All language subtitles for Undercover Underage - S02E06 (2021) WEB.dan

AL EFTERFORSKNING I PROGRAMMET
ER UDFØRT AF SOSA OG POLITIET

PROGRAMMET VISER IKKE
ALLE SAGENS BEVISER

AL KOMMUNIKATION VISES IKKE
I KRONOLOGISK RÆKKEFØLGE

NOGLE SAMTALER ER ÆNDRET
AF HENSYN TIL PRIVATLIVSBESKYTTELSE

PERSONER ER USKYLDIGE,
TIL DET MODSATTE ER BEVIST

Under en narkoaktion
i Canadian County i dag-

-fandt man omkring 6 kg fentanyl
ved en politikontrol.

For nogle uger siden
beslaglagdes 7 kg kokain-

-fra et andet køretøj,
også i Canadian County.

Oklahomas myndigheder siger,
at narkohandelen-

-stiger bekymrende hurtigt,
især i og omkring Oklahoma City.

Politiet skal passe på et helt amt.

De tager sig af narko,
mord og røveri.

Når det gælder udnyttelse
af børn på internettet-

-har de deres egne lokkedueprofiler.

Men SOSA er lidt hurtigere.
Vi har flere kvinder på holdet.

Vi kan redigere billeder
og handle hurtigt-

-så vi kan give dem den information,
de skal bruge til en anholdelse.

Nogle Facebook-profiler
har kontaktet vores lokkedue.

Det er svært at efterforske,
for de vil have et svar-

-og vi mangler ressourcer.

Vi kan ikke lave videoopkald
eller samtaler.

Vi vil gerne give nogle
af de mistænkte videre til jer.

-Hvor længe har det stået på?
-Vi har talt med dem i omkring et år.

Vi kan gå i gang med et samme.

Hver dag udnytter voksne børn
både på nettet og i virkeligheden.

-Lokkemaden er placeret.
-Jeg hedder Roo Powell.

Jeg driver SOSA.
En ngo, som hjælper politiet...

-Op med hænderne!
- ...med at pågribe gerningsmænd.

Vi gør os selv til mål
for at beskytte mindreårige.

Lad mig få en god vinkel.

-Nogen må tælle ned.
-Tre, to, en.

Vi samarbejder med politiet.

De har bedt os hjælpe
med to mistænkte-

-som har kontaktet politiets konto:
Prinsen og Ungkarlen.

Alisha skal spille lokkeduen,
15-årige Mikayla.

Perfekt.

For at gøre hendes profil troværdig
fylder vi den-

-med fotos fra en fødselsdagsfest.

Det er godt at have et foto,
hvor der står "15".

Nu tagger vi vores opdigtede venner,
så de kan kommentere.

Al denne interaktion bruger vi
til at opbygge Mikaylas verden.

Det er et skud i tågen. Det, vi gør-

-er at lægge Mikayla
på Facebook i håb om, at mænd-

-kontakter hende og viser interesse
for at tale om sex.

Vi kan indsamle information,
som politiet ikke kan.

TILFØJ VEN

OTTE TIMER SENERE

En mistænkt har kontaktet Mikayla.
Han siger: "Har du sexede billeder?"

-Har du sexede billeder?
-LOL, som hvad?

Nøgne

Jeg er 15 år. Jeg har ikke
prøvet at tage nøgenbilleder.

Kom nu

-Han har sendt sine kønsorganer.
-Allerede?

Det ser ud,
som om der er noget på den.

-Kan I se?
-Er der noget på den?

-Ja. Kan I se det der?
-Sidder det fast?

En piercing?

-En ring?
-Det kaldes en prins Albert-piercing.

-Hvad er det?
-Det er en intimpiercing til mænd.

Det skal Roo have.

Alisha skal fortælle om en
ny kontakt, som vi kalder Prinsen.

Han er et af vores tips fra politiet.

Han siger, han er 41 år,
men måske er han ældre.

Han bor ved Lake Thunderbird-

-men vil ikke sige hvor.
Han har sendt intime billeder.

Han har en prins Albert-piercing-

-så vi kalder ham for Prinsen.

Mikaylas alder
er blevet nævnt flere gange.

Det er den,
og det har han det fint med.

Han bad om nøgenbilleder
af Mikayla med det samme.

Selv om hun sagde,
at man ikke gør det i hendes alder.

Prinsen har kommunikeret
med politiets lokkedue i et år.

Men han ville ikke mødes-

-og politiet har ikke
fundet frem til, hvor han bor.

Information fra politiet viser,
at han har overtrådt loven før.

Vi skal finde hans placering.
Lad os tage en videosamtale.

Prinsen afgør selv,
om han vil møde en mindreårig.

Vores job er at have en lokkedue-

-noget, som politiet ikke har kunnet.

Lokkeduen skal være troværdig-

-så vi ved, om Prinsen har hensigt-

-om sex med mindreårige.
Videoen er afgørende for sagen.

-Vil du videochatte?
-Når som helst

Fint, jeg kan lige om lidt

Fint

Skru op.

- Hej. Du er smuk.
- Tak.

Så vidt jeg kan se.
Hvor er dine forældre?

-Min mor er ikke hjemme.
-Hvad vil du snakke om?

-Det ved jeg ikke. Hvad som helst.
- Måske kan jeg slikke din ...

-Det har ingen gjort før.
-Har du aldrig haft sex?

-Nej.
-Har du lyst?

-Det ved jeg ikke. Har du?
- Ja. Skal vi mødes i en park?

-Ja.
- Er der en tæt på dig?

-Ja, der er.
- Så lad os mødes der.

Jeg kommer i min pickup.
Jeg skriver om lidt.

- Det lyder godt.
-Farvel.

Vi troede ikke,
at han ville sige sådan fra starten.

-Så åbent og så hurtigt.
-Ja. Det var en frygtelig samtale.

Men vi opnåede,
at han så, at Mikayla findes.

Vi har aftalt et møde-

-og vi ved, hvad han har tænkt sig.
Det er fældende beviser.

Han skal i fængsel i lang tid.

Det næste, du ser,
bliver forbryderbilledet.

"ABBY"
FALSK ALDER: 12

En 30-årig på Omegle
skriver til Abby.

Han vil være "venner med fordele"-

-og Abby spurgte,
om han har en kæreste.

-Han sagde, at han er gift.
-Han sender et billede af sig selv.

Mens vi opdaterer politiet
om Prinsen-

-får Abby, vores 12-årige lokkedue,
nye kontakter.

Abby har en ny kontakt.

Han sagde, at han var ingeniør,
i 30'erne og gift.

Han er ude på at være sin kone utro
og har været det før.

Han vil have et forhold til Abby,
formentlig et seksuelt forhold.

INGENIØREN

MISTANKE: OVERGREB PÅ MINDREÅRIG
STRAF: OP TIL 10 ÅR

-Han har et barnesæde.
-Du godeste.

Han må bo i et hus, for han har
en fjernbetjening til en garageport.

Godt set.

INGENIØREN

-Han har sendt os et nyt billede.
-Der er meget information her.

Han har en Android og en klaptelefon.

-Det må være med taletid.
-Hvorfor ellers?

Han har et vækkeur.
Hvad står der? 05.50?

Der står enten 05.50 eller 03.50,
men ikke 07.21.

Han har ikke lige taget billedet.

-Så det er et forberedt billede.
-Det må det være.

Nu ved vi, at han har en
taletidstelefon og billeder parat.

Det viser os, at han har erfaring.

Han er farlig og taler
med mange teenagere.

Jeg vil mødes med dig

Men uden at min familie
finder ud af det

Hvor langt væk bor du?

Lille frøken 12-årig

Han skriver "Lille frøken 12-årig."

-Føj.
-Han beder om flere billeder.

Han er vild med, at vi er en 12-årig,
når han skriver sådan.

Lad os spille mere på det.
Vise hendes tøjdyr.

-Den slags.
-Billedet med hårelastikken?

-Har du sendt det?
-Det gør jeg.

Så kær. Jeg får lyst
til at være min kone utro.

Jeg har et stort behov for
opmærksomhed... fysisk opmærksomhed

-Har hun et sejt job som dig?
-Vi arbejder faktisk samme sted

Jeg kan godt lide dig

Skal vi ringe eller videochatte?

Ingeniøren er bekymrende-

-fordi han udlever
den amerikanske drøm.

Han har succes, charme og familie.

Han er den sidste,
man ville mistænke.

Det gør ham farligere
end mange af de andre-

-for folk føler sig trygge ved ham.

Måske lader de
deres børn overnatte hos dem.

De ved ikke, han taler med 12-årige.

-Er du okay?
-Ja.

-Er han hjemme eller på arbejde?
-Han er på arbejde.

-Hej.
- Hej. Hold da op.

-Hvor ser du godt ud.
-Tak.

Er din mor på arbejde?

Så har jeg dig for mig selv i dag.

SOSAS BASE

Dit sidste billede
kunne jeg godt lide.

- Tak.
- Bare jeg kunne få flere.

Du er meget sexet. Jeg ville gerne
være sammen med dig.

-Sidde bag dig og holde om dig.
-Har du dit eget kontor?

Nej, det her er et møderum.

Ingeniøren ringer til en 12-årig
fra sit arbejde.

Han har reserveret et møderum.

Han ser sig omkring,
for det ville være frygteligt-

-hvis nogen så ham tale
med en 12-årig.

Han har en forfærdelig hemmelighed,
og det er, at han udnytter børn.

-Taler du med andre på min alder?
- Nogle gange går jeg på Omegle.

Men det er svært
at finde et godt tidspunkt.

Jeg skal hente børn
i daginstitutionen.

Måske skal jeg på forretningsrejse
til Oklahoma City.

- Måske kan vi mødes der?
- Ja.

Hvordan ser din hverdag ud?

Jeg skal bare i skole.

Arbejder din mor
nogle gange om aftenen?

-Ja, hun har aftenvagter.
-Det vil jeg prøve at huske.

Jeg vil rigtig gerne møde dig.

-Det forstår jeg.
- Du er fræk.

-Nu kommer min kone.
- Gør hun?

Ja, vi snakkes ved.

Sikke et kæmpe røvhul.

Jeg har svært ved at forstå det her.

Han siger: "Nu kommer min kone."

Hans kone, som arbejder
i samme afdeling af samme firma-

-kommer ind i møderummet-

-hvor han taler med en 12-årig.

Hvis han får chancen,
kommer han helt sikkert hertil.

Hvis turen tog to timer og ikke fire.

Ja, han har ingen skam i livet.

-Hvad skal du i dag?
-Det sædvanlige. Deadlines, møder.

Han sendte et foto.

INGENIØREN

Skal vi dissekere, hvad vi ser her?

Vi ved ikke, hvem Ingeniøren er.

Men vi tror,
at han taler med flere mindreårige.

Ingeniøren har sendt et billede
fra sit arbejde.

Han sendte et billede
af sit skrivebord.

Man ser hans computer og et vindue.

Hvis man zoomer ind, kan man se,
at han har Omegle åben.

Samtidig skriver han med Abby, så han
leder aktivt efter nogen at tale med.

Han har nok flere ofre bag sig.
Jeg vil meget gerne identificere ham.

Han har Omegle fremme på skærmen,
det chatrum, hvor han fandt Abby.

Han taler ikke med Abby der-

-så han taler nok med andre
mindreårige på arbejdscomputeren.

Vi søger efter mistænkte,
og han søger efter ofre.

Han har Slack i baggrunden,
men det er for utydeligt.

Hvis det var lidt tydeligere,
kunne vi se-

-vejrudsigten.
Måske står der "Dallas".

Irving.

Han har to skærme. Hvad står der?

Det er et program,
hvor han planlægger sit arbejde.

Dette program beregner
driftstemperaturen for kabler-

-for brugerdefinerede
kabelinstallationer.

Det er et firma, der har en
elektronikingeniør, måske i Dallas.

Et stort firma ansætter altid folk.

Vi kan se efter jobopslag
i Dallas-området og se, hvad der er.

Jeg gør det.

Jeg har fundet Dallas' største
arbejdspladser. En plejevirksomhed-

-et computerfirma, et
luftfartsselskab og et sundhedsfirma.

-Det kunne det være.
-Jeg ser, hvor det ligger.

-Et hospital?
-50 hospitaler og 800 klinikker.

-Hold da op.
-Ja.

Hundredvis af firmaer,
hver med hundredvis af ansatte.

Det vil tage tid at finde
Ingeniøren blandt de ansatte.

CANADIAN COUNTY
POLITI

Vi skal mødes med Prinsen i dag.
Lidt nervepirrende-

-for han har været
i politiets søgelys længe.

NAVN: PRINSEN
MISTANKE: KRÆNKELSE AF BØRN

Han taler også
med en af politiets lokkeduer.

Alisha havde det samme tøj på.

Men i dag, når vi tager ham,
spiller jeg Alishas rolle.

Han skal bare tæt nok på
til at anholdes.

Så kører vi.

Vi fandt ud af,
at Prinsen har taget stoffer længe.

Farlige, ulovlige stoffer.

Derfor er vi bange for,
om han er høj, når han dukker op.

At han kommunikerer med en,
som han tror, er 15 år-

-eller 14 år, er skræmmende.

Du kan stå under træerne der.

Lokkedue på plads.

Han bør komme nu.

Der kommer en rødbrun pickup.

-Roo, gør dig klar.
-Han drejede ind.

Jeg ser bilen nærme sig. Det er ham.

Hodge, det er ham.
Tag ham med det samme.

Jeg kører nu.

Han er på parkeringspladsen.

Han har set Roo.

-Jeg kan se ham.
-Lys på ham, det er nu.

-Pas på hænderne.
-Hænderne op!

-Op med hænderne!
-Gå baglæns herhen med hænderne oppe.

Ned på knæ. Fødderne over kors.

Kom op igen. Kom med her.

Hvorfor er du kommet?

Jeg ville bare tale med hende.
Jeg har børn på hendes alder.

Så du kom for at møde en ung pige.

-Hvor gammel er hun?
-Hun sagde, hun var 15.

-Femten?
-Sådan som hun talte, tænkte jeg...

...at nogen måtte gøre noget.

-Hvad talte hun om?
-Sex.

-Sex?
-Ja.

-Talte du om sex?
-Ja, for at se, hvad hun ville sige.

-Du sendte eksplicitte billeder.
-For at skræmme hende væk.

-Skræmme hende væk?
-Ja.

Sikke et rod. Her ville Mikayla
sikkert gerne hoppe ind.

-Her er noget mere.
-Hvad?

Noget marihuana,
en kødøkse og et barberblad.

Ammunition, reb, et pistolhylster.

Prinsen ville have sex
med hende i bilen.

Når man kigger ind i bilen,
ligger der ting overalt.

Der er skrald, cigaretskod,
en hobbykniv, ammunition og hash.

Det er ikke et indbydende sted
at gøre indtryk på en ung dame.

Det var han nok ligeglad med-

-for han ville trække hende
ind i bilen og voldtage hende.

Jeg er glad for, at han er anholdt
og ikke skal møde flere mindreårige.

Vil jeg finde andre samtaler
med piger under 16 år?

-Der er én mere.
-Hvad hedder hun?

-Reagan.
-Reagan?

Hvad talte I om?

-Omtrent det samme.
-Ville hun have sex?

Ja.

-Du foreslog det ikke først?
-Nej.

Du lyver for mig.

-Nej.
-Jo, du gør.

For du talte med mig.

Denne operation har været et godt
samarbejde mellem SOSA og politiet.

Vi koordinerede vores information
og pågreb personen.

Vi stoppede en fyr,
der havde kontaktet to lokkeduer.

En forbryder er fjernet fra gaderne.

"ABBY"
FALSK ALDER: 12

-Har I fundet noget?
-Nej.

Den sidste uge har gruppen søgt
i virksomheders databaser-

-i Dallas-området,
hvor Ingeniøren hævder at bo.

Det er ingen af dem.

Men indtil nu
har vi ikke identificeret ham.

Imens eskalerer hans beskeder
til 12-årige Abby.

Ingeniøren har sendt et billede.
Han er nøgen og dækker sin penis til.

-Er det også taget i forvejen?
-Han er gået langt over grænsen.

Nu handler det om sex.
Han taler om hendes våde trusser.

Nu sender han sin penis.

Vi ser hans nøgne krop
ned til lårene.

Hans og konens seng ses i baggrunden.

Det her er en 30-årig gift mand-

-med to børn,
som sender dette til en 12-årig.

Når man ser familiens badeværelse...

Dette er en far. Jeg nyder ikke
at tale med kontakterne-

-eller at splitte familier ad.

Men det her...
Det er kriminel adfærd.

Han vil udnytte et barn, selv om
han sikkert ville beskytte sine egne.

Det er nok ikke kun Abby.
Alle de billeder, han sender-

-har han sikkert sendt før.

Det er ikke nyt for ham,
men jeg tror, han nyder-

-at det er nyt for Abby.

Et stort skridt!
Din første sexbesked!

Halvvejs, i hvert fald.

-"Vi har ikke begge sendt beskeder."
-Han vil have nøgenbilleder.

-Han forsøger at skaffe børneporno.
-Ja, uden tvivl.

Jeg hader det her. Ingeniøren har
sendt seksuelle billeder til Abigail.

Min mave snører sig sammen. At en
voksen mand siger det til en 12-årig.

Han er gået over stregen for længe
siden, men dette er endnu et punkt.

NAVN: INGENIØREN

MISTANKE: OVERGREB PÅ MINDREÅRIG

STRAF: OP TIL 20 ÅR
IDENTITET: UKENDT

Vi skal tale med Ingeniøren.
Jeg vil have et kamera i Abbys rum-

-så I kan lytte og lave research.

Vi må identificere ham.
Han har allerede brudt loven.

Vi mangler kun at finde ham.
Brug alt, hvad I hører.

Jeg har min laptop ovenpå.
Jeg er hos Isabel. Sig til-

-hvis I kommer på spørgsmål.

Vi optager samtalen.
Ved du, hvordan man gør?

Kameraet ruller. Jeg går ned.

Nogle af kontakterne passer ind-

-i de stereotyper, man ser på film.

De virker lidt underlige,
typen man går udenom.

Ingeniøren er ikke sådan.
Han giver et indtryk af sig selv-

-som et rart menneske.
En god familiefar.

Det er meget farligere,
end hvis han lignede et monster.

ISABEL, 20 ÅR
LOKKEDUENS ALDER: 12 ÅR

- Hej.
- Hej.

- Vær ikke genert. Det er bare mig.
-Jeg er bare lidt nervøs.

- Hvordan har din dag været?
- Meget god.

Mor er på arbejde, så jeg slapper af.

Dejligt. Så kan du gå nøgen rundt,
når vi har snakket.

-Hvornår begynder skolen igen?
- Omkring den 20. august.

- Er der nogen, du er forelsket i?
- Dig.

Jeg er også forelsket i dig.
Du er så fin i dag.

Tak. Er der ingen hjemme hos dig?

Nej. Børnene er i institution,
og min kone er på arbejde, så...

Jeg kan ikke lide at sige "din kone".

-Hvad hedder hun?
- Hun hedder ...

-Hvordan mødtes I?
- På college.

- Okay. Hvad hedder dine børn?
- De hedder ... og ...

- Fint.
- Vi tager på bilferie i morgen.

- Hvor skal I hen?
- Til Wisconsin, så...

Det bliver da fint.

Det bliver en lang tur
med to små børn i bilen.

Vi gør stop i St. Louis
i morgen aften.

- Hvornår er du tilbage?
- Om et par uger.

Kan du ikke snakke under rejsen?

Ikke så meget.
Jeg kommer til at savne dig.

-Vi ses. Jeg skriver til dig.
-Okay.

Det foruroligende
ved disse 14 dage-

-hvor vi ikke får meget kontakt, er,
at han er sammen med andre børn.

Der er børn, som stoler på ham der.

Det er alarmerende
med hans forhold til børn.

"MIKAYLA"
FALSK ALDER: 15 ÅR

Smukke

Hvor gammel er du?

15 år

Vis mig, hvad du har på

Jeg vil gerne møde dig

Jeg har lyst til at kysse dig

Kan vi snakke over video?

Vi skal tale om en ny kontakt,
som vi kalder Ungkarlen.

Han var i bunken af mistænkte,
vi fik fra politiet.

Vi tog kontakt
via Mikaylas Facebook-konto-

-og han er begyndt at kommunikere.

-Hvor længe har politiet kendt ham?
-De har talt med ham i cirka to år.

-To år?
-Han har kontaktet deres lokkeduer.

Men hans navn på Facebook
findes ingen steder.

Han findes på Facebook,
og han er en rigtig person.

De kender hans udseende,
men ikke hans identitet.

NAVN: UNGKARLEN

MISTANKE: OVERGREB PÅ MINDREÅRIG

Ungkarlen siger, at han er 32 år.

Han indledte samtalen med:
"Du er smuk. Jeg vil møde dig nu."

Han ville have billeder. Vi spurgte-

-hvilken slags billeder,
så vi ved, hvad han er ude efter.

Men der er en sprogbarriere.
Han vil snakke nu.

Han har presset på for en videochat.

Hvis vi siger nej, risikerer vi,
at han afbryder kontakten.

Det bedste ville være, hvis vi
begyndte at tale spansk med ham.

Når han taler sit modersmål, kan han
være præcis om, hvad han gerne vil.

Vi gør sådan her:
Mikaylas mor er hjemme.

Han er ligeglad. Han vil bare se dig.

I skal begge slukke for lyden.
Du behøver kun at smile til ham.

Jeg skriver til ham. Du får det
til at se ud, som om du skriver.

Vi giver ham den forklaring-

-at Mikaylas mor er hjemme
og ikke må høre noget.

Jeg skriver til ham som Mikayla,
men jeg gør det på spansk-

-med en oversættelses-app.

Under samtalen kan vi finde ud af,
hvad han er ude på.

Hvor er du smuk
Send mig et kys

Send et kys.

-Vil du gerne møde mig?
-Ja

Si.

Har du lyst til sex?

Bliv ved med at smile.

Er det okay, at jeg er ung?

Ja, så længe du ikke siger til nogen,
at vi ses.

Hvad vil du have at drikke?

Jeg køber øl

Det er klart, hvad han vil.

Ungkarlen vil møde Mikayla-

-tage hende med hjem,
give hende alkohol og have sex.

Ungkarlen skriver...

Vi ses i morgen.

Okay, vink.

SOSAS BASE

-Hej.
-Hej, major Flowers.

Vi er bekymrede
over en af vores kontakter.

- Okay.
- Vi kalder ham "Ingeniøren".

Han er 30 år og bor i Dallas.
Øvre middelklasse, veluddannet.

Han er lusket,
og han har definitivt brudt loven.

Hvor langt er han gået?

Han har udtrykt sig seksuelt.
Han har bedt om nøgenbilleder.

Så han prøver at skaffe børneporno,
og han har sendt nøgenbilleder.

Så er han gået over grænsen-

-så det er bedst,
at vi tager ham snart-

- selv hvis det bliver
i en anden delstat.

Vi vil få det lokale politi
på stedet til at arrestere ham.

Så får vi ham udleveret til Oklahoma.

Vi vil have Ingeniøren pågrebet,
uanset hvor han befinder sig.

Men vi er nødt til
at identificere ham.

Mens han er væk,
kan han ikke tale med Abby.

Vi kan miste ham.

"ABBY"
FALSK ALDER: 12

Nu får jeg vel ikke ballade?

Mor kan ikke mit password

Jeg kan teknisk set ryge i fængsel...

-Matt?
-Ja?

Se det foto, han har sendt.

-Ja.
-Han har et ID-kort.

Efter videosamtalen kender vi
hans børns navne og hans fødselsdag.

Han skal besøge sin kones familie
i Wisconsin. De stopper i St. Louis.

Vi ved alle disse små ting,
men kender ikke hans identitet.

Lad os se,
hvad vi får ud af den nøglering.

Jeg gør det vandret,
og så roterer jeg det.

Måske kan vi finde noget,
vi kan søge på.

Nu vender det vist rigtigt.

Det ser bekendt ud, men...

-Vi mener, det vender rigtigt.
-Ja. Lad os nu se.

Det er dette logo.

-"Hvem er vi."
-"Vores historie."

Gå til LinkedIn.

Logoet på Ingeniørens nøglering
har afsløret-

- hvilket firma han arbejder for.

Nu kan vi indsnævre søgningen
og finde hans rigtige navn.

50 medarbejdere på LinkedIn.

-Civilingeniør. Hvor godt.
-Jeg ser ham ikke på LinkedIn.

Måske har han ikke et profilbillede.

460 personer bor
i Texas og arbejder der.

Det er ikke så mange at søge på.

Vi tager hvert navn
og søger på sociale medier.

Alt, hvad der kan føre
til et foto af Ingeniøren.

Jeg har fundet ham og hans kone.

-Her er hans kones Facebook-side.
-Hvor er det godt.

Ingeniøren har fortalt om sig selv,
sin kone-

-og sine børn,
og nu har vi fundet hans kones navn.

Vi ved, at de arbejder sammen.

Matt fandt arbejdspladsen,
og jeg fandt hende på Facebook.

Han er på fotos, men er ikke tagget.

-Jeg har navnet.
-På Facebook?

Nej. Hans kone er der,
men under sit pigenavn.

Jeg søgte på hendes gamle
og nye navn, og så fandt jeg ham.

Nu har vi Ingeniørens navn,
fødselsdato og arbejdsgiver.

Tilsammen er det nok information,
til at politiet kan gøre noget.

-Stakkels kone.
-Og stakkels børn.

"MIKAYLA"
FALSK ALDER: 15

Vil du mødes med mig?

Ja

Hvad vil du gerne lave?

Vi kan mødes i parken

Ingen må se dig gå ind i min bil

Find et sted
uden mennesker og kameraer

Kom hen til bilvasken

Vi ved ikke, hvem Ungkarlen er-

-men han vil mødes med Mikayla i dag.

Politiet har godkendt mødet.

De har forsøgt at identificere
Ungkarlen i mere end to år.

De vil ikke gå glip
af chancen for at tage ham.

Fordi Ungkarlen er så nervøs-

-klæder jeg mig ud som Mikayla.

Når han kommer til bilvasken,
ser han en, der ligner Mikayla.

Lad os sammenligne.
Det ser godt nok ud på afstand.

Bare det virker.

Vores mål er bilvasken
ved South West 15th og Morgan Road.

Jeg ved ikke, om han er bevæbnet,
men lad os gå ud fra det.

Han er nervøs og ved,
at det, han gør, er ulovligt.

Det giver grund til at tro,
at han vil være ekstra opmærksom.

Alle enheder er klar.

Han sendte en selfie.
Han har grøn T-shirt på.

Han kommer i en hvid Ford pickup.

-Er vi tæt på?
-Ja.

Jeg bange for, at han skal stikke af.

Hvis han kommer ud her, kan han
påkøre en bil eller et menneske.

Du går hen,
hvor kriminalbetjent Cates er.

Stil dig mellem hans bil
og den til venstre for ham.

-Gå ikke hen til ham.
-Det gør jeg ikke.

Til alle enheder:
Roo kommer til at stå-

-i mellemrummet
til venstre for Cates' køretøj.

Cates, hvis han nærmer sig hende,
tager du ham.

-Forstået.
-Han siger, han er to minutter væk.

Til alle enheder:
Han er to minutter herfra.

Der er en Ford.
Han kan komme fra den anden side.

Han kører ind nu. Jeg kan se ham.

Forstået. Der er en hvid Ford på vej.

Lad os se, om han parkerer.

Han har set mig. Så er det nu.

Han kører igennem.

Han stikker af. Pas på bilerne.

Han stikker af.
Der er mennesker overalt.

- Der er et køretøj foran ham.
-Han kører ind i det.

Han slipper vist væk.

Vis mig dine hænder! Gør det nu!

Vis mig hænderne. Luk døren op.

Lad mig se dine hænder!

Stik hænderne uden for bilen.

Vis mig dine hænder!

Vis mig dine hænder!

-Kom ud af køretøjet!
-Op med hænderne!

Dine hænder!

Gå baglæns hen mod mig.

Kom denne vej.
Hold hænderne oppe. Vend dig om.

Læg hænderne på ryggen.

Præcis som forventet var han på vagt
og forsøgte at stikke af.

Han var presset
og forsøgte at komme væk.

Men vi var i stand til at reagere.
Vi havde en god plan.

Vi kunne kaste os over ham
og forhindre ham i at flygte.

-Han stak af.
-Jeg ved det.

Det var godt, at der stod en bil der.

Han var nær kørt ind i den.

Hvis den ikke stod der,
var han flygtet.

Ungkarlen har før
kontaktet lokkeduer-

-og vi har forsøgt
at opspore ham i to år.

Ved hjælp af SOSAs beviser
kunne vi arrangere et møde.

Han ville gerne mødes. Vi tog ham,
og nu kommer han i fængsel.

Han bliver sigtet for uanstændige
handlinger mod en mindreårig-

-fordi han kørte herhen
og ville mødes.

Det plus hans forhistorie
bliver fremlagt for anklageren.

Det siger meget, at han har kontaktet
flere af politiets lokkeduer.

Hvor mange rigtige mindreårige
har han så talt med?

Forhåbentlig finder vi svaret
i hans telefon.

Jeg tror, han jævnligt
kontakter mindreårige på nettet-

-og taler om sex med dem.

Jeg er glad for,
at det stopper i dag.

-Hej.
-Hej.

-Hvor er du?
- Midt i Wisconsin.

Ingeniøren er ude at rejse
med sin familie.

Han har taget kontakt
fra sine svigerforældres hus.

Hvornår kommer du tilbage til Texas?

- Om to uger.
- Nå, okay.

Han siger noget meget afslørende.

"Jeg kunne først logge på nu."
Man logger ikke på en telefon.

Beskederne ligger der.

Jeg tror, han har en skjult app-

-som han er logget ud af, og så
logger han på for at skrive med Abby.

Det viser, hvor forsigtig han er.

At det er så gennemtænkt, tyder på,
at han taler med mange mindreårige.

- Jeg kan godt lide dig.
- Jeg kan også lide dig.

Du er meget sexet.
Bare jeg kunne holde om dig.

- Og kramme.
-Gør du det med din kone?

Ja.

Nyheder fra Canadian County.

En mand fra Texas er anholdt
for overgreb mod børn.

Han kommunikerede med,
hvad han troede var, en 12-årig pige.

Personen var en lokkedue-

-som samarbejdede med politiet.

Han er sigtet for
at opfordre en mindreårig til sex-

-og kan få op til ti års fængsel.

Jeg er stolt over teamet.

Vores job handler om mere end
at finde en krænker her eller der.

En sag er lukket, men vi har 20 mere.

Og det vil sige, at der er 20 mere,
vi kan finde i aften.

INGENIØREN ER FRI MOD KAUTION

TILTALE:
OPFORDRING TIL SEX MED MINDREÅRIG

STRAFRAMMEN ER TI ÅRS FÆNGSEL

PRINSEN TILSTOD
UANSTÆNDIG OPFØRSEL MOD EN MINDREÅRIG

HAN BLEV DØMT TIL TRE ÅRS FÆNGSEL-

-EFTERFULGT AF SYV ÅRS PRØVETID

UNGKARLEN SIDDER I FÆNGSEL

HAN TILSTOD AT HAVE
OPFORDRET TIL SEX MED MINDREÅRIG

HAN BLEV DØMT TIL FIRE ÅRS FÆNGSEL-

-EFTERFULGT AF OTTE ÅRS PRØVETID

Oversættelse: Martin H. Hansen
LinQ Media Group