All language subtitles for [Thai (auto-generated)] #เนตรนาคิน Ep.07 (Full Ep) 15 ก.ค. 68 one31 [DownSub.com] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

มองตาช้าง

ให้ลึกลงไป

พาไปที่ห้องเจาะเลือดเลยครับค่ะ

[เพลง]

อุปกรณ์ให้เลือดที่คุณหมอโทรมาสั่งค่ะ

>> ขอบคุณมากนะครับผมเห็นข้างนอกคนไข้เยอะ

มากเลยอ่ะครับคุณออกไปช่วยหมอเวทเลยครับ

ค่ะ

[เพลง]

>> คุณอิฐคะคุณอิฐแน่ใจหรอคะว่าตอนเจาะเลือด

คุณอินจะไม่ฟื้นขึ้นมา

>> ขนาดโดนน้อยลากลงจากรถยังไม่ตื่นเลยผมว่า

แค่เจาะเลือดไม่เป็นไรหรอก

ขอโทษนะคะมาพบคุณหมอพิชัยค่ะคุณหมอติดคน

ไข้อยู่ค่ะรอสักครู่นะคะ

>> ค่ะ

[เพลง]

คุณอิฐคะทำไมคุณอิฐถึงเอาเลือดคุณอินไป

เยอะขนาดนี้ล่ะคะ

>> นอกจากผมจะเอาไปตรวจหมดแล้วเนี่ยผมจะเอา

เลือดอีเมลทำวิจัยด้วยครับ

คุณอินขยับตัวแล้วทำยังไงดีคะ

โอ๊ย

[เพลง]

พี่อิพี่จะทำอะไรอินอ่ะอินเฮ้ยอินอินใจ

เย็นๆอยู่นี่ก่อนอินอยู่นี่อิน

>> ไม่

>> พี่ขอเจาะเลือดไปตรวจหน่อย

>> ไม่ตก

>> อิน

>> ไปอินเดี๋ยวนี้

>> ขยับอินโอ้ย

เดี๋พี่กินโอกินโอ๊ย

>> อย่าลุกขึ้นมานะ

>> ใจเย็นๆ

>> ป่อยทีบอกให้ปล่อยยังไงปล่อย

>> อิงอย่าขยับอิน

>> พี่อินปล่อยเดี๋ยวนี้ผมมาช่วยผมตับอิน

หน่อยเร็ว

>> เข้าไปเลย

>> เข้าโอ๊ย

โอ้ยอีป้า

>> โอ้ย

อีกแล้ว

นี่อยู่แล้วไป

>> เอ้ยไปโอ

อย่างนี้

>> จับไว้ก่อนนะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

อุย

พระวง

>> ยาออกดีแล้ว

ได้เรื่องของอินและ

เดี๋เราไปทำ CT สแกนต่อ Ah.

[เพลง]

[เพลง]

อ

[เพลง]

นั่นมาคุณอรนิอรมาทำอะไรที่นี่อ่ะ

CT สแกน

คุณออยเป็นอะไรกันแน่ทำไมต้องมาทำ CT

สแกนด้วย

[เพลง]

ขอบคุณมากนะครับ

[เพลง]

[เพลง]

ครับช่วยยกตัวอินให้หน่อย

>> ค่ะ

>> คุณอิฐคะคุณอ่ะใส่ราดมาเพิ่มหรอคะ

>> แค่เข็มขัดของเครื่อง CC สแกนแค่นี้เอา

อินไม่อยู่หรอกครับผมอยากจะสแกนสมองของ

อินตอนที่กลายเป็นกี่งูอยากรู้ว่าตอนที่

มีงูออกมาเนี่ยสมองของอินเป็นยังไงบ้าง

เวลาที่เป็นผีงูคุณอินจะแรงเยอะมากแล้ว

ถ้าเกิดเข็มขัดมันหลุดแล้วคุณอินทำให้คุณ

อิฐกลายเป็นหินจะทำยังไงล่ะคะ

[เพลง]

นี่ครับ

[เพลง]

>> กระจกนี่หรอคะ

>> ใช่ครับจากที่ผมศึกษาข้อมูลมาจากหลายที่

บอกตรงกันว่าเวลาผีงูจ้องตาใครจะทำให้

กลายเป็นหิน

แต่ถ้ามันเห็นเงาสะท้อนของตัวเองเนี่ย

ตัวมันก็จะกลายเป็นหินเหมือนกัน

นี่แหละครับ

มันถึงกลัวกระจกมาก

>> แล้วคุณอิฐมั่นใจหรอคะว่าผีงูมันกลัว

กระจกอย่างที่คุณอิฐว่า

>> ผมเองก็ไม่มั่นใจหรอกครับ

นี่ครับผม

ตอนนี้ผมต้องฝากชีวิตไว้ในมือของป้าวงนะ

ครับ

>> คุณอิฐคะ

>> นะเฮ

[เพลง]

[เพลง]

เฮ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เฮ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เป็นยังไงบ้างคะคุณอิฐ

เพื่อบอกว่าสมองปกติครับ

[เพลง]

เหลืออีกไม่ถึง 1 นาทียาจะหมดฤทธิ์นะ

ผมจะเข้าไปข้างในหู

[เพลง]

พี่อินโอ้ยพ่อยินเดี๋ยวนี้พ่ออิน

>> ไม่ปล่อย

>> เฮ้ย

>> อย่าดูว่าสมองอินมีอะไรผิดปกติ

>> พี่ก็รู้ว่าไม่มีทางรักษาอินได้ไป

>> อินของแบบนี้มันไม่ลองมันก็ไม่รู้ใช่มั้ย

ล่ะ

>> ทำยังไงถึงจะเห็นหน้าครูอรชัดๆนะ

อยากนอนนึกใช่มั้ยถึงทำอินเหมือนเมีย

>> เอาเลยอินเอาเลยสิอยากจะทำอะไรก็เชิญอยาก

จะหมุกโอ้โหไงก็เชิญพี่ไม่กลัวอินหรอก

ดี

>> เอาเอง

แรงอีกิแรงอีก

เฮ้ยหรอมีสายรักพวกเนี้ยจะมันกินอยู่ได้

ไป

>> เอาเลยดิ้นให้แรงกว่านี้ดิ้นให้มากกว่า

นี้โมโหให้มากกว่านี้วาดออกมาเลยอินเอา

เ้ย

[เพลง]

ฉัน

เฮ้ย

[เพลง]

>> เครื่องบอกว่าสมองปกติอ่ะเป็นไปได้ไง

เนี่ย

>> ถ้าเรารู้ผลแล้วเราพ่อแค่นี้มั้คะ

ป้า

>> เซฟข้อมูลใส่ปไดก่อนมั้ย

[เพลง]

คุณอิฐคะแล้วถ้าเกิดคุณอินอาละวาดล่ะคะ

>> เย็นนะป่ะถ้าเกิดว่าผมไม่กดปุ่มไม่

เครื่องออกมาเนี่ยอินก็ออกมาไม่ได้หรอก

[เพลง]

เฮ้ย

อิ

[เพลง]

อ้ามาแล้วค่ะ

[เพลง]

รึยังคะเร็วสิอีก

>> นิดเดียวป่ะ

ดูดิ

[เพลง]

แก

ต้องตาย

[เพลง]

พอเรา

เ

ไป

กินไป

>> แกไม่มีทางรอดมือฉันไม่ได้หรอก

[เพลง]

อย่านะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

อย่านะฮะ

คุณอินคุณอินคุณทำคุณอินนะคะ

เอ้ย

[เพลง]

มองตาฉัน

>> เฮ้ย

>> ฉันบอกให้มองตาฉัน

>> เป็นพี่ชายยิน

>> แกไม่ใช่พี่ชายฉันฉันสั่งให้มองตาฉัน

>> เฮ้ยมองตาฉันเดี๋ยว

[เพลง]

กระจกกระจก

ต้องไปหากระจก

[เพลง]

[เพลง]

โอ้ย

[เพลง]

Ah.

คุณ

[เพลง]

นี่คุณอรเป็นคนสอนภูจริงเหรอเนี่ยเวลา

โกรธจัดขนาดพี่ชายยังทำลายด้วย

ผลสแกนสมองของอินออกมาปกติทุกอย่าง

แต่ที่อินยังไม่ฟื้นเนี่ยเพราะว่าพี่

เพิ่มยานอนหลับให้ตอนที่สลบไป

>> สรุปแล้วมันเป็นเรื่องคำสาปในสายเลือด

จริงๆหรอคะ

>> พี่ก็ไม่อยากให้เป็นแบบนั้นหรอกไง

แต่ว่าตอนนี้มันก็ไม่มีเหตุผลอื่นมาโต้

แย้งละ

>> น่าสงสารคุณอินนะคะที่ต้องกลายเป็นครึ่ง

คนครึ่งปีศาจแบบเนี้ยต้องรับกรรมที่ตัว

เองไม่ได้ก่อ

>> งั้นต่อไปเราจะทำยังไงกับอินคะเราจะขัง

อินไว้ในห้องใต้ดินตลอดชีวิตเลยหรอคะโหจะ

ปล่อยไปได้ยังไงค่ะคุณอรเวลาปีศาจครอบงำ

ขึ้นมาแม้แต่คุณอิฐคุณอินยังไม่เว้นเลย

ค่ะและป้าเชื่อว่าต่อนี้ไปเนี่ยคุณอินจะ

ไม่ไว้ใจใครทั้งนั้นแม้กระทั่งพวกคุณ

[เพลง]

หรือว่าเราอาจจะมีวิธีอื่น

>> วิธีอะไร

[เพลง]

เรารีบเอาของเก็เลยยังหาได้ไม่ครบอ่ะค่ะ

พี่อิฐต้องกลับไปเอาที่โกดังแล้วก็เอามา

ส่งอีกทีคืนนี้ค่ะ

>> อ่ะรีบๆขนเข้าแล้วเอาไปไว้ในที่ที่ฉันบอก

จำได้นะ

>> จำได้ครับป้าผมไม่ได้แก่เหมือนป้าหรอก

>> รู้แล้วก็รีบรีบๆสิอุ้ยตัวใหญ่ซะเปล่า

งุ่มๆเอ้ารีบๆขนเข้าระวังด้วยล่ะรีบ

>> หวังว่าวิธีนี้จะได้ผลนะคะพี่อิฐ

>> พี่ก็หวังงั้นเหมือนกัน

ก้อยก้อยคิดจะทำอะไรของก้อยอ่ะขนาดหัวฟาด

แบบนั้นยังไม่เข็ดอีกเหรอ

พี่ชักจะเป็นห่วงหรอกแล้วสิถ้าเกิดก้อย

เป็นอะไรมากกว่านี้พี่จะไปบอกไอ้กิ่งมัน

ว่ายังไง

นี่พี่ศินคิดว่าพี่กิ่งยังอยู่ให้พี่ฟ้อง

งั้นเหรอคะ

>> ก้อยก็อย่าพานสิพี่ไม่ได้นิ่งนอนใจเรื่อง

นี้นะแต่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพี่เถอะ

ก้อยพี่เป็นตำรวจไม่ใช่ก้อย

>> ถ้าอย่างงั้นพี่ก็ทำหน้าที่ของตำรวจต่อไป

ส่วนก้อยก้อยก็จะทำหน้าที่ของน้องสาว

ไม่ว่ายังไงก็จะต้องหาศพของพี่กิ่งให้เจอ

ถ้าไม่เจอก้อยไม่เลิกอ่ะ

>> ทำไมก้อยถึงมั่นใจนะคะว่าไอ้กิ่งมันตาย

แล้ว

>> ไม่ว่าจะอยู่หรือตายก้อยไม่สน

แต่ก้อยจะหาพี่กิ่งให้เจอให้ได้

>> พี่ก็อยากรู้เหมือนกันก้อยว่าไอ้กิ่งมัน

อยู่ที่ไหน

แล้วนี่ก้อยจะทำยังไง

อ้า

>> ยายน้อย

>> เฮ้ยขนอะไรมาขนอะไรมาเยอะแยะเลยเชๆขอดู

หน่อยดิขอดูหน่อยๆหลีกไป

>> ขอดูหน่อยสิ

>> เฮ้ยขอดูหนๆๆๆไม่หลีกไป

>> ไปเล่นกับคนอื่นไป

>> ฉันจะเล่นกับแกนี่แหละรู้มั้ยไอ้ยักตัวโต

แต่โง่เหมือนกาย

ไอ้ยักษ์บ้าไอ้ยักษ์บ้านี่เดี๋ยวจะจับตัว

ไปส่องโรงพยาบาลบ้าไอ้นี่มันบ้า

อย่าเพิ่งเก็บไว้ก่อนพี่บอกให้ใช้เมื่อ

ไหร่แล้วค่อยใช้

>> ค่ะพี่อิฐ

ไป

[เพลง]

อิน

ออกไป

>> อินอย่าโกรธพี่เลยนะที่พี่ทำไปเนี่ยเพราะ

ว่าพี่กำลังหาทางรักษาอินอยู่นะพี่กับอร

น่ะหวังดีกับอินจริงๆนะ

>> จับฉันขังไว้แบบนี้เรียกว่าหวังดีหรอ

>> คอยดูนะถ้าฉันออกไปได้ฉันจะเอาคืนที่สาสม

ฉันจะจับพวกแกขังไว้ในนี้แทนฉันแล้วพวกแก

จะได้รู้ว่าการถูกขังไว้มันเป็นยังไง

[เพลง]

พี่อิฐค่ะ

เราจะขังอินไว้อย่างนี้ตลอดไปไม่ได้นะคะ

ยิ่งเราขังอินไว้นานเท่าไหร่อินจะยิ่ง

โกรธเพิ่มขึ้นเรื่อย

สักวันน่ะเอ็งจะต้องพังประตูออกมาได้แน่ๆ

[เพลง]

แล้วถ้าเกิด

ถ้าเกิดพี่ไม่ขังอินน่ะ

ถ้าอินยอมเชื่อพี่พี่

พี่จะให้อิสระกับอินเอง

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

หรอค่ะ

>> จริงสิอิน

[เพลง]

>> ถ้าพี่อิฐยอมปล่อยอินไป

อินจะยอมทำทุกอย่างที่พี่อิฐสั่ง

[เพลง]

ถ้าพี่ยอมปล่อยอินออกไป

อินต้องอยู่แต่ในบ้านเท่านั้นห้ามออกไป

ข้างนอกเด็ดขาด

อินทำได้มั้ย

ได้ค่ะ

สัญญาค่ะ

[เพลง]

ผมทำถูกหรือเปล่าครับแม่

[เพลง]

>> พี่อิฐทำดีที่สุดแล้วนะคะ

ผมจะไม่หมดหวังเรื่องรักษาอิน

ผมจะปกป้องอิน

จะดูแลไม่ให้อินทำร้ายใคร

[เพลง]

เฮ้ย

คุณอิฐทำไมยังไม่ออกมาอีก

คุณนิน

แน่จริงก็จ้องตาฉันสิ

จะหลับทำไม

จำได้นะว่าแกทำอะไรกับฉันเอาไว้บ้าง

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เอาออกไปเอาออกไปให้

เฮ้อ

โอ

>> เป็นไงบ้างครับป้า

>> คุณอิฐคะ

คุณอินขึ้นไปข้างบนแล้วค่ะ

เอาออกไปเอาออกไปให้หมด

>> อิน

Ah.

[เพลง]

อิน

อินไม่ต้องกลัวนะ

[เพลง]

พวกแกหลอกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยากให้ฉันตาย

ใช่มั้ย

เปล่านะก็พี่ไม่ได้คิดแบบนั้นโกหก

แกเป็นฝา 8 ชั้นเกิดมาพร้อมกันก็มาตาย

พร้อมกันนี่แหละเฮึ้ย

แกต้องตาย

>> อินปล่อยออกนะอิน

>> ปล่อยออกนะอินปล่อยพี่บอกให้ปล่อย

ไม่

>> คุณอินคุณอิน

>> คุณอินคุณอินอย่าคุณอิน

ฉันจะฆ่าพวกแกให้หมดเพราะแกหลอกฉันออกมา

ตาย

>> อยากได้ยิน

>> คุณอินานะคะ

>> เวลาตายของแก

[เพลง]

มองตาฉัน

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

ไปเลย

[เพลง]

มันจะอินมันจะอินอิน

>> อรไม่ได้จะฆ่าอินนะอรแค่ป้องกันตัวเอง

เท่านั้น

ฟังพี่นะอิน

กระจกพวกนี้เนี่ยจะป้องกันปีศาจในตัวอิน

อินทำให้คนอื่นกลายเป็นหินได้

กระจกพวกนี้ก็ทำให้อินกลายเป็นหินได้

เหมือนกัน

แต่ถ้าอินรู้จักควบคุมตัวเองไม่กลายร่าง

เป็นปีศาจงูอีก

อินก็จะปลอดภัย

รวมไปถึงคนอื่นด้วย

จะไปไหน

อิสระของอินมีแค่ในตัวบ้านเท่านั้น

แค่ในตัวบ้านเท่าเฮ

[เพลง]

>> คุณอิฐคะคุณอิฐคะคุณอิฐจะรีบไปไหนคะ

>> ไม่อยากรอครับผมต้องออกไปซื้อกระจกเพิ่ม

อีกหลายจุดพระวงผมฝากดูแลอรด้วยนะครับ

ผมจะหาของไม่ได้มากที่สุดแล้วผมจะรีบกลับ

มาค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

ก้อย

>> คุณมานี่ทำไมเนี่ย

>> คือว่าก้อยต้องออกจากบ้านด่วนน่ะค่ะพอพี่

กิ่งไม่อยู่แล้วก้อยก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะ

อยู่บ้านพักครูแล้วครูคนใหม่เขาก็ได้มา

เร็วกว่ากำหนดน่ะค่ะก้อยก็เลยจะมาทำงาน

ให้คุณที่นี่เลยนะคะ

>> มาทำงานเหรอ

>> ใช่ค่ะงานวิจัยที่คุณจะจ้างสร้างก้อยไงคะ

นี่คุณอิฐจำไม่ได้หรอคะ

>> ผมจำได้ครับแต่ทำไมคุณไม่ไปหาผมที่ออฟฟิศ

โรงพยาบาลน่ะคุณมาที่นี่ทำไม

>> ก้อยคิดว่าคุณจะจ้างก้อยทำงานวิจัยที่นี่

น่ะค่ะพอดีก้อยเห็นว่าไม่ต้องไปเสร็จ

เอกสารอะไรที่โรงพยาบาลก้อยก็เลยคิดว่า

คุณน่าจะใช้เงินส่วนตัวจ้างก้อยทำงานที่

นี่

งั้นก้อยเข้าไปข้างในเลยนะคะ

>> ยังเข้าไปไม่ได้นะ

>> ทำไมล่ะคะก้อยแค่จะเข้าไปทำงานให้คุณข้าง

ทำไมคุณต้องไม่ให้เข้าไปด้วยล่ะคะ

>> ผมบอกว่าเข้าไม่ได้ก็เข้าไม่ได้สิ

>> ทำไมต้องดุด้วยล่ะคะหรือว่า

บ้านคุณมันมีอะไรที่มันต้องปกปิดไว้คุณก็

เลยไม่อยากให้ก้อยเข้าไป

>> เอาอย่างงี้แล้วกันวันนี้คุณกลับไปก่อน

พรุ่งนี้เช้าคุณค่อยไปหาผมที่โรงพยาบาล

>> ก็ได้ค่ะ

ก้อยกลับก็ได้ค่ะ

เฮ้ยคุณก้อย

คุณก้อย

[เพลง]

มีใครอยู่แถวนี้บ้างมาช่วยกันหน่อยเร็ว

เร็ว

ครับคุณอิฐไปตามพระวงมา

>> ครับๆไป

คุณก้อยก้อยเฮ้ย

>> คุณอิฐคะแล้วค่ะ

>> นี่มันไม่เข้าท่าเลยนะคะพาคนอื่นมาที่

บ้านตอนนี้

>> โดยเฉพาะเป็นผู้หญิงคนนี้ด้วย

[เพลง]

พอดีผม

จ้างคุณก้อยมาเป็นเลขาส่วนตัวนะ

เขาแค่ขอมาพักอยู่กับเราแค่ชั่วคราวจน

กว่าจะหาที่พักใหม่ได้

ผมอยู่กับเราไม่กี่วันใช่มั้ครับคุณก้อย

>> ใช่ค่ะพอดีว่าห้องเช่าที่ก้อยไปเช่าไว้

เจ้าของเดิมเขายังไม่ย้ายออกนะค่ะคงอีก

ประมาณอาทิตย์นึงค่ะก้อยถึงจะย้ายเข้าไป

อยู่ได้

พระ

>> วงครับฝากดูแลเรื่องที่พักให้คุณก้อยด้วย

แล้วกันครับ

>> ค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

อาทิตย์เดียวแน่นะ

>> ค่ะ

>> ตามฉันค่ะ

>> ขอบคุณนะคะไหวแน่นะคะ

>> ไหวค่ะไม่เป็นไร

ค่ะ

[เพลง]

นั่นจะไปไหนน่ะ

เอ่อ

เข้าที่พักไงคะ

ทางนี้

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

Ja.

[ปรบมือ]

[เพลง]

ห้องนี้คงพอจะอยู่ได้นะคะเพราะอยู่แค่ไม่

กี่วัน

>> ค่ะอยู่ได้ค่ะ

>> บ้านนี้นายก็อยู่ส่วนนายคนรับใช้ก็อยู่

ส่วนคนรับใช้ห้ามยุ่งเกี่ยวกัน

>> ห้ามยุ่งเกี่ยวกันแล้วอย่างงี้จะไปรับใช้

ได้ยังไงล่ะคะ

>> เอ๊ะบอกห้ามยุ่งก็ห้ามยุ่งสิจะมาเซ้าซิ

ได้อะไรขึ้นมา

>> ก็แค่อยากจะรู้ว่าจะพอช่วยอะไรได้บ้าง

มั้ยอ่ะค่ะก็บอกว่าไม่มีก็คือไม่มี

>> มีอะไรเหรอครับป้า

>> อ๋อคนใช้ใหม่เหรอครับ

>> ไม่ใช่

เลขาคนใหม่ของคุณอิฐ

เฝ้าดูไว้ให้ดีให้ทำตามกฎที่บ้านทุกอย่าง

ห้ามฝ่าฝืน

ห้ามถามให้มากความเพราะว่าฉันไม่มีเวลา

ตอบ

[เพลง]

[เพลง]

>> นี่กฎอะไรหรอ

>> ป้าแกไม่ให้ถามไม่ได้ยินหรือไง

>> เอ้าแล้วถ้าฉันไม่ถามเนี่ยฉันจะรู้ไหมว่า

มันมีกฎอะไรบ้างแล้วถ้าเกิดฉันทำผิดกฎ

ขึ้นมานะคนที่จะโดนดุก็ไม่ใช่ฉันจะเป็น

นาย

>> เอาอย่างงี้ก็แล้วกันให้รู้ไว้ข้อนึงทุก

คนควรอยู่บริเวณนี้ห้ามไปบริเวณตึกใหญ่

เป็นอันขาดถ้าไม่งั้นล่ะก็ตาย

>> ตาย

>> ใช่ตายไป

[เพลง]

ต้องมีอะไรแน่ๆเลยถึงต้องห้ามกันขนาด

เนี้ย

คิดหรอว่าจะขังฉันได้

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

อยากตายหน้าฝุ่นไง

อ้าว

[เพลง]

>> แกไม่รอดแน่อ

[เพลง]

[เพลง]

>> เสียงแมวที่ไหนอ่ะ

[เพลง]

ทำไมมันร้องน่ากลัวอย่างี้อ่ะ

ว้าว

[เพลง]

ๆ

[เพลง]

ยเสียงอยู่แถวนี้

เมวๆๆๆ

เอ้า

มาอยู่นี่เองหึตามหาตั้งนานซิร้องทำไมคะ

หืหนีอะไรมาหืหึไม่ต้องกลัวแล้วนะ

[เพลง]

โอ

เอ๊ะ

แกมาอยู่ที่นี่ได้ไง

ช่วยไม่ได้อยากไม่ให้่าถึงที่

อุ๊

เอ้าหนีไปไหนล่ะกลับมาก่อน

เหมีวๆ

จะหนีไปไหนล่ะๆ

[เพลง]

เมียวๆว

>> หายไปไหนแล้วนะ

เข็นไปเลย

ถอยครับถอยอีกครับอีก

[เพลง]

>> พี่คะนี่พี่มาทำอะไรกันดึกๆดๆๆป่านยากคะ

>> ก็ขอมาส่งหน่อยสิครับเนี่ยสั่งของตั้ง

เยอะตั้งแยะเนี่ยกว่าจะหาได้ครบแทบตายเลย

นะครับ

พี่คะทำไมมีแต่กระจกเงาเต็มไปหมดเลยล่ะคะ

>> นั่นน่ะสิน้องรู้มั้ยเจ้าของบ้านเ้าสั่ง

กระจกมาทำอะไรเยอะแยะเนี่ยหรือว่าเขาจะ

เอามาแก้ฮวงจุ้ย

>> กระจกนี่แก้ฮวงจุ้ยได้ด้วยเหรอพี่

เอาไว้สะท้อนพลังไม่ดีออกไปเหมือนกับยัน

กับหูไง

>> เจ้าของบ้านบอกพี่ไว้อย่างงั้นหรอแล้วมัน

เรื่องอะไรของคุณ

>> คือว่าเ้ามาส่งของนะค่ะก้อยก็เลยคิดว่า

ก้อยอาจจะช่วยขนของเข้าไปข้างในได้

>> คุณอิฐจ้างคุณมาเป็นเลขาไม่ใช่คนรับใช้

คุณกลับห้องของคุณไปซะแล้วอย่าออกมาเดิน

เพศพ่านอีกเชิญแต่ว่ากลับไปเดี๋ยวนี้ค่ะ

>> ค่ะ

[เพลง]

อ้อเดี๋ยว

คุณอาจจะจำทางกลับห้องของคุณไม่ได้ยักษ์

ไปส่งด้วยส่งให้ถึงที่นะแล้วก็เฝ้าอยู่

ที่นั่นเลย

>> ครับป่า

เชิญครับ

[เพลง]

>> สอดรู้สอดเห็นนะ

[เพลง]

ฝากไว้ก่อนเถอะ

มองตาช้าง

ที่ลึกลงไปขึ้นใน

มองให้เกิน

[เพลง]

มองตาชัน

จะรู้ความจริงข้างในใจ

มองให้นา Ah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.