All language subtitles for Undercover Underage - S02E07 (2021) WEB.dan

ALLE EFTERFORSKNINGER, SOM VISES,
UDFØRES AF SOSA OG POLITIET

PROGRAMMET VISER IKKE
ALLE BEVISERNE-

-FORBUNDET MED SAGERNE OG VISES
IKKE NØDVENDIGVIS KRONOLOGISK

TING ER BLEVET ÆNDRET I AFSNITTET-

-AF HENSYN TIL PRIVATLIV. DOMMEN
KAN ÆNDRES ELLER REDUCERES

PERSONER ER USKYLDIGE
TIL DET MODSATTE ER BEVIST

HEJ, ASL?

12 ÅR, KVINDE, I YUKON, OG DIG?

44 ÅR, MAND, TULSA-OMRÅDET

HAR DU ARBEJDE?

JA, JEG ER KNIVMAGER.
KAN DU LIDE ÆLDRE MÆND?

JA, DRENGENE I KLASSEN ER UMODNE

HVAD LAVER DU I DAG?

Der er en ny voksen,
som kontakter børn. Knivmageren.

Vi har ikke meget information.
Falskt brugernavn og et screenshot.

Han har kontaktet Abby og
kommunikerer med hende på Instagram.

Samtalen blev straks seksuel.
Han vil møde Abby i dag.

Han er 44 og prøver at møde
en 12-årig samme dag.

Jeg tror, han gør det ofte.
Jeg vil ikke spilde tid.

Vi har chatten.
Måske kan Matt finde noget der.

Vi ser, om vi kan identificere ham.
Jeg har sendt major Flowers-

-de foreløbige beviser, men vil sende
en vandfast identifikation.

Forældre tror ofte, at grooming-

-er noget, som sker
over måneder og uger.

De tænker: "Jeg ville mærke
noget anderledes ved mit barn."

"Jeg er ikke bekymret for det."

Gennemsnitstiden for at groome
et barn er otte minutter.

Det er lige så lang tid, som det
tager at fylde opvaskemaskinen...

-...mens dit barn er ovenpå.
-Jeg tror, jeg har ham.

Voksne udnytter og misbruger børn
på nettet hver dag.

-Lokkeduen er i gang.
-Jeg hedder Roo Powell.

Jeg driver SOSA, en nonprofit
organisation. Vi arbejder med politi-

-for at stoppe pædofile.

Vi gør os til målet
for at beskytte de mindreårige.

SOSA-CENTRALEN

SOSA kontaktede os om Knivmageren.
Han er en 44-årig mand.

SOSA kommer med resurser,
som politiet ikke har.

De har ekspertise til at gå på
sociale medier, bruge videochat-

-og få fat i information,
som kan styrke vores sager-

-så vi kan fængsle
forbrydere i lang tid.

Han gav sig på SOSA's 12-årige
lokkedue på en seksuel måde.

Han sendte også uanstændige billeder.

Han er meget aggressiv.
Han påvirkes ikke af, at han faktisk-

-snakker med en 12-årig.
Det gør ham bare mere ophidset.

Han vil mødes på parkeringspladsen.
Roo holder kontakten.

SOSA gav os billeder af en riffel,
han har i sin besiddelse-

-samt flere knive.
Han vil være bevæbnet og farlig.

Vi skal være forberedt og årvågne,
når vi anholder ham.

Vi har 40 minutter til at nå derhen
før ham, så lad os gøre klar.

NAVN: KNIVMAGEREN

FORSØG PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG

STRAFFERAMME: TI ÅRS FÆNGSEL
IDENTITET: KENDT

JEG VIL KYSSE DIG
OG GNIDE DIG PÅ...

-JEG HAR IKKE BRYSTER ENDNU
-FINT MED MIG

Han er helt sikker farlig. Der er
spændinger knyttet til mødet-

-han snart skal have. Stressniveauet
bliver højt, hvis han møder op.

Han har adgang til en del våben.
Vi tager ingen chancer i dag.

Han kører ind på parkeringspladsen.

-Var det ham, som passerede?
- Ja. Okay, vi rykker.

Frem med hænderne! Åbn døren!

Frem med hænderne!
Op med hænderne! Kom ud!

-Gå tilbage. Op med hænderne.
-Pistol på hoften.

Pistol på hoften.
Træd tilbage. Op med hænderne.

Tag et skridt til højre.

-Du rører dig ikke. Forstået?
-Ja.

Håndvåben på 45 kaliber med tre
magasiner. Han var tungt bevæbnet.

Dette er skydevåbnene,
betjent Dawson tog fra ham.

Ja, våbnene var ladt,
og han havde ekstra magasiner.

Og knive. Derfor tager vi
den slags pågribelser så alvorligt.

Havde han valgt at skyde,
kunne det være gået galt for alle.

-Er du okay?
-Ja.

-Har du hjertebanken?
-Jeg tænker på den fyr...

-...som snakker med en 12-årig.
-Tænk, hvad han ville have gjort.

Du har snakket med en person
via de sociale medier?

Jeg snakkede med en tidligere i dag.
Hun sagde, hun var fra Yukon.

-Sagde hun sin alder?
-12 år.

Jeg ville ikke gennemføre det.

Men min kone er udenbys,
og jeg morede mig bare lidt.

- Hvilken enhed bruger du?
-Kun min iPad der.

-Må jeg se den?
-Ja.

Har du billeder af mindreårige
på den?

-Nej.
-Må jeg tage et hurtigt kig?

Det er fint. De er ikke mindreårige.
Fik dem på nettet.

Synes du, det ligner en,
der er over 18 år?

Nej.

Jeg fik set hans telefon.
Han havde børneporno-

-i "slettet"-mappen på telefonen.

Absolut. Han bliver pågrebet
for besiddelse af børneporno.

Det tog fem timer.
Men han skulle pågribes.

Sigtelsen mod ham blev netop udvidet.
En god fangst.

Vi forstod straks,
at Knivmageren var meget farlig.

Vi kunne identificere ham og få
aftalt et møde. Og fem timer senere-

-er han anholdt.
Det er det bedst mulige resultat.

ALDER

JEG ER 12, OG DIG?

27

ER DU MODEL? DU ER FLOT

GID JEG VAR. HVOR ER DU SØD!

KLAM BRANCHE,
SÅ VENT, TIL DU ER ÆLDRE

JEG KENDER MODELBRANCHEN

JEG HAR SET IND I DEN
OG SET MIN SKYGGE

HVAD MENER DU?

JEG FIK ALTID AT VIDE,
AT JEG VAR SØD-

-MEN JEG VAR NAIV
OG FORSTOD IKKE SKYGGEN.

JEG ER SØD, FORDI JEG VED,
HVAD JEG ER I STAND TIL.

HVAD ER DU I STAND TIL?

MIN SKYGGE VIL UMORALSKE TING,
MEN JEG KAN STYRE DET.

JEG ADVARER I STEDET FOR.

JEG KENDER BØRNEMODEL-INDUSTRIEN.

DE GØR TING MED MODELLERNE
BAGEFTER.

-ER SEKSUELLE TING OK FOR DIG?
-JEG HAR ALDRIG GJORT NOGET.

JEG KAN LÆRE DIG DET,
SÅ DU IKKE GØRES FORTRÆD.

En mand kontaktede Abby
på Instagram og opførte sig sært.

Han siger, at han ikke kan lide
pædofile, og han er beskyttende-

-over for Abby. Han svarede på en
mands kommentar til hendes opslag.

-"Hun er ikke 18. Mindreårig."
-En mærkelig ridder på en hvid hest.

Han er en interessant karakter.

Han fremstår hurtigt
som en redningsmand.

En redningsmand på nettet
betyder, at han advarer hende-

-mod de farer, som sker på nettet,
når det er ham, som er farlig.

Men eftersom han er ærlig om det,
er han pludselig en allieret.

-Hvor gammel er han?
-27. Det siger han.

-Okay. Hvad er adressen?
-Arkansas.

-Hvorfor kiggede han i Oklahoma?
-Arbejdet bringer ham dertil.

-Hvad arbejder han med?
-Lastbilchauffør.

Kan du se hans Instagram-profil?

Nej, den er falsk. Den har ingen
opslag og kun én følger. Abby.

Jeg ser på det
med Shelby og Jordan.

-Okay, tak.
-Tak.

Lad os finde frem til denne fyr.

JEG VILLE DRÆBE PÆDOFILE,
HVIS NØDVENDIGT...

"Jeg ville dræbe pædofile
hvis nødvendigt-

-men jeg ved, det er i min familie.
Jeg kan ikke dræbe mig selv."

JEG VIL BESKYTTE BØRN...

"Den skygge..."
Jeg tror, han snakker om pædofili.

"...er i min familie.
Jeg er sød og vil beskytte børn."

Han siger vist, at han har hang til
at tiltrækkes af og at skade børn.

Men han føler også for
at tugte folk som sig selv.

Jeg føler,
at han bare vil opbygge tillid.

Han er åben om,
at han også har en mørk side.

Denne "skygge",
som han må kontrollere.

Det er en lumsk form for grooming.
Han siger, at han burde være den-

-som gør alle de seksuelle ting,
for jeg vil være sød.

NAVN: SKYGGEN

MULIG SIGTELSE: FORSØG
PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG

STRAFFERAMME: TI ÅRS FÆNGSEL
IDENTITET: UKENDT

FINT MED MIG, HVIS DU VIL DATE MIG,
SÅ JEG KAN LÆRE DIG OM SEX

-HVAD ER FINT?
-AT VÆRE DIN KÆRESTE.

JEG DATEDE EN 14-ÅRIG
INGEN KUNNE LIDE DET.

Jeg kan ikke lide dette.

VIL DU VIDEOCHATTE?

-Han vil videochatte.
-Skal Isabel gøre sig klar?

Han har datet en 14-årig pige engang.

Det er urovækkende. Vi må
identificere ham meget hurtigt.

-HVAD MED FACETIME?
-OKAY, GIV MIG NUMMERET

-Hej?
-Ja?

Jeg foreslog FaceTime.
Han sagde: "Okay, giv mig nummeret."

-Hvor godt.
-Det går hurtigt.

- Hej.
-Hej.

-Det er mørkt, men det er køjeseng.
-Helt fint.

Ja, jeg er bedre til at...

...kysse end at snakke, så...
-Åh.

-Hvornår skal du til Oklahoma?
-Jeg bor i Arkansas, så...

Jeg kan prøve at møde dig i Yukon,
hvis der er en rasteplads der.

Jeg kan svinge forbi og se dig.

Eftersom jeg er din kæreste-

-må jeg så se din Instagram?

-Den ægte profil?
-Ja.

-Fint.
- Tak.

Jeg var ikke sikker på,
hvem du var først, så jeg var...

- Jeg ved det.
-Jeg tilføjer dig nu.

-Jeg fulgte dig på hovedkontoen.
-Jeg følger dig tilbage.

Okay. Har du været sammen
med nogen før, eller?

-Nej, jeg har ikke haft en kæreste.
-Det er fint med mig.

Vi har hans Instagram-konto
og nummeret til samtalen.

Vi har nu
Skyggens fulde navn og alder.

Dette hjælper med at lave
en fuldstændig identifikation.

-Abby.
-Jeg må gå, mor kalder på mig.

-Godt gået, Isabel.
-Vi har hans identitet.

Vi har et telefonnummer,
som fører til et navn.

Instagram-kontoen fører os til mere.

Vi har hans YouTube-kanal,
men vi ved ikke, hvor han er.

Jeg fandt LinkedIn-profilen.
Der står, at han er i Arizona.

Men den er ikke blevet opdateret
længe.

POLITIET PÅGRIBER OTTE
FOR BØRNEMISBRUG

Men... Er det ham?

Dette er en side om
en politiaktion mod pædofile.

Der er der et billede og det samme
navn, og det ligner ham.

Åh gud, det er ham.

Han sagde,
folk blev sure grundet den 14-årige.

-Ja.
-Jeg tror, han blev taget da.

-Operation Vampyrhost, 2020.
-August 2020.

"Mesa-politiet pågriber otte
i hemmelig operation mod pædofile."

Han blev sigtet for forsøg på seksuel
omgang med mindreårig-

-og grov lokkende opførsel.

Han blev anholdt i august 2020
og er ude igen?

-Vi må se, om han er registreret.
-Tjek Arkansas, så tager jeg Arizona.

SEKSUALFORBRYDER-REGISTER
I ARIZONA

OFFENTLIG PORTAL

REGISTER OVER SEKSUALFORBRYDERE

FANDT NUL FORBRYDERE

-Jeg fandt ikke noget i Arkansas.
-Nul forbrydere i Arizona.

Han burde være i registeret,
hvis han blev anholdt.

Han er ikke i registeret.
Hans sag er ikke blevet afgjort.

Vi ser anholdelsen,
men ingen konsekvenser.

Og han er nu ude på at misbruge igen,
efter han blev anholdt for det.

Jeg føler, jeg skal kaste op.

Det føles meningsløst så.
Når denne fyr-

-som blev anholdt for overgreb,
aktivt misbruger børn nu.

Det er uacceptabelt. De begår
forbrydelser, skader børn og unge-

-og traumatiserer børn,
og de kan bare fortsætte med det.

Dette er en vigtig sag.
Han har et adfærdsmønster.

Det er en bekymring,
at en førstegangsforbryder-

-knyttet til en større operation,
ikke får en lang fængselsstraf.

Han får måske betinget eller kortere
dom, men ikke noget omfattende.

Han har ikke lært lektien.
Han skal i fængsel.

Tror du,
vi skal holde samtalen i gang?

Jeg vil fastholde hans opmærksomhed,
for han gør dette ofte.

I morgen kan CCSO se på det
og sige, hvad vi skal gøre.

"MACKENZIE"
LOKKEDUENS ALDER: 14

-HEJ, M21
-HEJ, F14

DU ER MINDREÅRIG

JEG BURDE EGENTLIG
IKKE SNAKKE MED DIG

Jeg har en samtale med en mulig
krænker, vi kalder Spilleren.

Jake og jeg fandt ud af,
at han spiller World of Warcraft.

Han har talt med en,
han tror, er Mackenzie-

- som er vores 14-årige lokkedue.

VI KAN VÆRE VENNER
OP TIL DIG AT LAVE VOKSENTING

HVIS DU VIL, SKAL DET BLIVE MELLEM OS

VI GØR KUN TING, HVIS DU VIL
ELLERS LADER VI VÆRE

OKAY! DU ER SØD MOD MIG

Hele samtalen er grooming.
Det, som er urovækkende ved den-

-er, at Spilleren vil få hende
til at sige, at hun vil det.

At det er hendes skyld. Mackenzie er
14 og har ingen handlefrihed-

-eller måde at samtykke på,
så alt dette er ulovligt.

Vi har en ny mulig krænker,
vi kalder Spilleren.

Han er 21 år.
Han fortalte os sit "navn".

Han arbejder i en butik med
kontorartikler. Vi kender navnet.

Det er typisk grooming. Han bygger
hende op og bryder hende ned.

JEG VIL HAVE DIT SAMTYKKE
JEG PRESSER IKKE

I går, da vi chattede, sagde han:
"Jeg vil have, at vi skal bevise-

-at vi er dem, vi siger, vi er.
Vi kan ikke være sikre nok-

-du kan jo være
undercoveragent."

Spilleren kommunikerer på en måde,
som virker indøvet.

Han beder om billeder og beviser på,
at hun er den, hun siger.

Han groomer en 14-årig
på en specifik måde-

-som gør, at vi tror, han har gjort
dette før eller vil gøre det igen.

NAVN: SPILLEREN

MULIG SIGTELSE: FORSØG
PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG

STRAFFERAMME: TI ÅRS FÆNGSEL
IDENTITET: UKENDT

HVILKEN SLAGS BILLEDE VIL DU HAVE?

TAG BILLEDE MED FREDSTEGN
PÅ TERRASSEN

Han har netop sendt et billede.
I realtid, som han bad om.

-Han kommunikerer meget.
-Ekstremt meget.

Ja, det er på hans terrasse.

Det kan hjælpe, hvis vi ved
det generelle nabolag.

-Vi kan bruge Google Street View.
-Har han snakket om sex med hende?

Ja. Han har snakket til hende
på en gennemgående seksuel måde.

"Det, jeg gerne vil have,
er et billede fra badeværelset."

-"Med bredt smil og fredstegn."
-Det kan vi godt.

-Det kan vi helt sikkert.
-Hej, Alisha, din tur.

-Få wc'et med i baggrunden.
-Okay.

Kan du gøre det?

Vi vil opbygge mest mulig tillid nu.

-Perfekt.
-Godt.

DU SER MEGET SØD UD

JEG SKAL PÅ ARBEJDE
SNAKKES VED SENERE

OKAY, HYG DIG

Han er på arbejde lige nu
og er færdig om et par timer.

Han har allerede brudt loven.
Men butikken-

-er en del af en kæde,
så den kan være en af mange.

-Ja.
-Okay. Vi bør gøre følgende...

Det er en ekskursion værd. Vi deler
os op og laver to forskellige.

-Vi gør det.
-Ja.

Kæden har fem butikker i området,
hvor Spilleren arbejder.

Vi har kun én time, før hans vagt
er færdig. Teamet deler sig op.

Matt og Shelby er i en bil,
og jeg og Jordan i en anden.

-Han har et specielt udseende.
-Stort skæg.

-Briller. Vi ved, han har brunt hår.
-Ja.

LOKATION 1

Vi tager et kig.

Ingenting. Han er her ikke.

Vi bør prøve et andet sted.

-Det skal være her et sted.
-Okay, kom så.

LOKATION 2

Ingenting indtil videre.
Her er tre personer.

-Det var resultatløst.
-Hun sagde, at han ikke er her.

Skal vi ringe butikken og høre,
om han er på arbejde?

- Men vi ved ikke, hvad han hedder.
-Det er forsøget værd.

-Hallo.
-Hej, jeg var forbi forleden.

Jeg skulle have printerblæk, men har
glemt, hvad den ansatte sagde.

Jeg undrer, om han er på arbejde.
Jeg tror, han hed...

-Nej, han arbejder ikke her.
- Okay, tak.

-Det er nok den forkerte butik.
-Vi ringer til en anden.

Hallo, det er...,
hvad kan jeg hjælpe med?

Lyden er slået fra.

-Sagde han...? Skal vi køre derhen?
-Ja. Bare læg på.

Vi siger det til Roo.

-Hej, Matt.
-Hej. Vi har ringet til flere...

-butikker,
og en ved navn... tog telefonen.

-Vi har ikke været der endnu.
-Send en sms med lokationen.

-Okay, jeg sender den nu.
-Vi bør køre derhen alle sammen.

Navnet, han sagde,
er ret almindeligt.

Der er en mulighed for, at vi kører
derhen, og han ikke er der.

Men vi har ikke andre spor,
så vi må prøve.

Jeg er optimistisk og håbefuld.

Det her er en,
der kommer i samme miljø som jeg.

Han spiller videospil
og er måske lidt af en nørd.

At vide, at der er folk
i det, jeg håber, er et trygt-

-og inviterende miljø, som forgriber
sig på og groomer børn-

-teenagere og unge,
er meget frustrerende.

Og jeg vil gøre alt, jeg kan,
for at sikre, at det ikke sker.

Okay. Der er altid fare for,
at vi skræmmer ham-

-hvis han synes,
folk opfører sig sært.

Vi skal gå ind så naturligt som
muligt og bare handle lidt.

-Hej.
-Har I brug for hjælp med noget?

Ikke lige nu. Tak.

Jordan, det er ham.

Det er ham.

De har parkeret her,
så vi kan køre længere hen.

-Roo er stadig derinde.
-Nu må vi bare vente.

Hej, jeg har et spørgsmål.
Tror du, vi lige kan...

Kan vi tage et par stole ned
for at se, hvordan de er?

-Ja, okay.
-Beklager.

-Det er helt fint.
-Tak.

-Skal jeg tage den ned?
-Ja, det er nok med én.

Jeg mener, den... Åh, beklager.

-Hun sendte en video. Det er ham.
-Åh, gud.

Jeg tager et screenshot.

-Sig til, hvis du behøver mere hjælp.
-Ja, tusind tak.

Det gør mig deprimeret.

-Hav det godt.
-Tak. I lige måde.

Det føles sært at stå ansigt til
ansigt med en krænker.

Jeg ved, hvem han er,
men ikke som et mål-

- men kun som samfundsborger
og kunde.

Man vil selvfølgelig tro,
at folk grundlæggende er gode.

At de måske er havnet på et skråplan,
men nemt kan ændre sig-

-og rette op på det.
Han har allerede brudt loven.

Jeg vil gøre noget, som gør folk
sure, men jeg kan ikke gøre for det.

Men jeg har ondt af ham.

Jeg føler, er han en ung fyr,
som skal omdirigeres.

Men nogle gange kan det kun ske
via lovens lange arm.

Jeg ville ønske, det ikke var sådan.
Det, han gør, er forkert.

Jeg hader, at den eneste måde
er straf, ikke rehabilitering.

Vi skal melde ham, og han bliver
fængslet i to til ti år.

Hvad hvis nogen sagde: "Du må kun
snakke med kvinder over 18 år."

-Det er det hele.
-Jeg forstår. Jeg har ondt af ham.

Jeg har snakket med ham, og han
virker lidt trist. "Jeg er introvert-

-jeg har ikke så mange venner,
jeg går ikke på bar og den slags."

"Jeg hænger ud med venner,
og vi spiller videospil."

Jeg ville ønske,
han ikke gjorde disse ting.

Vi må huske, at vi har et ansvar
for at videreformidle alt.

Vi skal ikke undgå det ansvar.

-Men det gør mig trist.
-Ja, og det er menneskeligt.

Er jeg glad for,
at vi identificerede Spilleren? Ja.

Er jeg glad for konsekvenserne
af alt dette? Nej.

På telefonen lød han mild
og blot som en fyr-

-som arbejder i en butik
og prøver at være hjælpsom. Han...

Men så snakker han om sin penis,
og hvad han vil gøre med Mackenzie.

-Ja. Ret detaljeret.
-Hvis han ville have trøst...

...kunne han have en trøstende
samtale, men han vil have mere.

Han er i starten af tyverne.
Uanset alder er det umoralsk.

Alle i tyverne er på mange måder
unge og træffer dumme valg.

Når det er sagt, så er det ulovligt,
og der er nogen i den anden ende-

-som var blevet misbrugt,
hvis dette var en ægte 14-årig.

SOSA-CENTRALEN

NAVN: SKYGGEN

FORSØG PÅ UTUGT MED BØRN

IDENTITET: KENDT

Vi fandt aldrig ud af, hvad der
skete, efter han blev anholdt.

Vi har ikke set en kendelse.
Han er ikke i registeret.

Han blev anholdt
for nøjagtig to år siden.

Vi søgte i registret, men er der
måske noget om retssagen?

Søg på hans navn
og domsforhandlinger.

OFFENTLIG ADGANG TIL RETSINFO

INFORMATION OM RETSSAGER

-Var det den 4. i går?
-Ja.

-Han var i retten.
-Var han i retten i går?

Han var i retten for overgreb mod
mindreårig og talte med en anden.

Første fremmøde. Så retssagen er
slet ikke begyndt endnu.

Han har ikke mødt
nogen konsekvenser endnu.

-Hvornår skulle han komme på besøg?
-Førstkommende onsdag.

Han planlægger dette
mellem datoerne for retssagen.

HEJ. KAN DU FACETIME SNART?
JEG SAVNER DIG

JA

Videosamtalen med Skyggen
skal starte meget snart.

Major Flowers har bedt os fortsætte
med at kommunikere med Skyggen.

Vi prøver at fastslå,
at han har et adfærdsmønster.

Når vi kan levere
en mængde fældende beviser-

-bliver det en vigtig del af sagen
mod ham i Maricopa County.

ISABEL, 20 ÅR
LOKKEDUENS ALDER: 12 ÅR

-Hej.
-Hej.

Vi må snakke om noget.

For to år siden skulle jeg møde
nogen, og der var en politiaktion.

-Hvad er det?
-Jeg snakkede med en...

...som var et år ældre end dig, men
det var en betjent, ikke en 13-årig.

Situationen er, at jeg ikke
må snakke med nogen under 18 år.

Åh. Skal du i fængsel eller noget?

Det håber jeg ikke.
Jeg prøver at holde mig væk.

Hvis jeg havner i fængsel,
kan vi ikke være sammen.

De kan give mig en aftale,
som kan inkludere en betinget dom.

Hvis jeg kan få et arbejde der,
kan jeg flytte dertil.

Så kan du høre med din mor... Jeg ved
ikke, om hun vil date nogen eller ej.

Jeg kan måske prøve at date hende,
men egentlig være med dig.

Jeg vil være med dig. Det bedste
ville være at flytte ind med dig.

-Og være under overvågning.
-Hvad mener du?

Ser du fodlænken?

Vil du have sex med min mor og mig?

Jeg vil helst kun have sex med dig,
for at være ærlig.

Når Skyggen snakker med Abby,
er det utrolig lumsk. Skræmmende.

Hans masterplan er
at begynde at date Abbys mor-

-så han kan flytte ind i huset
for at have sex med Abby.

Det er hans plan med en 12-årig.

-Så...
-Hvornår vil du gøre det?

Så snart som muligt...

Nogen ringer på. Jeg ved ikke,
hvem det er. Jeg må lægge på.

-Vent lidt. Jeg ringer tilbage.
-Farvel.

Det, han gør med Abby
i samtalen, er forkert på alle måder.

Han ved,
han ikke må have adgang til nettet.

Han kan få problemer,
hvis nogen overhører ham.

Han overtræder så mange grænser
for at snakke med Abby.

-Hej.
-Hej. Beklager.

Hvad skete der?

Det var retsbetjenten,
som jeg skulle snakke med.

Jeg kan ikke bare bede hende om
at komme tilbage senere.

Hvor længe skal du have
fodlænken på?

Det ved jeg ikke. Til de tager den
af, eller jeg flygter ud af landet.

Hvis jeg forlader landet,
tager jeg dig med mig.

Mange er imod et forhold som vores.

Men hvis vi begge er lykkelige
og ønsker det, hvad er problemet?

Hvis jeg kører igennem Oklahoma,
kan du sætte dig ind i min bil.

Vi finder ud af det.

-Hvor langt væk er I?
-Omtrent 30 sekunder.

Efter at have set på beskederne
mellem vores lokkedue og Spilleren-

-kører betjente ud
for at afhøre ham.

NAVN: SPILLEREN

FORSØG PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG

IDENTITET: KENDT

POLITISTATION

Vi konfronterede Spilleren og sagde,
lokkeduen var savnet.

Han var bekymret og ville snakke
med os. Det var godt-

-for han gav os en fuld tilståelse.

Vi greb chancen
og informerede Oklahoma City-

-og de anholdt ham
og overlod ham i vores varetægt.

Du identificerede dig straks
på Omegle som...

-En 21-årig mand.
-Og hvad var hendes svar?

Hun svarede,
at hun var en pige på 14 år.

-Du vidste straks, at hun var 14?
-Ja.

Fortæl om samtalen
med hende om oralsex.

Jeg snakkede om, at jeg drømte om,
at hun udførte oralsex på mig.

Jeg gik i detaljer.
Det skulle jeg ikke have gjort.

Under samtalerne og sms'erne
om et muligt møde...

Kommenterede du:
"Hvis vi kan finde en diskret måde"?

-Ja.
-Så hvis muligheden havde budt sig...

At I kunne mødes på en diskret måde,
så ville du møde hende?

Det tror jeg ikke.

Jeg tror, at afstanden, nettet giver,
gjorde mig mere selvsikker.

Jeg blev modig. Hormonerne.
Du ved, jeg er en ung mand.

Du sagde, det var første gang,
du snakkede med en mindreårig.

Det var ikke en ulovlig samtale. Jeg
snakkede med en 14-årig for nylig.

-Husker du hendes navn?
-Øh...

Hvis du vidste, at samtalen med
Mackenzie var ulovlig... Okay?

-Hvorfor fortsatte du med...?
-Jeg snakkede bare med...

Du kommer i arresthuset her.

Du sigtes for forsøg på utugt med
mindreårig via elektroniske enheder.

Det er en alvorlig sigtelse. Du må
lære af det. Du er stadig meget ung.

Du må lære af dette
og ikke begå samme fejl.

-Skræmmende.
-Ja, jeg forstår.

Men dette er ikke slut.
Det er en mulighed for at lære.

Hvis han dømmes for forsøg på utugt,
kan det give op til ti års fængsel.

Kautionen kan blive på 25.000 dollar.
Det er en seksualforbrydelse.

Han havner i forbryderregisteret
resten af livet.

Han skal fængsles
og holdes væk fra samfundet.

Han bør måske få behandling.
Noget, som kan gøre ham normal-

-så han kan komme ud igen
i samfundet og være produktiv.

Og ikke en krænker,
som jagter vores børn.

Træk vejret dybt.
Det skal nok gå. Okay?

Jeg ved, du sikkert er lidt bange nu.
Men hør her-

-jeg vil have, du får det godt.
Det vil jeg.

Jeg vil have, du kommer ud efter
dommen og skaber dig et liv.

Forstår du? Skab dig et godt liv.
Hold håbet oppe og kom igennem det.

Okay? Støt dig til familien og troen,
hvis du er troende.

Vis os og alle, at du kan.
Du er værdsat, okay?

Du har en værdi. Det skal du vide.
Du klarer dig igennem dette.

Havn aldrig
på denne side af loven igen, okay?

-Okay.
-Hav det godt. Tak.

Det er fint at have nåde
og velsignelse i hjertet.

Vi må have håb.
Vi beder til, at han bare var dum.

Desværre ved vi,
at det ikke er tilfældet.

Efter lokkeduen ville han gå videre
til en anden 14-årig.

Hvis vi ikke havde grebet ind,
havde vi om en måned set-

-at en ægte 14-årig
var blevet offer for Spilleren.

NAVN: SKYGGEN

FORSØG PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG

IDENTITET: KENDT

SOSA-CENTRALEN

JEG OVERVEJER AT KOMME NÆSTE UGE

MEN JEG ER LIDT BANGE
FOR UNDERCOVERAGENTER

KAN DU SENDE FLERE BILLEDER,
SÅ JEG VED, DU IKKE ER BETJENT?

JEG FÅR SÅ MEGET LYST TIL DIG,
NÅR JEG SER BILLEDET

Skyggen skriver stadig med Abby
og siger, han vil møde hende.

"Jeg vil møde dig
for at have sex med dig."

Men han siger også, at han er nervøs.

Skyggen snakker i store vendinger,
særligt angående at forlade landet.

Det virker ikke, som om han har tænkt
sig at afsone nogen straf.

Vi må holde Abbys identitet
helt skjult. Hvis han bliver skræmt-

-og tror, dette er en politiaktion,
kan han flygte.

Så står han ikke til ansvar for
nogen af forbrydelserne.

Skyggen vil have en samtale lige nu.

Han understreger,
at du skal kalde ham "Daddy".

Jeg ved ikke,
om du skal sige det i samtalen...

Svar straks med: "Hej, Daddy."
Bare sådan. Okay?

-Okay.
-Du kan godt.

-Hej.
-Hvordan går det, Daddy?

-Godt. Hvad med dig, prinsesse?
-Godt.

-Du er lige så pæn som altid.
-Tak.

Er din mor hjemme nu?

Det tænkte jeg,
eftersom du er i stuen.

Jeg tror ikke, hun havde
FaceTimet med mig i stuen.

Glæder du dig til næste uge?

Og det er helt fint for dig
at være nøgen og have sex og sådan?

Okay. Jeg vil ikke støde på
en politibetjent igen.

-Jeg tror ikke, du er betjent, men...
-Hvorfor skulle jeg være det?

-Det ved jeg ikke.
-Så du kommer faktisk?

-Ja.
-Okay.

Jeg ringer til dig på FaceTime,
når jeg er uden for boligkomplekset.

-Så kan du lukke mig ind.
-Tror du, vi kan mødes på...?

- Benzinstationen?
-Hvorfor vil du mødes der?

Jeg plejer at cykle derhen og sådan.

Det føles bare tryggere.

Hvilken cykel har du?

Den er lilla.

Står den udenfor
eller inde i lejligheden?

Nej, jeg har den indenfor.

Vil du vise mig den?

Måske.

Åh, jeg må gå. Beklager.

-Jøsses!
-Det var et svært spørgsmål.

Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle sige.

Ved ikke, hvorfor han ville se
min cykel. Undskyld.

Når man snakker med en mulig
krænker, er det svært at vide-

-hvad de kommer til at spørge om.
Snakken stressede mig.

Han bliver nok mistænksom,
fordi jeg ikke viser ham cyklen.

Det gør mig bange for,
at han ikke tror, Abby er ægte mere.

Skyggen har ikke skrevet hele dagen.
Jeg frygter, han har blokeret os.

-Prøvede I at ringe?
-Nej. Det har vi ikke.

Ringer du til nogen, som har blokeret
dig, ringer den et par gange.

Får du så svareren,
er du blevet blokeret.

-Vi burde måske prøve at ringe.
-Okay.

Det værste, som kan ske nu-

-er, at han bliver skræmt og smutter,
eller at vi må slette Abbys konto.

Det er de værste scenarier,
især fordi han vil flygte.

Jeg håber, at denne ene fejl
ikke ødelægger hele sagen-

-og at det ikke er slut med Skyggen.

Din samtale sendes videre
til telefonsvareren.

-Hun er ikke blokeret.
-Nej. Den ringede videre.

Det kan være,
han er løbet tør for data.

Klokken 22 i går sagde han:
"Jeg gør mig klar til arbejde."

Han er lastbilchauffør og kan være
et afsidesliggende sted...

-...hvor der måske ikke er dækning.
-Ja.

- Vent lidt.
-Hvad?

Skyggen tog kontakt.

KAN DU BEVISE, AT DU IKKE ER BETJENT?

DERFOR VILLE JEG
HAVE NØGENBILLEDER

SÅ JEG VED, AT DU ER EN ÆGTE 12-ÅRIG,
SOM VIL VÆRE MED MIG

JEG PRØVER AT STYRE MIG,
MEN DU GØR MIG SÅ LYKKELIG

Jeg kommunikerer med Skyggen nu.

Tror du, han bliver mistænksom over,
at jeg ikke viser cyklen?

Han er mistænksom,
og han opfører sig ret besat.

Han vil have billeder
for at vide, at du ikke er betjent.

Vi må være forsigtige med FaceTime.

JEG VIL FÅ DETTE TIL AT FUNGERE

MEN SEX MED EN 12-ÅRIG ER ULOVLIGT

DERFOR ER JEG LIDT TØVENDE

JEG FORSTÅR IKKE

JEG MÅ IKKE SNAKKE
MED BØRN PÅ NETTET

JEG GØR BEGGE DELE
LAD OS SNAKKE OG FINDE UD AF DET

-Hvordan har du det med samtalen?
-Fint.

Okay. Svar opkaldet og sig hej.

Du styrer det.
Det er dig, der har overtaget.

Hvis han gør noget sært,
afslutter du.

-Vi kan dække over det.
-Forstået.

-Hej.
-Hej.

Jeg er meget forsigtig.
Jeg vil ikke støde på politiet igen.

Jeg tror ikke, du er betjent.

Men jeg har det i baghovedet
med alt, der sker.

Jeg kan ikke lide,
du antager alle disse ting.

Vil du ikke hellere være med en
på din egen alder? Jeg er jo 12 år.

Hvis det er fint med dig,
og du er lykkelig, er jeg ligeglad.

Jeg elsker dig.

Okay.

Vil du stadig være min kæreste?

-Ignorer mig bare ikke igen.
-Okay. Jeg skal gøre det godt igen.

Isabel var god.
Vi fik genoprettet Skyggens tillid.

CCSO deler informationen
med Maricopa County-

-så vores job er at sikre,
at beviserne, vi samler, fører til-

-at han må stå til ansvar for
alle forbrydelserne, han har begået.

Du filmer vel ikke dette?
Optager du det?

SKYGGEN ER I FÆNGSEL NU

NY SIGTELSE:
UANSTÆNDIGT FORSLAG TIL ET BARN

HAN SKAL AFSONE 20 ÅR TIL I FÆNGSEL

SPILLEREN ER LØSLADT MOD KAUTION

SIGTELSE: FORSØG
PÅ UTUGT MED MINDREÅRIG-

-VIA TEKNOLOGISKE ENHEDER

HAN KAN FÅ MAKSIMUMSTRAF
PÅ TI ÅR I FÆNGSEL

KNIVMAGEREN TILSTOD
BESIDDELSE AF BØRNEPORNO-

-OG FORSØG PÅ UTUGT MED EN MINDREÅRIG
VIA TEKNOLOGISKE ENHEDER

HAN FIK FIRE ÅRS FÆNGSEL

HAN SIDDER P.T. I FÆNGSEL

Tekster:
LinQ Media Group