All language subtitles for [Orphan] Ryokunohara Labyrinth (LD) [183BE877].mkv3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub r8870 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Local Last Style Storage: Default Audio File: ../../raws/Ryokunohara Labyrinth/ryoku.take4_3stack.mkv Video File: ../../raws/Ryokunohara Labyrinth/ryoku.take4_3stack.mkv Keyframes File: ryoku.take4_3stack_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 291 Active Line: 300 Video Position: 48287 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,40,40,24,1 Style: Overlap,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00762507,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,40,40,24,1 Style: Thought,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,40,40,24,1 Style: Ignore,Corbel,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: sign,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: song,Super Renewables,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00762507,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.3,0,8,40,40,22,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:40.14,0:00:42.89,Thought,,0,0,0,,Hey, I want you to notice me. Dialogue: 10,0:00:43.69,0:00:44.98,Thought,,0,0,0,,Look at me. Dialogue: 10,0:00:46.81,0:00:48.31,Thought,,0,0,0,,Please love me. Dialogue: 10,0:01:00.91,0:01:02.79,Thought,,0,0,0,,Kanata isn't good for you. Dialogue: 10,0:01:02.79,0:01:04.79,Thought,,0,0,0,,He might destroy you. Dialogue: 10,0:01:05.46,0:01:06.92,Thought,,0,0,0,,He's not good for your world. Dialogue: 10,0:01:06.92,0:01:07.92,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:01:08.84,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,Hiroki. Hiroki! Dialogue: 10,0:01:10.92,0:01:11.75,Default,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:01:15.93,0:01:16.68,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:01:24.48,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Hiroki? Dialogue: 10,0:01:26.52,0:01:28.61,Default,,0,0,0,,Hiroki. Hiroki! Dialogue: 10,0:01:29.23,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,Hiroki!{false i-frame} Dialogue: 10,0:01:38.87,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:01:47.04,0:01:48.79,Thought,,0,0,0,,Thank goodness. Dialogue: 10,0:01:48.79,0:01:50.17,Thought,,0,0,0,,You're here. Dialogue: 10,0:01:54.92,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:01:55.80,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,Wake up, Hiroki! Dialogue: 10,0:02:01.89,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,Good morning, Kanata. Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.51,song,,0,0,0,,White wind {白い風夢つつまれた大気の中で\N君の髪 ゆれてる空にチャイムの音が} Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:46.31,song,,0,0,0,,The air is thick with unfulfilled dreams Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.73,song,,0,0,0,,Your hair Dialogue: 0,0:02:53.06,0:03:00.36,song,,0,0,0,,Sways in the sky with the sound of chimes Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.78,song,,0,0,0,,Hey... {actually just "ga" [is]} Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.87,song,,0,0,0,,While turning the page with sleepy eyes Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:11.08,song,,0,0,0,,Why don't I do some prank doodling? {ねぼけまなこのページめくり\Nイタズラ書きをしてみよう\Nまばたきしてる恋が告げる\N新しい科学} Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:17.55,song,,0,0,0,,Blinking love teaches us this new science Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.51,song,,0,0,0,,Listen Flying Planet Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.18,song,,0,0,0,,To the signal of the promised day {Listen Flying Planet 誓いの日のシグナル\N時空の扉なら君の隣の窓} Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.77,song,,0,0,0,,I don't need a door that opens space-time Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.77,song,,0,0,0,,If I have a window, behind which Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.73,song,,0,0,0,,Is Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.48,song,,0,0,0,,You Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.45,song,,0,0,0,,With holographic wings {ホログラムの翼を抱いて\N自由自在に飛びまわり\N万華鏡の星くず光る\N宇宙の果てまで} Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.08,song,,0,0,0,,I'm flying freely Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.37,song,,0,0,0,,To the ends of the universe Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.04,song,,0,0,0,,Where kaleidoscopic stardust glows Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.34,song,,0,0,0,,Listen Dreaming Planet {Listen Dreaming Planet 愛の国へステップ\Nチョークでえかかれたこの次元を超え} Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.68,song,,0,0,0,,Step into the land of love Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:12.89,song,,0,0,0,,{\fad(0,1400)}Beyond our chalk-drawn dimension Dialogue: 10,0:03:38.99,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 10,0:03:39.57,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,Good morning, Seiko! Dialogue: 10,0:03:43.32,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,Hi, Shuichii! Dialogue: 10,0:03:44.28,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,Good morning, Fueko! Dialogue: 10,0:03:48.08,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,Hey, Ijima. Dialogue: 10,0:03:49.08,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 10,0:03:49.83,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Oh jeez! {konoyaro} Dialogue: 10,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,Oh! Tokino-san. Dialogue: 10,0:03:56.38,0:03:59.34,Default,,0,0,0,,Please use the survey handouts you've just received {no clue whats shindou chousa in there, chousa is "examination/survey/questionnaire" whereas shindou could be "child prodigy" or "new road", the original sub had it "Please write down the school you're applying for..." but thats bs} Dialogue: 10,0:03:59.34,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,to write honestly about what concerns you most at your age. {lit: what you think about in the current rank/stage/present grade/phase} Dialogue: 10,0:04:14.35,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,Yes! Aeronautical Engineering at Seodai University. {no clue what's this seiyodai uni, it's not a real one at least and the name sounds strange in japanese, as it's not a proper name, but a word meaning "the occident/western countries"} Dialogue: 10,0:04:17.36,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,Hm, so you're not considering a private college for that? Dialogue: 10,0:04:20.28,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,Um, I think a private school\N would strain my sister's finances. Dialogue: 10,0:04:24.57,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,Besides, Seodai has top-tier lecturers from the SS Space Agency, Dialogue: 10,0:04:29.95,0:04:32.21,Default,,0,0,0,,And so, I thought... Dialogue: 10,0:04:32.66,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,It sounds like a big dream. \NWell, nothing wrong with dreaming big. Dialogue: 10,0:04:36.92,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,But not with your current grades. {/abilities} Dialogue: 10,0:04:40.59,0:04:41.63,Default,,0,0,0,,I'll do my best! Dialogue: 10,0:04:46.64,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Hiroki, did you finish talking with your teacher? Dialogue: 10,0:04:49.76,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,Kinda. Dialogue: 10,0:04:52.52,0:04:53.48,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 10,0:04:54.81,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Once I've gotten my civilian pilot certificate, I'm going to space! Dialogue: 10,0:04:59.15,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,You hear that?! Dialogue: 10,0:05:01.07,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Kanata, I'm going there, no matter what! Dialogue: 10,0:05:07.66,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,I'm going to the endless sky, \Nfar beyond what you can see. Dialogue: 10,0:05:13.20,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,When you get there, tell me what the Earth looks like, okay, Hiroki? Dialogue: 10,0:05:17.42,0:05:19.46,Default,,0,0,0,,And I'll wave to you from here. Dialogue: 10,0:05:23.17,0:05:25.72,Default,,0,0,0,,My head feels foggy, for some reason. Dialogue: 10,0:05:25.72,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Did you catch a cold? That's unusual. Dialogue: 10,0:05:28.43,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,Wh-What did you say?! Dialogue: 10,0:05:30.39,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Uh, dang it, I just remembered that my sister wanted me to do some shopping for her. Dialogue: 10,0:05:34.77,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,I can't stay at your house tonight.\NWhat if I really {\i1}did{\i0} catch a cold? Dialogue: 10,0:05:38.48,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,Don't mind me. Go home alone. Dialogue: 10,0:05:39.81,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. See ya. Dialogue: 10,0:05:41.57,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,Bye! Dialogue: 10,0:05:50.99,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,Oh no, oh no. Dialogue: 10,0:05:56.04,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Oh, thank you. Dialogue: 10,0:05:57.62,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,That sack ripped open so suddenly. Dialogue: 10,0:06:03.21,0:06:04.67,Thought,,0,0,0,,Hiroki's key? Dialogue: 10,0:06:21.36,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:06:26.11,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:06:32.78,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:06:34.33,0:06:35.66,Thought,,0,0,0,,Don't die! Dialogue: 10,0:06:40.29,0:06:42.00,Thought,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:06:52.80,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,The girl is alive! Dialogue: 10,0:06:54.81,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Oh, thank God. Dialogue: 10,0:06:57.81,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Mister... Dialogue: 10,0:06:59.31,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,Hey, ambulance! Dialogue: 10,0:07:00.52,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,There you are! Over here! {omae-san, actually just someone of authority, could be to the ambulance} Dialogue: 10,0:07:02.44,0:07:03.48,Thought,,0,0,0,,Hiroki. Dialogue: 10,0:07:12.07,0:07:15.83,Thought,,0,0,0,,Wh-What's going on? \NWhy can I see myself? {lit: I'm here, amn't I} Dialogue: 10,0:07:16.87,0:07:19.91,Thought,,0,0,0,,Wh-Who the hell are you?! Dialogue: 10,0:07:20.29,0:07:21.50,Thought,,0,0,0,,Kanata! Dialogue: 10,0:07:22.83,0:07:25.80,Thought,,0,0,0,,Hey, how can you not notice? Dialogue: 10,0:07:26.75,0:07:29.63,Thought,,0,0,0,,Kanata, can't you sense that I'm here? Dialogue: 10,0:07:32.13,0:07:34.51,Thought,,0,0,0,,You're already dead. Dialogue: 10,0:07:34.51,0:07:37.89,Thought,,0,0,0,,Your place is not there anymore. Dialogue: 10,0:07:39.18,0:07:40.60,Thought,,0,0,0,,Wh-Wha... Dialogue: 10,0:07:40.60,0:07:43.15,Thought,,0,0,0,,Your body is now possessed by Fare Ruu, an evil spirit. {ファーレ・ルウ originally, for the rest of the show only the fare part is used, feel free to switch up to Phaley or something if that tickles your fancy} Dialogue: 10,0:07:43.15,0:07:44.77,Thought,,0,0,0,,Aren't you happy? Dialogue: 10,0:07:44.77,0:07:45.90,Thought,,0,0,0,,An evil spirit? Dialogue: 10,0:07:48.90,0:07:50.40,Thought,,0,0,0,,You're going to Kanata's place? Dialogue: 10,0:07:52.78,0:07:57.33,Thought,,0,0,0,,I know everything. I know that Kanata is the demon's spawn. {unsure whats isshi here, assumed "was only child"} Dialogue: 10,0:08:01.54,0:08:04.71,Default,,0,0,0,,My sister was asking why you haven't visited us lately. Dialogue: 10,0:08:04.71,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 10,0:08:07.25,0:08:10.59,Thought,,0,0,0,,Hiroki, Kanata isn't good for you. Dialogue: 10,0:08:37.78,0:08:40.41,Thought,,0,0,0,,Damn, he hasn't come back yet. Dialogue: 10,0:08:41.16,0:08:44.75,Thought,,0,0,0,,What the heck is Kanata doing? Bastard... Dialogue: 10,0:08:52.55,0:08:56.22,Thought,,0,0,0,,Oh, he measured his height,\N even until his second year of high school. Dialogue: 10,0:08:57.51,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,173 centimeters. Dialogue: 10,0:09:00.93,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,He got pretty big. Dialogue: 10,0:10:57.88,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,I'm going there, Kanata. Dialogue: 10,0:11:02.30,0:11:04.26,Default,,0,0,0,,I'll go there, no matter what! Dialogue: 10,0:11:06.52,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,To the endless sky,\N far beyond what you can see! Dialogue: 10,0:11:10.39,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,I'll go there, remember? Dialogue: 10,0:11:14.61,0:11:18.74,Default,,0,0,0,,When you get there, tell me what the Earth\N looks like, okay, Hiroki? Dialogue: 10,0:11:18.74,0:11:21.07,Default,,0,0,0,,And I'll wave to you from here. Dialogue: 10,0:13:48.59,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,Don't forget. Your name\N is Imanishi Hiroki. Dialogue: 10,0:13:53.39,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,Come with me. Dialogue: 10,0:13:56.52,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,I'm the only one who can save you now. Dialogue: 10,0:14:00.56,0:14:03.82,Thought,,0,0,0,,Such a cold hand... Fare? Dialogue: 10,0:14:08.86,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:14:19.58,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,Hiroki? Dialogue: 10,0:14:24.09,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,You called? Dialogue: 10,0:14:26.17,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,No, I didn't really call you. It's just that you've been acting so weird lately, Dialogue: 10,0:14:31.26,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,I got the impression there was another Hiroki in this room, for some reason. Dialogue: 10,0:14:35.43,0:14:37.35,Thought,,0,0,0,,I {\i0}am{\i1} here, you idiot! Dialogue: 10,0:14:38.64,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,Oh, please stop talking like that, \Nabout another me and all. Dialogue: 10,0:14:42.36,0:14:46.07,Default,,0,0,0,,Maybe I got hit in the head back then. \NI've been having headaches. Dialogue: 10,0:14:46.07,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,I feel like something bad is about to happen. I'm kind of worried. Dialogue: 10,0:14:51.49,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,If you think about it, it's weird how I survived that accident unharmed. Dialogue: 10,0:14:56.37,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,I had a dream. I saw myself\N lying in a pool of blood, dead. Dialogue: 10,0:15:02.88,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,You're worrying me, Hiroki. Dialogue: 10,0:15:06.84,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Sorry! I'll get myself together now. I promise! {/will be strong from now on} Dialogue: 10,0:15:10.43,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,I'll be all right again at the boarding house! {probably means "our class is going at a beach trip soon so I'll be passionate by then" bc thats's what happens} Dialogue: 10,0:15:13.47,0:15:13.97,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 10,0:15:14.89,0:15:17.02,Thought,,0,0,0,,That's right. The boarding house... Dialogue: 10,0:15:17.98,0:15:21.31,Thought,,0,0,0,,Of course, how could Hiroki... Dialogue: 10,0:15:23.65,0:15:25.36,Thought,,0,0,0,,{\i0}not{\i1} be all right again? {/is supposed to be passionate} Dialogue: 10,0:15:57.72,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:15:59.39,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,You are my light. Dialogue: 10,0:16:01.85,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,You see? Dialogue: 10,0:16:03.15,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,I can make you comfortable. Dialogue: 10,0:16:05.27,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,I can erase all your memories. Dialogue: 10,0:16:08.48,0:16:12.45,Default,,0,0,0,,Right, my consciousness is getting ever more clouded. Dialogue: 10,0:16:13.45,0:16:15.57,Default,,0,0,0,,It shouldn't be this way. Dialogue: 10,0:16:15.57,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,I thought I'd be all right as long as I could tackle these thoughts somehow. Dialogue: 10,0:16:21.54,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Up to now, I, Imanishi Hiroki, Dialogue: 10,0:16:24.67,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,have mysteriously managed to make it\N through countless predicaments. Dialogue: 10,0:16:29.42,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,However... Dialogue: 10,0:16:30.80,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,No matter how hard it got, \NI wasn't alone. Dialogue: 10,0:16:42.02,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,From now on, Dialogue: 10,0:16:43.73,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,I'll protect you. Dialogue: 10,0:16:45.81,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,I'll be with you. Dialogue: 10,0:16:48.27,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:16:50.19,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 10,0:17:35.40,0:17:38.28,Default,,0,0,0,,{think they just made this up, I tried reversing it but it still doesn't sound like a human language} Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.68,Default,,0,0,0,,{etc} Dialogue: 10,0:21:22.92,0:21:26.38,Default,,0,0,0,,I hope everyone will be happy in the end. Dialogue: 10,0:21:29.05,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,Hiroki. Dialogue: 10,0:21:37.06,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 10,0:21:38.19,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,No, nothing. Dialogue: 10,0:21:41.02,0:21:42.11,Default,,0,0,0,,Hiroki! Dialogue: 10,0:21:43.78,0:21:47.95,Default,,0,0,0,,Hey, Hiroki-kun, Kanata-kun,\N come over here! Dialogue: 10,0:21:47.95,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,The water's nice and cold! Dialogue: 10,0:21:57.33,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,Kanata... Dialogue: 10,0:22:00.34,0:22:01.29,Default,,0,0,0,,Kanata! Dialogue: 10,0:22:04.05,0:22:05.09,Default,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:22:05.63,0:22:08.01,Default,,0,0,0,,Hey, Kanata. Dialogue: 10,0:22:08.59,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 10,0:22:24.99,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,Kanata... Dialogue: 10,0:22:31.20,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,Kanata. Kanata! Dialogue: 10,0:22:35.37,0:22:38.16,Default,,0,0,0,,Kanata, trust me. Dialogue: 10,0:22:44.88,0:22:48.05,Default,,0,0,0,,Kanata, trust me. Dialogue: 10,0:22:48.05,0:22:51.30,Default,,0,0,0,,Hiroki... Why? Dialogue: 10,0:22:51.30,0:22:52.80,Default,,0,0,0,,Why is it... Dialogue: 10,0:22:57.98,0:23:02.19,Default,,0,0,0,,The one sleeping there... is Hiroki. Dialogue: 10,0:23:04.19,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,But... I'm also Hiroki. Dialogue: 10,0:23:24.25,0:23:26.76,Default,,0,0,0,,I trust you, Hiroki. Dialogue: 10,0:23:47.73,0:23:49.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Poor thing... Dialogue: 10,0:23:49.49,0:23:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}In the dark world, Fare... Dialogue: 10,0:23:52.32,0:23:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Poor thing, Fare... Dialogue: 10,0:23:54.62,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,Again... the darkness. Dialogue: 10,0:23:56.79,0:23:58.79,Default,,0,0,0,,{\i1}In the dark world, Fare... Dialogue: 10,0:23:58.79,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,Why am I stuck in the dark world? Dialogue: 10,0:24:01.41,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,How long have I been here? Dialogue: 10,0:24:05.29,0:24:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the mark of the demon\N that wipes out entire nations. Dialogue: 10,0:24:07.92,0:24:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}What are you talking about?! Dialogue: 10,0:24:09.38,0:24:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Not my sweet Fare... Dialogue: 10,0:24:11.42,0:24:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? Dialogue: 10,0:24:12.59,0:24:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1}It's because of this bruise. Dialogue: 10,0:24:14.14,0:24:15.97,Default,,0,0,0,,{\i1}She'll do something terrible. Dialogue: 10,0:24:15.97,0:24:18.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Something bad will surely happen to this country! Dialogue: 10,0:24:19.98,0:24:21.23,Default,,0,0,0,,I won't do anything! Dialogue: 10,0:24:22.14,0:24:24.65,Default,,0,0,0,,I haven't done anything wrong! Dialogue: 10,0:24:25.44,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,Father... Father! Dialogue: 10,0:24:42.08,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,Why should I,\N if this darkness is killing me? Dialogue: 10,0:24:46.17,0:24:48.38,Default,,0,0,0,,Get me out of here! Dialogue: 10,0:24:48.38,0:24:51.38,Default,,0,0,0,,Give me my light! My light! Dialogue: 10,0:24:52.09,0:24:54.84,Default,,0,0,0,,What's wrong? Why'd you ask me to come to a place like this? Dialogue: 10,0:24:55.64,0:24:58.81,Default,,0,0,0,,Because I thought we wouldn't bother anyone here. Dialogue: 10,0:24:59.51,0:25:00.81,Thought,,0,0,0,,Hiroki's voice. Dialogue: 10,0:25:03.10,0:25:07.02,Default,,0,0,0,,Let's get this clear. Which one of you is Imanishi Hiroki, the accident survivor? Dialogue: 10,0:25:07.77,0:25:08.98,Thought,,0,0,0,,Hiroki... Dialogue: 10,0:25:09.90,0:25:12.94,Default,,0,0,0,,You! You're not Kanata, are you?! Dialogue: 10,0:25:13.36,0:25:15.20,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?! Dialogue: 10,0:25:15.20,0:25:16.91,Default,,0,0,0,,What have you done to Kanata?! Dialogue: 10,0:25:17.24,0:25:19.37,Default,,0,0,0,,Hiro... ki... Dialogue: 10,0:25:43.06,0:25:47.81,Default,,0,0,0,,I won't let you have my Kanata... Dialogue: 10,0:25:49.52,0:25:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}He's mine! Dialogue: 10,0:25:52.69,0:25:55.15,Default,,0,0,0,,Teacher! Imanishi and\NTokino-san aren't here! Dialogue: 10,0:25:55.15,0:25:57.24,Default,,0,0,0,,Kiriko, Fueko, do you know\N where they are? Dialogue: 10,0:25:57.24,0:25:58.95,Default,,0,0,0,,Those two again? Dialogue: 10,0:25:58.95,0:26:01.95,Default,,0,0,0,,They were acting strange today. Dialogue: 10,0:26:01.95,0:26:04.20,Default,,0,0,0,,Anyway, let's split up and look for them. Dialogue: 10,0:26:06.00,0:26:09.21,Default,,0,0,0,,What happened to Imanishi Hiroki in that accident? Dialogue: 10,0:26:09.21,0:26:11.88,Default,,0,0,0,,Kanata gets in my way. Dialogue: 10,0:26:12.80,0:26:13.92,Default,,0,0,0,,As always! Dialogue: 10,0:26:14.30,0:26:15.38,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 10,0:26:15.88,0:26:19.93,Default,,0,0,0,,I'll never let you have him, Kanata. Dialogue: 10,0:26:20.85,0:26:21.81,Default,,0,0,0,,Never! Dialogue: 10,0:26:26.60,0:26:27.89,Thought,,0,0,0,,Why? Dialogue: 10,0:26:32.69,0:26:35.40,Default,,0,0,0,,You're... not me! Dialogue: 10,0:26:39.16,0:26:41.20,Default,,0,0,0,,Who the hell are you? Dialogue: 10,0:26:41.20,0:26:42.03,Default,,0,0,0,,Could it be... Dialogue: 10,0:26:55.17,0:26:56.80,Default,,0,0,0,,I won't let you! Dialogue: 10,0:27:02.76,0:27:04.39,Thought,,0,0,0,,My light... Dialogue: 10,0:27:08.81,0:27:12.02,Default,,0,0,0,,Idiot. How dare you... Dialogue: 10,0:27:13.06,0:27:17.99,Default,,0,0,0,,use Hiroki's hands... to... Dialogue: 10,0:27:17.99,0:27:20.16,Default,,0,0,0,,kill me! Dialogue: 10,0:27:42.55,0:27:43.80,Thought,,0,0,0,,He's falling! Dialogue: 10,0:27:49.48,0:27:51.44,Thought,,0,0,0,,I'm falling into the darkness. Dialogue: 10,0:28:17.84,0:28:19.01,Thought,,0,0,0,,Again... Dialogue: 10,0:28:19.63,0:28:20.59,Thought,,0,0,0,,in the darkness... Dialogue: 10,0:28:22.68,0:28:25.47,Thought,,0,0,0,,I won't have a chance\N to see the light ever again. Dialogue: 10,0:28:27.18,0:28:29.68,Thought,,0,0,0,,My time stopped at age 14. Dialogue: 10,0:28:33.90,0:28:37.77,Thought,,0,0,0,,Hey, what can I do\N with my feelings for you? Dialogue: 10,0:28:38.90,0:28:40.65,Thought,,0,0,0,,Please love me! Dialogue: 10,0:28:43.91,0:28:44.91,Default,,0,0,0,,Fare... Dialogue: 10,0:28:45.70,0:28:47.66,Default,,0,0,0,,I heard Fare's voice. Dialogue: 10,0:28:47.66,0:28:49.12,Thought,,0,0,0,,Do you want to feel easy? Dialogue: 10,0:28:49.79,0:28:51.37,Thought,,0,0,0,,If so, come to me. Dialogue: 10,0:28:51.75,0:28:55.12,Default,,0,0,0,,I... Because I wanted to escape the pain, Dialogue: 10,0:28:56.38,0:28:57.96,Default,,0,0,0,,I took Fare's hand. Dialogue: 10,0:28:59.75,0:29:04.30,Default,,0,0,0,,We were the same person,\N until the moment of the accident. Dialogue: 10,0:29:27.32,0:29:31.12,Default,,0,0,0,,I just wanted Hiroki to be mine. Dialogue: 10,0:29:34.37,0:29:38.04,Default,,0,0,0,,And I... wanted to be with my friends. Dialogue: 10,0:29:38.04,0:29:40.30,Default,,0,0,0,,But... you're dead. Dialogue: 10,0:29:40.30,0:29:42.55,Default,,0,0,0,,Don't accept that so readily! Dialogue: 10,0:29:42.55,0:29:44.88,Default,,0,0,0,,I... want to keep living, with my friends! Dialogue: 10,0:29:44.88,0:29:46.26,Default,,0,0,0,,Don't you see?! Dialogue: 10,0:29:46.26,0:29:49.05,Default,,0,0,0,,I want to be with Kanata\N and everyone else forever. Dialogue: 10,0:29:49.72,0:29:51.06,Default,,0,0,0,,Kanata! Dialogue: 10,0:29:51.64,0:29:52.93,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 10,0:29:52.93,0:29:55.18,Default,,0,0,0,,I used his body! Dialogue: 10,0:29:55.94,0:29:58.31,Default,,0,0,0,,Why? Where's Kanata?! Dialogue: 10,0:29:59.15,0:30:00.02,Default,,0,0,0,,He's here. Dialogue: 10,0:30:01.48,0:30:02.94,Default,,0,0,0,,Kanata... Dialogue: 10,0:30:02.94,0:30:05.45,Default,,0,0,0,,is the mysterious light\N that {\i1}you{\i0\fscx130} {\r}cannot recognize. Dialogue: 10,0:30:06.70,0:30:08.87,Default,,0,0,0,,He's not good for you two. Dialogue: 10,0:30:09.53,0:30:12.95,Default,,0,0,0,,This is the first time I've met\N such a mysterious power. Dialogue: 10,0:30:12.95,0:30:14.45,Default,,0,0,0,,It can distort your world. Dialogue: 10,0:30:15.37,0:30:16.91,Default,,0,0,0,,Mysterious power? Dialogue: 10,0:30:17.83,0:30:19.33,Default,,0,0,0,,My time stopped... Dialogue: 10,0:30:20.71,0:30:22.63,Default,,0,0,0,,at age 14. Dialogue: 10,0:30:23.46,0:30:25.88,Default,,0,0,0,,I've been alone in the darkness. Dialogue: 10,0:30:26.76,0:30:29.89,Default,,0,0,0,,Your soul is always bright,\N so I wanted to have it. Dialogue: 10,0:30:29.89,0:30:33.39,Default,,0,0,0,,That night, I wanted to have your light. Dialogue: 10,0:30:48.03,0:30:52.45,Default,,0,0,0,,I meddled with Hiroki's fate\N and led him into that accident! Dialogue: 10,0:30:55.62,0:30:58.54,Default,,0,0,0,,Hiroki, don't die! Dialogue: 10,0:30:59.50,0:31:02.50,Default,,0,0,0,,Kanata's will has been\N at odds with my own! Dialogue: 10,0:31:04.71,0:31:05.80,Default,,0,0,0,,Mysterious... Dialogue: 10,0:31:07.38,0:31:08.05,Default,,0,0,0,,power... Dialogue: 10,0:31:09.13,0:31:11.09,Default,,0,0,0,,Fare killed me. Dialogue: 10,0:31:12.51,0:31:16.02,Default,,0,0,0,,Kanata protected me. Dialogue: 10,0:31:16.02,0:31:19.31,Default,,0,0,0,,He's not meant for your world. Dialogue: 10,0:31:19.31,0:31:22.36,Default,,0,0,0,,Someday, it will lead to a disaster. Dialogue: 10,0:31:23.61,0:31:26.15,Default,,0,0,0,,The two cards that should not fall upon one another... Dialogue: 10,0:31:26.15,0:31:29.15,Default,,0,0,0,,are Hiroki's and Kanata's cards. Dialogue: 10,0:31:32.82,0:31:33.91,Default,,0,0,0,,Even so, Dialogue: 10,0:31:35.37,0:31:36.87,Default,,0,0,0,,Kanata still protected me. Dialogue: 10,0:31:41.29,0:31:42.50,Default,,0,0,0,,He's safe, isn't he? Dialogue: 10,0:32:26.79,0:32:27.96,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 10,0:32:28.59,0:32:30.51,Default,,0,0,0,,For a long time, actually. Dialogue: 10,0:32:31.22,0:32:34.43,Default,,0,0,0,,But I really wanted you anyway. Dialogue: 10,0:32:34.43,0:32:37.64,Default,,0,0,0,,I knew, but I wanted you so badly. Dialogue: 10,0:32:38.51,0:32:42.27,Default,,0,0,0,,Your light belongs to Kanata. Dialogue: 10,0:32:42.27,0:32:46.40,Default,,0,0,0,,When your light meets Kanata,\Nyou start shining even brighter. Dialogue: 10,0:32:47.48,0:32:51.36,Default,,0,0,0,,And... Kanata also loves you very much. Dialogue: 10,0:32:56.74,0:32:57.78,Thought,,0,0,0,,That girl! Dialogue: 10,0:33:03.33,0:33:06.29,Default,,0,0,0,,Kanata, give me your power! Dialogue: 10,0:33:09.59,0:33:13.01,Default,,0,0,0,,Please, give me your strength,\N just once more! Dialogue: 10,0:33:18.72,0:33:19.51,Default,,0,0,0,,Kanata... Dialogue: 10,0:33:20.81,0:33:23.10,Default,,0,0,0,,I'm Fare. Dialogue: 10,0:33:24.23,0:33:26.06,Default,,0,0,0,,Fa... re? Dialogue: 10,0:33:26.94,0:33:28.61,Default,,0,0,0,,Yes, Fare. Dialogue: 10,0:33:30.78,0:33:33.99,Default,,0,0,0,,Please, Kanata, give me your strength! Dialogue: 10,0:33:38.82,0:33:41.41,Default,,0,0,0,,The strength that I once put to use... Dialogue: 10,0:33:45.58,0:33:48.58,Default,,0,0,0,,Please use yours to cancel it out now. Dialogue: 10,0:33:51.13,0:33:52.21,Default,,0,0,0,,H-Hiroki! Dialogue: 10,0:33:52.84,0:33:54.01,Thought,,0,0,0,,And I will... Dialogue: 10,0:33:58.22,0:33:59.18,Thought,,0,0,0,,disappear. Dialogue: 10,0:34:02.77,0:34:05.85,Default,,0,0,0,,Hiroki, don't die! Dialogue: 10,0:34:06.27,0:34:07.81,Thought,,0,0,0,,Hiroki will live. Dialogue: 10,0:34:11.61,0:34:14.69,Thought,,0,0,0,,Hiroki, I love you. Dialogue: 10,0:34:31.34,0:34:32.96,Default,,0,0,0,,Are you sure they went into the sea? Dialogue: 10,0:34:32.96,0:34:35.76,Default,,0,0,0,,I found their student I.D. cards at the top of the cliff. Dialogue: 10,0:34:35.76,0:34:37.84,Default,,0,0,0,,But it's almost dawn. Dialogue: 10,0:34:37.84,0:34:40.80,Default,,0,0,0,,We probably won't be able to find them anymore. Dialogue: 10,0:34:41.26,0:34:43.43,Default,,0,0,0,,Please, let's search a bit longer. Dialogue: 10,0:34:44.39,0:34:48.81,Default,,0,0,0,,I'm sure they're waiting to be saved. Dialogue: 10,0:34:54.03,0:34:55.78,Default,,0,0,0,,Fueko, that's... Dialogue: 10,0:35:07.04,0:35:08.96,Default,,0,0,0,,Oh no, you two guys. Dialogue: 10,0:35:10.04,0:35:11.42,Default,,0,0,0,,Is this for real? Dialogue: 10,0:35:12.42,0:35:14.17,Default,,0,0,0,,You're something. Dialogue: 10,0:35:16.30,0:35:18.13,Default,,0,0,0,,I knew you'd be okay! Dialogue: 10,0:35:18.97,0:35:24.10,Default,,0,0,0,,Everyone's been looking\N for us, haven't they? Dialogue: 10,0:35:24.10,0:35:25.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 10,0:35:26.06,0:35:29.14,Default,,0,0,0,,My body {\i1}and{\i0} my soul are here. Dialogue: 10,0:35:31.06,0:35:32.52,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 10,0:35:32.52,0:35:36.48,Default,,0,0,0,,Hey, you idiots. Where have you been? Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:43.80,song,,0,0,0,,Listening to the wind Dialogue: 0,0:35:43.80,0:35:49.25,song,,0,0,0,,The town lights and twinkling stars Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:54.00,song,,0,0,0,,Are wrapped in gentle light Dialogue: 0,0:35:55.25,0:35:59.03,song,,0,0,0,,Let's cross the river of time Dialogue: 0,0:35:59.03,0:36:04.72,song,,0,0,0,,Finding love, each one on his own Dialogue: 0,0:36:04.72,0:36:09.14,song,,0,0,0,,Causing our hearts to flutter Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:17.98,song,,0,0,0,,In times of joy and times of sorrow Dialogue: 0,0:36:17.98,0:36:25.78,song,,0,0,0,,I spent time with you, looking for something Dialogue: 0,0:36:25.78,0:36:29.37,song,,0,0,0,,The echoes and whispers Dialogue: 0,0:36:29.38,0:36:32.42,song,,0,0,0,,Always stayed with me Dialogue: 0,0:36:32.42,0:36:39.34,song,,0,0,0,,As well as your kindness Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:52.35,song,,0,0,0,,While making everything in this town shine and embracing the world Dialogue: 0,0:36:52.35,0:36:55.56,song,,0,0,0,,I keep on living Dialogue: 0,0:36:55.56,0:37:02.99,song,,0,0,0,,To say I love you Dialogue: 0,0:37:03.82,0:37:10.91,song,,0,0,0,,Everyone is here Dialogue: 0,0:37:11.50,0:37:18.88,song,,0,0,0,,In this shining town Dialogue: 0,0:37:18.88,0:37:26.26,song,,0,0,0,,As our hearts desire Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:38.94,song,,0,0,0,,We wake up on a different day, far away Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:14.43,song,,0,0,0,,Sounds, shapes, lights,\N everything is dazzling now Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:22.02,song,,0,0,0,,I see it all shining and embrace it Dialogue: 0,0:38:22.02,0:38:25.36,song,,0,0,0,,To keep on living Dialogue: 0,0:38:25.36,0:38:31.91,song,,0,0,0,,To say that I love you Dialogue: 0,0:38:31.91,0:38:39.38,song,,0,0,0,,And everything in this town! Dialogue: 0,0:39:15.33,0:39:17.96,Default,,0,0,0,,Hiroki, welcome back. Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:31.71,sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\t(7800,9800,.5,\alpha&HFF&)\fnAveria\fs30\pos(330,120)\c&H1D1D1D&\blur0.6}Orphan Fansubs presents Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:31.71,sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\t(7800,9800,.5,\alpha&HFF&)\fnAveria\fs50\pos(330,320)\c&H321200&\blur0.6}Sparkling Phantom {it's an official name of the show, idk where it came from or why but the 緑野原迷宮 in this frame just means ryokunohara labyrinth; ryokunohara in this case is a place name} Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.32,sign,,0,0,0,,{\frz10\fax-0.2\fry20\fnAPJFK-AnoHana\fs20\pos(270,115)\\c&H2B2B2C&\blur0.6}Yoshikawa Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:36.40,sign,,0,0,0,,{\fscx93\frz12\fax-0.25\fry20\fnAPJFK-AnoHana\fs20\pos(282,118)\c&H2B2B2C&\blur0.6}Yoshikawa Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:36.48,sign,,0,0,0,,{\fscx90\frz13\fax-0.27\fry25\fnAPJFK-AnoHana\fs20\pos(287,120)\\c&H2B2B2C&\blur0.6}Yoshikawa Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:36.57,sign,,0,0,0,,{\fscx88\frz14\fax-0.27\fry30\fnAPJFK-AnoHana\fs20\pos(294,122)\\c&H2B2B2C&\blur0.6}Yoshikawa Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:36.65,sign,,0,0,0,,{\fscx75\frz34\fax-0.8\fry40\fnAPJFK-AnoHana\fs16\\c&H2B2B2C&\blur0.6\pos(340,121)}Yoshikawa Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:56.42,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(450,285)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:56.46,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(445.59,285.05)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:56.50,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(441.88,285.02)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:56.54,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(437.59,285.03)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:56.59,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(433.36,285.01)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:56.63,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(428.96,285.12)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:56.67,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(424.83,285.33)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:56.71,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(419.74,285.31)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:56.75,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(416.27,285.33)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:56.79,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(411.48,285.28)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:56.84,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(406.81,285.28)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:56.88,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(403.73,285.19)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:56.92,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(398.58,285.15)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:56.96,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(393.68,285.1)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.00,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(390.72,285.07)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:57.04,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(386.31,285.07)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:57.09,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(380.86,284.97)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:57.13,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(377.79,285.04)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:57.17,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(373.74,285.13)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:57.21,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(369,285.06)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:57.25,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(364.95,285.04)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:57.30,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(359.99,285)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:57.34,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(356.01,284.98)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:57.38,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(352.63,284.96)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:57.42,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(346.52,284.94)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:57.46,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(343.01,285.11)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:57.50,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(339.88,285.18)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:57.55,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(334.3,285.18)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:57.59,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(329.52,285.16)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:57.63,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(327.17,285.14)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:57.67,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(321.86,285.2)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:57.71,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(318.25,285.12)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:57.75,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(314.16,284.78)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:57.80,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(308.91,284.6)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:57.84,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(304.86,284.68)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:57.88,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(301.54,284.6)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:57.92,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(296.09,284.72)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:57.96,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(293.44,285.13)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.00,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(288.74,285.15)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.05,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(284.7,285.05)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.09,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(280.67,284.8)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.13,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(276.38,284.74)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:58.17,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(271.33,284.71)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:58.21,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(264.97,284.72)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.25,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(263.6,284.72)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:58.30,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(259.3,284.71)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:58.34,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(254.37,284.75)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:58.38,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(250.28,284.62)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:58.42,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(245.2,284.45)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:58.46,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(241.96,284.49)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:58.50,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(236.46,284.56)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:58.55,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(233.87,284.5)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:58.59,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(227.88,284.49)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.63,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(225.58,284.47)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:58.67,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(220.79,284.52)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:58.71,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(214.33,284.52)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.76,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(211.81,284.52)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:58.80,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(208.33,284.52)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:58.84,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(203.08,284.73)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.88,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(199.73,284.4)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(195.02,284.4)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(190.25,284.3)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.01,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(185.58,283.99)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.01,0:03:59.05,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(181.99,284.07)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.09,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(176.21,284.08)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.13,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(173.33,284.21)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.13,0:03:59.17,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(169.54,284.45)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.17,0:03:59.21,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(164.56,284.33)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.21,0:03:59.26,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(159.79,284.31)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.26,0:03:59.30,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(155.3,284.28)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:03:59.30,0:03:59.34,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(151.28,284.31)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Dialogue: 0,0:39:06.15,0:39:06.19,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.32,752.38)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.19,0:39:06.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.4,749.93)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.24,0:39:06.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.36,746.93)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:06.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.44,744.87)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:06.36,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.49,742.27)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.36,0:39:06.40,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.55,739.39)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.40,0:39:06.44,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.59,736.75)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.44,0:39:06.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.59,734.04)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:06.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.57,731.71)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:06.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.54,729.26)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:06.61,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.49,726.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:06.65,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.42,724.15)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:06.69,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.37,721.45)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.69,0:39:06.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.36,719.34)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:06.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.36,716.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.78,0:39:06.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.37,713.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.82,0:39:06.86,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.4,711.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:06.90,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.41,708.42)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.90,0:39:06.94,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.42,706.06)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.94,0:39:06.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.55,703.36)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:07.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.58,700.47)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.03,0:39:07.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.64,698.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:07.11,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.6,695.68)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:07.15,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.64,693.05)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:07.19,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.62,690.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.19,0:39:07.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.53,688.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:07.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.56,685.52)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.28,0:39:07.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.53,682.51)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.32,0:39:07.36,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.5,680.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.36,0:39:07.40,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.54,678.06)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.40,0:39:07.44,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.43,675.4)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:07.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.39,672.88)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.49,0:39:07.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.34,669.88)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.53,0:39:07.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.43,667.85)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:07.61,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.54,665.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:07.65,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.62,662.1)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.65,0:39:07.70,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.67,659.86)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.70,0:39:07.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.74,657.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.74,0:39:07.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.78,654.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.78,0:39:07.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.81,652.28)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:07.86,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.84,649.66)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.86,0:39:07.90,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,647.33)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.90,0:39:07.95,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,644.36)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.95,0:39:07.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.7,642.21)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:08.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.69,639.62)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.03,0:39:08.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.65,637.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:08.11,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.59,634.64)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.11,0:39:08.15,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.53,631.62)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.15,0:39:08.20,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.51,629.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:08.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.55,626.89)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.24,0:39:08.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.62,624.15)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:08.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.71,621.66)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.32,0:39:08.36,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.71,618.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.36,0:39:08.40,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.72,616.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:08.45,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.75,614.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:08.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.7,611.12)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:08.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,608.83)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:08.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.75,606.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.57,0:39:08.61,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.68,603.74)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:08.65,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.61,601.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.65,0:39:08.70,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.57,598.58)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.70,0:39:08.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.57,596.41)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:08.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.55,593.58)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.78,0:39:08.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.58,591)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.82,0:39:08.86,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.64,588.1)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:08.90,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.68,585.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.90,0:39:08.95,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,583.08)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.95,0:39:08.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,580.09)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:08.99,0:39:09.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.87,578.03)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.03,0:39:09.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.85,575.56)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:09.11,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.85,573)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:09.15,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,570.51)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.15,0:39:09.20,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.84,567.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:09.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.81,565.52)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:09.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.84,562.84)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:09.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,560.03)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:09.36,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.89,557.84)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.36,0:39:09.41,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.81,554.96)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.41,0:39:09.45,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.83,552.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.45,0:39:09.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.65,549.92)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:09.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.75,547.07)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:09.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.78,545)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:09.61,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.79,542)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.61,0:39:09.66,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,539.87)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:09.70,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,537.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:09.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.83,534.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.74,0:39:09.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.88,532.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:09.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.89,528.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.82,0:39:09.86,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.9,526.92)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:09.91,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.92,524.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:09.95,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.98,521.89)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.95,0:39:09.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.92,519.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:10.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,516.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.03,0:39:10.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,514.6)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.07,0:39:10.11,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.68,511.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.11,0:39:10.16,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,509.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.16,0:39:10.20,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,506.57)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.20,0:39:10.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.85,503.63)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.24,0:39:10.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.87,501.61)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.28,0:39:10.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.78,498.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.32,0:39:10.36,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,496.3)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.36,0:39:10.41,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,494.24)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:10.45,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.96,491.13)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.45,0:39:10.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(301.01,488.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:10.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(301.02,486.22)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:10.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(301.06,483.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.57,0:39:10.61,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.96,481.27)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.61,0:39:10.66,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.83,477.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:10.70,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,475.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.70,0:39:10.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.79,473.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.74,0:39:10.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.8,470.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:10.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.81,468.32)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.82,0:39:10.87,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.82,465.42)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.87,0:39:10.91,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.83,463.26)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:10.95,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.86,460.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:10.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.81,457.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:10.99,0:39:11.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.76,455.32)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.03,0:39:11.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.84,452.24)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.07,0:39:11.12,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.84,450.08)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.12,0:39:11.16,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.9,447.55)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.16,0:39:11.20,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(301,444.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.20,0:39:11.24,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.77,442.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:11.28,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.75,439.77)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.28,0:39:11.32,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.66,437.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.32,0:39:11.37,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.58,434.64)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:11.41,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.52,431.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:11.45,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.45,429.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.45,0:39:11.49,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.34,426.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.49,0:39:11.53,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.31,424.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.53,0:39:11.57,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.3,421.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.57,0:39:11.62,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.26,418.82)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.62,0:39:11.66,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.28,416.6)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.66,0:39:11.70,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.28,413.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.70,0:39:11.74,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.37,411.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.74,0:39:11.78,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.41,408.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.78,0:39:11.82,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.49,406.37)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:11.87,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.46,403.81)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:11.91,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.24,400.83)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:11.95,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.17,398.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:11.99,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.21,396.05)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:11.99,0:39:12.03,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.1,393.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:12.07,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300.23,391.09)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:12.07,0:39:12.12,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300,388)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:12.16,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300,385)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:06.15,0:39:06.19,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.32,752.38)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.19,0:39:06.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.4,749.93)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.24,0:39:06.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.36,746.93)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:06.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.44,744.87)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:06.36,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.49,742.27)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.36,0:39:06.40,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.55,739.39)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.40,0:39:06.44,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.59,736.75)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.44,0:39:06.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.59,734.04)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.49,0:39:06.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.57,731.71)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:06.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.54,729.26)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:06.61,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.49,726.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:06.65,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.42,724.15)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:06.69,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.37,721.45)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.69,0:39:06.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.36,719.34)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:06.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.36,716.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.78,0:39:06.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.37,713.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.82,0:39:06.86,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.4,711.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:06.90,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.41,708.42)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.90,0:39:06.94,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.42,706.06)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.94,0:39:06.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.55,703.36)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:07.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.58,700.47)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.03,0:39:07.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.64,698.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:07.11,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.6,695.68)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:07.15,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.64,693.05)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.15,0:39:07.19,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.62,690.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.19,0:39:07.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.53,688.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:07.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.56,685.52)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.28,0:39:07.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.53,682.51)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.32,0:39:07.36,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.5,680.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.36,0:39:07.40,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.54,678.06)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.40,0:39:07.44,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.43,675.4)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.44,0:39:07.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.39,672.88)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.49,0:39:07.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.34,669.88)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.53,0:39:07.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.43,667.85)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:07.61,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.54,665.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:07.65,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.62,662.1)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.65,0:39:07.70,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.67,659.86)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.70,0:39:07.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.74,657.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.74,0:39:07.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.78,654.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.78,0:39:07.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.81,652.28)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.82,0:39:07.86,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.84,649.66)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.86,0:39:07.90,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,647.33)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.90,0:39:07.95,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,644.36)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.95,0:39:07.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.7,642.21)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:08.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.69,639.62)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.03,0:39:08.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.65,637.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:08.11,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.59,634.64)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.11,0:39:08.15,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.53,631.62)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.15,0:39:08.20,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.51,629.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:08.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.55,626.89)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.24,0:39:08.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.62,624.15)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:08.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.71,621.66)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.32,0:39:08.36,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.71,618.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.36,0:39:08.40,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.72,616.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:08.45,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.75,614.11)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:08.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.7,611.12)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.49,0:39:08.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,608.83)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:08.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.75,606.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.57,0:39:08.61,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.68,603.74)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:08.65,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.61,601.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.65,0:39:08.70,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.57,598.58)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.70,0:39:08.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.57,596.41)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:08.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.55,593.58)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.78,0:39:08.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.58,591)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.82,0:39:08.86,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.64,588.1)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:08.90,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.68,585.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.90,0:39:08.95,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,583.08)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.95,0:39:08.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,580.09)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:08.99,0:39:09.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.87,578.03)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.03,0:39:09.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.85,575.56)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:09.11,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.85,573)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:09.15,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,570.51)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.15,0:39:09.20,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.84,567.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:09.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.81,565.52)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:09.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.84,562.84)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:09.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,560.03)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:09.36,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.89,557.84)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.36,0:39:09.41,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.81,554.96)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.41,0:39:09.45,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.83,552.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.45,0:39:09.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.65,549.92)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:09.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.75,547.07)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:09.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.78,545)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:09.61,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.79,542)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.61,0:39:09.66,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,539.87)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:09.70,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,537.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:09.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.83,534.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.74,0:39:09.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.88,532.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:09.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.89,528.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.82,0:39:09.86,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.9,526.92)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:09.91,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.92,524.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:09.95,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.98,521.89)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.95,0:39:09.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.92,519.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:10.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,516.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.03,0:39:10.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,514.6)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.07,0:39:10.11,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.68,511.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.11,0:39:10.16,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,509.02)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.16,0:39:10.20,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,506.57)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.20,0:39:10.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.85,503.63)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.24,0:39:10.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.87,501.61)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.28,0:39:10.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.78,498.91)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.32,0:39:10.36,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,496.3)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.36,0:39:10.41,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,494.24)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:10.45,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.96,491.13)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.45,0:39:10.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(341.01,488.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:10.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(341.02,486.22)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:10.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(341.06,483.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.57,0:39:10.61,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.96,481.27)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.61,0:39:10.66,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.83,477.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:10.70,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,475.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.70,0:39:10.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.79,473.43)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.74,0:39:10.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.8,470.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:10.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.81,468.32)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.82,0:39:10.87,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.82,465.42)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.87,0:39:10.91,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.83,463.26)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:10.95,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.86,460.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:10.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.81,457.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:10.99,0:39:11.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.76,455.32)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.03,0:39:11.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.84,452.24)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.07,0:39:11.12,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.84,450.08)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.12,0:39:11.16,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.9,447.55)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.16,0:39:11.20,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(341,444.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.20,0:39:11.24,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.77,442.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:11.28,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.75,439.77)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.28,0:39:11.32,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.66,437.49)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.32,0:39:11.37,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.58,434.64)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:11.41,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.52,431.99)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:11.45,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.45,429.72)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.45,0:39:11.49,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.34,426.65)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.49,0:39:11.53,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.31,424.19)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.53,0:39:11.57,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.3,421.59)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.57,0:39:11.62,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.26,418.82)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.62,0:39:11.66,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.28,416.6)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.66,0:39:11.70,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.28,413.7)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.70,0:39:11.74,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.37,411.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.74,0:39:11.78,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.41,408.94)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.78,0:39:11.82,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.49,406.37)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:11.87,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.46,403.81)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:11.91,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.24,400.83)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:11.95,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.17,398.67)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:11.99,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.21,396.05)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:11.99,0:39:12.03,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.1,393.18)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:12.07,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340.23,391.09)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:12.07,0:39:12.12,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340,388)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:12.16,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340,385)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:12.16,0:39:12.20,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300,382.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\t(1000,2700,\c&H0&\4c&H0&)\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:12.16,0:39:12.20,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340,382.5)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\t(1000,2700,\c&H0&\4c&H0&)\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:14.87,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300,380)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\t(1000,2700,\c&H0&\4c&H0&)\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:14.87,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340,380)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\t(1000,2700,\c&H0&\4c&H0&)\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{chapter} Comment: 0,0:02:03.68,0:02:03.72,Default,,0,0,0,,{OP} Comment: 0,0:03:36.94,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,{chapter} Comment: 0,0:16:56.95,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,{chapter} Comment: 0,0:35:37.23,0:35:37.28,Default,,0,0,0,,{ED} Comment: 0,0:39:14.91,0:39:14.95,Default,,0,0,0,,{epilog} Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Character Designs Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Narumi Kakinouchi Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Supervisor Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Narumi Kakinouchi Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Art Director Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Narumi Kakinouchi Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Film Director Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Kazuhiro Konishi Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Music Director Comment: 0,0:36:03.05,0:36:12.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Miwa Imani Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Color Coordinator Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Yoriko Takayasu Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Character Director Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Kana Hoshino Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Editor Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Shuichi Kakesu Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Producer Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Isamu Senda Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Producer Comment: 0,0:36:12.56,0:36:22.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Touru Miura Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\pos(320,140)}- CAST - Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Hiroki Imanishi Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Toshihiko Seki Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Kanata Tokino Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Kanae Yamaguchi Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Fare Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Kumiko Nishihara Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Fueko Yoshikawa Comment: 0,0:36:22.03,0:36:31.54,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Maki Kimura Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Kiriko Olulora Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Emi Shinohara Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Masayoshi Ijima Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Norio Tsuki Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Shuichi Takahashi Comment: 0,0:36:31.54,0:36:41.05,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Atsushi Abe Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\pos(320,140)}OPENING SONG - "Starflight Planet" Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Song Writer Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Kenzo Saeki Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Music Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Yoshihiro Kunimoto Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Vocals Comment: 0,0:36:41.05,0:36:50.56,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Naoko Sugimoto Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\pos(320,140)}ENDING SONG - "My Home Town" Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Song Writer Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Yukio Matsue Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Music Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Yoshihiro Kunimoto Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Vocals Comment: 0,0:36:50.56,0:37:00.03,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Maki "Fueko" Kimura Comment: 0,0:37:00.03,0:37:09.99,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Translation Comment: 0,0:37:00.03,0:37:09.99,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Akiko Kinoshita Comment: 0,0:37:00.03,0:37:09.99,Ignore,,0,0,0,,{\a1} Subtitles{\c&HB7B06C&} Comment: 0,0:37:00.03,0:37:09.99,Ignore,,0,0,0,,{\a3}Blue Shield Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,sign,,0,0,0,,{signs} Comment: 0,0:03:56.38,0:03:59.34,sign,,0,0,0,,{\fry10\fax0.4\frz-17\pos(450,285)\fnArabolical\fs25\c&HC29B83&\blur0.6}Career{\alpha&HFF&}.{\alpha&H0&}\NGuidance Comment: 0,0:39:06.15,0:39:12.16,sign,,0,0,0,,{\an3\b1\pos(300,385)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Original Subtitles\NTranslation Check\NTiming\NEditing &\NTypesetting\NQC\N \NEncoding Comment: 0,0:39:06.15,0:39:12.16,sign,,0,0,0,,{\an1\b1\pos(340,385)\c&HF8E461&\shad0.5\4c&H676769&\blur0.6}Blue Shield\NPerevodildo\Nninjacloud\N \NCollectr\NImAWasteOfHair,\NTopper3000, Uchuu\Nanonymous 109191

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.