All language subtitles for Undercover Underage - S02E04 (2021) WEB.dan

Efterforskningen, vi viser, er udført
af SOSA i samarbejde med politiet

Programmet viser ikke alle beviser,
SOSA har

Samtalerne er ikke
nødvendigvis kronologiske

Noget af kommunikationen er ændret
for at beskytte privatlivets fred

En person er uskyldig,
til det modsatte er bevist

Hej med jer, Abby her.
Jeg prøver forskellige filtre.

Nogle af dem er sjove.
Jeg ligner en kat.

Nu ligner jeg en Barbie. Halløj!

Sommerfuglen er min favorit,
for jeg elsker sommerfugle.

Jeg elsker de små sommerfugle.
De sidder der bare.

Jeg ligner en baby.

Jeg ved ikke,
hvordan jeg griner som en lille pige.

-Det går fint.
-Okay.

Det føles virkeligt sært
at spille en 12-årig.

Men det er normalt...

Men det er skræmmende, at der
er mænd, der leder efter 12-årige.

Selvom de kan virke søde.

Disse ACM'ere begår forbrydelser
mod børn. Det skal stoppes.

Hver dag er der voksne,
der udnytter børn online.

-Lokkefuglen er på plads.
-Jeg hedder Roo Powell.

Jeg driver SOSA, en non-profit,
der samarbejder med politiet om...

-Frem med hænderne!
-...at fange pædofile.

Vi bliver målet
for at beskytte de mindreårige.

-HEJ ABBY, DU ER SÅ SØD
-HEJ, JEG ER 12. DIG?

30

VIL DU KALDES PRINSESSE
ELLER DYGTIG PIGE?

DU KAN KALDE MIG FAR
DET HOLDER JEG AF

ÅH, JEG HAR INGEN FAR

JEG VILLE ELSKE,
HVIS DU VAR MIN LILLE PIGE

-VIL DU VÆRE SØD MOD MIG?
-SELVFØLGELIG

VIL DU VÆRE MIN LILLE PIGE?
HVIS DU VIL, SIG "JA, FAR"

OKAY. FAR

Vi har en ny ACM,
som tog kontakt med Abby.

Vi kalder ham "den grå mand",
som vi kan se på hans Snapchat-

-er hans bitmoji grå fra top til tå.

-Hvor gammel er hun?
-Er det ikke klamt?

Hvilket barn bliver ikke bange for
det der?

Han er 30 og bor i Tulsa.

SØGER EN UNG PIGE,
SOM VIL TILFREDSSTILLE MIG

SOM GØR ALT, HUN FÅR BESKED PÅ,
FOR HUN VIL VÆRE EN SØD PIGE

JEG LÆRER HENDE
AT VÆRE EN RIGTIG PRINSESSE

Wow, han er meget direkte.

Han har ikke været tydelig omkring,
hvad han vil endnu.

Men han har tjekket,
hvor langt der er mellem dem-

-og han spurgte, hvad hun vil lave,
når han kommer på besøg.

Hans Instagram er også interessant.

Han følger kun børn
og følges kun af børn.

Jeg frygter, at den grå mand
har gjort skrækkelige ting online.

Han har nok skadet mange børn,
og har chattet med mange børn.

Og jeg tror, han er klog.

Jeg tror, vi alle føler,
at dette kan gå galt meget hurtigt.

MÅ JEG BEDE OM EN TJENESTE?

KAN DU SENDE EN VIDEO,
HVOR DU SIGER "HEJ, FAR," OG VINKER

Han vil have,
hun indspiller en video.

Jeg tror, han vil være sikker på,
at du er 12 år og Abby.

De spørger ofte vores lokkeduer,
om de vil kalde dem far.

Dette er en måde at hævde dominans-

-og at alt det, de beder om,
virkelig sker.

Hej, far. Åh, gud.

Hej, far.

SÅ SØD. HAR MIN PIGE FÅET
SIT FØRSTE KYS ENDNU?

NEJ

HVEM VIL DU KYSSES AF?

MIN PIGE FORTJENER
DET BEDSTE FØRSTE KYS

Han sendte en video.

Hej, prinsesse.

Han siger, han er 30,
men han ser ældre ud.

Han ser ældre ud.

Hej, prinsesse.

Han taler, som om han har sin lotion
i en kurv og så firer den ned-

-i en brønd til en kvinde,
som han haft der i flere måneder.

Man kan se, at han sidder på
et wc på arbejdet.

-Der er ekko.
-Det er derfor, han er så stille.

Vi fornemmer straks,
at den grå mand virker klam-

-men det er måske ikke noget,
et barn fornemmer.

Han er strategisk
og bruger komplimenter-

-og er sød
og tillidsskabende.

Han passer på med at bryde loven,
så barnet ikke bemærker noget.

Det gør ham endnu farligere.

DET VAR TÆT PÅ
JEG KUNNE HAVE FÅET PROBLEMER

Han minder os om, hvor risikabelt
det var at sende videoen.

VIDEOER ER FORBUDTE HER
--- HAR STRENGE REGLER

Gav han os lige
navnet på sin arbejdsplads?

Vi finder ud af det.

-HVAD ER ---?
-DET ER DER, JEG ARBEJDER

Han sagde:
"Det er der, jeg arbejder."

-Stor virksomhed.
-Ja.

Jeg har tjekket på Linkedln,
og der er 40 ansatte-

-som arbejder der
og som bor i Oklahoma.

Af en eller anden grund er der ingen,
der har profilbillede.

Direktøren for firmaet
har samme navn-

-som den grå mand opgav som sit eget.
Det er ikke ham...

Et sats, men hvis direktøren
har samme navn som ham...

Vi kan tjekke, om direktøren har
familie, måske er det sønnen.

-Hans søn.
-Ja.

Der er to personer med samme navn,
men forskelligt mellemnavn.

En er 76 år og en er 52 år.
Han kan være 52 år, måske ikke.

-Han kan være en frisk 52-årig.
-Han arbejder med...

Han arbejder med svejsere
og ingeniører.

Mange af personerne bor i Okmulgee.

Stedet ligger i Okmulgee.

Hvis han bor i Tulsa,
er det lidt af en pendlertur.

Mon han bare sagde Tulsa,
men ikke bor der rigtigt?

Vi har kun information,
som stammer fra ham lige nu.

Nogle gange, når vi får information
fra vedkommende-

-kan den føre os til sandheden,
ting, som vi kan bekræfte.

-Det kan vi ikke med meget af dette.
-Vi finder ikke andet...

...til vi har mere
information om ham.

Den grå mand efterlader
ingen digitale fodspor.

Det er umuligt at finde ham på
nettet, og det er bevidst.

Jeg er meget bekymret,
det betyder, han skjuler meget.

Han skjuler rigtig meget.

Jeg vil skabe indhold på Instagram-

-så folk genkender rummet,
så de kan relatere til det.

Fint, lidt flere. Mere tunge.
Vis din bøjle.

Okay. Det er nok. Godt gået.

Jeg ordner dem,
og så poster vi dem på Instagram.

Matt er en kendt
og fremgangsrig fotograf.

Han kan arbejde med hvilke som helst
berømtheder og mærker-

-men han sætter tid af til os,
fordi dette betyder meget for ham.

Jeg fjerner Beccas tatovering,
hun bliver den 15-årige Skylar.

Jeg gik med i SOSA,
fordi jeg sjældent får chancen for-

-at bruge jobbet sådan.

Jobbet kan nogle gange være svært.
Det kan være meget følelsesladet.

Men samtidig giver det meget at vide,
at jobbet gør en forskel.

-Det ser rigtig godt ud.
-Det er hende efter og før.

Wow. Tatoveringerne.

Det er en meget trist
og mørk side af menneskeligheden-

-som vi har at gøre med hver dag,
men nogen må gøre arbejdet.

Der skal forandringer til,
men det er os, de voksne-

-som må gøre det grove arbejde,
og ikke de mindreårige.

Færdig.

"SKYLAR"
LOKKEDUENS ALDER: 15

HEJ, TØSEN

HEJ, HVAD SÅ?
BARE SÅ DU VED DET, JEG ER 15

-VIL DU SES I AFTEN?
-HVAD VIL DU LAVE?

VI KAN FLYVE
JEG HAR ET LILLE FLY

VAR DU 16,
VILLE JEG VÆRE VILD EFTER DIG

UNGE PIGER ER MIG,
MEN DETTE ER ET HELT NYT NIVEAU

JEG BLIVER LIDERLIG,
NÅR JEG TÆNKER PÅ DET

LEGER DU MED DIG SELV?
MED DIN STRAMME ---

JEG VIL ELSKE AT OPLÆRE DIG

Vi har en ny ACM,
som har taget kontakt til Skylar.

Han spurgte om hendes fødselsdag,
hvornår hun fylder 16.

Jeg vidste ikke, at 16 år var
lovligt, til jeg tjekkede det.

Jeg kan kun tænke på,
hvad der sker om syv måneder.

Ja. Han er bevidst om,
hvornår man bliver lovlig.

Når piloten chatter med Skylar,
tager han det ret roligt.

SYV MÅNEDER LYDER AF MEGET,
MEN GÅR HURTIGT

JEG HÅBER, VI KAN OPBYGGE TILLID
OG LÆRE HINANDEN AT KENDE

Det her er klassisk grooming,
de chattede om sex-

-hvilket gør, at han bryder loven.

NAVN: PILOTEN

POTENTIEL TILTALE: OPFORDRING TIL SEX
MED EN MINDREÅRIG

STRAFFERAMME: MAKS. TI ÅR
IDENTITET: UKENDT

Er der noget på billederne, han
sendte, som kan identificere flyet?

-Man kan ikke se tal eller noget?
-Jeg tjekker.

Et tag?

Der er ingen kendetegn.

Municipal, og der står hangar 4.

Så vi ved, hvilken flyveplads han
bruger, skal vi køre derud?

Vi kan gøre således:
Shelby, du spiller Karen Smith-

-du er producer
og vil se på hangaren.

Du leder specifikt
efter pilotens fly.

Lige nu ved vi ingenting.
Vi har kun et fornavn.

Og det er det,
han bruger på sin dating-profil.

Vi har en alder,
men kun den, han har på profilen.

Så al information, vi kan få,
er bedre end ingenting.

Hvis vi ser hans fly,
så burde vi få et nummer.

Flyvepladsen er lille,
som vi troede.

Jeg tror, der er seks hangarer.

Her er billedet, han sendte
af sit fly på flyvepladsen.

-I en hangar. Er du klar?
-Jeg er klar.

MOBILOPTAGELSE

Her er hangar 4. Den, vi leder efter.

-Jeg kan ikke se det.
-Hvad med det der?

Nej, det er det forkerte nummer.

Lad os tjekke de andre.

-Jeg er lidt skuffet.
-Jeg tror...

-Hvad?
-...han har bare parkeret her.

-Han har ikke flyet der?
-Præcis.

Vi så det aldrig indenfor.
Det stod udenfor.

Så du mener,
at han ikke har flyet her?

Ikke i den hangar.

-Pis, er det det?
-Han kommer denne vej.

-Jeg tror, det er ham.
-Behøver I hjælp?

-Vi kigger bare.
-Hvorfor?

Vi har et filmprojekt,
som vi arbejder med.

Jeg tror, vi må gå tilbage til bilen
og se på billederne.

-Jeg tror, det er ham.
-Jordan, det er det ikke.

At undersøge hangaren
var et sats-

-og desværre fandt vi ikke piloten.

Okay, vi må sammenligne.

-Okay, nej, ikke den samme.
-Slet ikke.

Hans fly burde være der,
hvis det er her.

Men piloten har stadig kontakt
med Skylar, så vi giver ikke op.

HAR DU LYST TIL AT VIDEOCHATTE?

JEG KAN IKKE LIDE AT TALE I TELEFON,
MEN JEG VIL GERNE SE DIG!

Han vil mødes,
men han vil ikke videochatte.

NÅR DU TILTALER MIG, KALD MIG
KONGEN, MED STORT BOGSTAV

-Jøsses.
-Er det ikke klamt?

Piloten er meget dominerende.
Skylar skal følge mange regler.

JEG VIL SE, HVAD DU HAR PÅ I DAG

Han stiller krav til Skylar.
"Hver morgen skal du sige-

-godmorgen,
og hver aften skal du sige godnat."

"Jeg vil være den første
og den sidste person, du tænker på."

"Du skal sende billeder af
din påklædning hver dag."

Han begyndte at stille krav.
Og du skal adlyde dem.

Inden han begynder at bede om ting-

-vi ikke kan gå med til,
må vi finde ud af, hvem han er.

Okay, han sendte et billede.

-Det ligner en garage.
-Det kan være derhjemme.

Jeg spørger, hvor han er.
Han ordner flyet i garagen.

OKAY. HAR DU EN GARAGE DERHJEMME?
ELLER ER DET EN FLYGARAGE?

LOL, JEG ER HELT BLANK

-Han elsker at lære fra sig...
-Ja.

-Hvis vi spiller lidt dumme...
-Så vil han nok forklare.

MIN GARAGE ER DERHJEMME

-Min garage er derhjemme.
-Godt.

Hans garage er derhjemme.
Det er en ledetråd.

Men vi behøver mere
for at finde ud af hans identitet.

Vi må undersøge,
hvordan vi kan identificere ham.

"ABBY"
LOKKEDUENS ALDER: 12 ÅR

GODMORGEN, PRINSESSE
JEG DRØMTE OM DIG

VI BADEDE OG HOLDT I HÅNDEN

JEG VIL HOLDE OM DIG
OG GIVE DIG KÆMPE KRAM

Hvilken forbrydelse har han begået?

Jeg tror ikke, vi kan sige,
han har begået noget endnu.

Han taler om hendes bryst,
så klamt.

Det burde måske være kriminelt,
men det holder ikke i domstolen.

Han har talt om hendes første kys,
det er også en gråzone.

Hvis vi får ham til at videochatte,
hvem ved, hvad han så gør.

Det kan jo være,
at hvis han ser hendes ansigt-

-begår han måske en forbrydelse.

Vi ønsker ikke, at de gør det.

Tanken er, at de skal nå et punkt,
hvor de forstår-

-at det, de gør, er forkert,
og så stoppe det.

Hvis de ikke stopper,
og de begynder at lave ulovlige ting-

-giver det os
en grund til at afsløre dem.

Han spørger om, hvad hans prinsesse
vil lave. Hvis hun kunne bestemme.

Han vil have, hun siger,
at hun vil se ham, kramme og kysse.

-Må jeg se dig?
-Jeg vil se hans ansigt...

...for så kan vi snakke om
en videosamtale.

Ja, vi skal have en videosamtale.
Hvis han vil begynde-

-at tale om sex, og begår
en forbrydelse, er det hans skyld.

Det her er kun en 12-årig,
som vil videochatte.

NAVN: DEN GRÅ MAND
POTENTIEL TILTALE: UKENDT

STRAFFERAMME: UKENDT
IDENTITET: UKENDT

Det, som bekymrer mig,
er, at manden virker-

-til at have styr på-

-hvordan man kan tale med en 12-årig,
hvis man er voksen.

Han efterlader
knapt nogle digitale fodspor-

-af noget, som minder om
en forbrydelse eller hensigter om en.

Han er meget forsigtig
og rutineret, og det er bekymrende.

-ER DU GOD TIL AT DANSE?
-NEJ, MEST FOR SJOV SKYLD

DET VILLE JEG GERNE SE

Han siger: "Send en video, så kan vi
videochatte senere i aften."

Videoen, Abby sendte tidligere,
hvor hun siger: "Hej, far,"-

-den har han gemt,
så han kan zoome ind på den.

-Han kan studere den.
-Det skal være troværdigt.

Vi har accepteret
hvert eneste af hans krav-

-og han er stadig sky
og viser sig ikke.

Med andre ACM'ere
kender vi deres strategi.

Men ikke den grå mands,
så jeg er meget bekymret.

Film ovenfra,
så vi kun ser overkroppen.

-Skal jeg have dem på?
-De vil hjælpe.

-Du er en rodet 12-årig, ikke?
-Jo, tak.

Jeg tror, han er en af de farligste,
vi har været i kontakt med.

Hej, far.

Måden, han beskriver,
hvad han vil gøre med Abby-

-får mig til at tro,
at han vil kidnappe hende.

DET VAR DET SØDESTE, JEG HAR SET

TAK. HVORNÅR SKAL VI VIDEOCHATTE?

OMKRING 21

-Ved du, hvad du skal spørge om?
-Han ringer nu.

-Hej.
-Hejsa.

-Hvordan går det?
-Godt, hvad med dig?

-Jeg har det godt.
-At høre hans stemme...

...gav mig kvalme,
han brugte en barnlig stemme.

Som om han er mr Rogers
og skal præsentere dukketeater.

Må jeg se dit ansigt?

Ja, men jeg kører bil,
du ligger i mit skød.

-Sikke stærke billygter.
- Vær forsigtig.

Det er jeg altid,
min bil kører af sig selv.

- Hvad mener du?
-Jeg har en selvkørende bil.

-Har du lavet noget i dag?
-Jeg har været i kirke.

Jeg nåede ikke gudstjenesten,
men det var min gamle kirke.

Jeg var med i Royal Rangers.
Det var sjovt.

Hvad er det?

Det er som spejdere,
men det drives af kirken.

Det er,
som om han kender hver eneste regel-

-når det gælder
at tale med børn online.

Han fører ikke samtalen hen på sex-

-men den er stadig skræmmende.

Jeg har altid ønsket mig en datter,
men jeg kan ikke få børn.

-Jeg beklager.
-Det er okay.

Man kan jo adoptere.
Hvis jeg var din far...

-...ville det så være forfærdeligt?
- Nej, det ville være rart.

Vi kan vandre, campere
og lave sjove ting.

-Det lyder sjovt.
-Jeg kommer til OKC.

Han har villet mødes med Abby
siden dag et-

-og det er ulovligt,
men vi må have en plan-

-for vi ved ikke,
hvem vi kommer til at møde.

Men min mor er hjemme.

-Det er ikke sjovt.
-Det er okay.

Men det kunne være fedt at hænge ud.

Vi kunne se en film
og spise vafler og is.

Baseret på, hvor smart han er,
ved han nøjagtig, hvad han kan gøre.

Han ved nøjagtig, hvad han kan sige.
Han skjuler sine spor.

-Du ved, jeg er kreativ?
-Ja.

Jeg vil lave noget til din
fødselsdag. Hvornår er det?

Det er ret snart. Det er...

Hallo? Er du der?

Er du der?

-Pokkers. Jeg fik næsten datoen.
-Send en besked.

Jeg fik ikke set hans ansigt.
Der var meget mørkt.

Han sad i bilen. Han kørte.
Jeg føler mig meget stresset.

Jeg føler, at vi fik
så meget information, vi kunne.

Men vi fik ikke nok.

Teamet må undersøge det, vi har.

"SKYLAR"
LOKKEDUENS ALDER: 15

Næste dag-

-kommer nyheden om vores anholdelse
i Canadian County i lokalnyhederne.

Vi har ny information her.

Sheriffen i Canadian County siger-

-at en mand fra Oklahoma
sendte nøgenbilleder-

-og aftalte at mødes med det,
han troede, var en mindreårig.

En mand fra Kansas
blev ligeledes anholdt.

Sheriffen siger, at manden kørte
til Canadian County-

-i håb om at have sex med en 12-årig
og bortføre hende og vennerne.

Mændene kender ikke hinanden.

Begge har tilstået
deres kriminelle handlinger.

De troede, at de var i kontakt
med unge piger-

-på Instagram og Snapchat.

Oklahomas socialkontor-

-hvor en af mændene arbejdede,
kommenterer også.

En talsmand siger, at tiltalen
mod en af deres ansatte-

-strider mod kerneværdierne
og principperne, de arbejder efter.

Mændene risikerer nu
langvarig fængselsstraf.

Nyheden spreder sig hurtigt på
nettet. Andre medier rapporterer den.

Mange i Oklahoma hører om det.
Inklusive piloten.

-KAN DU HOLDE PÅ EN HEMMELIGHED?
-OK. JEG SIGER IKKE NOGET.

JEG VIL MØDE DIG. HVIS NOGEN
OPDAGER DET, ER JEG ---

JEG HAR IKKE NOGET PROBLEM MED
DIN ALDER, MEN DET HAR ANDRE

MULIG TILTALE:
SØGER SEX MED MINDREÅRIG

STRAFFERAMME: TI ÅR
IDENTITET: UKENDT

Hvad er det seneste om piloten?
Vil han videochatte med Skylar?

Næppe. Han vil kun mødes.

Betyder det,
at vi må falde tilbage til...

-...stedet, hvor han fandt Skylar?
-En dating-app.

Hvad hvis andre matcher ham?

En, som ikke er mindreårig.

Han vil ikke snakke med Skylar. Men
det er trygt at snakke med voksne.

Piloten giver ikke meget information
til Skylar om sin identitet...

Vi vil finde ham på Tinder
og bruge en ny lokkedue, Brooke-

-som ikke er mindreårig.
De kan kommunikere.

Vi kan måske bruge det
for at få mere information om ham.

Vi har ikke opbygget en identitet.

Jeg bruger billeder af mig selv,
men ansigtet er utydeligt.

Det kan være en kvinde,
som er meget yngre end mig.

-Hvad er hans tags?
-Komedie, DIY, fotografi, rejser.

Jeg kan tage fotografi og rejser.
Og noget piget, gå i byen.

-Yoga.
-"Jeg er meget smidig."

Han leder efter en underdanig pige.

En, som elsker eventyr, flyvning...

Vi udformer vores profiler,
så de kan tiltrække piloten.

-Han vil matche tilbage.
-Det er et spørgsmål om tid.

Blot en time efter at vi
lancerede lokkeduen Brooke-

-matcher piloten tilbage
og går med til en videosamtale.

Videosamtale via Snap. Jeg tror,
vi har en ekstra profil der.

Men før vi ringer,
skal vi gøre hendes profil troværdig.

Jeg behøver en lokkedue til Snapchat.
Vi må ændre navnet.

Ændre brugernavnet,
bare det indeholder Brooke.

Noget interessant. "Jeg skal i bad
og ordne noget derhjemme-

-og så vender jeg tilbage, skat."
Det siger piloten til Skylar nu.

Fordi de skal have den samtale.

-Hvad bliver navnet? Brooke?
-Noget med Brooke.

Han kan lide yoga. Brooke Yogi.

ÆNDRE BRUGERNAVN

Kan du tjekke,
hvordan jeg vil se ud som yngre?

Jordan, kan du hjælpe mig?
En ung top.

Jeg skal blive til Brooke.

Vi har ingen profil,
men hun er 21, hun er voksen.

Det kan hænde, at han gennemskuer,
at du ikke er 21.

Han har været forsigtig.
Han siger ikke noget om, hvem han er.

Hvis vi kan fange ham
med paraderne nede-

-kan vi måske få mere information.

Lyset bagfra gør,
at hun ligner en på 21.

Men vi må rede sengen.

Vi behøver ikke andet end sengen.
Jeg er lidt bekymret.

Alle pigerne har neonlys,
men jeg vil ikke have skarpt lys.

Han har set billeder af Skylars rum,
men aldrig videochattet.

Det er fint. Soveværelset er færdig.

-Okay.
-"Videochat nu?"

Samtalerne er meget vigtige.
Sådan kan vi identificere en ACM.

Men der er også mulighed for,
at de kan identificere os.

-Jeg hedder Brooke. 21 år.
-Hvis vi begår fejl...

Hvis vi afslører, hvad vi laver,
kan det ødelægge lokkeduens dække.

Så må vi begynde forfra.

Vi må ikke blive afsløret,
det er pointen.

Er du klar?

-Hallo.
-Hej.

Hvordan går det? Hvad kan du lide,
bortset fra kinky ting?

Jeg er mest optaget af skolen.
Er du opvokset her?

-Chicago. Hvad med dig?
-Californien.

Jeg vil ikke være uhøflig,
men du er meget ældre end mig.

-Dater du yngre piger?
-Oftest.

-Hvad er den yngste, du vil tale med?
-18-årige.

Det er måske ekstremt,
men nogen, som går på college.

Nogen, som har stukket en kurs ud,
det er jo noget andet.

Hvilken del af Oklahoma City?

Desværre er jeg...
Jeg er her af særlige grunde.

-Hvilke særlige grunde?
-Lokalsamfundet ved flyvepladsen.

Der er 40 huse,
og vi har en landingsbane.

Har du et fly ved dit hus?
Og så flyver du derfra?

-Det er derfor, jeg er i...
-Hvor længe?

I halvandet år nu.

Piloten giver os nyttig information-

-nemlig at han bor i et lokalsamfund,
som deler landingsbane.

-Area Airport. En husrække her.
-Se alle husene.

Der er 20 huse,
og de deler landingsbane.

-Han sagde, at den er af græs, ikke?
-Jo.

Kan vi tjekke alle disse adresser?

Kan vi tjekke beboerne
og se, om nogen har samme fornavn?

Se efter garagedørene.
Vi så den måske på billederne.

-Kan vi se...?
-En garage med vinduer.

-Den kan måske identificeres.
-Mange er uden vinduer.

Nej. Vi fortsætter.

Er dette vores garagedøre?
Her kan der være et fly.

Kan vi se kanterne?

Dette er en anden vinkel af garagen.
Og døren er vist her.

-Dette er indenfor.
-Af alle husene på vejen...

Jeg tror, at det er det eneste,
hvor garagen måske matcher.

Jeg tjekker vejen.

Med adressen, vi tror, er pilotens,
kan vi krydsreferere-

-med databaser på nettet
for at finde ejerens navn.

Jeg har fundet en med samme fornavn.

Jeg har en Facebook-side
med profilbillede, som viser et fly.

-Ved vi, hvor han kommer fra?
-Chicago.

Sagde han det? Det her må være ham.

Vent! Klik på det!

-Det er det falske navn, han gav.
-Klik på det!

Nu har vi hans navn og adresse.

Vi kender altså hans identitet.
Vi skal bare bekræfte den.

Det gør vi via apps
til sociale medier-

-og andre SoMe-sider også.

SØGER SEX MED MINDREÅRIG
IDENTITET: KENDT

Kan du se, hvad han siger til Skylar?
Han kommunikerer stadig.

-"Er dine underbukser ---?"
-Han skriver ikke med Brooke.

"Jeg vil høre
alle dine frække tanker."

"Beskriv den sexede teenagerkrop."

Han sagde netop til Brooke, at han
ikke er ude efter nogen under 18.

Vi giver ham et alternativ.
Lidt ældre, men lovlig.

Og hun kan lide alt det,
han kan lide.

Alligevel vælger han den 15-årige.

Han har været seksuelt aggressiv
mod Skylar.

Selv om han ved, at det er forkert.

Han tjekkede loven i Oklahoma.
Han vil ikke anholdes.

Desværre har han brudt loven
flere gange. Det får konsekvenser.

Vi har meget at sende til CCSO.
Jeg talte med major Flowers.

Han sætter en agent på sagen.

Piloten vil ikke fanges.

Han har gået frem og tilbage
i lang tid nu.

"Du er for ung. Jeg kan ikke.
Men jeg vil." Han bryder loven.

Med piloten har vi heldigvis Brooke.

Politiet er klar til
at anholde piloten.

Vi skal møde ham i Canadian County,
hvor CCSO har jurisdiktion.

Han har brudt loven flere gange
med vores mindreårige lokkedue.

Vi vil forsøge at arrangere et møde
med vores anden lokkedue, Brooke.

-HEJ
-HEJ, MIN PIGE

-HVAD LAVER DU I AFTEN?
-INGEN PLANER LIGE NU

Piloten har brudt loven
og skal anholdes.

Vi ved ikke,
hvem han er i kontakt med.

Hvor mange mindreårige misbruger han?
Hvad er der på hans enheder?

MØDES TIL EN DRINK I AFTEN?

GERNE! HVOR?

-Brooke skal ud og drikke i aften.
-Det er godt.

Jeg må kontakte major Flowers.

EN TIME TIL MØDET MED PILOTEN

Den mistænkte har vi kaldt piloten.
Troede, han talte med en mindreårig.

Vi vil forsøge at møde ham
via en voksen lokkedue, Brooke.

Dette arrangerer Roo.
Dette er lidt anderledes.

Mødet i dag er ikke ulovligt.
Vi har en arrestordre på piloten.

Vi bruger denne taktik,
så vi kan pågribe manden.

Bilerne går i et med trafikken.
Vi kan følge Roo hele vejen.

Mange fra denne restaurant vil se på.

Vi skal kunne gå ind og ud
på maks. fem-syv minutter.

Alle kan køre.

Dette bliver første gang-

-at vi planlægger fysisk kontakt
med en krænker.

Tro ikke, at du skal gøre noget
for at holde på ham.

Din sikkerhed er første prioritet.
Vi ved ikke, hvad han tænker.

Han er allerede usikker og nervøs.

De sidste har haft skydevåben og
knive. Han siger, at han har gevær.

Vi kender ikke
hans mentale tilstand.

-Jeg kører op til restauranten.
-Vi har spærret hele området af.

Når man ser på parkeringspladsen-

-er der mange civile på stedet.

-12 MINUTTER!
-12 minutter væk.

Han er 12 minutter væk.
Jeg placerer lokkeduen.

Hun nærmer sig bænkene nu.

JEG ER FREMME OM TO MINUTTER

Han er et par minutter væk.

Alle enheder, lige ved siden af mig
er der en familie med små børn.

-Der er mange mennesker til fods.
-Han siger, at han kommer nu.

-Jeg ser et køretøj.
-Det er ham.

Sølvfarvet Tacoma.
Han parkerer lige foran restauranten.

Vær opmærksom på,
at mange mennesker kommer ud nu.

Der er folk overalt.

Ikke endnu.

-Hej.
-Hallo.

Nu. Afsted!

-Hyggeligt at møde dig.
-I lige måde.

Kom her. Nu!

-Hvad handler dette om?
-Hvis du fortsætter med at gå...

...takler jeg dig.
Hvad hedder du? Kom med mig!

Ind med dig.

-Hvad laver du her i dag?
-Møder en ven til et par drinks.

-Hvilken ven?
-Brooke.

Vi har en arrestordre med.
Ved du, hvad det handler om?

Jeg svarer ikke på spørgsmål
uden en advokat.

Jeg vidste ikke, om han ville flygte.
Han overvejede at yde modstand.

Du har en arrestordre på dig,
gennem os.

Utugtig omgang med mindreårig
via elektroniske medier.

Dine samtaler med Skylar. Det
vil du havne i fængsel for i aften.

Godt, at piloten er i varetægt.
Han brød loven flere gange.

Han mødte hende ikke fysisk,
det er godt.

Men han udnyttede
en mindreårig på nettet.

Jeg håber, at denne retsproces,
som venter ham-

-vil rehabilitere ham. At han
forstår alvoren i det, han har gjort.

PILOTEN ER UDE MOD KAUTION

SIGTET FOR: FORSØG PÅ SEKSUEL
KONTAKT MED MINDREÅRIG

STRAFFERAMME:
OP TIL TI ÅRS FÆNGSEL

"ABBY",
LOKKEDUENS ALDER: 12

-HVORNÅR VIL DU CAMPERE?
-SKAL VI OVERNATTE?

JA. JEG HAR ET TELT

VI KAN TAGE TIL EN SØ,
DER ER EN I NÆRHEDEN AF MIG

HVIS DU FØLER FOR DET,
KAN DU FÅ DE BEDSTE KNUS

DU KAN FÅ ET MØS. MØS.

Vi må afdække hans identitet,
ellers er det for farligt at mødes.

Jeg er bekymret.
Hans sprog er tilpasset børn.

I stedet for "kys" siger han "møs".
"Knus", ikke "kram". Skræmmende.

Det er en meget metodisk grooming,
han udsætter Abby for.

Han er meget sofistikeret.
Dette er som et parti skak.

Han spiller også skak. 3D-skak.
Dette er hårdt.

Han bor nok i Okmulgee.

Han sagde, at arbejdspladsen
ligger ti minutter væk.

Ok. Jeg har en idé.

Hvad hvis vi kører ud til arbejdet,
kører rundt på parkeringspladsen...

Vi ved, hvordan han ser ud.

Han kører en nyere bil.

Hvis du kører derud nu,
kan du tage ham, idet han kører.

Baseret på dagens samtale,
ved vi, at han er på arbejde.

Han prøver at gå tidligt,
så skal han ud at træne.

Hvis vi ser nummerpladen,
kan vi identificere ham.

-Vi er fremme kl. 15.07.
-Super.

Han vil mødes i aften. Godt,
men vi kender ikke hans identitet.

CCSO kan ikke gå ind sådan.
Det er farligt.

Dette føles vigtigt.
Jeg vil være fremme, før han kører.

Det kan være vores eneste chance
for at få en smule information.

-Vi ved lidt om hans bil.
-Måske får vi nummerpladen.

Det ville være skønt.
Han kører en blå SUV.

Det tror vi i hvert fald.
Den er selvkørende.

Vi ser ham måske, når han kører.
Vi kan måske følge efter ham.

Matt ringer. Hej.

Vi er nogle minutter fra
den grå mands arbejdsplads.

HVORNÅR FÅR DU FRI?

JEG HÅBER, AT JEG KAN GÅ TIDLIGT

Så vidt vi ved,
er han ikke kørt endnu.

Ok. Fedt.

-Vær forsigtige.
-Vi kørte lige forbi...

Vi så en blå SUV.

Vi vender om
og tager et hurtigt kig på den.

Skaf nummerpladen.
Politiet kører den.

Vær forsigtige.

Lokal nummerplade. Måske en ledetråd.
Vi kan ikke parkere der.

I tilfælde af hans bil kører.

Vi kører ud til andre områder
og ser efter andre SUV'er.

Området er mærkeligt.
Det er ret stort.

Vi ved, at der er ét særligt område-

-som kun er for godkendte køretøjer.
Men vi giver ikke op.

Jeg sendte pladen til Flowers.
Det er ikke ham.

RING PÅ VEJ HJEM?

"Ring på vej hjem?"

-Hvorfor ikke ringe hjemmefra?
-Sig det til Matt!

Gå op! Fortæl ham, at han kører.

-Hej.
-Han kører nu. Han vil ringe Abby.

Åh, gud. Vi skynder os derhen.

-Hej. Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig?

-Godt. Hvad laver du?
-Jeg kører hjem.

Ok.

Shelby, han kører.

Jeg har et spørgsmål,
der er noget, der forvirrer mig.

Hvad er det?

Er du min kæreste eller min far?

-Hvad vil du have, at jeg skal være?
-Hvad vil du være?

Vi kan finde vores egen omgangstone.

Det behøver ikke være
sort eller hvidt.

Tager det så lang tid at køre?

Huset er ti minutter fra arbejdet.
Jeg er halvvejs.

-Jeg stopper ved WalMart først.
-Ok. Der handler jeg altid.

-Du ser så sød ud i dag.
-Tak.

HAN STOPPER MÅSKE
VED WALMART PÅ VEJEN!

Han skal måske i WalMart.

-Vi kan søge på det.
-Den er lige bag os.

-Så kører vi til WalMart.
-Ok.

Kan hun bede ham om
at købe noget fra WalMart?

-Så har han grund til at stoppe.
-Jeg skriver til Abby.

SPØRG, OM HAN KAN KØBE
EN BAMSE TIL HENDE

Kan du købe en bamse til mig
i WalMart?

-Forbindelsen er dårlig.
-Vi får se.

-Har du en...?
-Hvad sagde du?

Lyden er ikke så god,
men han er i WalMart.

-De kører også til WalMart.
-Sig, at han kører derhen.

"Er der en særlig bamse,
du vil have?"

"Overrask mig."

Jeg hopper ud.

-Held og lykke.
-Tak.

Jeg tager nogle runder.

Vi prøver at identificere bilen,
den grå mand kører i.

MATTS MOBILOPTAGELSE

Ingen derovre. Nej.

Ingen ved bamserne.

Vi leder efter en blå SUV.
Her er der en.

Hvad med den?

Ingen her.

Har jeg misset ham?

Gud, der er han. Der er han!

Danske tekster:
LinQ Media Group