Original subtitles

Valid LoveF00&\b1}Translated by MisterKrabs

Ada di sini.

Aku akan memantau mu dari sini.

Apa yang kau katakan benar?

Apa aku berpikiran sempit dan mencurigakan?

Semua akan terungkap setelah kegelapan berlalu.

Mengapa?

Mengapa aku?

Apa yang ku lakukan salah?

Sialan. Apa yang ku lakukan?

Hanya lewat.

Pulanglah.

Jangan lihat dan pulang.

Apa-apaan?

Siapa yang melakukan ini padaku?

Nyalakan lampu.

Brengsek, kau mengunci pintu?

Hey, brengsek!

Kenapa kau membawa istriku masuk?

Kau lebih baik keluar!

Kau brengsek.

Ini adalah hari kau mati.

Kim Il Ri.

Aku tahu kau da di sana.

Kau lebih baik cepat keluar!

Ayo keluar!

Nyalakan lampu!

Cepatlah keluar!

Nyalakan lampu!

Nyalakan lampu!

Itulah yang harus aku lakukan.

Seorang suami yang melihat istrinya nya berselingkuh...

jelas harus melakukan itu.

Namun, aku...

... tidak bisa melakukan itu.

Ku pikir apa yang ku lihat akan melebihi imajinasiku.

Lalu tidak ada yang bisa diambil lagi.

Bahkan jika aku ingin bertindak bodoh,

Aku tidak bisa melakukannya.

Siapa yang tahu bagaimana perasaanku?

Hanya suami yang istrinya berselingkuh.

Siapa tahu?

Ugh.

Bukan aku.

Hadapi itu!

Sialan.

Istriku bahkan tidak mendapatkannya.

Ugh.

Angin pacarg.

Sempurna.

Mengapa angin bertiup seperti ini?

Kenapa pada hari berangin...

ku temukan istriku ternyata brengsek?

Apa aku membayangkan sesuatu?

Apa ada kesalahpahaman?

Dimana itu salahku?

Secara kebetulan, ...

di hari pertama kali kita bertemu...

Ya...

Mungkin itu.

Aneh Istri ku yang aneh mengejutkan ku dari hari pertama.

Mungkin aku...

menikahi istri kapak.

[Episode 1: Pollack]

Di hari yang cerah itu

Aku bertemu dengan istriku untuk pertama kalinya.

Aku jatuh dari pohon dan datang patah tulang.

Kakimu kelihatannya baik-baik saja karena kau berjalan masuk ke sini.

Rentangkan tanganmu.

Kau baik-baik saja. Gerakkan punggungmu!

Ku baik-baik saja.

Aku jatuh dari pohon tua berusia seratus tahun.

Bagaimana aku bisa baik-baik saja?

Kemudian...

Apa masuk akal pasien ortopedi pergi periksa ke urologi?

Kau gugup.

Sebaiknya melakukan ini nanti daripada tidak pernah.

Kau membuat keputusan yang bagus.

Dokter...

tidak bisakah aku hanya hidup seperti ini?

Ini tidak akan lama mencucinya tapi tidak apa-apa.

Kau tampan.

Jika seorang pria mengeluarkan pisau, ia setidaknya dia harus mengupas apel.

Mari kita kupas sedikit selagi kau berbaring.

Aku bisa berbaring seratus ribu kali.

Aku hanya akan hidup seperti ini.

Whoa.

Jangan bergerak.

ku akan memberikan suntik bius .

Ini akan menyengat.

Apa akan sangat sakit?

Tentu saja.

Anggap saja gigitan nyamuk.

Aku sudah digigit nyamuk sebelumnya. Itu benar-benar sakit.

Aku akan membuatnya sakit jika kau terus bicara.

Berapa kali suntik?

Utara, Selatan, Timur, Barat, empat kali.

Me... Mengapa? Teman ku hanya dua kali.

Ini besar.

Kau beruntung, kan?

Sini.

Menyengat.

Sakit! $% & #!

Kau lebih baik datang ke sini!

Ngomong-ngomong, ini klinik urologi.

Ortopedi ada di lantai atas.

Maaf.

Maaf, dokter.

Aku benar-benar minta maaf.

Ku mohon dipotong dengan baik.

Dengan cantik.

Kembalilah.

Datanglah jika kau perdarahan atau luka terbuka.

Akan diobati secara benar.

Cara terbaik adalah untuk tidak nge-seks selama sebulan jika memungkinkan.

Jika ada pria yang bisa melakukannya itu, aku akan menghormatinya seumur hidupku.

[Laser sunat - Dijual selama liburan]

Hai, ini aku. Apa halaman mu?

Apa? Si brengsek itu?

Lagi? Aku akan segera ke sana. Jangan menangis dan tunggu.

Anak itu menyebalkan.

Maaf!

Idiot.

Kenapa dia jatuh seperti itu?

Ugh.

Ugh!

Apa kau baik-baik saja?

Oh, tidak.

Pergilah.

Haruskah ku membantumu?

Ow!

Apa itu?

Aku harus pergi.

Selamat tinggal, ahjusshi! [Ahjusshi = Pria setengah baya]

Stop!

Bertanggung jawablah.

Itu kesalahan mu, ahjusshi.

Tidak akan terjadi apa-apa jika kau tidak jatuh.

Tidak ada bus 1 pun meskipun itu bukan jurusanku.

Jika aku lewat persimpangan dan masuk ke gang, rumahku ada di sana.

Jika bukan untuk mu,

Aku pasti bisa sudah bisa lewat.

Bagaimana jika Yi Ri-ku mati?

Apa kau mau bertanggung jawab?

Maaf karena aku terjatuh.

Itu gara-gara kau aku bisa terjatuh.

Mengapa baru disunat sekarang!

Jika kau melakukannya waktu kecil...

kita tidak akan bertemu seperti ini...

aku pasti sudah pulang sekarang!

Bagaimana Yi Ri-ku?

Apa yang harus ku lakukan?

Aku seharusnya bisa lewat.

Ugh!

Maaf karena operasinya telat.

Ahjumma. [Ahjumma = Wanita paruh baya]

Tolong 1 sosis merah dan nasi pedasnya.

Oke.

Aku beli untuk adikmu. Bawalah pulang.

Mengapa kau melakukan itu?

Kau pasti sudah pulang jika tidak karena aku, kan?

Tidak apa-apa.

Aku mungkin bisa terjebak di gang.

Ini bukan salahmu.

Kenapa tidak kau makan?

Tapi...

nama kakakmu Yi Ri?

Ya.

Tidak heran.

Aku terkejut ketika kau bilang anjing menggigit Yi Ri.

Serigala terancam punah tetapi bagaimana bisa mereka ada di Seoul?

Dan...

Yi Ri mungkin maumenggigit anjing, tapi anjing yang menggigit Yi Ri?

Nah...

Yi Ri dan anjing adalah kategori yang sama. Ya.

Apa mu mengatakan adikku anjing?

Bukan.

Yi Ri?

Bagaimana gigitannya?

Merah?

Hei, itu biasa karena kau digigit anjing.

Apa kau pikir itu akan baik-baik saja?

Kau pikir hidup itu mudah?

Jangan menangis.

Menangis tidak akan menyelesaikan masalah. Hush.

Mandikan anjingnya dan bersihkan kotorannya.

Aku akan tiba di sana saat kau memakaikannya pakaian.

Oke.

Tapi...

Bukankah ada ibumu di rumah?

Dia pergi ke rumah sakit.

Rumah Sakit? Apa dia sakit?

Tidak

Dia koki di restoran rumah sakit.

Ah...

Aku benci rumah sakit.

Ah...

Itulah mengapa kau menunggu begitu lama.

Untuk menghindari rumah sakit.

Hey, hey.Bukan begitu.

Aku trauma...

dengan suntik api.

Aku tidak tahu itu masih terjadi.

Tapi saat itu, perawat pergi ke sekolah

dan berdirikan anak-anak di barisan untuk memberi mereka suntikan api.

Ini benar-benar biadab.

Membakar alkohol dan mensterilkan jarum.

Kemudian menancap di bahu anak-anak.

ku membuat segala alasan dan pulang.

Tapi ibuku bilang dia akan membelikan ku daging babi goreng.

Jadi, aku mengikutinya.

Astaga.

Itu pengkhianatan pertamaku.

Daging babi bernodakan air mata.

Jadi, aku...

tak pernah lagi makan daging babi bakar.

Itu terjadi ketika gigi ku dicabut.

Aku menangis karena nyilu di gigiku.

Ia berjanji untuk tidak...

Dia berjanji untuk tidak mencabut gigiku lebih dari 10 kali.

"Hei, itu kecoa."

Dia memukul dahi ku ketika aku melihat.

Ya, itu terjadi pada ku sebelumnya.

Benar, kau tidak bisa percaya siapa-siapa.

Itulah yang ku katakan.

Jadi, aku memukul ayahku.

Aku melempar gigiku ke atap rumah bersama ayahku malam itu.

Keesokan harinya ayahku tidak sadar betapa aku mengejutkannya.

Dia meninggal.

- Ini makanan Anda. - Terima kasih.

Dia menderita kanker perut.

Ku pikir dia meninggal karena aku memukulnya.

Aku banyak menangis.

Ponselku.

[Valid Cinta]

Aku melewatinya.

Aku melewati itu juga.

Adikku?

Ku pikir aku menemukannya.

Kau sinting, kan?

Tidak, aku normal.

Berikan pada Unni, kan? Unni=kakak atau wanita yang lebih tua]

Oke, dadah.

Oh, ya.

Nak.

Ya?

Apa yang terjadi pada adikmu? Apa dia baik-baik saja?

Ya, dia tidak seburuk itu.

Itu tidak akan sakit. Pihak rumah sakit bilang tidak apa-apa.

Itu melegakan.

Ku pikir itu akan menjadi buruk karena aku jatuh.

Tidak

Terima kasih untuk kue beras pedasnya dan sosisnya.

Siapa namamu, Nak?

Il Ri.

Kim Il Ri.

Adikmu Yi Ri.

Dan kau Il Ri?

Ya.

"Il" berarti satu dan "Ri" berarti bunga plum.

Ayahku memberi ku nama itu agar menjadi indah seperti bunga plum.

Aku mengerti.

Naiklah bis jika kau masih bisa.

Akan ;ebih berbahaya bagi perempuan jika naik taksi sendirian.

Ini ongkosnya.

Hey.

Huh?

Tidak apa-apa. Ambillah.

Orang dewasa yang memberikan ini pada mu.

Terima kasih.

Unni yang baik.

Il Ri?

Dia lucu.

- Oh, astaga. - Apa kau baik-baik saja?

- Oh, tidak. - Apa kau terluka?

Apa kau terluka?

Tidak

Aku baik-baik saja, ahjusshi.

Sini aku lihat, oke?

- Dia bilang dia baik-baik saja. - Apa kau sungguh baik-baik saja?

Apa kau terluka?

Ya, ku rasa aku baik-baik saja.

Kau mungkin baik-baik saja, tapi ayo ke rumah sakit.

Tidak, ahjumma. Aku tidak terluka.

Ayo kita pergi.

Kau mungkin shock dan tidak sadar.

Tunggu, Apa kau tinggal di sekitar sini?

Panggil orang tuamu.

Sungguh, aku baik-baik saja.

Dengarkan saja. Itulah yang harus kau lakukan pada saat-saat seperti ini.

Jadi, kau tidak mengatakan secara berbeda nantinya.

Ya.

- Dadah! - Tunggu.

- Nak! - Hey.

Nak!

Dia pasti baik-baik saja dengan cara nya berjalan. Dia baik-baik saja.

Nak!

Apa kau baik-baik saja?

Astaga.

Tapi...

Mengapa kau yang membayar minumannya?

Kau bukan tuan rumah.

Mengapa kau membayar tagihannya sebesar 1000 dolar?

Mengapa bawa-bawa itu sekarang?

Kau tahu siapa nama panggilanmu?

Slave. [=Budak].

Maaf!

Cewek itu!

Hey!

Kau seharusnya lihat-lihat!

Sial!

Dasar kau cewek, ugh.

Astaga.

Silahkan.

Cincinku.

Oke.

Hari itu, istriku terkejut dia tidak apa-apa setelah jatuh dari pohon.

Itu hari paling beruntungnya selama 18 belas tahun.

Akhir dari hari keberuntungan itu saat dia bertemu Hee Soo.

Dia bilang bertemu Hee Soo adalah hal paling beruntung di hari itu.

Dia beruntung bisa bertemu Unni baik seperti itu.

Itulah sebabnya ia bermimpi belaka di malam sebelumnya, dan adiknya aman.

Itulah keyakinannya.

Aku akan menjadi seperti Unni itu.

Dia tidak tahu bahwa Unni baik itu akan menjadi beban seumur hidup.

Translated by MisterKrabs-> appelbaummoviez.heck.in

-Orang ini...

Kau membuatku takut!

Senang bertemu dengan mu.

Perhatian.

Hormat.

Senang bertemu denganmu.

Dia tampan.

Tidak seperti guru.

Ja...

Jang!

Hee!

Ini adalah "Hee."

Hee.

Benar.

Jang Hee...

Tae?

Kau tidak boleh kalah dalam perebutan kekuasaan.

Lihatlah di mata mereka.

Berbicara dengan jelas dan keras.

Jang Hee Tae!

Jang Hee Tae!

Jang Hee Tae!

Jang...

Namaku...

Jang...

Hee...

... Tae.

Sampai Ibu Ahn kembali setelah merawat bayinya...

kita akan bersama.

Kalian dan aku,

Aku berharap bisa bermanfaat dan menyenangkan.

Guru! Perkenalkan dirimu.

Kapan ciuman pertamamu?

Apa tipe wanita ideal mu?

Beritahu kami tentang cinta pertamamu!

Ciuman pertama!

Ciuman pertama!

Ciuman pertama!

Ciuman pertama!

Jangan lemah di saat-saat seperti itu.

Lakukanlah...

Ciuman pertama!

- Ciuman pertama! - Diam!

Tenang!

Yang ingin tahu tentang ciuman pertamaku...

Tutup mulutmu.

Guru...

Menurutmu Hyori atau Yuri yang lebih cantik?

Choi Jin Shil.

Oh, aku.

Aku dengar aku mirip dengan dia.

Selalu ada yang seperti itu.

Dia bilang guru itu juga laki-laki.

Katakan ini...

Keluarkan bantalmu.

Guru!

Kau sudah sembuh sekarang?

Kau sudah sembuh?

Apa...

Apa yang harus ku lakukan sekarang, Hee Soo?

Bagaimana tadi? Kelas pertamamu?

Sangat sibuk.

Orang yang paling menakutkan di dunia adalah gadis-gadis SMA.

Sungguh menakjubkan kau menyadarinya dalam satu hari.

Bukan seperti itu.

Tapi...

kau adaah wali kelas 3 tahun kedua, kan?

Ya.

Anak-anak di kelasku jahil, ya?

Mereka semua seperti itu.

Di kelas itu...

makanan tidak disediakan?

Baunya seperti makanan.

Kita mulai tahun depan.

Aku mengreti.

Murid!

Il Ri.

Aneh bertemu seperti ini, ya?

Tidak juga.

Nyawa kita tidak bisa ditebak dan pendek seperti nyamuk. Kita bisa bertemu seperti ini.

Benar.

Nyawa nyamuk.

Tapi...

Aku tidak tahu kau seorang guru.

Aku guru pengganti.

Apa kau tidak makan? Ini waktu makan siang.

Aku mau akan makan siang.

Bagaimana dengan mu?

Aku juga.

Aku sibuk, jadi...

Tunggu, murid.

Aku harap kau merahasiakan apa yang terjadi di hari itu.

Apa yang terjadi hari itu?

Kau tahu...

operasiku.

Oh, itu?

Tentu saja.

Aku pandai menyimpan rahasia.

Apa?

Dia pup?

Dia pup di celana?

Lihatlah gayanya.

Jika dia tidak pup,

mengapa seperti ini?

Tapi, Andro melukis sangat bagus.

Bukankah itu realistis?

Wasir!

Ini adalah wasir.

Dia bertanya...

jika ia sembuh sekarang.

Benar.

- Oh, ya ampun! - Ew, menjijikkan!

Singkirkan itu.

Karena...

kita keren...

Ayo kita makan.

- Apa ini punyamu? - Ya.

Bukankah dia benar-benar keren?

Aku...

kecewa pada mu.

Kau sudah berjanji.

Lalu mempermalukan aku?

Aku memenuhi janjiku.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Apa kau main-maini dengan ku?

Gadis-gadis itu.

Ngomong-ngomong, aku kecewa!

Kupikir kau anak yang baik.

Tapi kau bercanda seperti ini?

Kau jahat.

Murid yang jahat!

Kau lucu juga.

"Murid yang jahat!"

"Murid yang jahat!"

Mengapa...

anak-anak memanggil mu Andro?

Aku tidak tahu.

Mereka memanggil ku itu.

Apa artinya Andro?

Andromeda.

Ugh, dasar anak-anak...

Itu benar.

Aku baru operasi wasir.

Bagaimana sunat bisa menjadi wasir?

Penyakit tidak harus disembunyikan.

Tidak ada penyakit yang memalukan.

Jadi, jika kalian sakit suatu hari nanti,

jangan menyembunyikannya dan harus mendapatkan perawatan.

Apa kalian membawa bahan-bahannya?

Ya.

Keluarkan.

Jangan mulai dengan buku.

Ayo kita cari tahu rahasia apa pada ikan yang kalian makan terus.

Pollack kering yang kalian bawa...

kalian bisa tahu ketika ia lahir dan meninggal.

Setiap ikan yang punya tulang...

disebut ikan bertulang.

Ikan yang kalian makan dengan nasi adalah seperti ikan air tawar, yellowtail dan cutlass.

Ikan direbus seperti pollack yang beku dan segar.

Mereka semua ikan bertulang.

Bagaimana dengan ikan asin?

Ikan teri kecil dan menyedihkan.

Jangan meremehkan mereka karena mereka kecil. Mereka punya tulang.

Jadi, mereka adalah ikan bertulang.

Kalian dengar itu?

Di dalam telinga semua ikan bertulang...

adalah tulang seperti batu yang disebut otolith.

Telinga...

Batu...

Jika kalian melihatnya dengan mikroskop, kalian bisa melihat cincinnya.

Ia dibentuk dari lapisan protein dan kalsium.

Garis pertumbuhan.

Kita dapat mengetahui bulan dan tahun kelahiran dengan menggunakan itu.

Ini adalah bagan kelahiran ikan.

Ayo kita baca nasib kita.

Apa keberuntunganmu?

Lihat?

Aku tidak berbohong, kan?

Selagi aku menjelaskan,

temukan otolith pollack mu.

Ya, Pak.

Otolith adalah pembantu belajar yang sangat penting.

Kapan dan laut mana ia lahir.

Tumbuh besar di air hangat atau air dingin.

Kandungan garam di laut.

Jika air mengalir cepat atau lambat.

Seperti sejarah seseorang yang kelihatan di wajahnya.

Jangan memakannya.

Ikan merekam lama hidup mereka di otolith.

Jika kau ingin ekspresi yang baik di usia tua,

Kau harus belajar dari ikan.

Guru.

Apa ini?

Oh, astaga!

Pollack ini...

kehidupan dicatat disini?

Pasti cukup mengesankan.

Lahir di Laut Timur...

Menjelajahi Laut Bering...

Tertangkap oleh orang asing...

Itu berakhir di tangan kita.

Makna hidup dicatat di daun yang berguguran.

Apalagi dalam ikan yang bernyawa.

Ku pikir dia bodoh, tapi ternyata dia cerdas.

Kita tukaran kelas di jam kedua dan keempat pada hari Kamis.

Nah...

Dasar nakal.

Hey, Kim Il Ri!

Kim Il Ri!

Hei, Kim Il Ri!

Kau lebih baik berhenti di situ, kau nakal.

Hey!

Ini turun dari langit...

Berikan sebuah kontak.

Aku berdoa.

Hey.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau baik-baik saja?

Astaga.

Ini kesalahanmu lagi!

Ia berhenti turun karena sesuatu yang asing muncul.

Apa yang berhenti turun?

Apa lagi? Sebuah UFO.

Ini sudah hancur.

Sebuah UFO akan datang jika kau melakukan itu?

Tentu saja.

Inilah harinya.

Tidakkah kau menonton berita sebagai seorang yang dewasa?

Tidak mungkin...

Kau lulus kuliah.

Hey...

Biologi adalah ilmu sains.

Kau begitu percaya diri sebagai seorang ilmuwan.

Tapi ilmuwan tidak percaya pada UFO?

Ya.

Aku belum mengambil keputusan.

Apa kau percaya itu?

Tentu saja aku percaya!

Itulah sebabnya aku menunggu seperti ini.

Bagaimana jika...

mereka membawa mu?

Aku akan sangat berterima kasih pada mereka!

Aku menunggu dengan napas tertahan agar mereka membawa ku ke Andromeda.

Kumohon kembalilah.

Apa yang akan kau lakukan di sana?

Astaga.

Menaman pohon apel jelasnya.

Benarkah?

Astaga.

Ketika pohon apel tumbuh,

Ular akan muncul.

Aku akan membujuknya supaya memakan buah apel.

Seorang pangeran tua seperti mu akan muncul.

Di depan pangeran tua itu, Hawa...

menggigit buah apelnya lalu mengatakan ini...

Asamnya...!

Sangat asam!

Ini rasanya asam.

Asam buah apelnya.

Ugh.

Jadi?

Ku pikir kau cukup cerdas tapi ternyata kau bodoh lagi.

Sudah selesai hari ini.

Jadi?

Apa?

Si tolol dan pangeran tua...

tertipu oleh Hawa yang tidak mau dihukum.

Apa?

Pangeran tua itu...

hanya bercanda uuntuk mengusiknya!

Apa yang harus ku lakukan?

[Valid Love]

Guru!

Aku dengar kau bernyanyi di kelas lain.

Apa kau tidak adil?

Aku makan ikan juga.

Aku tak akan pergi Andromeda.

Aku tak akan menunggu UFO.

Aku akan menikah dengan...

... pollack itu.

Tapi dia bodoh.

Jauh dari itu.

Ah...

Dia pun orang tolol.

Ya!

Pollack-ku...

Hi-ya!

Aku akan melindunginya!

Hello.

Sudah kau kerjakan PR-mu?

Hello.

Hati-hati dengan mobil.

Hello.

Istriku menentang keinginanku.

Di mana kau tiggalkan indramu? Berhati-hatilah!

Cepat!

Jika sesuatu terjadi padaku,

ia muncul dan mengejutkan ku.

Ada ranjau di sana. Jangan pergi.

Dia tidak pernah melihat ke samping atau ke belakang.

Dia begitu fokus pada tugasnya yang menakutkan.

Bagi orang lain, dia kelihatan kekanak-kanakan dan bodoh...

dan tak berarti.

Tapi itu seperti PR yang darurat baginya.

Namun...

itu hanya awalnya.

Berhenti. Ini tidak berbahaya bagi pria dewasa.

Jalanan di malam hari sangat berbahaya.

Apa kau mengusik ku?

Untuk memulai rumor kalau pria dewasa dilindungi oleh gadis SMA.

Apa kau masih mengusik ku?

Nyawa melayang karena asumsi seperti itu.

Jangan lakukan itu.

Cepat dan pergilah. Kita sudah sampai.

Aku akan melihat mu masuk ke dalam.

Cepatlah dan pergilah bunyikan belnya.

Kau harus pergi dulu.

Lalu...

Aku akan menyanyikan sebuah lagu dulu!

Ayo.

Kau tidak harus melakukan ini. Maksudku, kamu bisa, kamu bisa, kamu bisa!

Wow...

Ini bagus sekali untuk pegangan panci nasi ramen.

Kau membaca dalam bahasa Inggris?

Ya, tidak ada terjemahannya.

Wow, kau pintar sekali.

Aku saja tidak bisa membaca buku dalam bahasa Korea setebal ini.

Aku akan terus memegangnya selama kita dalam perjalanan.

Jika kau membaca di bis,

matamu akan rusak.

Astaga.

Dewasa nanti kau mau jadi apa?

Apa maksudmu?

Aku akan menjadi malaikat pelindungmu.

Oh, astaga.

Kau bagus dalam melukis. Mau kuliah ke akademi seni?

Nah.

Aku tidak bisa melukis.

Jika aku pergi ke akademi,

pelukis terburuk saja lebih baik dari ku.

Benarkah?

Ku kira anak-anak adalah pelukis Picasso akhir-akhir ini.

Aku tahu.

Apa yang kau inginkan?

Apa cita-citamu?

Aku?

Walaupun laut Incheon penuh dengan sari manis, kau butuh minum.

Mengapa seorang murid berbicara seperti itu?

Maksudku, cangkir.

Secara kebetulan,

Apa kau membawa ini untuk ku?

Ya.

Ada 33.000 bahaya di sekitar kita.

Mengapa...

kau punya...

... lapisan tanpa batas?

Ini dia.

Seorang arsitek?

Sekolah Arsitektur?

Bagaimana kau bisa berpikir dengan melihat gambar itu?

Seperti ahjusshi itu,

Aku ingin menjadi seorang pelukis keren.

Pelukis?

Aku membeli celana dengan bretel untuk dipakai saat kerja.

Semuanya berwarna khaki.

Khaki terlihat cocok dengan ku.

Kau akan mengkuinya kalau khaki terlihat cocok dengan ku.

Dan jika...

Aku memakai celana khaki bretel dan cat...

Apa menurutmu aku akan terlihat manis?

Dengar?

Sekarang?

Tentu saja.

Sekarang itu penting.

Saat ini.

Ayahku suka ini.

Dia mendengarkan ini di hari gigiku dicabut.

Ku rasa yang ini rusak.

Ini belum saatnya.

Orang-orang biasanya...

bingung mana antara ikan belanak asli dan palsu.

Kebanyakan orang bersikeras jenis ikan yang paling sering ditangkap di wilayah mereka

adalah ikan belanak asli.

Ups.

Apa...

Kita sudah sampai.

ku mengantar mu karena sekaranr sudah larut.

Hanya untuk hari ini.

Aku tahu.

Selamat tinggal.

Ia kembali lagi, Guru!

Anjing yang menggigit adikku!

Anjingnya kembali!

Dimana?

Aku akan melindungi mu jika itu memang benar.

Ku pikir seseorang menaruh lem di mataku.

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari mu.

Aku akan melindungi mu jika itu memang benar.

Gadis Andro.

Melindungi alam semesta.

Sebelum aku tahu itu,

Aku menghitung mundur bulan...

sampai dia lulus SMA.

Aku tidak sabar karena butuh lebih dari 10 jari untuk menghitung.

Aku sengit sekali.

Walaupun aku guru pengganti, aku masih seorang guru.

Gadis itu biasa saja dan hanya seorang murid.

Aku harus berhenti sebelum jadi aneh.

Tapi seperti biasa,

Dia itu tak bisa ditebak.

Anda punya 1 pesan baru.

Untuk mendengarkan, tekan 1.

Ini aku.

Kenapa kau tidak menelepon?

Aku mem-pager mu berkali-kali.

Jadi, buang saja barang kuno itu dan belilah hp!

Bergegaslah. Kau mau aku yang membelinya?

Hubungi aku ketika kau mendengar ini.

Kau tahu aku mencintaimu.

Hello.

Apa?

Astaga, kau itu laki-laki.

Malu...

karena kau melakukannya.

Bagaimana kau bisa hidup di dunia yang keras ini?

Hey!

Secara kebetulan, Apa kau punya seragam?

Dari SMA.

Seragam?

Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Maaf membuat mu datang.

Tidak apa-apa. Aku pun mau beli buku.

Hati-hati.

Tunggu.

Cobalah ini.

Apa?

Bukalah ini dan cobalah ini. ku ingin belajar sesuatu.

Apa yang mu lakukan? Mempelajari apa?

Ini sebantar saja. Hanya sekejap mata.

Secepat kura-kura memakan ayam lalu menyangkalnya.

Belajar? Kura-kura? Ada banyak orang di sini.

Kau mempelajari ikan.

Aku mempelajari manusia laki-laki.

Belajar apa? Aku akan membantu mu.

Kau Mengusik ku lagi?

Hey.

Itu pacarku.

Apa?

Murid.

Dimana letak kamus bahasa Inggris?

Aku bukan murid.

Pemandangan apa...

Bukankah itu seragam jadul?

Ia suka barang antik lalu ia meminjamnya pada sepupunya.

Tidakkah kau bisa membedakan antara antik dan lusuh?

Kenapa kau membawa yang seperti itu, pria tua busuk?

Aku akui dia busuk.

Tapi menua dini ada keuntungan.Dia akan punya wajah yang sama sampai umur 60 tahun.

Kau akan melihatnya sampai kau berusia 60 tahun?

Tentu saja, aku akan menikahinya.

Jadi?

Dia akan menikahi mu?

Pokoknya, aku...

pacaran dengannya sekarang, jadi berhentilah mengikuti ku dan...

ini untuk kepentinganmu, tapi jangan katakan "Aku Mencintaimu" begitu mudahnya.

Apa cintamu serendah itu?

Kim Il Ri.

Menariklah.

Kau kira panah lurus itu dapat menangani mu?

Orang yang menanam pohon apel di Andromeda untuk mu...

... adalah aku.

Aku.

Dia akan menanam pohon apel juga.

Ya, benar!

Kau iingin aku buktikan? Hah?

Hey.

Apa yang kau lakukan? Tidak percaya pada ku?

Apa kau akan melakukannya?

Aku tidak bisa membiarkan cintaku pergi begitu mudahnya.

Ugh, mati.

Hey.

Demi dia...

bisakah kau menanam pohon apel di Andromeda?

Aku dengar kau adalah pacarnya.

Untuk gadis yang kau cintai, bisakah kau pergi ke Andromeda?

Itulah yang ku tanyakan.

Jika memang istriku benar-benar menunggu UFO...

Aku masih tidak tahu.

Aku adalah walinya selama operasi sunatnya.

Apa kau sudah disunat?

Lakukan itu selagi bisa.

Ngomong-ngomong,

kita sudah sedekat ini.

Benar, Hee Tae?

Apa aku terlihat mudah bagi mu?

Aku bukan guru karena aku pengganti? Apa aku kotoran anjing?

Beraninya kau bermain lelucon seperti itu?

Kau lebih rendah dari yang rendah. Paling tidak punya rasa hormat.

Tak bisakah kita menjadi teman?

Hey, Kim Il Ri!

Kau bisa menjadi guru dan temanku.

Lalu, kekasihku...

... juga.

Aku akan menikahi Pollack!

Yang sebenarnya...

adalah dia menerima ku, bukanlah UFO di hari itu.

Kepada istriku,

Aku adalah orang paling bodoh di dunia.

Sebagai pangeran tua.

Polack...

milikku...

Hi-ya!

Aku akan melindunginya!

Janji itu tampak seperti lelucon.

Istriku menunjukkan padaku dengan sikap, bukan kata-kata.

Untuk bertemu lagi,

kami butuh 7 tahun.

Tahukah kau?

Selama 18 tahun aku hidup,

Ini adalah saat yang paling bahagia.

Kenapa kau berbohong?

Kenapa kau menyerah pada sekolah seni?

Kita akan bertunangan jika aku kuliah!

Guru...

jaringan ponselmu terputus.

Apa yang terjadi?

[Universitas Washington]

Maaf. Itu salahku.

- Itu bukan kesalahan... - Tidak, itu memang kesalahanku.

Aku akan membunuh mu jika tidak kau lepaskan!

Jika kau terus melakukan ini dengan nya, kami akan boikot sekolah.

Kita akan beritahu guru-guru lain.

Hari ini adalah hari terakhirnya.

Dia pergi lebih awal karena dia tidak punya kelas.

Jadi...

Jangan berpikir untuk menulis surat.

Bahkan jika kau menulis surat,

Dia tidak akan membalasnya.

Unni...

Apa kau melakukan sesuatu sehingga harus bertanggung jawab pada nya?

Guru, kau sangat dewasa.

Hee Soo.

Kata-kata seperti itu tidak sesuai dengan mu.

Aku tidak bisa hidup seperti itu.

Aku akan hidup untuk hari ini.

Kau khawatir tentang masa depan, Guru. sedangkan aku tidak!

Jadi, aku akan hidup bahagia!

Lebih bahagia dari mu!

Idiot.

Translated by MisterKrabs-> appelbaummoviez.heck.in