All language subtitles for Undercover Underage - S02E08 (2021) WEB.dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 EFTERFORSKNINGERNE ER UDFØRT AF SOSA- 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,040 -OG POLITIMYNDIGHEDER. 3 00:00:04,120 --> 00:00:07,360 VI VISER IKKE ALLE SOSAS BEVISER I SAGERNE. 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,840 KOMMUNIKATION VISES IKKE ALTID KRONOLOGISK. 5 00:00:10,920 --> 00:00:16,000 ÆNDRINGER AF PERSONHENSYN. SIGTELSER KAN ÆNDRES. 6 00:00:16,080 --> 00:00:20,040 ALLE ER USKYLDIGE, INDTIL DET MODSATTE BEVISES I EN RETSSAL. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,240 Må jeg se Abbys Instagram? 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,600 Hvorfor får hun mindre? 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,920 JEG VED, HVEM DU ER NU 10 00:00:38,920 --> 00:00:43,440 HAR NOGEN TALT MED DENNE PIGE? HUN ER PÅ KIK. 11 00:00:44,560 --> 00:00:48,640 JA. LOKKEDUE. JEG HØRTE, NOGEN BLEV TAGET. 12 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 Lad mig se dine hænder! 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,600 HOLD JER VÆK, MINE VENNER. BALLADE... 14 00:00:52,680 --> 00:00:55,320 HUN ER POLITI. FALSK PROFIL. 15 00:00:56,520 --> 00:01:01,200 JEG SÅ TV-FOLK. FOLK BLIVER TAGET I YUKON. 16 00:01:04,120 --> 00:01:08,240 Vi ser snak om disse pågribelser. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,560 Folk uploader billeder og videoer. 18 00:01:10,640 --> 00:01:15,400 De deler optagelser af de samme personer i CCSO-teamet. 19 00:01:15,480 --> 00:01:18,960 Det duer ikke. Jeg vil eliminere risici. 20 00:01:19,040 --> 00:01:22,280 Hvis nogen afslører os, kan alt blive ødelagt- 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,240 -og det kan vi ikke risikere. 22 00:01:26,240 --> 00:01:31,320 Hver dag udnytter og misbruger voksne børn på internettet og personligt. 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,840 -Lokkeduen er udsendt. -Jeg hedder Roo Powell. 24 00:01:34,920 --> 00:01:38,960 Jeg kører SOSA, en organisation som samarbejder med politiet... 25 00:01:39,040 --> 00:01:41,280 Lad mig se dine hænder! 26 00:01:41,360 --> 00:01:45,560 ...om at pågribe overgriberne. Vi bliver målet- 27 00:01:45,640 --> 00:01:47,840 -for at beskytte de mindreårige. 28 00:01:55,000 --> 00:01:56,960 SOSAS LOKKEHUS 29 00:01:57,040 --> 00:02:02,520 Hvad har vi på Abby? Hvem snakker vi med på Instagram? 30 00:02:02,600 --> 00:02:07,120 Ingen nye, men vi har nogle gamle, der stadig snakker. 31 00:02:07,200 --> 00:02:10,960 Efter meget mistænkelig snak online- 32 00:02:11,040 --> 00:02:14,320 -har Abbys Instagram været stille i flere dage. 33 00:02:14,400 --> 00:02:20,080 Vi kan beholde Abby oppe for et par ACM'ers skyld. 34 00:02:20,160 --> 00:02:23,760 Men kan vi tage Abby, blokere et par personer- 35 00:02:23,840 --> 00:02:27,120 -ændre brugernavnet og uploade nogle nye ting? 36 00:02:27,200 --> 00:02:29,760 Gå fra Abby til noget andet. 37 00:02:29,840 --> 00:02:31,840 Abbys profil er afsløret- 38 00:02:31,920 --> 00:02:35,920 -så teamet laver en ny mindreårig lokkedue ved navn Paisley. 39 00:02:36,000 --> 00:02:39,080 Hun skal bo i en anden del af Canadian County. 40 00:02:39,440 --> 00:02:40,760 -Smil. -Ja, fint. 41 00:02:41,840 --> 00:02:45,680 Paisley får sin egen Instagramkonto med nye billeder- 42 00:02:45,760 --> 00:02:50,040 -og selvom den nye person vil være næsten identisk med Abby- 43 00:02:50,120 --> 00:02:56,840 -vil kontoen være privat, så teamet kan si tidligere ACM'er fra. 44 00:02:56,920 --> 00:02:59,840 Hun er 13, og før var hun en ivrig hestepige. 45 00:02:59,920 --> 00:03:03,600 Nu skal det være noget andet. Vi må ændre værelset lidt. 46 00:03:03,680 --> 00:03:07,520 Lad os fjerne hesteplakaten og bibelversene. 47 00:03:07,600 --> 00:03:10,480 De store ting fjernes, alle hestetingene. 48 00:03:10,560 --> 00:03:14,640 Jesustingene. Alt med Abby eller Abbys hest. 49 00:03:14,720 --> 00:03:19,800 -Hvad med bamserne? -De kan sikkert være de samme. 50 00:03:20,160 --> 00:03:25,720 Men ikke frøen. Den var en del af Abbys identitet på Instagram. 51 00:03:25,800 --> 00:03:29,560 Lad os tage et til. Som en fjollet 13-årig. 52 00:03:30,960 --> 00:03:32,880 -Du ser så ung ud. -Jeg ved det. 53 00:03:33,240 --> 00:03:37,320 Hailey kan du se på, hvor hun kan bo? Skole, demografi- 54 00:03:37,400 --> 00:03:41,120 -den slags. Ikke noget skørt, bare det sædvanlige. 55 00:03:41,200 --> 00:03:44,760 -Jeg begynder med filtrene. -Ja, fint. 56 00:03:44,840 --> 00:03:47,360 Det er fint med personlige ting bag dig. 57 00:03:47,440 --> 00:03:53,320 Som balletskoene, alt det vi bevidst sniger ind. 58 00:03:53,400 --> 00:03:55,560 Måske bor hun hos mor og mormor? 59 00:03:55,920 --> 00:03:57,800 -Måske kun mormor. -Ja. 60 00:03:57,880 --> 00:04:00,520 Mormor ved mindre om teknologi. 61 00:04:00,600 --> 00:04:06,640 Det føles rigtigt. Godt, vi er kampklare. 62 00:04:08,560 --> 00:04:10,360 ACM: HEJ, LAD OS LEGE. 63 00:04:10,440 --> 00:04:12,640 Beskederne ruller ind til Paisley- 64 00:04:13,040 --> 00:04:17,760 -og en ACM skiller sig ud. Han afslører straks, hvad han vil. 65 00:04:17,840 --> 00:04:19,640 ACM: TRUSSEBILLEDER? 66 00:04:19,720 --> 00:04:23,080 DEM VISER JEG IKKE. 67 00:04:23,160 --> 00:04:25,960 Samtidig får vores 15-årige lokkeduer- 68 00:04:26,040 --> 00:04:29,480 -Mikayla og Skylar også beskeder. 69 00:04:29,560 --> 00:04:31,320 ACM: KAN DU LIDE ÆLDRE MÆND? 70 00:04:31,400 --> 00:04:33,760 Fra den samme konto. 71 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 ACM: JEG VIL IKKE NARRES. 72 00:04:35,720 --> 00:04:38,160 JEG LEDER EFTER EN YNGRE...VEN 73 00:04:38,240 --> 00:04:42,480 HVAD HAR DU PÅ? 74 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 HAR DU BILLEDER? 75 00:04:43,640 --> 00:04:46,120 SKYLAR: LOL, JA. PAISLEY: JEG TAGER ET 76 00:05:03,240 --> 00:05:05,080 Vi har en ny ACM- 77 00:05:05,160 --> 00:05:09,360 -som taler med Paisley, Skylar og Mikayla. 78 00:05:09,440 --> 00:05:10,960 Bodybuilderen. 79 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Vi skal gennemgå hver lokkedue, han taler med- 80 00:05:15,160 --> 00:05:18,520 -og tale om status for samtalerne. 81 00:05:18,600 --> 00:05:22,880 Bodybuilderen har bedt Paisley om numsebilleder- 82 00:05:22,960 --> 00:05:25,040 -billeder af hende i undertøj. 83 00:05:25,120 --> 00:05:29,080 Han har talt om at mødes i virkeligheden og vil se hende nøgen. 84 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 -Er der begået en forbrydelse? -Ja. 85 00:05:31,240 --> 00:05:35,560 Vi ser nogle gange, at en ACM kontakter flere lokkeduer- 86 00:05:35,640 --> 00:05:37,960 -og det er et stort rødt flag. 87 00:05:38,040 --> 00:05:43,080 Det betyder, at de tager kontakt med mange andre mindreårige- 88 00:05:43,160 --> 00:05:47,080 -og det er noget, vi staks prioriterer. 89 00:05:47,160 --> 00:05:49,000 MULIGE SIGTELSER 90 00:05:49,080 --> 00:05:51,720 LOKKE EN MINDREÅRIG: 30 ÅRS FÆNGSEL 91 00:05:51,800 --> 00:05:53,040 IDENTITET: UKENDT 92 00:05:53,120 --> 00:05:55,920 Vi ser på billederne, han har sendt til Paisley- 93 00:05:56,280 --> 00:05:59,640 -for han har været mest forsigtig med hende. 94 00:05:59,720 --> 00:06:03,760 Her er et træningsbillede uden ansigt. 95 00:06:03,840 --> 00:06:09,880 Det er et gammelt billede, som mangler en tatovering, han får. 96 00:06:09,960 --> 00:06:13,280 Godt. Her kan vi se tatoveringen på brystet. 97 00:06:13,360 --> 00:06:15,920 Hans krop ser anderledes ud. 98 00:06:16,000 --> 00:06:20,840 Ja. Og hvis vi går til Skylar, er der igen ingen tatovering på brystet. 99 00:06:20,920 --> 00:06:24,280 Så Mikayla. Han taler med dem alle tre på én gang. 100 00:06:24,360 --> 00:06:28,600 -Samme billede. -Samme billede, som er beskåret. 101 00:06:28,680 --> 00:06:32,240 Bodybuilderen bruger en falsk profil. 102 00:06:32,320 --> 00:06:37,960 Han sender billeder af tre personer og lader, som om de alle er ham. 103 00:06:38,040 --> 00:06:42,240 Skylar er lokkeduen, han har været mest seksuelt eksplicit med. 104 00:06:42,640 --> 00:06:47,520 Han spurgte om hun var et godt sexlegetøj, om hun var jomfru. 105 00:06:47,600 --> 00:06:52,200 Selvom han ved, at hun er 15, vil han gerne møde hende- 106 00:06:52,280 --> 00:06:55,400 -og have det sjovt. "Lege i bilen". 107 00:06:55,480 --> 00:06:59,200 Det er helt tydeligt, at bodybuilderen vil misbruge børn. 108 00:06:59,280 --> 00:07:04,000 Men hvad nu? Vi har ikke noget navn. Han giver ikke et telefonnummer. 109 00:07:04,080 --> 00:07:08,160 Han giver ikke en Instagramkonto, ingenting. 110 00:07:08,240 --> 00:07:12,000 Han giver os vage detaljer som: "Jeg er 30." 111 00:07:12,080 --> 00:07:14,640 "Jeg bor i Oklahoma City. Jeg har et godt job." 112 00:07:15,000 --> 00:07:18,560 JEG VIL MØDES, MEN IKKE HAVE PROBLEMER. 113 00:07:18,640 --> 00:07:23,480 HVORNÅR KAN DU? DAGTID VILLE VÆRE BEDST. 114 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Han skrev, at han vil mødes. 115 00:07:25,680 --> 00:07:28,480 -Han spørger, hvornår jeg kan. -Godt. 116 00:07:30,720 --> 00:07:34,080 JEG KAN KOMME TIL DIG ELLER HENTE DIG. 117 00:07:34,160 --> 00:07:39,720 -Han vil også møde Skylar. -"Jeg kan komme eller hente dig." 118 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 -Han fisker. -Han kontakter tre lokkeduer. 119 00:07:42,600 --> 00:07:45,200 Så kontakter han også andre teenagere. 120 00:07:45,600 --> 00:07:49,760 Lad os grave i hans identitet og samtidig- 121 00:07:49,840 --> 00:07:53,000 -prøve at få en samtale med ham og ordne et møde. 122 00:07:53,080 --> 00:07:55,760 Vi skal se bodybuilderens rigtige ansigt. 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,800 En videosamtale vil give os det og en stemme at arbejde med. 124 00:07:59,880 --> 00:08:01,640 PAISLEY: KAN VI VIDEOCHATTE? 125 00:08:01,720 --> 00:08:04,720 BODYBUILDEREN: HVORFOR VIL DU DET? 126 00:08:04,800 --> 00:08:08,720 PAISLEY: SÅ VI KAN SE HINANDEN, FØR VI MØDES. LOL. 127 00:08:08,800 --> 00:08:10,400 JEG FÅR BALLADE. LOL. 128 00:08:10,480 --> 00:08:14,040 PAISLEY: DU BEHØVER IKKE TALE MED MIG. 129 00:08:14,120 --> 00:08:17,040 BODYBUILDEREN: JEG VIL GERNE, MEN OPDAGER DE DET- 130 00:08:17,120 --> 00:08:20,120 -KAN JEG KOMME I FÆNGSEL. JEG RINGER TIL DIG. 131 00:08:20,200 --> 00:08:24,480 Han går med til en almindelig samtale, ingen video. 132 00:08:24,560 --> 00:08:28,800 Vi tager imod al kommunikation for at identificere ham. 133 00:08:28,880 --> 00:08:30,160 Godt, er du klar? 134 00:08:32,440 --> 00:08:34,560 -Hej. -Kan du høre mig? 135 00:08:34,640 --> 00:08:39,880 -Jeg hører dig dårligt. -Du godeste. 136 00:08:39,960 --> 00:08:42,520 -Hvad? -Hvad laver du? 137 00:08:42,600 --> 00:08:44,840 -Jeg hænger ud. -Jeg er nervøs. 138 00:08:44,920 --> 00:08:46,960 -Jeg vil ikke lyve. -Hvorfor det? 139 00:08:48,400 --> 00:08:55,080 Jeg vil så gerne have dig. Det er en fantasi eller drøm. 140 00:08:56,200 --> 00:09:02,840 -Men det kan give mig ballade. -Hvad mener du? 141 00:09:02,920 --> 00:09:06,360 Som sagt, kan det give mig ballade. 142 00:09:06,440 --> 00:09:09,200 Mener du yngre end 13, eller er 13 i orden? 143 00:09:09,280 --> 00:09:15,280 -Ja, det er fint. -Hvorfor ikke finde en på din alder? 144 00:09:15,360 --> 00:09:21,400 Jeg har en på min alder, men det er ikke fantasien. 145 00:09:25,400 --> 00:09:31,440 Jeg synes, vi skal snakke lidt mere og se, hvordan det går. 146 00:09:31,520 --> 00:09:34,520 -Fint. -Det er godt. 147 00:09:34,600 --> 00:09:36,520 Føles det bedre at have snakket? 148 00:09:36,600 --> 00:09:42,680 -Ja. -Godt, jeg er på vej til... 149 00:09:42,760 --> 00:09:44,520 Hvad? 150 00:09:47,200 --> 00:09:48,400 Pokkers! 151 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 -Han vil ikke mødes i et stykke tid. -Ja. Han er så nervøs. 152 00:09:53,440 --> 00:09:58,520 Der skal opbygges meget tillid. Jeg tror, det vil tage flere uger. 153 00:09:58,600 --> 00:10:01,160 Jeg ved ikke, hvad han er i stand til. 154 00:10:01,240 --> 00:10:05,200 Men han kommunikerer med vores lokkeduer døgnet rundt. 155 00:10:05,280 --> 00:10:08,960 Han skal ikke være på fri fod meget længere. 156 00:10:09,040 --> 00:10:12,440 Jeg er bange for, at hvis det tager to uger- 157 00:10:12,520 --> 00:10:17,400 -kan han påføre en mindreårig meget skade. 158 00:10:19,000 --> 00:10:19,250 159 00:10:22,440 --> 00:10:23,840 Kan I alle se på mig? 160 00:10:23,920 --> 00:10:29,440 Vi skal indsamle beviser. Dokumenter alle beskeder. 161 00:10:29,800 --> 00:10:32,760 Vi begynder at udfase lokkeduen Abby- 162 00:10:32,840 --> 00:10:38,160 -og teamet laver en oversigt over kommunikationen til politiet. 163 00:10:38,240 --> 00:10:39,280 Jordan? 164 00:10:39,360 --> 00:10:42,720 Men da teamet går gennem Abbys gamle beskeder- 165 00:10:42,800 --> 00:10:46,680 -vækker en tidligere uopdaget ACM bekymring. 166 00:10:46,760 --> 00:10:50,160 Han gætter på, hvad Abby elsker mere end heste. 167 00:10:50,240 --> 00:10:52,480 Han snakker om en hestepenis. 168 00:10:52,800 --> 00:10:58,680 Beskederne er eksplicitte. Vi er ikke klar til at slette Abbys konti. 169 00:11:01,960 --> 00:11:03,880 "ABBY" LOKKEDUE, ALDER: 12 170 00:11:04,920 --> 00:11:08,120 ACM: HVAD SYNES DU OM EN 30-ÅRIG KÆRESTE? 171 00:11:08,200 --> 00:11:12,320 JEG VED, AT DU ER 12. JEG SYNES, DU ER EN SMUK PIGE. 172 00:11:12,400 --> 00:11:16,320 JEG KAN BLIVE DIN FØRSTE, HVIS DU VIL. 173 00:11:16,400 --> 00:11:20,440 FØR DET SKER. MIN WIFI-KONTO LUKKES HVER AFTEN. 174 00:11:20,520 --> 00:11:21,880 DERFOR KAN JEG FORSVINDE. 175 00:11:21,960 --> 00:11:27,760 Lad os spørge, om han har været sammen med nogen så ung som Abby. 176 00:11:27,840 --> 00:11:29,920 HAR DU VÆRET MED NOGEN PÅ MIN ALDER? 177 00:11:30,000 --> 00:11:32,640 ACM: NÆSTEN. EN PÅ 14, ALDRIG 12. 178 00:11:32,720 --> 00:11:35,480 -Det var ikke, hvad jeg håbede. -Nej. 179 00:11:35,560 --> 00:11:38,040 ACM: JEG ELSKER AT SKRIVE MED DIG. 180 00:11:38,120 --> 00:11:41,320 Her er en forbrydelse mere. 181 00:11:41,400 --> 00:11:45,560 ACM: HAR DU LYST TIL AT MØDES? JEG ER I GEORGIA. 182 00:11:45,640 --> 00:11:49,560 ABBY: DET TROR JEG. ALT HVAD DU SIGER ER SØDT. 183 00:11:49,640 --> 00:11:52,240 ACM: JEG ER SÅ GLAD FOR, AT DU ER MIN KÆRESTE. 184 00:11:52,320 --> 00:11:56,600 JEG ELSKER, AT DU ER SÅ MEGET YNGRE. 185 00:11:57,840 --> 00:12:01,520 Lad os se på hans Instagram og se, om vi finder noget- 186 00:12:01,600 --> 00:12:04,240 -fra hans posts og hvem han følger. 187 00:12:04,320 --> 00:12:08,280 Han snakker med Abby via direkte beskeder på Instagram. 188 00:12:08,360 --> 00:12:13,200 Samtalen er hurtigt eksploderet til at have røde flag. 189 00:12:13,600 --> 00:12:19,360 Vi er begyndt at undersøge hans eneste platform, hans Instagram. 190 00:12:19,440 --> 00:12:23,440 Han ser ud til at følge mange mindreårige, bekymrende unge. 191 00:12:23,520 --> 00:12:27,600 Én konto skriver tolv år og gravid. 192 00:12:27,680 --> 00:12:33,040 -Og se alle billederne. -Det er så urovækkende. 193 00:12:33,120 --> 00:12:35,920 Hans følgere er mest unge piger. 194 00:12:36,000 --> 00:12:40,040 Se på hashtaggene. "13 og gravid" "gravid teenager". 195 00:12:43,720 --> 00:12:47,960 -Er han i et teknikskab? -Han er på sære steder. 196 00:12:48,360 --> 00:12:53,800 Se her. Gasbetonvægge. Køjesenge og tynde madrasser. 197 00:12:54,200 --> 00:12:58,200 Ligner det ikke en institution, et rehabiliteringscenter? 198 00:12:58,600 --> 00:13:02,760 Se badeforhænget. Et fællesbad. 199 00:13:02,840 --> 00:13:06,560 Nogen skrev: "Burde du ikke være i fængsel?" 200 00:13:06,640 --> 00:13:08,640 Mon han er i fængsel? 201 00:13:09,720 --> 00:13:12,400 Alisha og jeg tror, at vi har fundet noget. 202 00:13:12,480 --> 00:13:17,040 Se på baggrunden. Ligner det ikke et fængsel? Og se her. 203 00:13:17,120 --> 00:13:20,040 Nogen skrev: "Burde du ikke være i fængsel?" 204 00:13:21,680 --> 00:13:23,960 -Hvem er det? -Vi så på hendes konto. 205 00:13:24,040 --> 00:13:26,920 Hun er privat. Hun har kommenteret før. 206 00:13:27,000 --> 00:13:30,280 -Har han telefon i fængslet? -Det sker. 207 00:13:30,360 --> 00:13:36,920 Han følger... En anden pige, en hestepige på 13, følger ham. 208 00:13:37,000 --> 00:13:41,920 -Han liker hendes billeder. Abby. -Men ægte. 209 00:13:43,080 --> 00:13:46,680 Det virker, som om han er på en eller anden institution. 210 00:13:46,760 --> 00:13:51,480 Vi må prioritere denne ACM. Han er nummer ét på vores liste. 211 00:13:51,560 --> 00:13:55,720 Alle prøver at finde ud af, hvem den person er. 212 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Jeg læser om Georgias fængsler. 213 00:13:58,960 --> 00:14:04,400 Vi kender hans fornavn, så måske kan vi finde ham. 214 00:14:11,480 --> 00:14:16,400 -Hvad? -Jeg fandt ham. Det må være ham. 215 00:14:17,960 --> 00:14:21,720 -Du godeste! -Det må være ham. 216 00:14:21,800 --> 00:14:26,160 Sex med mindreårig, overgreb mod børn. 217 00:14:26,240 --> 00:14:29,760 Sex med mindreårig, indgreb mod forældremyndighed. 218 00:14:29,840 --> 00:14:35,600 -Og grooming af børn. -Afsoning begyndte 22. juni 2017. 219 00:14:35,680 --> 00:14:40,640 Hvordan kan man havne i fængsel for forbrydelser mod børn- 220 00:14:40,720 --> 00:14:43,080 -og stadig skade børn fra fængslet? 221 00:14:43,440 --> 00:14:45,720 De må ikke være på sociale medier. 222 00:14:45,800 --> 00:14:49,240 -Det ved jeg. -Det her er farligt. 223 00:14:49,320 --> 00:14:52,840 Normalt er processen at finde en ACM- 224 00:14:52,920 --> 00:14:56,360 -give den information til politiet og få dem anholdt. 225 00:14:56,440 --> 00:14:59,000 Det er anderledes. Han er i fængsel. 226 00:14:59,080 --> 00:15:02,520 Han har begået lignende forbrydelser, han afsoner. 227 00:15:02,600 --> 00:15:06,400 Alligevel gør han det igen, mens han afsoner. 228 00:15:06,480 --> 00:15:10,360 Det føles særligt bekymrende og problematisk. 229 00:15:10,440 --> 00:15:11,640 Er det ikke pointen? 230 00:15:11,720 --> 00:15:15,160 At når de ryger i fængsel- 231 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 -skal de ikke være til fare for samfundet? 232 00:15:17,720 --> 00:15:22,880 Han gør præcis det samme derindefra. 233 00:15:22,960 --> 00:15:28,160 Så jeg vil vide hvorfor, hvordan? 234 00:15:29,440 --> 00:15:30,840 NAVN: INDSAT 235 00:15:30,920 --> 00:15:33,480 ULÆKRE HENVENDELSER TIL BØRN. STRAF: 20 ÅR 236 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 IDENTITET: KENDT 237 00:15:35,360 --> 00:15:38,240 INDSAT: JEG VIL KYSSE DIG. 238 00:15:38,320 --> 00:15:40,960 MIN WI-FI KAN FORSVINDE NÅR SOM HELST. 239 00:15:41,040 --> 00:15:46,240 -Hvad er nyt? -Vi har en ACM at tale om. 240 00:15:46,320 --> 00:15:50,720 Han kommunikerer med Abby fra fængslet. 241 00:15:50,800 --> 00:15:55,680 Han har konti på alle sociale medier, man kan få. 242 00:15:55,760 --> 00:15:57,720 Hvornår skal han løslades? 243 00:15:57,800 --> 00:16:04,000 Han skrev til Abby: "Meget snart". Helt klart ikke rehabiliteret. 244 00:16:04,080 --> 00:16:07,520 Og det virker, som om han kan slippe ud før tid. 245 00:16:07,600 --> 00:16:13,000 Det er ganske alvorligt, at en dømt voldtægtsmand- 246 00:16:13,080 --> 00:16:16,560 -har uhindret adgang til mindreårige. 247 00:16:19,960 --> 00:16:22,000 -Hallo. -Hej, det er Roo. 248 00:16:22,080 --> 00:16:24,960 -Hej, hvad så? -Vi har en ny ACM. 249 00:16:25,040 --> 00:16:31,240 En dømt voldtægtsmand tager kontakt til Abby, og han afsoner nu. 250 00:16:31,320 --> 00:16:34,280 Han taler om at gøre hende gravid en dag. 251 00:16:34,360 --> 00:16:38,360 Han sender billeder af sine kønsdele fra fængslet. 252 00:16:38,440 --> 00:16:43,720 Han må bruge en indsmuglet telefon. Det skal de selvfølgelig ikke have. 253 00:16:43,800 --> 00:16:48,080 Jeg har brug for lyd og video, så jeg kan vise, at det er ham- 254 00:16:48,160 --> 00:16:52,880 -og ikke en anden indsat, som vil lokke ham i en fælde. 255 00:16:55,600 --> 00:16:59,680 "MIKAYLA" 15, "PAISLEY" 13, "SKYLAR" 15. 256 00:16:59,760 --> 00:17:04,800 KLOKKEN 18.30 257 00:17:04,880 --> 00:17:09,120 BODYBUILDER: JEG VIL HAVE KROPSBILLEDER. 258 00:17:10,480 --> 00:17:13,360 VIL DU VISE MIG DEM? 259 00:17:13,760 --> 00:17:15,040 JEG ER FORSIGTIG. 260 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 -Det her er vigtigt. -Hvad? 261 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 "Jeg beder om billeder- 262 00:17:19,240 --> 00:17:22,480 -for at være sikker på, at du ikke lokker mig i en fælde." 263 00:17:22,560 --> 00:17:29,280 Han beder hver pige om billeder. Han vil se dem nøgne. 264 00:17:29,360 --> 00:17:35,480 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, for vi kan ikke give ham nøgenbilleder. 265 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 LOKKER MINDREÅRIG TIL SEKSUEL ADFÆRD 266 00:17:38,320 --> 00:17:40,000 STRAFFERAMME: 30 ÅRS FÆNGSEL 267 00:17:40,080 --> 00:17:43,320 -"Jeg sender en live nu." -Skal jeg hente Isabel? 268 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Ja. 269 00:17:44,480 --> 00:17:50,360 Bodybuilderen har været nervøs, men han ringede til Paisley. 270 00:17:50,440 --> 00:17:53,000 Vi håber, at fordi han talte med hende- 271 00:17:53,080 --> 00:17:55,320 -stoler han nok på hende til en videosamtale. 272 00:17:55,720 --> 00:18:00,040 Han spurgte, om du er ægte. Derfor må vi sige noget som: 273 00:18:00,120 --> 00:18:04,280 -"Hej. Jeg er ægte." -Hej. Jeg er ægte, så... 274 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 BODYBUILDER: DU SENDTE INTET NUMSEBILLEDE 275 00:18:09,920 --> 00:18:16,080 PAISLEY: RINGER DU I AFTEN? BODYBUILDER: JA, KL. 21. 276 00:18:17,480 --> 00:18:22,920 Bodybuilderen har sagt ja til en videosamtale med 13-årige Paisley. 277 00:18:23,000 --> 00:18:28,800 Det er vigtigt for os. Han siger, han kan omkring klokken ni. 278 00:18:28,880 --> 00:18:31,440 Meget er afhængig af det her. 279 00:18:31,520 --> 00:18:35,640 Det er meget sværere at lyve, når nogen ser dig i øjnene. 280 00:18:36,760 --> 00:18:39,560 KLOKKEN 21.20 281 00:18:42,800 --> 00:18:47,560 Han har ikke åbnet beskeder i 35 minutter. 282 00:18:47,640 --> 00:18:51,560 Han skulle have ringet til Paisley for over 20 minutter siden. 283 00:18:51,640 --> 00:18:55,880 Bodybuilderen er aktiv på telefonen. 284 00:18:55,960 --> 00:19:00,120 Han skriver til alle, og så er han væk fra telefonen og tavs. 285 00:19:00,200 --> 00:19:05,920 Han leger med os. Jeg tror bare, han holder det kørende- 286 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 -indtil han opdager, at vi ikke vil sende ham nøgenbilleder. 287 00:19:10,760 --> 00:19:14,880 Så dropper han os nok og går videre til et rigtigt barn. 288 00:19:18,680 --> 00:19:22,280 "ABBY" LOKKEDUE, ALDER: 12. 289 00:19:22,360 --> 00:19:25,560 Den indsatte snakker med Abby lige nu. 290 00:19:27,640 --> 00:19:29,360 INDSAT: MÅ JEG SE DIT VÆRELSE? 291 00:19:29,440 --> 00:19:32,920 ÆRGERLIGT, AT VI IKKE KAN VÆRE SAMMEN. 292 00:19:33,000 --> 00:19:37,360 DET ER MIT! JEG HAR OVERKØJEN. 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,880 Den indsatte har bedt om at se Abbys værelse, så vi viser rundt. 294 00:19:42,960 --> 00:19:46,080 At vise Abbys værelse er en taktik, vi bruger- 295 00:19:46,160 --> 00:19:51,600 -for at få ham til at tro, at Abby er 12 og bor i Oklahoma. 296 00:19:51,680 --> 00:19:54,720 Så vil han måske tage en videosamtale. 297 00:19:54,800 --> 00:19:56,800 Vi vil se hans ansigt. 298 00:19:57,200 --> 00:20:00,520 Drej rundt, se ikke på spejlet. Gå forbi den her vej. 299 00:20:00,600 --> 00:20:03,440 -Drej rundt og vis det der. -Godt. 300 00:20:03,520 --> 00:20:08,520 -Jeg gemmer mig her. -Godt. Her er mine ting. 301 00:20:08,600 --> 00:20:14,120 Min kunst og et billede af mig, et bibelvers- 302 00:20:14,200 --> 00:20:21,200 -og så, hov, en puslespilsbrik. Så nogen ting, og her er min seng. 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 -Jeg håber, du kan lide det. -Ja. 304 00:20:26,800 --> 00:20:29,240 Perfekt. Han er der. 305 00:20:34,800 --> 00:20:37,080 INDSAT: FLOT VÆRELSE. JEG ELSKER DET. 306 00:20:37,160 --> 00:20:40,320 -Han købte det. Han er glad. -Fantastisk! 307 00:20:40,400 --> 00:20:45,440 Han sagde: "Det kristne er fantastisk. Du er en god pige." 308 00:20:45,520 --> 00:20:47,720 ÆRGERLIGT, VI IKKE KAN VÆRE SAMMEN. 309 00:20:47,800 --> 00:20:50,280 ABBY: JA, MEN VI KAN RINGE SAMMEN. 310 00:20:50,360 --> 00:20:51,840 JEG PRØVER VED NITIDEN. 311 00:20:51,920 --> 00:20:53,640 Han sagde: "Ja." 312 00:20:55,000 --> 00:20:55,250 313 00:20:55,840 --> 00:20:57,640 Vi skal se hans ansigt. 314 00:20:57,720 --> 00:21:00,840 Vi skal høre hans stemme. Godt, hvis vi ser rummet. 315 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 Og udsigten fra rummet. 316 00:21:02,840 --> 00:21:05,520 Vi skal bevise, at personen, du snakker med nu- 317 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 -er den, du har snakket med hele tiden. 318 00:21:08,960 --> 00:21:11,680 -Godt. Meget snart. -Fint. 319 00:21:11,760 --> 00:21:15,200 Jeg prøver på ikke at være kynisk, men vi gør det her. 320 00:21:15,280 --> 00:21:18,200 Vi ser politiet og alle knokle- 321 00:21:18,280 --> 00:21:24,400 -for at fange de her forbrydere, og så fortsætter han bare et nyt sted. 322 00:21:24,480 --> 00:21:30,480 Det er nedslående, men det er næppe normen- 323 00:21:30,560 --> 00:21:34,640 -og jeg håber, det her bliver en advarsel til fængslerne. 324 00:21:34,720 --> 00:21:38,520 Har indsatte sexforbrydere adgang til telefon? 325 00:21:38,600 --> 00:21:40,760 Kontakter de mindreårige? 326 00:21:40,840 --> 00:21:43,320 Forhåbentlig er det en brat opvågning. 327 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Han ringer. 328 00:21:46,240 --> 00:21:49,360 JORDAN PEREZ SOSAS KOMMUNIKATIONSCHEF 329 00:21:49,440 --> 00:21:53,280 -Hej. -Hallo. 330 00:21:54,960 --> 00:22:00,400 Jeg kan ikke se dig. 331 00:22:00,480 --> 00:22:05,480 Undskyld. Jeg er usoigneret. Jeg vidste ikke hvordan. 332 00:22:05,560 --> 00:22:09,600 -Du ser sød ud. -Det gør du også. 333 00:22:09,680 --> 00:22:14,800 -Tak. Må jeg se dit værelse? -Ja. 334 00:22:16,280 --> 00:22:20,400 Det er skabene, hvor vi opbevarer alt. 335 00:22:20,480 --> 00:22:23,280 -Der er køjesengene. -Sejt. 336 00:22:23,360 --> 00:22:27,880 Må jeg se udsigten til fællesrummet fra dit værelse? 337 00:22:29,840 --> 00:22:34,600 Nej, de har kameraer på gangen- 338 00:22:34,680 --> 00:22:40,400 -og vi skal ikke have dem, så hvis de finder dem, tager de dem. 339 00:22:40,480 --> 00:22:44,480 -Og det er dyrt at købe en. -Ja. 340 00:22:44,560 --> 00:22:47,840 Jeg vil heller leje tid fra en anden. 341 00:22:47,920 --> 00:22:51,000 Der er mindre risiko. For at være på den sikre side. 342 00:22:51,080 --> 00:22:58,400 Okay. Jeg har et spørgsmål. Vil du nogensinde gifte dig? 343 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 Det kommer an på, når jeg kommer ud. 344 00:23:01,080 --> 00:23:03,320 Hvor gammel skal din kone være? 345 00:23:03,400 --> 00:23:08,440 -Hvis det var lovligt, på din alder. -Åh! 346 00:23:09,760 --> 00:23:14,440 Men det kan man ikke, som tingene er nu. 347 00:23:14,520 --> 00:23:20,040 -Man må ikke gifte sig så ung. -Så vi kunne ikke gifte os nu? 348 00:23:21,080 --> 00:23:25,560 Nej, en domstol ville ikke godkende det. 349 00:23:27,040 --> 00:23:30,640 Bliver jeg for gammel for dig når du kommer ud? 350 00:23:30,720 --> 00:23:37,600 Nej, men det er sødt, at du spørger. Kan du vente? 351 00:23:37,680 --> 00:23:43,120 For jeg er her forhåbentlig ikke så meget længere, men... 352 00:23:43,200 --> 00:23:49,120 -Det ved jeg ikke. Det er lang tid. -Det er lang tid. 353 00:23:50,520 --> 00:23:55,840 -Hej! Jeg snakker lige. -Ja. 354 00:23:57,720 --> 00:23:59,400 Er din værelseskammerat der? 355 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 Nej, han tog noget toiletpapir og gik. 356 00:24:03,880 --> 00:24:06,600 -Åh. -Ja. 357 00:24:08,280 --> 00:24:13,040 -Du er rigtig smuk. -Tak. 358 00:24:13,120 --> 00:24:18,320 -Du er meget flot. -Tak. 359 00:24:18,400 --> 00:24:23,800 Det ville være dejligt at komme og besøge dig. 360 00:24:23,880 --> 00:24:28,920 Han er tusindvis af kilometer fra Abby og børn som Abby- 361 00:24:29,000 --> 00:24:33,120 -og alligevel er han i stand til at misbruge dem. 362 00:24:33,200 --> 00:24:35,720 -Jeg er nødt til at lægge på. -Skal du åbne? 363 00:24:35,800 --> 00:24:40,120 -Mor er her. Undskyld. -Fint, vi snakkes ved. 364 00:24:40,960 --> 00:24:44,520 Vi ville se hans ansigt, vi ville høre hans stemme. 365 00:24:44,600 --> 00:24:48,280 De er begge bevismateriale, som Flowers og fængslet- 366 00:24:48,360 --> 00:24:50,080 -kan bekræfte identiteten med. 367 00:24:50,160 --> 00:24:53,560 Han vil ikke kunne sige, at en anden gjorde det på hans vegne. 368 00:24:53,640 --> 00:24:57,600 Det føles godt. Vi kan sende det hele til CCSO. 369 00:24:57,680 --> 00:24:59,440 Flowers kan sende det til fængslet- 370 00:24:59,520 --> 00:25:03,520 -og han vil ikke længere kunne misbruge børn på nettet. 371 00:25:03,600 --> 00:25:06,120 -Du gjorde det rigtig godt. -Tak. 372 00:25:14,120 --> 00:25:15,920 To uger efter første kontakt- 373 00:25:16,280 --> 00:25:20,520 -har vores undersøgelse af bodybuilderen ramt en mur. 374 00:25:20,600 --> 00:25:24,640 Men alle tre lokkeduer er stadig i spil. 375 00:25:24,720 --> 00:25:28,360 Vi opgiver ikke at finde hans identitet. 376 00:25:28,440 --> 00:25:31,040 Vi ved, at han er på Kik. 377 00:25:31,120 --> 00:25:36,160 Hvad med at finde andre rum, han er i, og sætte en person ind der? 378 00:25:36,240 --> 00:25:37,760 -Ja. -Det kan ikke skade. 379 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 Det bedste er at gå efter, hvor vi ved, han er. 380 00:25:40,840 --> 00:25:45,200 Bodybuilderen kontaktede hver lokkedue via en app- 381 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 -hvor folk kan gå ind i chatrooms og sende beskeder til andre. 382 00:25:49,120 --> 00:25:56,520 Jeg har kigget i mange chatrooms om Oklahoma/OKC- 383 00:25:56,840 --> 00:25:58,360 -og der er han ikke. 384 00:25:58,440 --> 00:26:03,960 Han er i "Oklahoma Teens", "Oklahoma Teen Chat". 385 00:26:04,040 --> 00:26:05,560 Kun for teenagere. 386 00:26:05,640 --> 00:26:10,360 Han leder specifikt efter teenagere i Oklahoma City. 387 00:26:10,440 --> 00:26:14,920 Hvad med at sætte en myndig person ind i det chatroom. 388 00:26:15,000 --> 00:26:17,040 Hvis han er komfortabel- 389 00:26:17,120 --> 00:26:23,640 -med, at hun er over 18, vil han så give mere information? 390 00:26:23,720 --> 00:26:25,160 Vi har billeder af Brooke. 391 00:26:25,240 --> 00:26:29,360 Vi ved, at han har været på jagt i Oklahoma Teen-chatroomet. 392 00:26:29,720 --> 00:26:32,760 Lad os give ham en anden at tale med. 393 00:26:34,040 --> 00:26:38,160 Vi har Brooke i baglommen som en lokkedue over 18. 394 00:26:38,240 --> 00:26:40,840 Her bruger vi Roo som Brooke- 395 00:26:40,920 --> 00:26:42,600 -for at få mere information. 396 00:26:42,680 --> 00:26:47,160 Måske fortæller han hende ting, han ikke ville fortælle en teenager. 397 00:26:51,720 --> 00:26:54,080 BODYBUILDER: HEJ 398 00:26:54,160 --> 00:26:59,000 -Jeg fik en besked. -Nej! Så hurtigt? 399 00:26:59,080 --> 00:27:01,360 HAR DU ET KROPSBILLEDE? 400 00:27:01,440 --> 00:27:05,360 Vi satte Brooke ind i chatroomet, og indenfor fem minutter- 401 00:27:05,440 --> 00:27:07,160 -tog bodybuilderen kontakt. 402 00:27:07,240 --> 00:27:09,600 BROOKE: JA, HAR DU? KROP OG ANSIGT? 403 00:27:09,680 --> 00:27:11,080 ANSIGT, HVIS VI MØDES 404 00:27:11,160 --> 00:27:17,520 Vent. Han har ingen tatoveringer. Og ansigtshår. 405 00:27:17,600 --> 00:27:22,200 Og brystmusklerne på fyren på venstre side. 406 00:27:22,280 --> 00:27:24,360 -Det er samme krop. -Måske. 407 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 -Det er ikke de andre. -Ikke ham her. 408 00:27:27,080 --> 00:27:31,240 -Medmindre det heller ikke er ham. -Er det ikke ham? 409 00:27:31,320 --> 00:27:34,920 Jeg måtte sende... Jeg tog et spejlbillede. 410 00:27:35,000 --> 00:27:38,320 BODYBUILDEREN: NOGET MED MINDRE TØJ? GERNE NUMSER. 411 00:27:38,400 --> 00:27:41,840 BROOKE: JA, MEN JEG SKAL SE DIT ANSIGT FØRST. 412 00:27:44,840 --> 00:27:47,040 Han sendte et billede. 413 00:27:47,120 --> 00:27:52,440 -Hvad? -Det er ikke Mikaylas billede. 414 00:27:52,520 --> 00:27:57,200 Vi antager, at fordi bodybuilderen kommunikerer med en voksen- 415 00:27:57,280 --> 00:28:02,240 -vil han være mere imødekommende. Og det er han ikke. 416 00:28:02,320 --> 00:28:04,760 Hans billeder forvirrer os mere- 417 00:28:04,840 --> 00:28:08,120 -fordi de ikke matcher de andre tre, så hvad sker der? 418 00:28:08,200 --> 00:28:12,200 BROOKE: HVOR VIL DU MØDES? BODYBUILDER: HVOR SOM HELST. 419 00:28:12,280 --> 00:28:14,200 JEG BOR TO TIMER FRA OKC. 420 00:28:14,280 --> 00:28:15,840 MEN JEG ER DER HVER DAG. 421 00:28:15,920 --> 00:28:20,520 BROOKE: HVOR BOR DU? BODYBUILDEREN: TULSA. 422 00:28:20,600 --> 00:28:21,520 Tulsa. 423 00:28:21,920 --> 00:28:24,600 BROOKE: HVORNÅR VIL DU MØDES? 424 00:28:29,920 --> 00:28:32,120 "Jeg må fortælle dig sandheden." 425 00:28:32,200 --> 00:28:35,960 "Jeg løj om mit ansigt, fordi jeg ikke vidste, om du var seriøs." 426 00:28:36,040 --> 00:28:39,840 -Godt, vi havde ret. -Hvem er han så? 427 00:28:48,440 --> 00:28:51,160 Han svarede med en selfie. 428 00:28:54,840 --> 00:29:00,680 -Det er ingen af dem! -Det er en helt anden fyr. 429 00:29:03,760 --> 00:29:06,440 BROOKE: HVEM VAR DEN ANDEN FYR? 430 00:29:06,520 --> 00:29:08,920 BODYBUILDER: EN FRA FACEBOOK. 431 00:29:09,000 --> 00:29:12,120 -Venner fra Facebook? -For at tale med en teenager. 432 00:29:12,200 --> 00:29:15,120 BODYBUILDER: MÅTTE VÆRE SIKKER. JEG HAR MUSKLER. 433 00:29:15,200 --> 00:29:17,200 "Og ja, jeg har muskler." 434 00:29:17,280 --> 00:29:23,360 Lad os finde ud af, hvem den fyr er. For alle spor, vi fulgte, var falske. 435 00:29:23,440 --> 00:29:25,520 Hvad med at se på styrketræning- 436 00:29:25,600 --> 00:29:29,560 -bodybuilding og fitness i Tulsa-området? 437 00:29:29,920 --> 00:29:33,960 Skal vi vente to uger på at få et møde i stand med Paisley- 438 00:29:34,040 --> 00:29:38,640 -skal vi vente en uge på at lave et møde med Skylar- 439 00:29:38,720 --> 00:29:44,040 -så kan vi det. Men jeg er bange for- 440 00:29:44,120 --> 00:29:47,720 -at han kan gøre meget skade på en eller to uger. 441 00:29:47,800 --> 00:29:50,960 BODYBUILDEREN: SKAL LEVERE I YUKON. 442 00:29:51,040 --> 00:29:54,840 "Jeg skal levere den her i Yukon." Han slæber en båd. 443 00:29:54,920 --> 00:29:57,440 Ja, det gør han. 444 00:29:57,520 --> 00:30:00,960 BROOKE: HVORFOR EN BÅD, HVORFOR TIL YUKON? 445 00:30:01,040 --> 00:30:05,280 BODYBUILDER: DER SKAL LAVES NYT STEREOANLÆG I DEN. 446 00:30:05,360 --> 00:30:09,080 BROOKE: SKAL DU TIL ET VÆRKSTED? 447 00:30:09,160 --> 00:30:11,360 BODYBUILDER: MIN VEN EJER EN BUTIK. 448 00:30:11,440 --> 00:30:14,160 "Ja, min ven ejer en lydbutik." 449 00:30:14,520 --> 00:30:19,320 Så, her er, hvad jeg vil gøre. Finde en lydbutik- 450 00:30:19,680 --> 00:30:23,880 -tage derhen og se efter en båd og dens mærke. 451 00:30:23,960 --> 00:30:27,240 Gå ind, se os om og få navnet på ejeren. 452 00:30:27,320 --> 00:30:30,880 Hvis det er hans ven, har vi en person tilknyttet ham. 453 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 -Som vi kan grave i. -Lad os finde den butik. 454 00:30:37,560 --> 00:30:41,640 -Der er kun én i Yukon-området. -Audiovisuel. 455 00:30:43,440 --> 00:30:45,800 -De laver begge dele. -Kan I køre? 456 00:30:45,880 --> 00:30:51,320 Jordan og jeg bliver her, hvis der kommer en samtale med lokkeduerne. 457 00:30:51,400 --> 00:30:53,760 -Skal jeg køre? -Perfekt. 458 00:31:00,600 --> 00:31:04,440 -Bare det er det rigtige sted. -Han leverede båden. 459 00:31:04,520 --> 00:31:07,920 Han er der ikke mere. Det ville være fint at se ham. 460 00:31:08,000 --> 00:31:10,600 Eller bilen eller nummerpladerne. 461 00:31:10,680 --> 00:31:12,400 Vi håber at se hans båd. 462 00:31:12,480 --> 00:31:15,440 Vi har et billede af den, og det er lidt grynet. 463 00:31:15,520 --> 00:31:17,840 Den er i baggrunden bag hans bil- 464 00:31:17,920 --> 00:31:21,280 -men der er en særlig lysbjælke. Det hjælper. 465 00:31:22,880 --> 00:31:26,000 Her er mange både. Det vidste jeg ikke. 466 00:31:27,000 --> 00:31:30,440 Men vi ser efter lygterne over, så... 467 00:31:31,960 --> 00:31:37,680 Det ligner hans båd, for den har de lygter øverst. 468 00:31:38,800 --> 00:31:42,360 -Det er den samme båd. -Den har lygterne, ja. 469 00:31:42,440 --> 00:31:46,680 -Ikke mistænkeligt. Vi har den. -Er det et ID-nummer? 470 00:31:46,760 --> 00:31:48,600 MATT: VI FANDT BÅDEN! 471 00:31:48,680 --> 00:31:49,720 -Vent. -Hvad? 472 00:31:49,800 --> 00:31:55,360 Vi har mærket på en båd. Det er vores gennembrud. 473 00:31:55,440 --> 00:31:58,560 Jeg skal finde ud af, om de kan søge på bådens mærke. 474 00:31:58,640 --> 00:32:00,760 -Ja? -Hej, betjent Cates. 475 00:32:00,840 --> 00:32:04,600 Jeg har mærket på bodybuilderens båd. 476 00:32:04,680 --> 00:32:08,240 Okay. Godt. 477 00:32:10,080 --> 00:32:13,840 Udenfor Oklahoma. 478 00:32:23,320 --> 00:32:28,560 Det første billede er af hans bil og båd. Helt den samme. 479 00:32:30,680 --> 00:32:32,600 Det er samme person. 480 00:32:34,080 --> 00:32:39,000 Jordan og jeg ser på nettet, og alt, han har fortalt os, var løgn. 481 00:32:39,080 --> 00:32:42,440 Han bor ikke i Oklahoma City eller Tulsa. Han bor i ... 482 00:32:42,520 --> 00:32:45,480 Han er ikke 30 men 37. 483 00:32:45,560 --> 00:32:51,640 Han er god til at lyve, og vi finder ham- 484 00:32:51,720 --> 00:32:58,720 -og hans partner og deres børn, og alt begynder at falde på plads. 485 00:32:58,800 --> 00:33:00,240 -Hej. -Vi har ham. 486 00:33:00,320 --> 00:33:04,640 -Har vi ham? Ja! -Du godeste. 487 00:33:04,720 --> 00:33:08,600 På et tidspunkt har man ingenting, og i næste øjeblik- 488 00:33:08,680 --> 00:33:12,560 -har man hans adresse. Det kan ske så hurtigt- 489 00:33:12,640 --> 00:33:18,280 -for det er én ting, man mangler, og når man har det, ændrer alt sig. 490 00:33:18,360 --> 00:33:20,360 Jeg er så glad for, at vi fandt ham. 491 00:33:20,720 --> 00:33:23,280 -Jeg var bekymret i morges. -Også mig. 492 00:33:23,360 --> 00:33:27,160 Han har en datter eller steddatter, der går i skole. 493 00:33:27,240 --> 00:33:30,520 Det er aldersgruppen for de teenagere, han går efter. 494 00:33:30,600 --> 00:33:33,560 Har de hele tiden børn derhjemme? 495 00:33:33,640 --> 00:33:36,400 Har han adgang til piger på samme alder- 496 00:33:36,480 --> 00:33:39,080 -som Paisley og Mikayla og Skylar? 497 00:33:39,160 --> 00:33:43,920 Jeg er bange for, at han er forsigtig- 498 00:33:44,000 --> 00:33:49,160 -fordi han skjuler noget endnu værre, end hvad vi har set. 499 00:33:52,240 --> 00:33:58,640 BODYBUILDEREN: VI SES I DAG. BROOKE: HVORNÅR? 500 00:33:58,720 --> 00:34:01,800 BODYBUILDEREN: VED MIDDAGSTID. 501 00:34:02,800 --> 00:34:06,160 Bodybuilderen vil møde Brooke i en park. 502 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 CCSO-teamet vil omringe området- 503 00:34:09,680 --> 00:34:12,840 -og når de får mulighed, vil de pågribe ham. 504 00:34:12,920 --> 00:34:18,240 Jeg tror, bodybuilderen er farlig. Han har gang i noget fælt. 505 00:34:18,320 --> 00:34:23,200 Groomer han tre af vores lokkeduer, groomer han også rigtige børn. 506 00:34:23,280 --> 00:34:26,680 Jeg er nervøs for ham. Jeg er bange. 507 00:34:30,000 --> 00:34:30,250 508 00:34:32,640 --> 00:34:35,920 Vi er på vej til Route 66 Skate Park- 509 00:34:36,000 --> 00:34:41,920 -for at forberede os på, at bodybuilderen kommer. 510 00:34:42,000 --> 00:34:45,800 Roo bruger en grå Ford Explorer- 511 00:34:45,880 --> 00:34:50,520 -og parkerer på parkeringspladsen, hvor han kører hen til hende. 512 00:34:51,880 --> 00:34:58,080 Jeg er nervøs, for han bærer våben og han er generelt vred. 513 00:34:58,160 --> 00:35:04,400 Det bliver stressende frem til, at han er pågrebet. 514 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 MØDESTED FOR PÅGRIBELSEN 515 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Alle enheder, Roo er parkeret længst mod nord- 516 00:35:11,520 --> 00:35:15,640 -på parkeringspladsen ved baseballbanen. 517 00:35:15,720 --> 00:35:18,680 -Kan du se mig? -Det er perfekt. 518 00:35:29,400 --> 00:35:36,800 Phil, hvid Ford passerer os her. Hej, det er ham. 519 00:35:36,880 --> 00:35:41,320 Han svinger ind. Han drejede til venstre. 520 00:35:41,400 --> 00:35:45,240 Han kommer, Roo. Han kommer, gør dig klar. 521 00:35:45,320 --> 00:35:47,000 Han drejer ind der. 522 00:35:47,080 --> 00:35:51,000 Lad ham komme helt ned, for vi har børn her. 523 00:35:51,080 --> 00:35:56,200 Det er ingen børn i baseballområdet, så lad ham komme derned. 524 00:35:56,280 --> 00:36:00,040 Han kører langsomt, han kommer rundt i svinget. 525 00:36:00,120 --> 00:36:04,520 -Godt. Der er han. -Vent lidt. Lad ham passere mig. 526 00:36:10,760 --> 00:36:16,960 Godt, tag ham. Kør! Tag ham! 527 00:36:24,400 --> 00:36:26,880 Lad mig se dine hænder! 528 00:36:28,680 --> 00:36:33,240 Op med hænderne! Luk døren op, kom ud! 529 00:36:33,320 --> 00:36:35,000 Vi hænderne, når du stiger ud. 530 00:36:35,080 --> 00:36:37,880 -Op med hænderne! -Op med hænderne! 531 00:36:37,960 --> 00:36:42,120 Kom her. Kom hen mod mig. Vend dig. 532 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 Gå tilbage mod betjenten mod højre. 533 00:36:44,680 --> 00:36:47,880 Tag et skridt til højre. Gå baglæns mod mig, fortsæt. 534 00:36:47,960 --> 00:36:52,080 Gå baglæns, langsomt. Pas på bilen. 535 00:36:53,920 --> 00:36:56,600 Slap af i hænderne. 536 00:37:18,240 --> 00:37:23,000 -Skal jeg i fængsel? -Det taler vi om om et øjeblik. 537 00:37:23,080 --> 00:37:26,760 -Hvad skulle du her i dag? -Jeg troede, jeg skulle møde hende. 538 00:37:26,840 --> 00:37:30,360 Jeg vil ikke i fængsel. Det må jeg ærligt sige. 539 00:37:30,440 --> 00:37:35,520 Jeg har gang i så meget. Jeg kan ikke komme i fængsel. 540 00:37:36,720 --> 00:37:43,080 Hvis jeg siger Paisley, Mikayla og Skylar... 541 00:37:44,520 --> 00:37:49,480 -Hvad betyder de navne for dig? -De betyder, at jeg er på den. 542 00:37:49,560 --> 00:37:52,120 Mit livs største fejl, og jeg vidste det. 543 00:37:52,200 --> 00:37:56,680 -Hvor gammel er Paisley? -Jeg troede, hun sagde 13. 544 00:37:56,760 --> 00:37:59,760 -Bad du dem om nøgenbilleder? -Ja. 545 00:37:59,840 --> 00:38:03,960 -Godt. Er du gift? -Ikke gift, men forlovet. 546 00:38:04,040 --> 00:38:07,600 -Godt. Har du nogen børn? -Jeg har to. 547 00:38:07,960 --> 00:38:11,360 -Hun har også to. -Javel. Piger, drenge? Dine? 548 00:38:12,360 --> 00:38:16,120 Mine er to drenge. Hun har en pige og en dreng. 549 00:38:16,200 --> 00:38:20,200 -Hvor gammel er pigen? -12. 550 00:38:24,640 --> 00:38:28,040 Jeg må stille dig et svært spørgsmål. 551 00:38:29,080 --> 00:38:34,480 Hendes datter på 12 år. Har du nogensinde gjort hende noget? 552 00:38:34,560 --> 00:38:38,400 -Nej. -Du kommer længst med ærlighed. 553 00:38:39,840 --> 00:38:43,120 Har du nogensinde gjort noget med hendes datter? 554 00:38:44,440 --> 00:38:48,280 Ja. Bare rørt ved hende. 555 00:39:02,760 --> 00:39:05,000 Ved din forlovede det? 556 00:39:05,080 --> 00:39:08,160 -Nej, ingen ved noget. -Godt. 557 00:39:08,240 --> 00:39:12,200 Hvor længe er der foregået noget med hendes datter? 558 00:39:12,280 --> 00:39:17,240 Jeg begyndte for nogle år siden, da jeg havde det svært... 559 00:39:18,240 --> 00:39:20,000 Jeg tog billeder og slettede dem. 560 00:39:20,080 --> 00:39:24,280 Godt. Og som jeg sagde: Vær ærlig over for mig. 561 00:39:24,360 --> 00:39:26,440 Hvis jeg undersøger din mobil. 562 00:39:26,520 --> 00:39:29,080 -Finder jeg så børneporno på den? -Ja. 563 00:39:30,240 --> 00:39:32,480 Giv mig nogle minutter. 564 00:39:37,040 --> 00:39:44,040 Gud, vær sød at hjælpe mig. Jeg beder dig hjælpe mig ud af det her. 565 00:39:46,880 --> 00:39:50,680 Jeg beder dig, Herre. Jeg holder op. 566 00:39:55,400 --> 00:39:57,960 -Hvad sagde han? -Han indrømmede alt. 567 00:39:58,040 --> 00:40:02,320 Han har indrømmet omgang med sin 12 år gamle steddatter. 568 00:40:03,880 --> 00:40:05,360 -Indrømmede han det? -Ja. 569 00:40:05,440 --> 00:40:07,120 -Straks? -Ja. 570 00:40:11,200 --> 00:40:15,640 Han er en rigtig overgrebsmand. Dem, vi vil fange. 571 00:40:15,720 --> 00:40:22,000 Han er aktiv, han misbrugte et familiemedlem seksuelt. 572 00:40:22,080 --> 00:40:26,880 Vi kontakter DHS og redder den lille pige. 573 00:40:26,960 --> 00:40:29,880 Hvem ved, hvilke traumer hun har oplevet. 574 00:40:29,960 --> 00:40:35,080 Hvem ved, hvor mange ofre der er. Han indrømmede det med den 12-årige. 575 00:40:35,160 --> 00:40:39,560 Men det giver mening, hvor aktiv han var med lokkeduerne. 576 00:40:40,760 --> 00:40:43,880 Hvis det ikke var for jer og lokkeduerne- 577 00:40:43,960 --> 00:40:46,680 -kunne han have gjort det i flere år endnu- 578 00:40:46,760 --> 00:40:52,280 -før han blev taget. Du og teamet fik ham. Han er færdig. 579 00:40:53,440 --> 00:40:56,560 Kom her. Godt arbejde. 580 00:40:57,600 --> 00:41:02,080 Selvom de møder en lokkedue, ikke et rigtigt barn- 581 00:41:02,160 --> 00:41:03,760 -har vi altid i baghovedet- 582 00:41:03,840 --> 00:41:07,080 -at det ikke er første gang. Det her er et godt eksempel. 583 00:41:07,160 --> 00:41:12,560 Det er ikke hans første gang. Han misbruger et barn hver dag. 584 00:41:12,640 --> 00:41:16,800 Med SOSA's hårde arbejde er det heldigvis slut i dag. 585 00:41:22,640 --> 00:41:25,240 Bodybuilderen tilstod straks... 586 00:41:26,760 --> 00:41:33,760 ...at have kommunikeret med Paisley og Skylar og Mikayla. 587 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 Han tilstod også- 588 00:41:36,560 --> 00:41:40,680 -at han har misbrugt sin 12 år gamle steddatter i fire år. 589 00:41:40,760 --> 00:41:45,960 Så han har produceret børnepornografi. 590 00:41:46,040 --> 00:41:51,040 Så myndighederne vil høre, hvordan hun har det og undersøge sagen. 591 00:41:51,120 --> 00:41:54,920 På grund af jeres arbejde tænker den pige ikke på- 592 00:41:55,000 --> 00:41:58,120 -om stedfaren kommer ind på hendes værelse i aften. 593 00:42:01,160 --> 00:42:05,040 Jeg ville fortælle jer det og takke jer- 594 00:42:05,120 --> 00:42:10,200 -og minde jer om, at vi udfører vigtigt arbejde. 595 00:42:10,280 --> 00:42:14,880 Når man tænker på, hvor mange ofre de mænd har... 596 00:42:14,960 --> 00:42:20,560 Mange af dem er unge. De kunne have gjort det hele livet. 597 00:42:20,640 --> 00:42:25,240 Jeg er taknemmelig for, at I er her for at stoppe dem. 598 00:42:25,320 --> 00:42:28,480 Jeg ved, at vores arbejde her i SOSA er vigtigt. 599 00:42:28,560 --> 00:42:32,400 Jeg ser det ske, og jeg ser resultaterne. 600 00:42:32,480 --> 00:42:37,960 Når man hører, at et barn ikke længere vil blive voldtaget af faren- 601 00:42:38,040 --> 00:42:43,000 -fordi vi gjorde noget, vil jeg kalde det en sejr og en grund. 602 00:42:43,400 --> 00:42:46,360 Det er derfor, vi gør det. 603 00:42:47,720 --> 00:42:52,480 Jeg er sikker på, at dette projekt, alt SOSA's arbejde- 604 00:42:52,560 --> 00:42:54,720 -vil gøre en forskel i sidste ende. 605 00:42:54,800 --> 00:42:59,840 Og lære forældre, teenagere og børn sikker opførsel på internettet. 606 00:43:00,200 --> 00:43:04,960 Og generelt at kunne være på nettet på en mere sikker måde. 607 00:43:05,040 --> 00:43:09,080 På tre måneder hjalp SOSA med dusinvis af anholdelser- 608 00:43:09,160 --> 00:43:13,040 -og kan have reddet hundredvis af mindreårige fra overgreb. 609 00:43:13,120 --> 00:43:17,960 Overgreb online er udbredt. Om det fører til fysisk misbrug eller ej- 610 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 -kan det give traumer, der varer hele livet. 611 00:43:21,120 --> 00:43:25,240 SOSA's mål er at sætte en stopper for overgrebene. 612 00:43:25,320 --> 00:43:31,000 Jeg tænker, at det er godt, men der skal gøres mere. 613 00:43:31,080 --> 00:43:32,760 BODYBUILDEREN TILSTOD- 614 00:43:32,840 --> 00:43:35,440 -AT HAVE LOKKET EN MINDREÅRIG TIL SEKSUEL ADFÆRD- 615 00:43:35,520 --> 00:43:37,840 -OG BESIDDELSE AF BØRNEPORNOGRAFI. 616 00:43:37,920 --> 00:43:42,080 HAN AFSONER 12 ÅRS FÆNGSEL. HAN ER SIGTET FOR VOLDTÆGT- 617 00:43:42,160 --> 00:43:44,680 -AF STEDDATTEREN OG AFVENTER RETSSAGEN. 618 00:43:44,760 --> 00:43:48,000 DEN INDSATTE AFSONER STADIG. HAN BLIVER SIGTET- 619 00:43:48,080 --> 00:43:54,000 -FOR AT LOKKE BØRN UNDER 16, OG KAN FÅ ENDNU 20 ÅRS STRAF. 620 00:43:54,080 --> 00:43:58,080 Danske tekster: LinQ Media Group 48513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.