобождении.
1307
01:23:57,019 --> 01:23:58,099
Алин, копию.
1308
01:23:58,139 --> 01:23:59,139
Хорошо.
1309
01:23:59,740 --> 01:24:02,940
Так, сейчас надо будет анкету заполнить и сфотографироваться.
1310
01:24:02,980 --> 01:24:06,179
Скажите, а загран точно дадут?
1311
01:24:06,900 --> 01:24:08,980
Там вот где я отбывал, всякое говорили.
1312
01:24:09,020 --> 01:24:11,500
Ну, если как лох с улицы будешь заходить, не дадут.
1313
01:24:11,540 --> 01:24:15,020
А у нас с госорганами полное взаимопонимание.
1314
01:24:15,060 --> 01:24:17,100
Ты думаешь, это наш такой ценник конский?
1315
01:24:17,140 --> 01:24:20,140
Да у нас этого полтенника, даст бог, десятка, если прилегнет.
1316
01:24:20,180 --> 01:24:23,540
Так, двенадцатый пункт не пиши.
1317
01:24:23,580 --> 01:24:27,580
И знаешь что, для надежности мы в твоей фамилии опечатку сделаем.
1318
01:24:27,620 --> 01:24:28,620
Ничего если?
1319
01:24:28,660 --> 01:24:31,340
Ты у нас будешь не Горюнов, а Горенов.
1320
01:24:31,380 --> 01:24:34,740
Так что при выезде тебя в базе ФСБ просто не найдут.
1321
01:24:35,340 --> 01:24:39,340
А когда паспорт пойдешь получать, ты эту ошибку просто не замечай. Понял?
1322
01:24:39,380 --> 01:24:40,380
А так можно?
1323
01:24:40,420 --> 01:24:41,420
Тебе можно.
1324
01:24:41,460 --> 01:24:44,300
Ты же у нас ВИП-клиент, а не вахлак какой-нибудь,
1325
01:24:44,340 --> 01:24:46,340
который в Египет едет на рыбы пелится.
1326
01:24:47,780 --> 01:24:48,780
Деньги давай.
1327
01:24:57,420 --> 01:24:59,059
Сначала сфотографируемся.
1328
01:24:59,060 --> 01:25:04,060
Теперь ты сейчас приезжаешь в контору, или мы сами за тобой приедем. Понял?
1329
01:25:59,820 --> 01:26:01,060
Бесишь то, да, мам?
1330
01:26:02,460 --> 01:26:03,700
Бесишь, что ли, милый?
1331
01:26:06,900 --> 01:26:08,900
Не хочешь, чтобы я сбежал, да, мам?
1332
01:26:10,780 --> 01:26:12,460
А на что ты обижаешься-то, мам?
1333
01:26:16,300 --> 01:26:17,700
Ругаешь меня, да?
1334
01:26:21,460 --> 01:26:22,740
За все надо платить.
1335
01:26:22,780 --> 01:26:24,780
А ты что, не хочешь, чтоб я тебе платил?
1336
01:26:24,820 --> 01:26:26,820
А ты что, не хочешь, чтоб я тебе платил?
1337
01:26:27,820 --> 01:26:29,820
За все надо платить, да, мам?
1338
01:26:29,860 --> 01:26:31,860
Ты же так думаешь?
1339
01:26:35,900 --> 01:26:38,900
Что я должен за все заплатить? Ты так же думаешь, да, мам?
1340
01:26:38,940 --> 01:26:40,940
А меня-то он за что, мам?
1341
01:26:42,980 --> 01:26:44,980
На семь лет, мам.
1342
01:26:45,019 --> 01:26:47,019
На семь, сука, лет.
1343
01:26:50,019 --> 01:26:53,019
Ты мне всегда это говорил. За все надо платить. За все.
1344
01:26:54,059 --> 01:26:55,059
И что?
1345
01:26:55,060 --> 01:26:57,060
Воспитал меня, молодец.
1346
01:26:57,100 --> 01:26:59,100
А Петеньку-то как хорошо воспитывали.
1347
01:27:02,060 --> 01:27:04,060
То, что не надо ни за что платить.
1348
01:27:04,100 --> 01:27:06,100
Жрать всех надо, и все.
1349
01:27:06,140 --> 01:27:09,140
И чтобы, суки, сидели, и не усовывались, и не вякали.
1350
01:27:09,180 --> 01:27:11,180
Вот как Петеньку воспитали.
1351
01:27:11,220 --> 01:27:13,220
Петенька молодец, что ли, а?
1352
01:27:14,660 --> 01:27:16,660
Так ты думаешь, да, мам?
1353
01:27:18,660 --> 01:27:20,660
А я жить, мам, хочу, понимаешь?
1354
01:27:20,700 --> 01:27:22,700
Жить. Нормальной жизнью хочу жить.
1355
01:27:23,300 --> 01:27:25,300
Нормальной жизнью хочу жить.
1356
01:27:36,300 --> 01:27:40,300
Знаешь, мам, ты меня, конечно, прости.
1357
01:27:42,300 --> 01:27:44,300
Но я на зону обратно не поеду.
1358
01:27:44,340 --> 01:27:46,340
Я не собираюсь это хавать.
1359
01:27:46,380 --> 01:27:48,380
Я вообще никому ничего не должен.
1360
01:27:48,980 --> 01:27:50,980
Я жить хочу.
1361
01:27:52,980 --> 01:27:54,980
Я в Колумбию, сука, хочу.
1362
01:27:58,980 --> 01:28:00,980
С девчонками хочу на велосипедах кататься.
1363
01:28:01,020 --> 01:28:03,020
В клубы ходить хочу. Вот как я хочу жить.
1364
01:28:04,060 --> 01:28:06,060
Нормальной человеческой жизнью.
1365
01:28:06,100 --> 01:28:09,100
А кто с меня спросит? Ты, что ли, с меня спросишь, а?
1366
01:28:10,980 --> 01:28:12,980
Воспитание.
1367
01:28:13,980 --> 01:28:15,980
Твоего деда.
1368
01:28:16,580 --> 01:28:18,580
Твоего воспитания, мама, знаешь, что сделала?
1369
01:28:18,620 --> 01:28:21,620
Сделала из меня примерного и хорошего зэка. Вот.
1370
01:28:23,580 --> 01:28:25,580
А из него воспитание вертуха я сделала.
1371
01:28:25,620 --> 01:28:27,620
Вот в этом и разница, блядь.
1372
01:28:29,580 --> 01:28:31,580
Как ты мне говорила, сиди и не высовывайся.
1373
01:28:31,620 --> 01:28:33,620
Как ты мне говорила, не надо было соваться.
1374
01:28:33,660 --> 01:28:35,660
Зачем ты, Илюшенко, сунулся?
1375
01:28:35,700 --> 01:28:37,700
Ничего бы не было.
1376
01:28:41,580 --> 01:28:43,580
Тебе там скучно, что ли, а?
1377
01:28:44,180 --> 01:28:46,180
В морге, да? Скучно?
1378
01:28:46,220 --> 01:28:48,220
Встала, лежишь там, скучаешь.
1379
01:28:48,260 --> 01:28:50,260
Вот и решила побеситься, да?
1380
01:28:51,300 --> 01:28:53,300
Ты меня с собой, что ли, хочешь забрать, а?
1381
01:28:53,340 --> 01:28:55,340
Чего ты не отвечаешь-то, мама, а?
1382
01:28:55,380 --> 01:28:57,380
Чего ты не отвечаешь?
1383
01:29:13,580 --> 01:29:15,580
Тихо, тихо.
1384
01:29:43,580 --> 01:30:11,940
Заплат residency, маршрут.
1385
01:30:11,940 --> 01:30:15,339
За листа штука.
1386
01:30:23,019 --> 01:30:25,540
Ты ведь тоже на маме не по расчету женился.
1387
01:30:25,580 --> 01:30:31,139
Не министерскую дочку взял, а простую студентку.
1388
01:30:31,179 --> 01:30:33,940
Потому что полюбил.
1389
01:30:33,940 --> 01:30:42,740
Вот и я люблю Нину.
1390
01:30:42,780 --> 01:30:45,820
И я не хочу ее потерять.
1391
01:30:45,860 --> 01:30:48,700
Вот и все.
1392
01:30:48,740 --> 01:30:55,419
Я с тобой играть больше не собираюсь.
1393
01:30:55,460 --> 01:30:59,339
Или ты сейчас приезжаешь в контору, или мы сами за тобой приедем.
1394
01:30:59,379 --> 01:31:01,259
Понял? Время пошло.
1395
01:31:02,260 --> 01:31:05,940
Триста штук.
1396
01:31:05,980 --> 01:31:08,260
Принесем все-таки пару МЖ?
1397
01:31:08,300 --> 01:31:12,220
Давай МЖ. Я не против тройничков, но я за справедливость.
1398
01:31:12,260 --> 01:31:13,940
У тебя меня одного не хватит?
1399
01:31:13,980 --> 01:31:15,460
В теории говорим, не на практике.
1400
01:31:15,500 --> 01:31:18,020
В теории.
1401
01:31:18,060 --> 01:31:19,260
Или на практике.
1402
01:31:31,260 --> 01:31:40,860
Ты решил меня завести?
1403
01:31:40,900 --> 01:31:42,980
О чем вы все время говорили об этом?
1404
01:31:43,020 --> 01:31:45,220
Может, ты хотела бы посмотреть на меня?
1405
01:31:45,260 --> 01:31:47,940
Ну, как меня, это.
1406
01:31:47,980 --> 01:31:54,940
Я бы лучше хотел все снять, как тебя.
1407
01:31:54,980 --> 01:31:56,140
Можно я буду снимать?
1408
01:31:56,140 --> 01:32:00,100
Поштеха!
1409
01:32:56,140 --> 01:32:58,140
Тихо, тихо, тихо.
1410
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Чуть медленнее, медленнее.
1411
01:33:10,140 --> 01:33:11,140
Не бойся.
1412
01:33:15,140 --> 01:33:16,140
Хорошо.
1413
01:33:17,140 --> 01:33:18,140
Куртка.
1414
01:33:26,140 --> 01:33:28,140
Тихо, тихо, тихо.
1415
01:33:41,140 --> 01:33:43,140
Вить, давай так.
1416
01:33:44,140 --> 01:33:45,140
Давай так.
1417
01:33:56,140 --> 01:33:58,140
Хорошо.
1418
01:34:26,140 --> 01:34:27,140
Хорошо.
1419
01:34:28,140 --> 01:34:29,140
Да, да.
1420
01:34:30,140 --> 01:34:31,140
Тихо.
1421
01:34:31,140 --> 01:34:32,140
Посылай меня опять.
1422
01:34:56,140 --> 01:35:09,140
За деньги не проблема.
1423
01:35:09,140 --> 01:35:10,140
Триста штук найдем.
1424
01:35:11,140 --> 01:35:14,140
Только чтобы в этот раз ровно все было.
1425
01:35:15,140 --> 01:35:16,140
Триста штук.
1426
01:35:26,140 --> 01:35:50,140
Эдик, что с тобой?
1427
01:35:51,140 --> 01:35:52,140
Отцу звонил Антон Константинович.
1428
01:35:53,140 --> 01:35:55,140
Говорит, что ни про какие внедрения с слухом не слыхал.
1429
01:35:56,140 --> 01:35:57,140
Говорит, что у тебя свяжись с нами.
1430
01:35:58,140 --> 01:35:59,140
У отца с сердцем плохо.
1431
01:36:02,140 --> 01:36:04,140
Петь, пожалуйста, что там опять с тобой?
1432
01:36:05,140 --> 01:36:06,140
Мне твоя мать обзвонилась, спрашивает,
1433
01:36:07,140 --> 01:36:08,140
когда я разговаривала с тобой в последний раз.
1434
01:36:09,140 --> 01:36:10,140
А я понимаю, что черт знает когда.
1435
01:36:11,140 --> 01:36:12,140
Знаешь что, или запиши мне видео прямо сейчас,
1436
01:36:13,140 --> 01:36:15,140
чтобы я видела, что ты не в подвале, ни у кого.
1437
01:36:16,140 --> 01:36:17,140
Или давай встретимся.
1438
01:36:18,140 --> 01:36:19,140
И родителям позвони, слышишь?
1439
01:36:26,140 --> 01:36:27,140
Отцу звонил Антон Константинович.
1440
01:36:28,140 --> 01:36:29,140
Говорит, что ни про какие внедрения с слухом не слыхал.
1441
01:36:30,140 --> 01:36:31,140
Я умоляю тебя, свяжись с нами.
1442
01:36:32,140 --> 01:36:33,140
У отца с сердцем плохо.
1443
01:36:34,140 --> 01:36:35,140
Или запиши мне видео прямо сейчас,
1444
01:36:36,140 --> 01:36:37,140
чтобы я видела, что ты не в подвале, ни у кого.
1445
01:36:38,140 --> 01:36:39,140
Или давай встретимся.
1446
01:37:26,140 --> 01:37:27,140
Иди сюда.
1447
01:39:26,140 --> 01:39:28,140
Здравствуйте.
1448
01:39:56,140 --> 01:39:58,140
Спасибо.
1449
01:40:26,140 --> 01:40:28,140
Здравствуйте.
1450
01:40:56,140 --> 01:40:58,140
Что происходит?
1451
01:41:26,140 --> 01:41:28,140
Что происходит?
1452
01:41:56,140 --> 01:41:58,140
Что происходит?
1453
01:42:26,140 --> 01:42:28,140
Что происходит?
1454
01:42:56,140 --> 01:42:58,140
Что происходит?
1455
01:43:56,140 --> 01:43:57,140
Здравствуйте.
1456
01:44:24,140 --> 01:44:25,140
Спасибо.
1457
01:44:25,140 --> 01:44:30,140
Саш, выхлопи туда, потому что тут скучно.
1458
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Саш, ну...
1459
01:44:32,140 --> 01:44:34,140
Держи.
1460
01:44:38,140 --> 01:44:39,140
Ну, пожалуйста.
1461
01:44:39,140 --> 01:44:41,140
Ага, уже месяц, как прикинь.
1462
01:44:41,140 --> 01:44:42,140
Угу.
1463
01:44:42,140 --> 01:44:43,140
Спасибо.
1464
01:44:55,140 --> 01:45:06,140
Короче, братан, завтра в 12 давай в Риджис на Лупянке.
1465
01:45:06,140 --> 01:45:08,140
Ничего другого не придумали.
1466
01:45:08,140 --> 01:45:11,140
Магомед Салам на рецепшене спроси.
1467
01:45:25,140 --> 01:45:34,140
Пап, я сделал ей предложение.
1468
01:45:34,140 --> 01:45:35,140
Я хочу, чтобы ты знал.
1469
01:45:35,140 --> 01:45:36,140
Я хочу, чтобы ты знал.
1470
01:45:36,140 --> 01:45:43,140
Петя, мы за тебя очень волнуемся.
1471
01:45:43,140 --> 01:45:47,140
Пап, я ей сделал предложение.
1472
01:45:47,140 --> 01:45:51,140
Когда родится ребенок, я хочу, чтобы он знал.
1473
01:45:51,140 --> 01:45:54,140
У него была не только мать, но и отец.
1474
01:45:54,140 --> 01:45:59,140
И они хотели пожениться.
1475
01:45:59,140 --> 01:46:00,140
Что значит был?
1476
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Петя, ты что имеешь в виду?
1477
01:46:02,140 --> 01:46:03,140
Насчет Нины?
1478
01:46:03,140 --> 01:46:05,140
Ладно, жду вас, слышишь?
1479
01:46:05,140 --> 01:46:08,140
Жду вас у себя на дне рождения обоих.
1480
01:46:08,140 --> 01:46:17,140
Придете?
1481
01:46:18,140 --> 01:46:21,140
Спасибо, пап.
1482
01:46:21,140 --> 01:46:37,140
Спасибо, пап.
1483
01:46:37,140 --> 01:47:00,140
Спасибо, братан.
1484
01:47:00,140 --> 01:47:01,140
У меня готовность к документам.
1485
01:47:31,140 --> 01:47:40,140
Проверьте, пожалуйста, фамилия, отчество, дата рождения.
1486
01:47:40,140 --> 01:47:48,140
Алло.
1487
01:47:48,140 --> 01:47:50,140
Турагент Сороза Миров, добрый день.
1488
01:47:50,140 --> 01:47:56,140
Скажите, а когда ближайший вылет в Колумбию?
1489
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Секунду, подождите.
1490
01:47:57,140 --> 01:48:00,140
Есть рейс сегодня в 20.50. Успеете?
1491
01:48:28,140 --> 01:48:29,140
Здравствуйте.
1492
01:48:29,140 --> 01:48:30,140
Здравствуйте.
1493
01:48:30,140 --> 01:48:31,140
Я к Магомед Саламу.
1494
01:48:57,140 --> 01:49:26,140
Давай, давай, пригоди.
1495
01:49:27,140 --> 01:49:28,140
Отказано?
1496
01:49:28,140 --> 01:49:29,140
Да.
1497
01:49:29,140 --> 01:49:34,140
Я с деньгами чуть позже доставит товар.
1498
01:49:34,140 --> 01:49:37,140
Полтора кило?
1499
01:49:37,140 --> 01:49:38,140
Да.
1500
01:49:38,140 --> 01:49:39,140
Будет полтора.
1501
01:49:39,140 --> 01:49:46,140
Но мне нужно забрать деньги и отвезти.
1502
01:49:46,140 --> 01:49:47,140
И садай ему, а?
1503
01:49:47,140 --> 01:49:48,140
Да, да, да.
1504
01:49:48,140 --> 01:49:49,140
А что с ним?
1505
01:49:49,140 --> 01:49:50,140
У него все в порядке.
1506
01:49:51,140 --> 01:49:55,140
Мне нужно забрать деньги и отвезти.
1507
01:49:55,140 --> 01:49:57,140
И садай ему деньги.
1508
01:50:21,140 --> 01:50:24,140
Сколько тут?
1509
01:50:24,140 --> 01:50:26,140
Сколько положено.
1510
01:50:26,140 --> 01:50:27,140
Триста евро.
1511
01:50:27,140 --> 01:50:29,140
Считать будешь?
1512
01:50:29,140 --> 01:50:31,140
Нет, Верю.
1513
01:50:31,140 --> 01:50:36,140
Я отвезу деньги.
1514
01:50:36,140 --> 01:50:41,140
И потом приедет другой курьер, привезет товар.
1515
01:50:41,140 --> 01:50:43,140
Давай, давай, ехай.
1516
01:50:43,140 --> 01:50:45,140
И скажи ему, чтоб телефон включил.
1517
01:50:45,140 --> 01:50:48,140
А у него выключили?
1518
01:50:49,140 --> 01:50:54,140
И скажи ему, что если еще раз с нами игру сыграет, как тогда,
1519
01:50:54,140 --> 01:50:58,140
а салам алейкум ему будет, ну он знает.
1520
01:50:58,140 --> 01:51:00,140
Хорошо.
1521
01:51:00,140 --> 01:51:04,140
Скажи, пробили мы его нормально, все знаем, про отца все знаем.
1522
01:51:04,140 --> 01:51:07,140
Насрать нам на его отца.
1523
01:51:07,140 --> 01:51:10,140
Я просто курьер.
1524
01:51:10,140 --> 01:51:12,140
Ты передай все это курьер.
1525
01:51:12,140 --> 01:51:15,140
Передай, через три часа, если товара не будет,
1526
01:51:15,140 --> 01:51:18,140
по жесткому с ним начнем ромсить.
1527
01:51:18,140 --> 01:51:20,140
Крыше не поможет, скажи.
1528
01:51:20,140 --> 01:51:21,140
Хорошо.
1529
01:51:21,140 --> 01:51:24,140
Я сегодня ему смс-ку отправлял.
1530
01:51:24,140 --> 01:51:26,140
Он не отвечает что-то.
1531
01:51:26,140 --> 01:51:29,140
Тебя отвечает?
1532
01:51:29,140 --> 01:51:31,140
Я без телефона с утра отвечал.
1533
01:51:31,140 --> 01:51:35,140
Сейчас с ним связи нет.
1534
01:51:35,140 --> 01:51:38,140
Картинку ему отправлял.
1535
01:51:38,140 --> 01:51:40,140
Ну, фотку.
1536
01:51:40,140 --> 01:51:42,140
Он не получал?
1537
01:51:42,140 --> 01:51:45,140
Телеграмм пишет, недоставлен.
1538
01:51:45,140 --> 01:51:47,140
Не знаю.
1539
01:51:47,140 --> 01:51:50,140
Я же говорю, я деньги забираю, отвожу и все.
1540
01:51:50,140 --> 01:51:52,140
Ты за рулем?
1541
01:51:52,140 --> 01:51:55,140
Нет, я на такси.
1542
01:51:55,140 --> 01:51:57,140
Зачем на такси такие деньги развозить?
1543
01:51:57,140 --> 01:52:00,140
Давай подвезем.
1544
01:52:00,140 --> 01:52:03,140
Спасибо, у меня инструкция.
1545
01:52:03,140 --> 01:52:05,140
Короче, скажи ему так,
1546
01:52:05,140 --> 01:52:10,140
если до трех часов товара не будет, мы курицу его ебнем.
1547
01:52:10,140 --> 01:52:13,140
А если не будет до вечера, ебнем его самого.
1548
01:52:13,140 --> 01:52:15,140
Какую курицу?
1549
01:52:15,140 --> 01:52:18,140
Иса, где фотка, которую ты мне пересылал?
1550
01:52:18,140 --> 01:52:21,140
Покажи пацану.
1551
01:52:26,140 --> 01:52:28,140
Это баба его.
1552
01:52:28,140 --> 01:52:31,140
Нам партнеры адрес пробили, работу, все.
1553
01:52:31,140 --> 01:52:34,140
Заебется ее спасать.
1554
01:52:34,140 --> 01:52:38,140
Так что давай, чтобы через три часа товар был тут.
1555
01:52:38,140 --> 01:52:41,140
Ее папа не генерал, всем похуй.
1556
01:52:41,140 --> 01:52:46,140
Так что давай, ехай и скажи, чтобы телефон включил.
1557
01:52:50,140 --> 01:52:52,140
Деньги, брат, что?
1558
01:52:52,140 --> 01:52:54,140
Мусор.
1559
01:52:54,140 --> 01:52:57,140
Бери, мне не жалко, у меня еще есть.
1560
01:52:58,140 --> 01:53:02,140
А жизнь человеку дается один раз, знаешь?
1561
01:53:02,140 --> 01:53:05,140
Лермонтов сказал.
1562
01:53:09,140 --> 01:53:12,140
Санта-Ре, отцово Санта-Ре.
1563
01:53:12,140 --> 01:53:17,140
Секретарь Задовол, потому что уже поздно, но среди подача...
1564
01:53:17,140 --> 01:53:20,140
Серега Шайдэфутар!
1565
01:53:39,140 --> 01:53:45,140
Скажи ему так, если до трех часов товара не будет, мы курицу его ебаем.
1566
01:53:47,140 --> 01:53:52,140
Так что давай, чтобы через три часа товар был тут.
1567
01:53:55,140 --> 01:53:58,140
Заебется ее спасать.
1568
01:53:58,140 --> 01:54:03,140
Ее папа не генерал, всем похуй.
1569
01:54:29,140 --> 01:54:32,140
Три часа.
1570
01:54:47,140 --> 01:54:50,140
Ты чего?
1571
01:54:50,140 --> 01:54:54,140
Сделки не будет, хазим грохнули.
1572
01:54:54,140 --> 01:54:57,140
Держи бабло.
1573
01:54:57,140 --> 01:55:00,140
Все деньги на месте.
1574
01:55:00,140 --> 01:55:03,140
Считать будешь?
1575
01:55:04,140 --> 01:55:07,140
Верю.
1576
01:55:07,140 --> 01:55:11,140
Я все забронировала, так что осталось только выпить билеты и давайте через гостиницу определимся.
1577
01:55:11,140 --> 01:55:14,140
Кофе будете?
1578
01:55:14,140 --> 01:55:17,140
Подумайте, какой хотите. Три звезды, четыре.
1579
01:55:17,140 --> 01:55:20,140
Вы меня простите, я не могу.
1580
01:55:20,140 --> 01:55:23,140
Я не могу.
1581
01:55:23,140 --> 01:55:26,140
Я не могу.
1582
01:55:26,140 --> 01:55:29,140
Я не могу.
1583
01:55:29,140 --> 01:55:32,140
Я не могу.
1584
01:55:32,140 --> 01:55:35,140
Я не могу.
1585
01:55:35,140 --> 01:55:38,140
Три звезды, четыре.
1586
01:55:38,140 --> 01:55:41,140
Вы меня простите, я еще не решил.
1587
01:55:41,140 --> 01:55:44,140
Как-то зациклился я на этой Колумбии.
1588
01:55:44,140 --> 01:55:47,140
Может быть есть какие-то другие варианты.
1589
01:55:47,140 --> 01:55:50,140
Ну, мы забирать пришли?
1590
01:55:50,140 --> 01:55:53,140
Конечно.
1591
01:55:53,140 --> 01:55:56,140
Например, Талант.
1592
01:55:56,140 --> 01:55:59,140
Были в Таланте?
1593
01:55:59,140 --> 01:56:02,140
Я хотел еще раз посмотреть.
1594
01:56:02,140 --> 01:56:05,140
Там дикие пляжи, белый песок.
1595
01:56:05,140 --> 01:56:08,140
Туда в основном молодые французы ездят и австралийцы.
1596
01:56:08,140 --> 01:56:11,140
Живут там коммунами.
1597
01:56:11,140 --> 01:56:14,140
Ну, что там смотреть? Забирать надо.
1598
01:56:14,140 --> 01:56:17,140
Смотрите, придется как бомжа. За счет города не разгуляешься.
1599
01:56:17,140 --> 01:56:20,140
На самом деле надо ехать на острова.
1600
01:56:20,140 --> 01:56:23,140
Там просто нереальной красоты.
1601
01:56:23,140 --> 01:56:26,140
Буквально, знаете, как в фильме Аватар.
1602
01:56:26,140 --> 01:56:29,140
Тут такие огромные зеленые глыбы, они поднимаются прямо из воды.
1603
01:56:30,140 --> 01:56:33,140
Какие еще есть варианты?
1604
01:56:37,140 --> 01:56:40,140
Ну, Морока, например. В Мороке были?
1605
01:56:40,140 --> 01:56:43,140
Я нигде не был.
1606
01:56:43,140 --> 01:56:46,140
А я вот прошлым летом ездила, мне очень понравилось.
1607
01:56:46,140 --> 01:56:49,140
Вообще просто фантастическая страна. Пейзажи там вообще космические.
1608
01:56:49,140 --> 01:56:52,140
Люди очень радушные.
1609
01:56:52,140 --> 01:56:55,140
Океан, вот самый настоящий океан, это именно там.
1610
01:56:55,140 --> 01:56:58,140
Вот для серфинга лучше места нет.
1611
01:56:58,140 --> 01:57:01,140
Там волны такие, и такие белые городки на фоне синего-синего моря.
1612
01:57:14,140 --> 01:57:17,140
Амуракеш, такой огромный старинный город.
1613
01:57:17,140 --> 01:57:20,140
Маленькие улочки, как будто в сказках Тысячи одной ночи.
1614
01:57:20,140 --> 01:57:23,140
Базары, сады фруктовые.
1615
01:57:23,140 --> 01:57:26,140
Еще там есть поместье Сен-Морано.
1616
01:57:26,140 --> 01:57:29,140
Мне очень интересно.
1617
01:57:29,140 --> 01:57:32,140
Да?
1618
01:57:32,140 --> 01:57:35,140
Давайте я к вам попозже зайду.
1619
01:57:35,140 --> 01:57:38,140
Просто нужно одно важное дело сделать, и мы определимся.
1620
01:57:38,140 --> 01:57:41,140
Хорошо, давайте.
1621
01:57:41,140 --> 01:57:44,140
Мы до семи работаем.
1622
01:57:44,140 --> 01:57:47,140
Ну, я вас тогда буду ждать.
1623
01:57:50,140 --> 01:57:53,140
Спасибо вам.
1624
01:57:56,140 --> 01:58:00,140
Пока я домой.
1625
01:58:26,140 --> 01:58:29,140
Пока.
1626
01:58:57,140 --> 01:59:00,140
Митя, я что-то не пойму, ты что, куда-то собираешься?
1627
01:59:00,140 --> 01:59:03,140
Конечно, почему же я не понимаю? Мы же с тобой договорились.
1628
01:59:03,140 --> 01:59:06,140
Илья, я тоже думала, что мы с тобой договорились.
1629
01:59:06,140 --> 01:59:09,140
Ты думаешь, я с тобой шучу? Я не шучу.
1630
01:59:09,140 --> 01:59:12,140
Мам, что ты продолжаешь?
1631
01:59:12,140 --> 01:59:15,140
Я сказала, будешь наказан, будешь наказан.
1632
01:59:15,140 --> 01:59:18,140
В смысле, наказан? Мамуля, мне не пять лет.
1633
01:59:19,140 --> 01:59:22,140
Мам, ты что здесь висела?
1634
01:59:24,140 --> 01:59:27,140
Я здесь буду сидеть?
1635
01:59:27,140 --> 01:59:30,140
Долго?
1636
01:59:30,140 --> 01:59:33,140
Сколько надо, столько буду сидеть.
1637
01:59:33,140 --> 01:59:36,140
Мам, а что ты за церковь устроила? Ты обалдела, что ли?
1638
01:59:36,140 --> 01:59:39,140
Это я обалдел?
1639
01:59:39,140 --> 01:59:42,140
Конечно. Что ты? Зачем?
1640
01:59:42,140 --> 01:59:45,140
Это ты обалдел.
1641
01:59:45,140 --> 01:59:48,140
А я-то тут при чем?
1642
01:59:48,140 --> 01:59:51,140
Сессию завалить, сессию.
1643
01:59:51,140 --> 01:59:54,140
Мам, да какой я... Я ничего не завалил.
1644
01:59:54,140 --> 01:59:57,140
А теперь ты дискотеку собираешься.
1645
01:59:57,140 --> 02:00:00,140
Мам, я тебе объяснял уже две тысячи раз, я ничего не завалил.
1646
02:00:00,140 --> 02:00:03,140
Я сдал сессию на четверки.
1647
02:00:03,140 --> 02:00:06,140
Ну, ты вроде не глупая женщина, учительница работаешь, все же должна понимать.
1648
02:00:06,140 --> 02:00:09,140
Один предмет только не сдал, гребаную романскую филологию.
1649
02:00:09,140 --> 02:00:12,140
Где не могла тебе помочь, там ты и завалил.
1650
02:00:12,140 --> 02:00:15,140
Мам, у нас больше половины группы не сдали.
1651
02:00:15,140 --> 02:00:18,140
Я пересдам через две недели, я тебе уже объяснял.
1652
02:00:18,140 --> 02:00:21,140
Ну, сколько можно? Ну, хватит уже.
1653
02:00:21,140 --> 02:00:24,140
Пока все не пересдашь и не закроешь, все вечера дома.
1654
02:00:24,140 --> 02:00:27,140
Разговор закончен.
1655
02:00:27,140 --> 02:00:30,140
Мам, я что, так часто куда-то хожу?
1656
02:00:30,140 --> 02:00:33,140
Один раз договорились все вместе пойти, я тебе об этом давно говорил.
1657
02:00:33,140 --> 02:00:36,140
Мам, ну перестань, ну правда, что ты будешь делать?
1658
02:00:36,140 --> 02:00:39,140
Ну перестань, мамулечка, ну эти мелодии...
1659
02:00:39,140 --> 02:00:42,140
Я тебя тоже очень люблю, но в клуб не пущу.
1660
02:00:42,140 --> 02:00:45,140
Мам, ну что за цирк?
1661
02:00:45,140 --> 02:00:50,140
Мамуль, я тебе давно говорил, классная вечеринка, в раю, клуб такой, рай.
1662
02:00:50,140 --> 02:00:55,140
Вера уже смеется, давно же я из дома не могу выйти, потому что мама меня не отпускает.
1663
02:00:55,140 --> 02:00:58,140
Тебе жалко что ли?
1664
02:00:58,140 --> 02:01:01,140
Жалко, пчелки, похуй, здесь дело в принципе.
1665
02:01:01,140 --> 02:01:06,140
Мне этот твой филфак МГУ потом и кровью дался.
1666
02:01:06,140 --> 02:01:09,140
Ну и вдруг такое отношение, Илья?
1667
02:01:09,140 --> 02:01:12,140
Мам, ты можешь хотя бы по субботам не быть училкой?
1668
02:01:12,140 --> 02:01:15,140
Нет, не могу.
1669
02:01:15,140 --> 02:01:18,140
Завязывай, мам, мне правда идти надо.
1670
02:01:18,140 --> 02:01:21,140
Иди в свою комнату и давай открывай учебник филологии.
1671
02:01:21,140 --> 02:01:24,140
Романской.
1672
02:01:24,140 --> 02:01:27,140
Блин, прям.
1673
02:01:30,140 --> 02:01:33,140
Голова аж сгоняется.
1674
02:02:06,140 --> 02:02:09,140
Мам, ну что, пойдем?
1675
02:02:09,140 --> 02:02:12,140
Пойдем.
1676
02:02:37,140 --> 02:02:40,140
Мам!
1677
02:02:40,140 --> 02:02:43,140
Илья, нет.
1678
02:02:43,140 --> 02:02:46,140
Мам, ну что ты делаешь?
1679
02:02:46,140 --> 02:02:49,140
Да я не идиот.
1680
02:02:49,140 --> 02:02:52,140
Я пошел.
1681
02:02:52,140 --> 02:02:55,140
Горюнов, откройте дверь.
1682
02:02:55,140 --> 02:02:58,140
Квартира завалена.
1683
02:02:58,140 --> 02:03:01,140
Пусть учитывается о потребованиях.
1684
02:03:01,140 --> 02:03:04,140
Быстро за нее на службу.
1685
02:03:04,140 --> 02:03:07,140
Горюнов, откройте дверь.
1686
02:03:07,140 --> 02:03:10,140
Квартира завалена.
1687
02:03:10,140 --> 02:03:13,140
Пусть учитывается о потребованиях.
1688
02:03:13,140 --> 02:03:16,140
Быстро за нее на службу.
1689
02:03:16,140 --> 02:03:19,140
Завалите дверь.
1690
02:03:19,140 --> 02:03:22,140
Завалите дверь.
1691
02:03:22,140 --> 02:03:25,140
Завалите дверь.
1692
02:03:25,140 --> 02:03:28,140
Завалите дверь.
1693
02:03:28,140 --> 02:03:31,140
Завалите дверь.
1694
02:03:31,140 --> 02:03:33,140
Вызови на работу!
1695
02:03:43,140 --> 02:03:44,140
Нахуй!
1696
02:03:44,140 --> 02:03:46,140
Нахуй идите, блядь!
1697
02:04:02,140 --> 02:04:04,140
Семенов! Нахуй идите!
1698
02:04:04,140 --> 02:04:06,140
Квартира оборвана!
1699
02:04:06,140 --> 02:04:08,140
Учебное место застрявали!
1700
02:04:08,140 --> 02:04:10,140
Вызови на работу!
1701
02:04:32,140 --> 02:04:36,140
Погреб нашу рыночную Maeva, и ей работуeters.
1702
02:04:49,140 --> 02:04:52,040
crit hunter
1703
02:04:55,040 --> 02:04:58,240
иres
1704
02:05:01,140 --> 02:05:17,740
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
1705
02:05:17,740 --> 02:05:20,180
ПО РАЦИИ, ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
1706
02:05:22,900 --> 02:05:24,500
ВЫСТРЕЛЫ
1707
02:05:24,500 --> 02:05:25,740
На хуй!
1708
02:05:25,740 --> 02:05:26,740
ВЫСТРЕЛ
1709
02:05:31,140 --> 02:05:44,180
ШУМ ВОДЫ
1710
02:06:01,140 --> 02:06:05,140
Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
1711
02:07:01,140 --> 02:07:03,140
Т.Горелова
1712
02:07:31,140 --> 02:07:34,140
Музыка и субтитры А.Синецкая
1713
02:08:01,140 --> 02:08:04,140
Треки и субтитры А.Синецкая, А.Егорова, А.Егорова
1714
02:08:04,140 --> 02:08:07,140
Корректор А.Кулакова
1715
02:08:31,140 --> 02:08:34,140
Музыка и субтитры А.Синецкая, А.Егорова, А.Егорова
1716
02:08:34,140 --> 02:08:37,140
Корректор А.Кулакова
1717
02:09:02,140 --> 02:09:07,140
Мы тут дома, мама, но почему-то дом стал чужим
1718
02:09:07,140 --> 02:09:13,140
Ах, правда, мама, правда, в том, что их, правда, излжили
1719
02:09:13,140 --> 02:09:19,140
Мы событий бога, мама, мы тут никому не нужны
1720
02:09:19,140 --> 02:09:24,140
Тут не принято глубоко копать, сказал, что ты не то прочитал, что ты не так
1721
02:09:24,140 --> 02:09:28,140
И над головой колбак, знаю, взгляды разнят, но ведь это наша земля
1722
02:09:28,140 --> 02:09:31,140
Нас бесконечно казнят, вечная резня
1723
02:09:31,140 --> 02:09:34,140
Нас равняют землей, ломают и топчут
1724
02:09:34,140 --> 02:09:37,140
Мы обреченно принимаем побои, молчат
1725
02:09:37,140 --> 02:09:40,140
Мы обесточены, мы кровоточим
1726
02:09:40,140 --> 02:09:43,140
У нас почти нет шансов, мы словно тело без почек
1727
02:09:43,140 --> 02:09:48,140
Я послушная толпа, и я один из этой многомиллионной толпы
1728
02:09:48,140 --> 02:09:50,140
Я раб, я в прицеле автомата
1729
02:09:50,140 --> 02:09:53,140
И значит на параде по команде комбата
1730
02:09:53,140 --> 02:09:55,140
Радостно крикну, ура, моя родина
1731
02:09:55,140 --> 02:09:57,140
Чего ты хочешь, только точно скажи
1732
02:09:57,140 --> 02:10:00,140
Но в ответ рожи земля, и слышно, как точат ножи
1733
02:10:00,140 --> 02:10:03,140
И слышно, как снимают с предохранителя
1734
02:10:03,140 --> 02:10:05,140
И даже бог не знает, как предотвратить это
1735
02:10:05,140 --> 02:10:08,140
Тут вместо старой доброй плеть, удавка и ипотеки
1736
02:10:08,140 --> 02:10:12,140
Народ все бы проморгал, но ему срезали веки навеки
1737
02:10:12,140 --> 02:10:15,140
Стокгольмский синдром, и снова первым на первом
1738
02:10:15,140 --> 02:10:18,140
И мы всей семьей смотрим этот ситком
1739
02:10:18,140 --> 02:10:21,140
Система твой главный противник, и в ней ты всего лишь маленький
1740
02:10:21,140 --> 02:10:25,140
Алюминиевый винтик выкрутится и выйдет сухим из воды
1741
02:10:25,140 --> 02:10:29,140
Увы, не выйдет, а парад запрограммирован так, что ты будешь обыгран
1742
02:10:29,140 --> 02:10:33,140
Драматический театр забитых, забытых куклы
1743
02:10:33,140 --> 02:10:35,140
Глупенных дядей за пару бутерных трюков
1744
02:10:35,140 --> 02:10:37,140
В мертвых пиджаках и неглаженных плюках
1745
02:10:37,140 --> 02:10:41,140
Выкладывая имя баржака своими телами по буквам
1746
02:10:41,140 --> 02:10:44,140
Система починки поломок, залезет начинку по локоть
1747
02:10:44,140 --> 02:10:47,140
Чик-чик, и вот этих улыбчивый послушный робот
1748
02:10:47,140 --> 02:10:50,140
Но кто-то рискнул отбить за друг, и отбил за друг
1749
02:10:50,140 --> 02:10:53,140
Булет свой встречный бездушный поток просто рванул
1750
02:10:56,140 --> 02:11:01,140
Паки-пак, мама, мне страшно, страшно так жить
1751
02:11:02,140 --> 02:11:07,140
Мы тут дома, мама, но почему-то дома стал чужим
1752
02:11:08,140 --> 02:11:14,140
Ах, правда, мама, правда в том, что их, правда, изолжили
1753
02:11:14,140 --> 02:11:19,140
Мы забыты, баба, мама, мы тут никому не нужны
1754
02:11:20,140 --> 02:11:24,140
Паки-пак, мама, мне страшно, страшно так жить
1755
02:11:25,140 --> 02:11:29,140
Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
142148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof