subtitlecat.com

All language subtitles for Undercover Underage - S02E01 (2021) WEB.dan

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,320 --> 00:00:04,600 AL EFTERFORSKNING, SOM VISES, ER UDFØRT AF SOSA OG POLITIET 2 00:00:04,680 --> 00:00:08,440 PROGRAMMET VISER IKKE ALLE BEVISER I FORBINDELSE MED SAGERNE 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,000 KOMMUNIKATION PRÆSENTERES IKKE ALTID KRONOLOGISK 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,400 NOGET KOMMUNIKATION ER MODIFICERET AF HENSYN TIL PRIVATLIVET 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,480 TILTALER KAN BLIVE REDUCERET 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,920 INDIVIDER ER USKYLDIGE, TIL DET MODSATTE ER BEVIST 7 00:00:23,600 --> 00:00:27,920 THE ANGLER: HEJ, SØDE SKYLAR: HEJ 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,680 SKYLAR: JEG ER 15 ÅR, VIL BARE NÆVNE DET 9 00:00:34,920 --> 00:00:38,040 THE ANGLER: TID I AFTEN? 10 00:00:38,120 --> 00:00:41,440 SKYLAR: MÅSKE 11 00:00:41,520 --> 00:00:42,840 THE ANGLER: SENT OPPE? 12 00:00:42,920 --> 00:00:47,800 JEG KAN KOMME OMKRING MIDNAT OG HYGGE LIDT I BILEN 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,640 SKYLAR: HVOR SKAL VI HEN BAGEFTER? 14 00:00:50,720 --> 00:00:54,280 THE ANGLER: ET STED NEDE AD EN SIDEVEJ 15 00:00:54,360 --> 00:00:57,200 THE ANGLER: INGEN JEANS 16 00:00:57,280 --> 00:01:01,560 THE ANGLER: SÅ JEG KAN LEGE MED DIN --- 17 00:01:01,640 --> 00:01:06,200 Dette er en ny ACM, som tager kontakt med Skylar. 18 00:01:06,280 --> 00:01:10,520 Vi kalder ham "The Angler" på grund af hans fiskebilleder. 19 00:01:10,880 --> 00:01:15,800 Han er 27. Vi siger straks, at Skylar er 15. "Håber, det går." 20 00:01:15,880 --> 00:01:20,440 Så bliver samtalen seksuel. Han siger: "Vil du mødes i aften?" 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,000 Vi har hans identitet, han har brudt loven. 22 00:01:23,080 --> 00:01:27,120 Jeg varsler CCSO. Jeg vil have ham pågrebet i aften- 23 00:01:27,200 --> 00:01:31,240 -han planlægger at møde en mindreårig til seksuel kontakt. 24 00:01:35,320 --> 00:01:42,080 Alle enheder, forvent, at han er der. Han sagde 19.45, men kan komme før. 25 00:01:42,160 --> 00:01:45,280 Han forsøger at voldtage en 15-årig. 26 00:01:45,760 --> 00:01:48,520 Alle enheder rykker ud. 27 00:01:48,600 --> 00:01:52,920 -Han er tre km væk. -Lokkeduen er placeret. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,960 SKYLAR: NÆSTEN FREMME? THE ANGLER: JA 29 00:01:55,040 --> 00:01:59,280 -Han er næsten fremme. -Han er her når som helst. 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,560 En rød pickup på parkeringspladsen. 31 00:02:01,640 --> 00:02:04,400 -Han kører ind. -Jeg kan ikke se ham. 32 00:02:04,480 --> 00:02:07,360 Jeg kan ikke se ham. Han er på sydsiden. 33 00:02:07,440 --> 00:02:11,000 Han kører rundt til nordsiden. Kør mod ham. 34 00:02:11,080 --> 00:02:14,120 Han nærmer sig Roo. Tænd sirenen! 35 00:02:16,880 --> 00:02:19,440 -Hænder! -Vis mig dine hænder! 36 00:02:19,520 --> 00:02:25,960 Ud af bilen! Hold hænderne oppe! Gå mod os. 37 00:02:26,040 --> 00:02:29,360 Gå mod os. Vend dig om og se den anden vej. 38 00:02:29,440 --> 00:02:32,640 -Gå baglæns. -Kom hænderne bag ryggen. 39 00:02:33,240 --> 00:02:35,120 -Alt i orden? -Ja. 40 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 -Er dette et lovbrud? -Det er det. 41 00:02:43,080 --> 00:02:45,880 -Seriøst? -Ja. Du ryger i fængsel i dag. 42 00:02:48,080 --> 00:02:53,200 Hver dag udnytter og misbruger voksne børn. På nettet og direkte. 43 00:02:53,280 --> 00:02:56,680 -Lokkeduen er placeret. -Mit navn er Roo Powell. 44 00:02:56,760 --> 00:03:00,840 Jeg driver SOSA, en organisation, som samarbejder med politiet. 45 00:03:00,920 --> 00:03:05,120 -Vis mig dine hænder nu! -For at pågribe krænkere. 46 00:03:05,760 --> 00:03:09,400 Vi bliver målet, for at beskytte mindreårige. 47 00:03:17,240 --> 00:03:24,080 SOMMER 2022 48 00:03:29,600 --> 00:03:34,120 SOSA LOKKEDUERNES HUS 49 00:03:40,720 --> 00:03:43,600 Hvad synes du? Skal vi smide de små shorts hen over? 50 00:03:43,680 --> 00:03:47,640 -Ja. Jeg kan lide det. -Fedt. Lidt rodet, beboet. 51 00:03:48,320 --> 00:03:52,080 Okay, folkens, alle til krigsrummet, tak. 52 00:03:52,840 --> 00:03:55,600 SOSA står for "Safe From Online Sex Abuse". 53 00:03:55,680 --> 00:04:00,840 Vores mål er at forebygge seksuelt misbrug af børn i alle former. 54 00:04:00,920 --> 00:04:04,560 Vi må lægge en plan, for vi går på nettet om få timer. 55 00:04:04,640 --> 00:04:07,960 Matt, din opgave bliver en intens omgang Photoshop. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,080 Du skal gøre lokkeduerne yngre. 57 00:04:10,160 --> 00:04:14,640 Jordan, du holder øje med hver eneste ACM, som kommer ind. 58 00:04:14,720 --> 00:04:19,000 Hvis nogen virker farligere, varsl det, så fokuserer vi på det. 59 00:04:19,080 --> 00:04:22,760 Shelby, vi skal håndtere mange forskellige mennesker- 60 00:04:22,840 --> 00:04:26,680 -fra forskellige samfundslag, og du skal måske- 61 00:04:26,760 --> 00:04:29,480 -sammensætte en historie, som sælger. 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Sexmisbrug på nettet er sexmisbrug. 63 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Gerningsmænd er ude efter tilfredsstillelse- 64 00:04:35,040 --> 00:04:37,720 -men på bekostning af et barn eller en teenager. 65 00:04:37,800 --> 00:04:42,160 De bygger disse forhold og kommunikerer med børn- 66 00:04:42,240 --> 00:04:45,760 -de er verbalt voldelige, de presser børn til- 67 00:04:45,840 --> 00:04:49,840 -at sende nøgenbilleder og videoer. I nogle af de værste tilfælde- 68 00:04:49,920 --> 00:04:52,960 -forsøger de at møde børnene for at misbruge dem. 69 00:04:53,800 --> 00:04:57,040 Vi prøver at se, om I kan fange mennesker- 70 00:04:57,120 --> 00:04:59,800 -som går efter meget unge ofre. 71 00:04:59,880 --> 00:05:03,720 Lige nu samarbejder vi med sheriffen i Canadian County, Oklahoma- 72 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 -for vi skal lancere en ny lokkedue. 73 00:05:06,800 --> 00:05:10,960 Det er, når vi lægger lokkeduer ud, falske teenageprofiler- 74 00:05:11,040 --> 00:05:15,440 -for at finde det, vi kalder ACM'ere, voksne, som kontakter mindreårige- 75 00:05:15,520 --> 00:05:20,080 -med det mål at misbruge børn og teenagere. 76 00:05:20,160 --> 00:05:25,360 Disse mennesker er forsigtige, systematiske, farlige- 77 00:05:25,440 --> 00:05:29,440 -men det er vigtigt, især hvis disse folk er gået under radaren- 78 00:05:29,520 --> 00:05:33,480 -for det er svært at spille så ung på internettet. 79 00:05:33,560 --> 00:05:37,400 At arbejde med disse operationer, at spille den slags ting- 80 00:05:37,760 --> 00:05:42,560 -giver meget arbejde, lange dage. Man ser ting, man ellers ikke ville se. 81 00:05:42,640 --> 00:05:46,440 Men jeg ved, at vi vil lykkes, vi kan gøre en forskel. 82 00:05:46,520 --> 00:05:50,040 Når vi snakker med ACM'ere, er det vigtigt for os- 83 00:05:50,400 --> 00:05:53,400 -at forstå, hvilken slags ACM vi har med at gøre. 84 00:05:53,480 --> 00:05:55,080 Når en lokkedue går på nettet- 85 00:05:55,160 --> 00:05:58,520 -modtager vi hundredvis af beskeder på flere platforme. 86 00:05:58,600 --> 00:06:02,640 Alle prøver at snakke med lokkeduen med et mål for øje. 87 00:06:02,720 --> 00:06:06,640 Nogle gange går det langsomt, de tager sig tid med at groome dem. 88 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 Andre gange vil de komme og møde en i aften. 89 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 Når vi skaber en lokkedue- 90 00:06:12,320 --> 00:06:17,320 -kan vi ikke lægge et billede af en pige ud og håbe på det bedste. 91 00:06:17,400 --> 00:06:21,320 Vi indretter soveværelset, vi har specifik indretning til den enkelte. 92 00:06:21,400 --> 00:06:22,760 Hvilken klasse går hun i? 93 00:06:22,840 --> 00:06:24,520 Niende klasse. 94 00:06:24,600 --> 00:06:27,240 -Fortæl om din far? -Vi er ikke nære venner. 95 00:06:27,320 --> 00:06:30,000 Han er der, når han er der, ellers ikke. 96 00:06:30,080 --> 00:06:34,040 Disse ting er vigtige, når man skaber en karakter. 97 00:06:34,120 --> 00:06:37,880 Virker det lidt overdrevet? Måske. 98 00:06:37,960 --> 00:06:41,520 Det gør, at lokkeduerne bliver troværdige. 99 00:06:41,600 --> 00:06:46,000 Sidste gang var teamet mindre, og det var svært. 100 00:06:46,080 --> 00:06:50,840 Nu har vi flere folk, som arbejder med SOSA- 101 00:06:50,920 --> 00:06:55,640 -som lokkeduer og i støttefunktioner. Teamet er helt komplet nu. 102 00:06:55,720 --> 00:06:58,920 Vi kan lave mere arbejde og skabe flere resultater. 103 00:06:59,840 --> 00:07:02,240 Jeg besøger sheriffens kontor i Canadian County- 104 00:07:02,320 --> 00:07:06,240 -for at møde sherif Chris West og politiinspektør Adam Flowers. 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,240 Flowers har arbejdet- 106 00:07:08,320 --> 00:07:11,920 -for Internet Crimes Against Children Division i flere år- 107 00:07:12,000 --> 00:07:15,960 -og vi skal arbejde med dette team gennem hele indsatsen i Oklahoma. 108 00:07:16,040 --> 00:07:20,800 Vi har pågrebet krænkere på fersk gerning med præpubertære børn- 109 00:07:20,880 --> 00:07:24,240 -ned i en encifret alder, også med deres egne børn. 110 00:07:24,320 --> 00:07:28,480 Dette er min højeste prioritet som sherif i Canadian County. 111 00:07:28,560 --> 00:07:32,760 Vi ved, hvad du har opnået tidligere, og vi ser frem til at samarbejde. 112 00:07:32,840 --> 00:07:35,000 Jeg opfatter jer mere som en partner. 113 00:07:35,080 --> 00:07:40,040 Vi har samme mål om at beskytte børn, og I er spydspidsen. 114 00:07:40,120 --> 00:07:43,040 Vi kan komme ind efter jer og stille dem til ansvar. 115 00:07:43,840 --> 00:07:47,600 Siden 2011 har vi foretaget over 150 pågribelser. 116 00:07:47,680 --> 00:07:51,400 Vi har pågrebet op til seks på én uge, men der er stadig mange- 117 00:07:51,480 --> 00:07:55,000 -mennesker, som vil udnytte børn. 118 00:07:55,080 --> 00:07:59,560 Sociale medier har udviklet sig, og der kommer stadig nye apps. 119 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 Det er sværere at bevare forspringet. Vi har et godt samarbejde med SOSA. 120 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Vi har små budgetter. Hvis jeg kunne ansætte fem på fuldtid- 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,400 -ville de stadig have travlt. 122 00:08:11,480 --> 00:08:15,960 I Oklahoma er lavalderen 16 år. Det samme i andre delstater. 123 00:08:16,040 --> 00:08:22,760 Men for krænkere og lokkeduer, når en krænker kontakter en mindreårig- 124 00:08:22,840 --> 00:08:25,840 -for at udnytte dem seksuelt- 125 00:08:25,920 --> 00:08:28,400 -er lovbruddet begået, de behøver ikke at mødes. 126 00:08:28,480 --> 00:08:32,040 Når linjen er krydset, kan I videresende det til os- 127 00:08:32,120 --> 00:08:37,400 -så kan vi iværksætte en plan. Politiet sover ikke. 128 00:08:37,480 --> 00:08:43,080 Ring, når I har brug for noget, så lægger vi en plan sammen. 129 00:08:43,160 --> 00:08:47,240 Jeg tror, at den 12-årige får erfaret nogle intense øjeblikke- 130 00:08:47,320 --> 00:08:54,000 -lokkeduen vil tiltrække en helt anden type krænker. 131 00:08:58,040 --> 00:09:01,560 Vi har udviklet et godt forhold til sheriffens kontor- 132 00:09:01,640 --> 00:09:04,120 -så jeg vil lancere Abby i dag. 133 00:09:07,320 --> 00:09:09,880 ABBY, LOKKEDUE ALDER: 12 134 00:09:10,240 --> 00:09:12,400 -Må jeg se? -Ja, se engang. 135 00:09:12,480 --> 00:09:15,680 Hold da op. Du ser allerede ung ud, men... 136 00:09:17,120 --> 00:09:22,680 Jeg hedder Isabel Edwards, 20 år. Jeg skal være Abby, 12 år. 137 00:09:22,760 --> 00:09:25,080 Flot, kyssefjæs er godt. Så fint. 138 00:09:26,040 --> 00:09:29,240 Vores Abby, spillet af Isabel, ser allerede ret ung ud- 139 00:09:29,320 --> 00:09:32,960 -så det, jeg skal gøre, er at ændre hendes ansigtsform- 140 00:09:33,040 --> 00:09:37,840 -give hende lidt yngre træk. Mindre kæbe, lidt større øjne. 141 00:09:37,920 --> 00:09:42,120 Jeg har tre billeder af Abby, hvor hun er gjort yngre. 142 00:09:42,200 --> 00:09:46,040 Det billede... Jeg tænker, at hun virker meget høj. 143 00:09:46,120 --> 00:09:51,520 -Hvis vi beskærer det... -Abbys profil. Hun er fra Yukon. 144 00:09:51,600 --> 00:09:55,640 Når vi lancerer Abbys profil, vil flere chatte som Abby. 145 00:09:55,720 --> 00:10:00,400 Hun er enebarn, to forældre, meget kristen, beskeden. 146 00:10:00,480 --> 00:10:03,360 Det er afgørende, at alle på teamet husker- 147 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 -hver mindste detalje om karakteren, de spiller- 148 00:10:05,800 --> 00:10:09,560 -for hvis du får et spørgsmål om dig selv, kan du straks svaret. 149 00:10:09,960 --> 00:10:14,120 Hendes fødselsdag er den 29. november 2009. Hendes yndlingsfag er biologi- 150 00:10:14,200 --> 00:10:16,800 -hun går i Bibel-gruppe hver tirsdag. 151 00:10:16,880 --> 00:10:19,480 Hvordan er det med sociale profiler og indhold? 152 00:10:19,840 --> 00:10:21,480 -Har vi nok? -Vi er klar. 153 00:10:21,560 --> 00:10:25,360 Hej, alle sammen. Jeg vil vise jer mit værelse. 154 00:10:25,440 --> 00:10:29,800 Her laver jeg kunst, her kan jeg lide at male, dette er min seng. 155 00:10:29,880 --> 00:10:33,760 Når vi lancerer profilen, skal alt være klart. Hvis vi begår fejl- 156 00:10:33,840 --> 00:10:37,240 -hvis lokkeduen begår en fejl, kan hele operationen være i fare. 157 00:10:37,320 --> 00:10:39,880 Det kan vi ikke risikere. 158 00:10:40,520 --> 00:10:42,160 Abby er live på Instagram. 159 00:10:42,240 --> 00:10:45,040 Hun er nu live på TikTok og Snapchat og Discord. 160 00:10:45,120 --> 00:10:49,960 Nadira har hende på en tegneapp, og vi har hende på Twitch. 161 00:10:50,040 --> 00:10:51,200 Vi ser, hvad der sker. 162 00:10:54,760 --> 00:11:00,440 Hej, det er Abby. Jeg ville vise jer noget, jeg har arbejdet med. 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Jeg er meget nervøs. 164 00:11:03,440 --> 00:11:06,800 Jeg er mest nervøs for at snakke med ældre mænd- 165 00:11:06,880 --> 00:11:10,960 -og se, om jeg er troværdig som 12-årig. 166 00:11:11,720 --> 00:11:14,920 -Ja? -Hej, vi behøver dig til en Snapchat. 167 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 Vi har en, som er interesseret i at snakke med 12-årige Abby. 168 00:11:18,560 --> 00:11:20,440 Okay. Jeg kommer. 169 00:11:20,920 --> 00:11:25,960 En ACM har kontaktet Abby kort efter, at hendes profil er lagt ud. 170 00:11:26,040 --> 00:11:29,680 Manden siger, at han arbejder hos en isenkræmmer i Oklahoma City. 171 00:11:29,760 --> 00:11:34,320 Indtil vi har hans ægte identitet, kalder vi ham "The Handyman". 172 00:11:34,400 --> 00:11:35,800 HANDYMAN: ALDER? ABBY: 12. DIG? 173 00:11:35,880 --> 00:11:37,960 HANDYMAN: 17 174 00:11:38,040 --> 00:11:40,640 JEG LEDER EFTER EN, SOM ER DTF 175 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 ABBY: HVAD BETYDER DET? LOL 176 00:11:43,440 --> 00:11:45,960 HANDYMAN: VIL DU SE MIG? 177 00:11:46,040 --> 00:11:47,600 ABBY: ET BILLEDE? LOL 178 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 JEG VED IKKE, MEN HVIS DU VIL VISE MIG, HVORDAN DU SER UD 179 00:11:51,320 --> 00:11:54,040 HANDYMAN: DU ER LIGEGLAD MED, AT JEG HAR MUSKLER, IKKE? 180 00:11:54,120 --> 00:11:56,120 -Hvad sker der? -Han forbereder os på... 181 00:11:56,200 --> 00:12:00,480 ...en mere moden krop end en 17-årig drengs. 182 00:12:00,560 --> 00:12:03,640 Kan du tjekke, om Abbys værelse er klar til billeder? 183 00:12:03,720 --> 00:12:07,160 Hvis nu vi skal bruge et billede. 184 00:12:07,240 --> 00:12:10,440 Det er ulovligt at have en seksuel samtale med en mindreårig. 185 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Det har Handyman haft. 186 00:12:12,800 --> 00:12:14,200 NAVN: HANDYMAN 187 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 POTENTIEL TILTALE: SØGER SEX MED MINDREÅRIG 188 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 STRAFFERAMME: TI ÅR IDENTITET: UKENDT 189 00:12:18,000 --> 00:12:21,120 Han skriver. Det er en video. 190 00:12:22,440 --> 00:12:23,800 Vent. 191 00:12:27,680 --> 00:12:30,520 Nej, jeg træner lidt. 192 00:12:31,280 --> 00:12:33,000 -Hvor gammel er han? -Ikke 17. 193 00:12:33,080 --> 00:12:35,920 Enig. Hvad sender vi? En video? 194 00:12:36,000 --> 00:12:42,400 -Nej, bare "OMG". "Har du travlt?" -Slet ikke. 195 00:12:43,280 --> 00:12:44,840 Jeg er bare... 196 00:12:46,080 --> 00:12:49,800 ABBY: JEG HÆNGER UD. KEDER MIG. DIG? 197 00:12:49,880 --> 00:12:52,880 Okay! Vent! Isabel! Vi laver et videoopkald. 198 00:12:52,960 --> 00:12:55,160 Telefon- og videoopkald er vigtige for os- 199 00:12:55,240 --> 00:12:59,280 -for så kan vi samle information, som lader os identificere en ACM- 200 00:12:59,360 --> 00:13:02,160 -og for en ACM er det en chance for- 201 00:13:02,240 --> 00:13:05,520 -at bekræfte, at de snakker med et barn eller en teenager. 202 00:13:05,600 --> 00:13:09,640 -Tror du, at hun er klar? -Det finder vi ud af. 203 00:13:09,720 --> 00:13:12,680 Han vil snakke med dig på Snap. 204 00:13:12,760 --> 00:13:16,080 Du er 12, du er ung. Han er uden bluse, i sengen. 205 00:13:16,160 --> 00:13:20,600 Der er en chance for, at han vil vise dig noget. 206 00:13:20,680 --> 00:13:23,640 Meget arbejde er gået med at skabe Abby- 207 00:13:23,720 --> 00:13:28,240 -og Isabel ved, at indsatsen er stor. Her er ingen fejlmargen. 208 00:13:28,320 --> 00:13:31,000 Hvis ikke han tror, at hun er 12 år- 209 00:13:31,080 --> 00:13:34,000 -kan vi miste ham, før vi får identificeret ham. 210 00:13:37,000 --> 00:13:37,250 211 00:13:38,560 --> 00:13:43,000 Ja, gør videoen klar. Han vil snakke med dig på Snap. 212 00:13:43,080 --> 00:13:45,840 Jeg sidder her hos dig, okay? 213 00:13:45,920 --> 00:13:47,600 -Vil du gøre det? -Ja. 214 00:13:47,680 --> 00:13:50,240 -Føler du dig tilpas? -Ja. Jeg kan gøre det. 215 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Vi skal snakke med Handyman. 216 00:13:52,880 --> 00:13:56,120 Isabel skal snakke med ham som 12-årige Abby. 217 00:13:56,200 --> 00:14:00,480 Målet er at samle information, for vi vil kende hans identitet. 218 00:14:00,920 --> 00:14:05,200 -Dette er videoen. -Nej, jeg har trænet en del. 219 00:14:05,280 --> 00:14:07,360 Sådan ser han ud, han har ikke bukser på. 220 00:14:07,440 --> 00:14:10,680 -Nej, jeg træner en del. - Hør her... 221 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 -Hvad skal jeg spørge ham om? -Du er 12. "Hvad laver du?" 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 "Jeg keder mig. Og dig?" 223 00:14:15,080 --> 00:14:20,040 Jeg er her, jeg skriver ting, du kan hoppe af, når du vil. 224 00:14:20,120 --> 00:14:25,200 Hvis du ikke vil fortsætte, hvis du er bange for at røbe dig selv... 225 00:14:25,280 --> 00:14:29,160 Læg på, vi kan sige, at der var wi-fi-problemer. 226 00:14:29,240 --> 00:14:32,120 "Jeg ramte den forkerte knap." Hvad som helst. 227 00:14:32,200 --> 00:14:34,840 Du er genert. "Åh gud, jeg er så nervøs." 228 00:14:34,920 --> 00:14:39,480 "Jeg har aldrig gjort dette før." Han er ligeglad med, hvad du siger- 229 00:14:39,560 --> 00:14:44,320 -han har kun seksuelle hensigter. Du har kontrollen. Han ringer. 230 00:14:49,720 --> 00:14:52,200 -Hallo. - Hej. 231 00:14:53,400 --> 00:14:56,080 -Hej, Abby. - Hvordan har du det? 232 00:14:56,160 --> 00:15:01,960 -Ligesom dig, jeg keder mig. - Ja, jeg keder mig også lidt. 233 00:15:02,040 --> 00:15:06,200 -Hvad laver du? - Jeg er på mit værelse. 234 00:15:06,280 --> 00:15:11,640 -Fedt. Hvilken klasse går du i? -Jeg dimitterer snart. 235 00:15:11,720 --> 00:15:15,640 -Du dimitterer snart? -Ja, næste år. 236 00:15:15,720 --> 00:15:18,600 -Hvor langt væk er du? -Jeg er i Bethany. 237 00:15:20,120 --> 00:15:24,680 Jeg ved ikke, hvad du synes, vi kan lave, hvis jeg kommer? 238 00:15:25,640 --> 00:15:29,760 Måske gå en tur eller noget? 239 00:15:30,400 --> 00:15:37,200 Jeg kan vise dig isboden, gå udenfor? Kører du? 240 00:15:38,000 --> 00:15:43,520 -Hvilken bil har du? -En Mustang og en pickup. 241 00:15:43,600 --> 00:15:47,400 -Det er fedt. -Hvad mere ville du vise mig? 242 00:15:49,040 --> 00:15:53,600 Ikke så meget, for jeg kan ikke køre. Jeg er 12. 243 00:15:55,320 --> 00:15:59,520 -Ja. Lad mig se dig. -Nu? 244 00:16:00,080 --> 00:16:04,200 -Jeg vil bare se dig. -Jeg kan se dig. 245 00:16:05,520 --> 00:16:08,360 -Okay. -Hej, vent lidt. 246 00:16:08,440 --> 00:16:10,840 Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det. 247 00:16:10,920 --> 00:16:13,160 -Første gang? -Ja. 248 00:16:14,960 --> 00:16:17,160 -Jeg er tålmodig. -Hej. 249 00:16:18,680 --> 00:16:23,960 -Se dig lige. Som din Bitmoji. -Jeg ved det. 250 00:16:25,200 --> 00:16:28,800 -Sig ikke, at du er genert. -Jeg er lidt genert. 251 00:16:29,520 --> 00:16:33,040 Jeg har ikke gjort dette før. 252 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 -Snakket med en fyr? -Ja. 253 00:16:36,560 --> 00:16:39,320 -Du er så pæn. -Tak. 254 00:16:39,400 --> 00:16:43,200 Hvorfor er du nervøs? Hvad tror du, at jeg vil gøre? 255 00:16:45,720 --> 00:16:49,640 -Abby? -Jeg må gå. Mor kalder på mig. 256 00:16:53,200 --> 00:16:57,560 Du gjorde det godt. Det var hårdt. 257 00:17:02,000 --> 00:17:05,240 Jeg forventede ikke at have samtaler med nogen. 258 00:17:05,320 --> 00:17:09,360 Jeg forventede ikke et videoopkald. Jeg var bange for at knække. 259 00:17:09,440 --> 00:17:14,560 Jeg fokuserede på at snakke om mig, som Abby- 260 00:17:14,640 --> 00:17:18,560 -og stille ham spørgsmål og få information ud af ham. 261 00:17:18,640 --> 00:17:24,240 Han virkede ældre. Han lignede en på 25 eller 26. 262 00:17:24,320 --> 00:17:26,440 Det virkede lidt mistænkeligt. 263 00:17:29,360 --> 00:17:33,320 Han hedder... Jeg tror ikke, han er 17, men det betyder ikke så meget. 264 00:17:33,400 --> 00:17:35,880 Selv om han er 17, er dette ulovligt. 265 00:17:35,960 --> 00:17:39,400 -Det er ligegyldigt nu. -Han sagde, at han dimitterer snart. 266 00:17:39,480 --> 00:17:44,520 -Snart? Det er sommer. -Præcis, han arbejder fuldtid. 267 00:17:44,600 --> 00:17:46,320 Arbejder fuldtid, men han er 17? 268 00:17:46,400 --> 00:17:48,680 Han siger, at han har en Mustang og en pickup. 269 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Vi må tjekke taggede billeder fra de steder. 270 00:17:53,080 --> 00:17:56,320 Hvorfor er han på Omegle med en 12-årig pige- 271 00:17:56,400 --> 00:18:00,600 -hvis ikke han har andre motiver? Hvis ikke han har grumme hensigter? 272 00:18:01,080 --> 00:18:05,920 Her er planen. Vi snakker videre med ham og prøver at samle information. 273 00:18:06,000 --> 00:18:10,400 Vi skal også lancere MacKenzies profil i dag. 274 00:18:12,960 --> 00:18:16,320 MACKENZIE, LOKKEDUE ALDER: 14 275 00:18:16,880 --> 00:18:20,760 Der står meget på spil, når vi snakker med ACM'ere. 276 00:18:20,840 --> 00:18:24,600 På grund af det høje antal ACM'ere, vi snakker med- 277 00:18:24,680 --> 00:18:28,800 - giver det mening at have flere lokkeduer. 278 00:18:28,880 --> 00:18:31,760 -Hvordan har du det? -Jeg er helt klar nervøs. 279 00:18:31,840 --> 00:18:34,240 Mit navn er Alisha, jeg arbejder med SOSA. 280 00:18:34,320 --> 00:18:37,560 Jeg spiller lokkeduen MacKenzie, som er 14 år. 281 00:18:37,640 --> 00:18:43,000 Du tager disse af. Så skal du bare presse lidt. 282 00:18:43,080 --> 00:18:46,760 Smil til mig. Ja, det ser godt ud. 283 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 At komme ind i hovedet på en, som er 11 år yngre end mig- 284 00:18:50,400 --> 00:18:52,640 -har været en interessant proces. 285 00:18:52,720 --> 00:18:56,960 MacKenzie er 14, hun er meget optaget af cheerleading og dans. 286 00:18:57,040 --> 00:18:58,920 Jeg har set meget TikTok- 287 00:18:59,000 --> 00:19:03,920 -for at se, hvordan teenagere er nu. Jeg vil prøve at legemliggøre det. 288 00:19:04,000 --> 00:19:07,480 Det er sødt. Et par, hvor man ser lidt mere af profilen. 289 00:19:12,000 --> 00:19:14,320 ACM: HEJ, SEXY KAN DU KLARE EN KÆMPE--- 290 00:19:14,400 --> 00:19:19,120 Vi har lanceret MacKenzies konti. Når vi går på nettet- 291 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 -på alle disse platforme, kommer ACM'erne strømmende ind. 292 00:19:23,800 --> 00:19:26,720 ACM: VIL DU ---? DU SER BEDRE UD NØGEN, MEGET SEXET 293 00:19:26,800 --> 00:19:31,160 Vi må prioritere efter alvorlighedsgraden. 294 00:19:31,960 --> 00:19:35,240 ACM: HEJSA MÅ JEG SPØRGE OM DIN ALDER? 295 00:19:35,320 --> 00:19:37,080 MACKENZIE: JEG ER 14 296 00:19:37,160 --> 00:19:39,920 ACM: 22. MEN LEDER EFTER VENNER AT SNAKKE MED 297 00:19:40,720 --> 00:19:42,640 ACM: HVAD LAVER DU? 298 00:19:42,720 --> 00:19:46,280 MACKENZIE: JEG HÆNGER UD. DIG? ACM: SKAL SNART PÅ ARBEJDE 299 00:19:46,360 --> 00:19:48,320 MACKENZIE: HVOR ARBEJDER DU? 300 00:19:48,400 --> 00:19:53,800 ACM: JEG ER SOLDAT 301 00:19:53,880 --> 00:19:57,440 SOLDATEN: MISFORSTÅ DET IKKE, MEN DU ER ATTRAKTIV 302 00:19:57,520 --> 00:20:01,360 JEG SÅ PÅ DINE BRYSTER. PRØVER AT GÆTTE DIN BH-STØRRELSE 303 00:20:01,440 --> 00:20:05,200 HER ER JEG 304 00:20:08,720 --> 00:20:12,040 DET SIDSTE BILLEDE, JEG HAR GEMT, ER MED MINDRE TØJ 305 00:20:12,120 --> 00:20:14,000 VIL DU SE BILLEDET? 306 00:20:14,080 --> 00:20:15,600 MACKENZIE: OP TIL DIG 307 00:20:16,360 --> 00:20:20,160 SOLDATEN: HVIS DU FÅR DET, VIL JEG HØRE DIN ÆRLIGE MENING 308 00:20:20,240 --> 00:20:23,760 FORSTÅR DU DET, LILLE PIGE? 309 00:20:23,840 --> 00:20:29,200 SOLDATEN: HVAD SYNES DU? 310 00:20:31,600 --> 00:20:35,000 Dette har taget en drejning, jeg ikke kan lide. 311 00:20:35,440 --> 00:20:40,080 Soldaten kontaktede MacKenzie i et Kik-chatrum, Oklahoma Teens. 312 00:20:40,160 --> 00:20:45,080 Vi har kun chattet i omkring to timer. 313 00:20:45,160 --> 00:20:47,920 Med dette har han allerede begået en forbrydelse. 314 00:20:48,280 --> 00:20:51,000 Han sendte MacKenzie et billede af sit kønsorgan. 315 00:20:51,080 --> 00:20:54,120 Så bad han om hendes mening. Det var ubehageligt. 316 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 POTENTIEL TILTALE: UTUGTIG FORSLAG TIL BØRN UNDER 16 317 00:20:56,880 --> 00:21:00,400 STRAFFERAMME: TRE TIL 20 ÅR IDENTITET: UKENDT 318 00:21:00,480 --> 00:21:01,840 SOLDATEN: KAN DU LIDE KÆLENAVNET? 319 00:21:01,920 --> 00:21:03,120 MACKENZIE: SØDT. HVAD KALDER JEG DIG? 320 00:21:03,200 --> 00:21:07,400 Når en ACM kontakter en af vores personer, som MacKenzie- 321 00:21:07,480 --> 00:21:11,920 -begynder det med et medlem, som samtalen fortsætter- 322 00:21:12,000 --> 00:21:18,360 -eller bliver mere risikabel, sender vi samtalen til Roo. 323 00:21:18,840 --> 00:21:20,200 SOLDATEN: GØR DU, SOM JEG SIGER? 324 00:21:20,280 --> 00:21:21,640 MACKENZIE: JA, FAR 325 00:21:25,280 --> 00:21:29,840 Kom så, lille pige. Gør, som jeg siger. Som en god pige. 326 00:21:31,720 --> 00:21:35,080 Støn for mig, baby. Støn for far. 327 00:21:37,320 --> 00:21:40,880 -Okay. -Jeg laver ikke de lyde. 328 00:21:40,960 --> 00:21:42,760 Du laver ikke de lyde. 329 00:21:42,840 --> 00:21:46,480 Soldaten vil have, at MacKenzie sender ham lyden af støn. 330 00:21:46,560 --> 00:21:48,920 Dette er for hans seksuelle tilfredsstillelse. 331 00:21:49,000 --> 00:21:52,760 Vi gør det ikke, så vi sender Alisha ud for at tage billeder. 332 00:21:52,840 --> 00:21:56,480 For at bevise, at MacKenzie ikke er hjemme og kan føje sig. 333 00:21:56,560 --> 00:22:00,800 Jeg vil bede jer to om at gå til Sonica. 334 00:22:00,880 --> 00:22:06,560 Vi lader soldaten vide, at du smager den drik, han kan lide. 335 00:22:06,640 --> 00:22:13,640 I skal skabe en video i boomerang-stil. 336 00:22:17,000 --> 00:22:17,250 337 00:22:18,760 --> 00:22:20,720 Han ringer. Han ringer. 338 00:22:22,200 --> 00:22:26,560 Soldaten ringer. Problemet er, at vi sendte Alisha ud af huset. 339 00:22:26,640 --> 00:22:30,480 Vi ved ingenting om ham, vi vil ikke gå glip af chancen for- 340 00:22:30,560 --> 00:22:33,480 - at samle information, som kan føre til hans identitet. 341 00:22:33,560 --> 00:22:37,040 Jeg svarer telefonen som MacKenzie. 342 00:22:43,680 --> 00:22:46,200 -Hallo? -Hvad laver du? 343 00:22:47,480 --> 00:22:52,560 Jeg skal i seng. Jeg hænger ud og keder mig. Hvad med dig? 344 00:22:52,640 --> 00:22:55,480 Jeg slapper af i 1,5 time. Har pause. 345 00:22:56,160 --> 00:22:57,680 Fedt, at du har pause. 346 00:22:57,760 --> 00:23:01,160 -Er det pause? -Ja, det er pause. 347 00:23:01,240 --> 00:23:06,440 Jeg sparer op til en bil, for det øjeblik jeg bliver 16- 348 00:23:06,520 --> 00:23:10,280 -vil jeg have kørekort, så jeg kan køre. 349 00:23:10,960 --> 00:23:13,760 Det er ikke så sjovt at køre, som folk tror. 350 00:23:13,840 --> 00:23:17,640 -Hvilken slags bil kører du? -Jeg kører en --- nu. 351 00:23:17,720 --> 00:23:20,640 Jeg har bestemt, at min første bil skal være sølvfarvet. 352 00:23:20,720 --> 00:23:25,520 -Min er sort og så fed. -Hvad laver du i morgen? 353 00:23:27,120 --> 00:23:33,240 Jeg skal sove længe. Jeg er flad frem til torsdag. 354 00:23:33,320 --> 00:23:35,680 Jeg tjener kun 900 dollar hver 14. dag. 355 00:23:35,760 --> 00:23:42,320 Jeg blev snydt i Korea, mistede rangen, mistede betaling. 356 00:23:42,400 --> 00:23:45,760 Hvorfor kunne det ske? 357 00:23:45,840 --> 00:23:50,560 En pige påstod, at jeg overfaldt hende seksuelt. 358 00:23:52,400 --> 00:23:55,040 Det var en amerikansk soldat i min enhed. 359 00:23:55,120 --> 00:23:57,760 Det var i bygningen, hvor jeg arbejder nu. 360 00:23:57,840 --> 00:24:02,520 Jeg har stadig problemer for noget andet lort, men jeg ved ikke. 361 00:24:02,600 --> 00:24:04,200 Jeg vil ikke snakke om det nu. 362 00:24:05,400 --> 00:24:08,160 Soldaten har bevist, at han har en tilbøjelighed til- 363 00:24:08,240 --> 00:24:12,520 -at skade piger og kvinder. 364 00:24:12,600 --> 00:24:17,920 Vi har fastslået, at han viser et mønster, når det gælder sexmisbrug. 365 00:24:18,000 --> 00:24:22,360 Dette er skræmmende, og han burde ikke være i hæren. 366 00:24:22,440 --> 00:24:24,760 Han skal rehabiliteres. 367 00:24:24,840 --> 00:24:28,080 Han er ikke en mand, offentligheden kan stole på. 368 00:24:28,160 --> 00:24:31,240 -Vi har en opdatering. -Vi har fundet det, vi tror... 369 00:24:31,320 --> 00:24:36,080 ...er kvinden, han snakkede om under hans ophold i Korea. 370 00:24:36,160 --> 00:24:39,560 Hvis de var venner før, kan de være tagget på samme billede? 371 00:24:39,640 --> 00:24:42,600 Kan han have liket et gammelt billede? 372 00:24:42,680 --> 00:24:44,880 -Han sendte et billede. -Må vi se? 373 00:24:46,200 --> 00:24:51,880 Vi gransker alle billeder. Selv om han sender os et hurtigt billede- 374 00:24:51,960 --> 00:24:55,880 -studerer vi alle detaljer. Ingen ved, hvad vi får ud af det. 375 00:24:56,240 --> 00:25:00,680 Vi må gå gennemgå alle slags detaljer for at finde ud af ting. 376 00:25:06,960 --> 00:25:09,720 Pis! Jeg misser konstant mit barns opkald. 377 00:25:13,680 --> 00:25:17,680 -Hej. -Jeg ringer de forkerte tidspunkter. 378 00:25:17,760 --> 00:25:21,080 Også jeg. 379 00:25:21,920 --> 00:25:23,760 -Jeg savner dig. -Jeg savner dig. 380 00:25:24,520 --> 00:25:26,040 Det er hårdt at være væk fra børnene. 381 00:25:26,120 --> 00:25:29,880 De minder mig om, hvorfor vi gør alt dette. 382 00:25:29,960 --> 00:25:34,280 Når jeg læser beskederne fra ACM'ere, er det aldrig hyggeligt. 383 00:25:34,360 --> 00:25:37,600 Vi er voksne, og vi overrumples af det. Vi kan ikke lide det. 384 00:25:37,680 --> 00:25:44,040 Når vi tænker på, at børn udsættes for dette, føles det aldrig godt. 385 00:25:44,120 --> 00:25:47,640 Jeg tror ikke, at man vænner sig til altid at se dette- 386 00:25:47,720 --> 00:25:51,000 -og ikke blive påvirket. Alle er påvirket på en eller anden måde. 387 00:25:51,080 --> 00:25:54,560 -Godnat, jeg elsker dig. -Jeg elsker dig. 388 00:25:57,120 --> 00:25:59,880 -Farvel. -Farvel. 389 00:26:02,720 --> 00:26:04,560 Jeg savner dem. 390 00:26:04,640 --> 00:26:09,560 Jeg håbede virkelig, at Facebook Live af samme bataljon- 391 00:26:09,640 --> 00:26:11,520 - kunne føre til noget. 392 00:26:11,600 --> 00:26:16,760 Men vi kunne ikke se nok af ansigterne til at identificere nogen. 393 00:26:17,440 --> 00:26:21,480 Teamet er frustreret, for vi føler os tæt på- 394 00:26:21,560 --> 00:26:25,960 -vi har lidt af hans navn, vi kender hans alder- 395 00:26:26,040 --> 00:26:29,560 -vi har al mulig information omkring ham- 396 00:26:29,640 --> 00:26:33,160 -perifer information, men vi skal vide, hvem han er. 397 00:26:33,960 --> 00:26:38,240 Det er sent, vi er et dygtigt team med kloge mennesker- 398 00:26:38,320 --> 00:26:43,800 -og vi finder ud af, hvem dette er, men det bliver ikke i aften. 399 00:26:53,680 --> 00:26:56,800 ABBY, LOKKEDUE ALDER: 12 400 00:26:57,720 --> 00:27:00,040 ISABEL, 20 SOSA LOKKEDUE ALDER: 12 401 00:27:05,440 --> 00:27:07,600 -Hallo. -Hej. 402 00:27:08,800 --> 00:27:13,600 -Hvordan har du det? -Undskyld, jeg er nervøs. 403 00:27:13,680 --> 00:27:17,200 Du er nervøs? Lad mig gå til video. 404 00:27:21,720 --> 00:27:23,640 -Kan du se mig? -Ja, hej. 405 00:27:23,720 --> 00:27:27,040 -Gør jeg dig nervøs? -Lidt. 406 00:27:28,080 --> 00:27:30,200 -Måske? -Hvorfor det? 407 00:27:30,280 --> 00:27:35,920 -Jeg har aldrig gjort dette før. -Gjort hvad før? Ringet til nogen? 408 00:27:36,280 --> 00:27:37,400 Ja. 409 00:27:38,600 --> 00:27:42,880 -Du må vænne dig til det. -Det ved jeg. 410 00:27:43,880 --> 00:27:47,600 Ja. Så du har aldrig haft en kæreste før? 411 00:27:47,680 --> 00:27:53,880 Nej. Jeg er kun 12, så... 412 00:27:54,760 --> 00:27:58,840 -Ja. -Er jeg for ung, eller... 413 00:27:58,920 --> 00:28:05,880 -Ved det ikke. Er jeg for gammel? -Vil du have mig som kæreste? 414 00:28:06,560 --> 00:28:10,920 -Er du klar til det? -Jeg vil gerne prøve. 415 00:28:11,800 --> 00:28:18,520 Du må se alt. Er der noget, du vil se? Som dette? 416 00:28:20,720 --> 00:28:23,040 -Hvad siger du? -Hold da op. 417 00:28:23,120 --> 00:28:25,840 -Ser du det? Abby? -Ja. 418 00:28:25,920 --> 00:28:30,320 Handyman viser, at han er helt nøgen. Han begynder at masturbere- 419 00:28:30,400 --> 00:28:33,720 -mens han tror, at en 12-årig ser på. 420 00:28:37,560 --> 00:28:42,520 Det er slemt, men overgrebet mod den 12-årige skaber større tillid. 421 00:28:44,040 --> 00:28:48,320 Straks begynder Handyman at dele billeder fra sin hverdag. 422 00:28:48,400 --> 00:28:50,280 Det giver spor, som kan identificere ham. 423 00:28:51,360 --> 00:28:54,160 Dette er de to billeder, vi har fået fra Handyman. 424 00:28:54,240 --> 00:28:59,160 Vi vil se, om der er noget i billederne, vi genkender. Som logoet. 425 00:28:59,240 --> 00:29:03,080 -Vi vender det. Nu kan jeg læse det. -Corn? 426 00:29:03,480 --> 00:29:05,160 -Ja. -Jeg tror Corner. 427 00:29:05,240 --> 00:29:07,880 -Måske det logo... -Det er Cajun. 428 00:29:07,960 --> 00:29:14,400 -Cajun Corner? -Cajun Corner findes i OKC. 429 00:29:15,040 --> 00:29:18,000 Nu, vi kender restauranten, Handyman sender fra- 430 00:29:18,080 --> 00:29:22,360 -kan vi gennemsøge alle billeder, som er tagget på den beliggenhed. 431 00:29:22,440 --> 00:29:28,400 -Dette er ikke samme fyr? -Se ham. Tag et med ansigt på. 432 00:29:29,320 --> 00:29:31,280 Dette er ikke vores mand. 433 00:29:34,320 --> 00:29:39,920 Det er frustrerende, vi ikke finder ham. Det er som timelange søgninger. 434 00:29:40,000 --> 00:29:44,240 Jeg har set titusindvis af taggede Instagram-billeder igennem. 435 00:29:44,320 --> 00:29:45,920 Uden at finde noget. 436 00:29:48,000 --> 00:29:48,250 437 00:29:54,400 --> 00:29:57,280 MACKENZIE, LOKKEDUE ALDER: 14 438 00:29:58,160 --> 00:30:00,080 ALISHA, 25, SOSA LOKKEDUE ALDER: 14 439 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 SOLDATEN: HEJ. HVOR ER DU? 440 00:30:03,000 --> 00:30:05,560 MACKENZIE: MUSTANG, OK 441 00:30:05,640 --> 00:30:12,600 SOLDATEN: TÆT PÅ. JEG KØRTE IGENNEM FOR NYLIG. 30 MINUTTER 442 00:30:12,680 --> 00:30:13,960 HVORNÅR TAGER DIN MOR PÅ JOB? 443 00:30:14,040 --> 00:30:15,640 MACKENZIE: HUN GÅR 19.30. 444 00:30:15,720 --> 00:30:19,480 SOLDATEN: SÅ KAN JEG FÅ DIG JEG VIL FÅ DIG TIL AT STØNNE 445 00:30:19,560 --> 00:30:23,640 JEG SIGER TIL, NÅR JEG KØRER 446 00:30:24,880 --> 00:30:28,360 Soldaten siger, han vil mødes i aften. 447 00:30:28,440 --> 00:30:31,680 Vi er optimistiske. Han er villig til at mødes i aften. 448 00:30:31,760 --> 00:30:34,200 Og sheriffens kontor- 449 00:30:34,280 --> 00:30:38,760 -er villig til at pågribe ham. Men vi må stadig identificere ham. 450 00:30:39,680 --> 00:30:41,760 SOLDATEN: HVAD LAVER DU? 451 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 MACKENZIE: GØR MIG KLAR TIL I AFTEN 452 00:30:43,880 --> 00:30:46,120 SOLDATEN: JEG HAR KUN EN KVART BENZINTANK 453 00:30:46,200 --> 00:30:50,040 Vi skal bruge en Venmo eller en Cash App til MacKenzie. 454 00:30:50,120 --> 00:30:53,080 Han siger, at han kun har en kvart benzintank. 455 00:30:53,160 --> 00:30:56,440 Og han er 1,5 time væk. 456 00:30:56,520 --> 00:31:00,640 Jeg kan sende penge via Venmo eller Cash App. 457 00:31:00,720 --> 00:31:04,160 Dette er godt, for så får vi hans navn. 458 00:31:04,240 --> 00:31:08,280 JEG KAN SENDE PENGE. JEG HAR, FRA DA JEG VAR BABYSITTER 459 00:31:14,200 --> 00:31:15,840 SOLDATEN: JEG HAR VENMO 460 00:31:15,920 --> 00:31:17,440 Stop! 461 00:31:19,280 --> 00:31:21,760 -Vi har en identitet! -Hvordan? 462 00:31:22,520 --> 00:31:25,880 Han har sendt et screenshot fra sin Venmo! 463 00:31:28,600 --> 00:31:31,040 Her er Soldaten. 464 00:31:31,120 --> 00:31:35,840 Soldatens Venmo har hans navn, nu kan teamet gå i gang. 465 00:31:35,920 --> 00:31:40,240 Vi kan få hans fulde identitet, finde ham på sociale medier- 466 00:31:40,320 --> 00:31:44,360 -og bekræfte, at det er ham på billederne, han sendte til lokkeduen. 467 00:31:44,440 --> 00:31:51,200 Jeg har hans Facebook. Et billede med en lille pige på skuldrene. 468 00:31:52,440 --> 00:31:55,280 -Åh, nej. -Jeg ved det. 469 00:31:58,200 --> 00:31:59,440 Vielsesring. 470 00:32:00,880 --> 00:32:05,160 At han er gift, ændrer ting. Det, at han er gift- 471 00:32:05,240 --> 00:32:08,000 -antyder ikke et begær efter seksuelt selskab- 472 00:32:08,080 --> 00:32:12,040 -men et begær efter børns seksuelle selskab. 473 00:32:12,120 --> 00:32:18,080 Det er så skræmmende at se ham igen og igen på disse billeder- 474 00:32:18,160 --> 00:32:19,960 -på Facebook, med børn. 475 00:32:21,200 --> 00:32:22,840 POTENTIEL TILTALE: UTUGT MED BØRN UNDER 16 476 00:32:22,920 --> 00:32:26,480 STRAFFERAMME: TRE TIL 20 ÅR IDENTITET: KENDT 477 00:32:28,360 --> 00:32:30,760 Nu, vi har soldatens identitet- 478 00:32:30,840 --> 00:32:35,840 -vil sheriffens kontor komme ind for at pågribe ham. 479 00:32:35,920 --> 00:32:39,400 Vi har det, vi kalder en rejsende på vej herhen nu- 480 00:32:39,480 --> 00:32:43,440 -fra Fort Sill, han er soldat, sandsynligvis fra hæren. 481 00:32:43,880 --> 00:32:45,920 Når vi har en krænker af denne størrelse- 482 00:32:46,000 --> 00:32:51,280 -skal vi være forsigtige. Den slags personer er ekstremt farlige. 483 00:32:51,360 --> 00:32:56,000 Når han er fanget, vil han nok tilbringe lang tid i fængsel. 484 00:32:56,080 --> 00:33:00,920 Dette er planen. Vi skal have vagtposter, som ser krydset. 485 00:33:01,000 --> 00:33:03,280 Roo er i kontakt med dem hele tiden. 486 00:33:04,080 --> 00:33:08,000 At være der og kunne kommunikere mere effektivt er vigtigt- 487 00:33:08,080 --> 00:33:11,200 -især når man er i et scenarie, hvor hvert sekund tæller. 488 00:33:11,280 --> 00:33:16,040 Jeg føler mig optimistisk, og urolig. 489 00:33:16,120 --> 00:33:19,240 Han virker som en person, som er uforudsigelig. 490 00:33:21,960 --> 00:33:27,600 En ting, som kan gå galt, er, at han kan få os til at bruge magt- 491 00:33:27,680 --> 00:33:29,320 -eller der kan komme biljagt. 492 00:33:30,240 --> 00:33:33,520 "Jeg kører af motorvejen for at køre til Mustang." 493 00:33:33,600 --> 00:33:38,440 County 5, alle enheder. Han er et minut fra afkørslen på motorvejen. 494 00:33:40,280 --> 00:33:44,080 Vi er klar til at slå til, vi møder ham- 495 00:33:44,160 --> 00:33:47,000 -eller pågriber ham tværs over gaden. 496 00:33:47,080 --> 00:33:49,000 Han kører op til lyset nu. 497 00:33:53,560 --> 00:33:56,880 Han sænker farten og svinger ind. 498 00:34:03,080 --> 00:34:05,000 Afvent, han kørte forbi. 499 00:34:08,800 --> 00:34:13,840 Nej, han fortsatte vestover på 152. Han indså, at han kørte forbi. 500 00:34:13,920 --> 00:34:17,680 Indså han det? Eller er han kørt væk? 501 00:34:19,360 --> 00:34:21,640 Jeg tror, han kigger efter os. 502 00:34:23,000 --> 00:34:25,480 Han forsøger kontra-overvågning. 503 00:34:25,560 --> 00:34:28,960 Han kan være tilbage ved lyset fra vestsiden. 504 00:34:29,040 --> 00:34:31,000 Hold øje med ham, Cates. 505 00:34:31,680 --> 00:34:36,760 Han kører nordpå på Mustang Road. Han kører ind på parkeringspladsen. 506 00:34:37,640 --> 00:34:40,920 Jeg ser ham, han er lige foran mig. 507 00:34:41,000 --> 00:34:45,200 -Ved siden af pickuppen. -42, sig til. 508 00:34:54,120 --> 00:35:00,240 Kør nu. Alle enheder rykker, følg 42. 509 00:35:08,880 --> 00:35:13,040 Vis mig dine hænder nu. Vend dig om og se væk fra mig. 510 00:35:13,120 --> 00:35:16,800 Læg nøglerne på taget. Gå baglæns mod min stemme nu! 511 00:35:16,880 --> 00:35:19,480 Vis mig hånden! Tag ikke hånden ned! 512 00:35:19,560 --> 00:35:25,520 Gå baglæns mod min stemme! Fortsæt! 513 00:35:25,600 --> 00:35:30,840 Ned på knæ, gør det nu. Kryds anklerne, gør det nu. 514 00:35:35,280 --> 00:35:38,800 -Har du våben på dig? -Nej. Hvad sker der? 515 00:35:38,880 --> 00:35:41,600 -Rejs dig! Spred fødderne. -Vi skal straks snakke. 516 00:35:41,680 --> 00:35:45,920 -Du bliver pågrebet. -Jeg er her for at bowle. Det er alt. 517 00:35:46,000 --> 00:35:48,400 -Skal du bowle? -Ja. Hvad drejer dette sig om? 518 00:35:48,480 --> 00:35:50,080 Vi skal visitere dig. 519 00:35:50,160 --> 00:35:55,320 Jeg er her for at bowle. Det er det eneste, jeg ved, man kan gøre her. 520 00:35:55,400 --> 00:35:59,840 -Jeg forstår. -Vielsesringen er i midterkonsollen. 521 00:35:59,920 --> 00:36:04,280 -Din vielsesring? -Ja. Det er min kone på telefonen. 522 00:36:05,560 --> 00:36:10,920 Vi går tilbage denne vej. Du er anholdt, okay. 523 00:36:11,000 --> 00:36:13,440 For hvad? Jeg skal kun bowle. 524 00:36:13,520 --> 00:36:17,760 -Jeg ved ikke, hvad det gælder. -Du har ret til at tie. 525 00:36:17,840 --> 00:36:21,080 Alt, du siger, kan bruges mod dig i retten. 526 00:36:21,160 --> 00:36:25,640 Vi er her, fordi et møde blev aftalt- 527 00:36:25,720 --> 00:36:28,320 -med en mindreårig pige fra Mustang. 528 00:36:28,400 --> 00:36:33,520 Må jeg sige noget? Kom nu, anhold mig ikke. 529 00:36:33,600 --> 00:36:36,880 Du sagde upassende ting til den 14-årige pige. 530 00:36:36,960 --> 00:36:39,400 Du sendte et billede af din pik. 531 00:36:39,480 --> 00:36:43,720 -Ja, og jeg beklager. -Jeg ved, du kørte fra Fort Sill. 532 00:36:43,800 --> 00:36:47,720 Du risikerer hele livet, dit ægteskab. Har du børn? 533 00:36:47,800 --> 00:36:51,520 -Ja, jeg har fire. -Alt for en 14-årig pige? 534 00:36:53,280 --> 00:36:55,000 Skal jeg i fængsel? 535 00:36:55,080 --> 00:36:58,960 Det, at han dukkede op, og alt, SOSA gav os- 536 00:36:59,040 --> 00:37:02,560 -deres hårde arbejde, hans tilståelse. Han ryger i fængsel- 537 00:37:02,640 --> 00:37:06,000 -for at søge seksuel omgang med en mindreårig ved at bruge teknologi. 538 00:37:06,080 --> 00:37:08,280 Dette er ikke hans første rodeo. 539 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 Bygget på ting, han fortalte SOSA og deres efterforskning. 540 00:37:12,520 --> 00:37:15,960 Dette er, hvad samarbejde og teamwork kan opnå. 541 00:37:16,040 --> 00:37:20,040 Vi reddede mange mennesker i dag, potentielle ofre. 542 00:37:20,120 --> 00:37:22,760 Dette var en sejr i aften. 543 00:37:24,280 --> 00:37:26,640 Vi lancerede MacKenzie for 48 timer siden- 544 00:37:26,720 --> 00:37:31,800 -og 48 timer senere er nogen i varetægt. Det er en lettelse- 545 00:37:31,880 --> 00:37:38,160 -at denne mand ikke kan chikanere og misbruge piger og kvinder. 546 00:37:38,240 --> 00:37:41,040 I baghovedet har jeg også Handyman. 547 00:37:41,120 --> 00:37:45,640 Jeg undrer, om han bliver den næste. Kan vi fange to ud af to? 548 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 SOLDATEN ER NU UDE MOD KAUTION 549 00:37:47,800 --> 00:37:52,440 TILTALE: UTUGTIG ELLER UANSTÆNDIG FORSLAG TIL BØRN UNDER 16 550 00:37:52,520 --> 00:37:55,400 HAN RISIKERER OP TIL 20 ÅR I FÆNGSEL 551 00:38:02,160 --> 00:38:04,760 ABBY, LOKKEDUE ALDER: 12 552 00:38:07,440 --> 00:38:11,520 Handyman skriver. Det er en video. 553 00:38:12,800 --> 00:38:15,680 Det er to videoer. Klar? 554 00:38:19,000 --> 00:38:22,520 Nej, hvor er jeg liderlig nu. Det er derfor, jeg gnider den. 555 00:38:23,720 --> 00:38:30,560 Ja. Til en 12-årig. Det er så sygt. 556 00:38:30,640 --> 00:38:34,840 Jeg er mere end frustreret over Handyman. Jeg er bange for ham. 557 00:38:34,920 --> 00:38:38,960 Jeg er bange, fordi jeg føler, at med ham- 558 00:38:39,040 --> 00:38:42,040 -er hver dag, der går, endnu en dag- 559 00:38:42,120 --> 00:38:45,960 -hvor han kan kontakte en ægte 12-årig. 560 00:38:55,400 --> 00:39:00,840 HANDYMAN: HEJ ABBY: HVORDAN VAR DIN DAG? 561 00:39:00,920 --> 00:39:02,240 HANDYMAN: KEDELIG. LÆSTE EN BOG 562 00:39:02,320 --> 00:39:04,520 SKREV TEKSTER, SANG, SPISTE DOMINOS OG SANG IGEN 563 00:39:04,600 --> 00:39:08,200 ABBY: DOMINOS, DEJLIG. HVILKEN BOG LÆSER DU? 564 00:39:08,280 --> 00:39:10,400 HANDYMAN: EN OM MEDITATION, DEN VAR GOD 565 00:39:10,480 --> 00:39:13,240 -Hvad siger Handyman? -Vi spørger, hvilken sang han sang. 566 00:39:13,320 --> 00:39:16,040 Han sagde: En gammel kærlighedssang, hvordan er din dag? 567 00:39:16,120 --> 00:39:17,720 Interessant opførsel fra ham. 568 00:39:19,960 --> 00:39:22,920 Vi har lidt information om Handyman. 569 00:39:23,000 --> 00:39:27,600 Det lader til, at temperaturen i samtalen har ændret sig. 570 00:39:27,680 --> 00:39:32,560 Snakken har altid handlet om at få hende til at være seksuel. 571 00:39:32,640 --> 00:39:36,320 Nu snakker han om sang og meditation. 572 00:39:36,400 --> 00:39:43,040 "Hvordan var din dag?" Han viser lidt interesse for Abby. 573 00:39:47,560 --> 00:39:49,160 Det er en video. 574 00:39:50,840 --> 00:39:57,840 Hvor har du været hele mit liv? Sig mig, hvor har du gemt dig? 575 00:39:59,080 --> 00:40:03,240 Jeg har ledt efter en som dig 576 00:40:03,320 --> 00:40:07,160 En, jeg kan tilbringe livet med 577 00:40:07,240 --> 00:40:11,560 Jeg har opsøgt alle mine drømme 578 00:40:11,640 --> 00:40:15,040 Håber, at himlen kender dig 579 00:40:15,120 --> 00:40:18,760 Jeg leder efter en som dig 580 00:40:18,840 --> 00:40:22,040 En, jeg kan dele livet med 581 00:40:23,040 --> 00:40:28,760 Hvis han er så forelsket, at han synger en sang- 582 00:40:28,840 --> 00:40:33,160 -og lægger den i en Snap Story? Om en 12-årig? 583 00:40:33,240 --> 00:40:36,040 -Det er så sygt. -Det er frygtelig sygt. 584 00:40:36,720 --> 00:40:43,720 Spørgsmålet er, begynder han at blive lidt besat af Abby? 585 00:40:46,440 --> 00:40:50,280 Abby har Handymans nyvundne tillid og hengivenhed- 586 00:40:50,360 --> 00:40:52,520 -så vi vælger at løbe en risiko. 587 00:40:52,600 --> 00:40:56,880 Jeg vil lave en honningkrukke til ham. Vi behøver information... 588 00:40:56,960 --> 00:40:59,560 -...for vi har intet på ham. -Jeg er med. 589 00:41:00,520 --> 00:41:03,960 Siden alle forsøg på at identificere Handyman har fejlet- 590 00:41:04,040 --> 00:41:07,000 -skal vi sende ham det, vi kalder en honningkrukke. 591 00:41:07,080 --> 00:41:11,800 Det er et link til en hjemmeside, som kan afsløre hans IP-adresse. 592 00:41:12,680 --> 00:41:17,920 En IP-adresse oplyser lokationen på en specifik enhed. 593 00:41:18,000 --> 00:41:22,160 Det kan nogle gange indskrænke, hvor vores person er. 594 00:41:23,160 --> 00:41:29,960 Abby har nu en hjemmeside, hun vil dele med Handyman. 595 00:41:30,040 --> 00:41:33,680 Vi håber, at han klikker på den, så vi kan gå ind ad bagvejen- 596 00:41:33,760 --> 00:41:36,240 -og se, om vi kan finde hans IP-adresse. 597 00:41:39,000 --> 00:41:42,960 Jeg sætter hele siden op. 598 00:41:43,040 --> 00:41:46,840 Vi får det til at ligne en 12-årigs hjemmeside. 599 00:41:46,920 --> 00:41:49,880 Honningkrukker kan være en succes eller en fiasko. 600 00:41:49,960 --> 00:41:54,440 Når de får et link, føler de sig nervøse, de bliver skræmte. 601 00:41:54,520 --> 00:41:57,120 De er mistænksomme, og vi ser dem aldrig igen. 602 00:41:58,280 --> 00:42:03,000 HANDYMAN: HVORDAN GÅR DET? 603 00:42:03,080 --> 00:42:06,960 Honningkrukker er risikable, og vi bruger dem med forsigtighed. 604 00:42:07,040 --> 00:42:11,080 Men da vi har få valgmuligheder, er honningkrukken risikoen værd. 605 00:42:11,800 --> 00:42:14,400 ABBY: JEG HAR BARE ARBEJDET MED MIN ONLINE DAGBOG 606 00:42:14,480 --> 00:42:16,920 JEG HAR LAVET MIN EGEN HJEMMESIDE MED BILLEDER 607 00:42:17,400 --> 00:42:19,520 HANDYMAN: DET ER SEJT 608 00:42:19,600 --> 00:42:22,440 ABBY: VIL DU SE, ELLER ER DET DUMT FOR DIG? 609 00:42:22,520 --> 00:42:27,800 HANDYMAN: JEG VED DET IKKE HVAD MENER DU? 610 00:42:27,880 --> 00:42:31,760 ABBY: VENT, JEG SKAL VISE DIG DET 611 00:42:33,080 --> 00:42:36,280 -Jeg sendte linket. -Tror du, han falder for det? 612 00:42:36,360 --> 00:42:39,400 Ærlig talt, det eneste, vi kan gøre lige nu... 613 00:42:39,480 --> 00:42:42,960 Dette lyder demoraliserende, men vi må bare vente og se. 614 00:42:43,040 --> 00:42:46,440 Forhåbentlig misbruger han ikke andre i mellemtiden. 615 00:42:47,480 --> 00:42:49,680 Hvis vi skræmmer ham med denne honningkrukke- 616 00:42:49,760 --> 00:42:51,760 -og han ikke tror på det, er han borte. 617 00:42:51,840 --> 00:42:54,560 Det ville være det værste, som kan ske- 618 00:42:54,640 --> 00:42:57,000 -for så er han fri, og vi ved ingenting om ham. 619 00:42:57,080 --> 00:43:00,240 Vi får ham aldrig, og så er der nogen derude- 620 00:43:00,320 --> 00:43:02,920 -som misbruger børn, uden at vi kan gøre noget. 621 00:43:11,880 --> 00:43:17,800 Vent! Sig, at wi-fien er nede? 622 00:43:18,880 --> 00:43:24,880 -Beklager, kan ikke finde brugernavn. -Hvad betyder det? Blokerede han os? 623 00:43:25,880 --> 00:43:29,960 Han fjernede hende som ven, så snart vi sendte linket. 624 00:43:34,920 --> 00:43:39,800 Jeg tror ikke, Handyman er den mest sofistikerede ACM, vi har set. 625 00:43:39,880 --> 00:43:46,080 Men han er en af de mest grove. Jeg kan ikke lade ham slippe væk. 626 00:43:48,240 --> 00:43:50,680 Den mand skal stoppes. 627 00:43:53,760 --> 00:43:58,520 Hvor har du været hele mit liv? 628 00:43:58,600 --> 00:44:01,560 Sig mig, hvor du har gemt dig? 629 00:44:02,280 --> 00:44:06,320 Jeg har ledt efter en som dig 630 00:44:06,400 --> 00:44:09,800 En, jeg kan tilbringe livet med 631 00:44:09,880 --> 00:44:12,840 Tekster: LinQ Media Group 50990