Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Ouais, vas-y.

Ouais. - Tête en arrière.

Oh, putain.

Je veux goûter. - Tu veux goûter ?

Ma petite salope en or.

Ouais ? Tu veux ?

Ouais, prends ma petite chatte en or.

Je veux éjaculer sur toi. - Ouais.

Sur ton joli visage en or. - Ouais.

Je m'en fous.

À la fin, j'étais tout nu.

OK, on se concentre.

OK, on continue.

Ouvre ta bouche, bébé.

Goûte.

Je vais jouir.

Oh, ouais.

Coupez.

C'était génial, les gars.

Génial le coup de la peinture dorée. - N'est-ce pas ?

T'es un génie, mec. - Merci.

File-moi mon téléphone, chéri.

Je vais prendre des photos avant de me nettoyer.

Tu es magnifique.

Ouais. - Merci.

Mec, t'as filmé ma queue toute dorée ?

Ouais. - C'est assez cool, hein ?

Ça m'inquiétait un peu, en fait.

Je veux pas de mycose.

T'inquiète, la peinture est comestible.

Bien, on prend un thé ?

Bien, t'es réveillé.

Il est si tôt.

Non, suis en retard, en fait.

C'est seulement ma deuxième semaine, je veux pas foirer dès le début.

T'es trop bon pour nous, chéri.

Ouais. J'ai uploadé Angels Go Anal et Niagara Falls Pussy Squirt.

Lizzie a dit qu'elle serait là à 17:30 avec Amy.

Donc, tu dois aller les chercher à la gare, OK ?

Papa ?

Papa, qu'est-ce que tu dois faire ?

Aller chercher les filles à la gare.

OK, c'est bien.

T-D-A-H.

Désolé.

Tu es en retard. Ça va être ton tour.

Alors il va falloir compenser.

Ethan et Tess.

Alors, Alec, tu veux partager ton choix de sujet avec nous ?

L'addiction ? - Pardon ?

L'addiction.

La drogue et l'alcool sont déjà pris.

Et internet ?

Oui, pas mal !

C'est un problème croissant,

pas encore reconnu comme trouble mental,

mais la recherche avance.

C'est un sujet bien d'actualité.

Il y a différents types d'addiction.

Donc, essaie d'être plus précis.

À quelles formes tu penses ?

Gaming ?

Pour se perdre dans une nouvelle réalité.

Pour échapper à des problèmes plus graves.

À quels autres types penses-tu ?

J'en vois deux ou trois autres.

Porno ?

Le porno ?

À partir de quand un passe-temps est-il une addiction, madame ?

Addiction au porno et anxiété vont main dans la main.

Oh, main dans la main ?

Anxiété et inadaptation sociale.

Ça n'a vraiment pas l'air d'un passe-temps amusant.

Avec qui tu vas travailler ? - Je ne sais pas encore.

Hé, Alec.

Prends le porno, et je suis avec toi.

Je prends l'addiction au porno en ligne, madame.

Je veux bien travailler avec Alec, madame.

Je l'aurais parié.

Pour ça, on a besoin de perspectives tant masculines que féminines.

Les filles, qui n'a pas de partenaire ?

Je préfèrerais travailler avec un garçon, s'il vous plaît.

Addiction au porno.

Alec et Nina.

Soyez créatifs, OK ? C'est un projet multimédia.

Essayez de rendre ça intéressant pour vos camarades.

Bien, à qui le tour ?

Donc, comment tu veux le faire ? - Je sais pas.

Chez moi, c'est pas possible.

La maison de ma mère est en pleine rénovation.

C'est vraiment le bordel.

Regarde, elle me fait peindre les murs de son salon.

Chez moi, c'est pas possible non plus.

Mon père aime pas avoir du monde quand il bosse.

Il travaille de la maison, donc...

Tiens.

On va où ?

On va dans mon endroit préféré pour discuter.

Après toi.

Après toi.

Non, vas-y.

Très bien.

Je marche pas trop vite ? - Non, non.

Bienvenu dans ma Woman Cave.

On va parler porno dans une grotte à chatte ?

Pas si tu joues au con.

Non, en vrai, c'est très beau ici.

Déjà entendu parler du porno pour femmes ?

T'en regardes ? - Pas vraiment.

Je trouve ça bizarre, ce genre de trucs.

On en aurait besoin si le reste était pas si aliénant ?

Hé bien...

Qu'est-ce que tu aimes, toi ?

Je préfère ne pas vivre ma sexualité à travers l'expérience d'autres.

Je préfèrerais explorer ça avec quelqu'un.

Salut, chéri. - Salut.

Bientôt fini, mon grand.

Commence par les photos promo et les extras pour Lizzie.

On shoote juste après.

Suis-moi, vers le bas.

Cambre-toi un peu que je puisse... voilà.

Ouais.

C'est super.

Ouais, c'est ça.

Bien...

Tu te déshabilles ? - OK.

Très bien.

Donc, ton cul vers moi et l'appareil.

Bien sûr.

C'est bon là ?

Ouais. Et tu peux me regarder ?

Tu peux les écarter ?

Ouais, je peux.

Sors la langue.

Bien.

Tu deviens vraiment bon.

Je sais.

OK, ouais.

Super ! Prête pour des extras ?

Qu'est-ce qu'ils veulent de nous ?

Ils veulent que je fume ? - Ouais.

Avec ton cul.

En quoi ça peut être sexy ?

Je sais même pas si j'y arriverai.

Essaie.

T'as un briquet ?

Toutes les...

Toutes ? - Ouais.

Même pas sûre que ça rentre.

Me brûle pas.

Joli.

Monsieur.

Spécialité du chef.

Merci.

Ça rend bien. - On filme pas ce week-end, OK ?

Je dois bosser sur un projet avec une fille de l'école...

Quoi ?

Arrête.

C'est qui ?

Pas mon genre.

Genre ?

Chaque femme est unique, mec.

Unique et complètement dérangée.

Allez, regarde-moi ces deux cinglées.

La nana parfaite existe pas.

Heureusement, non ?

Comme ça, on doit pas être parfaits, non plus.

Ouais.

J'essaie de terminer, là.

Je comprends.

Mon fils est brillant.

Il déchire.

Tout est prêt et uploadé ?

De rien.

Désolé, mec.

Viens près de ton père.

S'il te plaît.

OK.

Désolé, fiston.

Toutes ces factures, ça me rend dingue.

On a besoin de plus de filles.

De plus de téléchargements.

Et d'une reconversion ?

Amusant !

Je me demandais si on pourrait pas...

attendre pour dire aux gens ce qu'on fait ici ?

Il s'est passé quelque chose ? - Non.

J'aimerais d'abord me faire des amis, rien de plus.

Oh fiston, tu en auras.

Je te le promets. Vraiment.

Promis.

Prends les couverts et les bols, fiston.

Tu as une invitée.

Merci de pas être venu.

On avait dit dimanche. - C'est dimanche.

Merde ! - Oui, merde.

J'ai attendu comme une idiote.

J'ai essayé de t'appeler.

Vraiment désolé, je suis un idiot.

Quelqu'un a faim ?

Je fais de la soupe.

Mon téléphone doit être mort.

Et ouais.

Je suis vraiment désolé.

T'es pas pardonné.

C'est au mec bizarre, à côté.

Il me laisse l'utiliser.

Il est photographe ?

Ouais, c'est ça.

On commence notre projet ? - Ouais.

Being In Total Control Honey.

C'est quand la dernière fois qu'on t'a appelé bitch ?

Hier soir.

Bitch.

Salope.

Pute.

Chienne.

Vide-couille.

Poupée gonflable.

Calmez-vous, monsieur.

Bimbo.

Petite chatte.

Chair à baiser.

Chair à baiser ? - Chair à baiser.

- Chair à baiser ?

OK, aux hommes maintenant.

Big daddy ?

Trop fort !

Prenez une taffe. Je dirai rien, promis.

Elle vient dire au revoir sa mère a appelé.

C'est l'heure d'aller peindre, encore.

Vous rénovez ? Elle a un bon homme à tout faire ?

Une femme à tout faire, en fait.

Ma mère travaille qu'avec des entrepreneuses.

C'est une blague ? - Discrimination positive.

Elle y tient.

Donc, seules des meufs travaillent comme plombiers chez vous ?

Ouais.

Hé, Alec.

Viens.

Tu vas bien, mec ?

Ouais. - Ouais.

Tu fumes ? - Ouais.

Je t'offre ma dernière.

Veinard. - Merci.

Et donc pour le projet,

vous regardez du porno ensemble ?

- Ouais ? - Non.

Et ça t'inspire ?

Merci pour la clope, mec.

Et attends, mec.

Je trouve que c'était une bonne idée

de choisir ce sujet.

Du coup, tu peux mater du porno avec Miss Lunatic.

C'est trop cool quand on les force à mater.

Et qu'elles disent "Oh, c'est dégueu !"

Alors qu'elles kiffent.

Tu vois dans leurs yeux qu'elles peuvent pas s'arrêter. Génial !

Comment j'y ai pas pensé ?

Peut-être que t'es pas si malin, mec.

T'as dit quoi, là ?

Fous-moi la paix.

Je voulais être sympa. - Arrêtez, les gars.

Ça suffit maintenant.

Allez, on se casse !

T'as vu ça, mec ? J'aurais dû le mettre KO.

Monte, je te ramène.

J'ai envie de marcher.

Je viens avec toi.

D'accord, viens.

Ma mère est morte, j'avais 12 ans.

Merde, je suis désolée.

T'inquiète. - Je vois à peine mon père.

Il vit au Maroc.

Pendant un bout de temps, j'ai pas beaucoup vu le mien.

Après le divorce, ma mère m'a emmené dans son pays.

Pourquoi tu m'évites toujours ?

Je t'évite pas.

T'es sûr ? - Ouais.

OK, alors.

On fait ce que ma mère fait avec ses clients.

Ses clients ? - Elle est coach de vie.

Tu te sens bien ?

Parfait.

Et maintenant ?

On ne peut mieux.

Tu peux faire deux pas, si tu veux.

Tu te sens toujours bien ?

Merci.

Je peux utiliser tes toilettes ?

Quand mon père bosse, il veut être tranquille à la maison.

J'en ai pour quelques secondes.

Tu crois que ton père veut me voir pisser dans mon froc ?

Papa, c'est moi. Nina est là aussi.

Ça va beauté ? - Je peux utiliser vos toilettes ?

C'est urgent. - Ouais, bien sûr.

C'est par là, puis à gauche. - Merci.

Un petit pipi et elle s'en va. - Bien sûr.

Tu provoques rien.

Oh merde. - Quoi ?

Il y a des plugs anaux dans l'évier. - Merde.

Je te fais marcher. Y a rien.

Putain.

Elle va s'essuyer ?

Putain.

Ou égoutter.

C'est quel style de shooting, là ?

Lingerie de nuit, des pyjamas, donc.

Celui-ci est très cool.

Ouais, c'est à Lizzie.

Un mannequin fixe de mon père.

Tu l'aimes bien ?

Tu peux l'avoir, si tu veux. - Sérieux ?

Ouais.

Mets-le et fais voir !

Oh, waouh.

Fantastique ! - Merci, je le trouve très chouette.

Prends une photo, pour Lizzie.

C'est OK pour toi ?

Ouais, bien sûr.

En bas, la lumière est mieux.

Retire-toi de la photo.

Ouais, désolé.

Tu souris pas, c'est beau.

OK, c'est bon.

Montre-lui les photos.

Non, c'est trop gênant.

Merci pour le t-shirt, il est trop cool.

On se voit demain à l'école ?

Ouais.

Je crois qu' elle t'aime bien.

Mais non.

Bonjour, Cathy. - Bonjour, madame.

Bonjour. - Bonjour.

Oui. Je peux te parler dans mon bureau ?

On m'a dit qu'il s'est passé quelque chose entre toi et Jamie.

Pourrais-tu m'en dire plus à ce sujet ?

Non. C'est rien du tout, donc...

Tu sais que tout ce que tu diras restera entre nous, n'est-ce pas ?

Non, tout va bien. Merci.

Tu es sûr ? - Oui.

Je vais appeler ton père.

Il nous rejoindra et on en discutera tous ensemble.

Allo ?

Allo, M. Moore. Dylan Moore ?

C'est qui ? - Mme Bennett.

Directrice du Bright-cliff College.

Qui ?

- Mme Bennett.

Directrice du Bright-cliff College.

Quelle heure il est ?

8:47, M. Moore. Désolée de vous réveiller.

Putain.

Pardon, M. Moore. Oui ?

Mme Evergreen dit que je ne peux pas aller à son cours comme ça.

Le message est important, vous ne trouvez pas ?

Attends. Excusez-moi, M. Moore.

M. Moore ?

M. Moore ?

Mon père n'est pas vraiment du matin.

Il travaille de nuit...

Pas de problème. Je le rappellerai, à un meilleur moment.

Retournez en classe, tous les deux.

Je ne veux pas que vous soyez en retard.

Et oui, Nina !

Le message est important. Tu as quelque chose en dessous ?

Non.

Passe aux objets trouvés, et trouve-toi quelque chose.

Le t-shirt met l'uniforme en valeur, je trouve.

Je devrais demander à Lizzie

d'en sortir un "Je voudrais être une bitch".

Ouais, pas mal.

OK, tourne-toi.

Oh, pardon.

"Seuls les aveugles peuvent voir au-delà du sexe et de la beauté."

Ma mère disait toujours ça à mon père.

Jusqu'à ce qu'il amène un Playboy en braille.

Ils ont ri.

Elle aimait en frôler les pages.

Tu l'as encore ?

Depuis la mort de maman, papa veut plus qu'on y touche.

Tu peux te retourner.

Salut, poussin.

Que fais-tu là ?

Oh, ton père a discuté avec la directrice.

Il t'attend dans la voiture.

Poussin, attends.

Salut, fiston. - Pourquoi tu l'as amenée ici ?

Je suis allé à la gare, c'est sur la route.

Pourquoi tu portes ça ? T'es pas dans un film.

J'essaie de les faire.

Mais j'étais pas censée devoir courir un marathon.

C'était quoi ça ?

Ils pensent que t'es une salope. Et c'est pas un compliment.

Rien à foutre de ce qu'ils pensent.

Ça m'a pris du temps pour accepter qui je suis,

ce que je fais et ce qu'on pense de moi.

Me fous pas la honte.

C'est vraiment pas cool.

Mon gars.

Tout va bien. Je te soutiens. Tu me soutiens.

Ne les laisse pas t'humilier.

Et les laisse jamais

te faire tourner le dos à ta famille et à tes amis.

Compris ?

Je t'aime.

Laisse-les juger.

D'accord ?

On fait pas partie de leur club à la con.

On est du club des loups solitaires.

Écoutez-nous hurler !

Hey salut, Alec. - Comment va, mec ?

Où est la chaudasse ? - Sais pas.

Je la tiens pas en laisse. - Elle kifferait.

Hey Nina, t'as vu la nouvelle copine d'Alec ?

Pourquoi tu racontes des conneries dont on se fout ?

Quelqu'un ici a besoin d'une pipe profonde.

Ou tu préfères les chattes ?

Comment ta mère ? - T'es trop con.

Tu croyais vraiment qu'on trouverait jamais ça ?

Oh oui, c'est trop bon.

Ouais, on sait que ton père

est une star de ciné. - Petite salope, va.

Hé, Nina. - Non, regarde pas.

C'est le meilleur passage.

Elle va vomir, regarde.

Plus profond. - Regarde, Nina, et apprends.

Tu es si bonne.

Regarde-toi. Allez, suce-moi à fond.

T'aimes ça, étouffer.

Ouais ? Prends ça, salope.

Sale petite garce. T'es une petite vicieuse.

Oh merde !

Il est pas là. Il est à Londres ce soir.

Je comprendrais que tu sois gênée.

Mais j'aimerais beaucoup que tu entres.

À toi. - Non, ça ira.

L'antidouleur suffira.

Ne prends pas la bleue, OK ?

Très amusant.

Et dépassé, en vrai.

Il prend du Cialis pour bander. C'est plus rapide, je crois.

Oh, merde.

Non, c'est sans doute ma mère.

Je réponds pas. Encore du travail d'enfants.

Tu peux rester, si tu veux.

Quoi ? Dans ce mini lit ?

Hé bien...

Il te va mieux qu'à moi.

T'as déjà dormi ici ?

Non, jamais.

Non.

En fait, je me demandais...

si ta mère acceptait le travail de ton père ?

C'est pour ça qu'ils ont rompu ?

Oh, non.

Non, ils se sont...

rencontrés sur un tournage.

Oh, intéressant, le premier date.

Je veux pas aller trop loin.

On peut faire d'autres choses.

On peut juste...

Tu peux me regarder ?

Mais je te regarde.

Là-haut.

Putain.

Je suis désolé.

On se casse.

Nina, s'il te plaît.

Je peux faire un pas ?

Je peux encore en faire un ?

Encore un ?

Désolé.

Au moins, on sait où il est maintenant.

Salut, chéri.

Ton père t'a cherché toute la journée.

On avait prévu de tourner.

Ça va ?

Qu'est-ce que t'as fait à ton visage ?

Sexy, la balafre.

Ouais, il est ici. Il va bien.

T'es mignon quand t'as bu.

Je suis pas bourré. - T'es pas bourré ?

Alors, on prend un verre.

Déhanche-toi. Gauche à droite.

Désolé.

Donne-moi juste une minute.

Suis prêt pour le shooting.

Tire ton pull.

Le revoilà !

Bienvenu.

Voyons ça.

Sexy, non ?

Tu m'as fait une sacrée peur.

Tu décrochais pas et je savais pas où tu étais.

Tu t'inquiétais pour moi ?

Ben... T'avais encore jamais raté un soir de shooting.

Je pensais que t'avais jamais peur.

Tu sais que je me suis évanoui à ta naissance ?

Vraiment ?

C'est dégueu, un accouchement !

Tout ce sang, le placenta, tout ça.

Et tes petits poings serrés.

C'était si injuste que tu sois sorti si petit.

Dépendant.

Super fragile.

Tu criais.

Quand je t'ai pris dans mes bras...

J'ai pleuré.

Et quand j'ai commencé à pleurer,

tu t'es arrêté.

Tu me regardais droit dans les yeux.

On était là, juste toi et moi.

Juste toi et moi. - Ouais.

Salut, casanova.

Avale ça, un vrai miracle contre la gueule de bois.

Grenouilles mixées ? - Et avec plein de fruits, en plus.

Allez, cul sec !

C'est bien, brave garçon.

Donc...

Une nouvelle fille arrive tout à l'heure.

Tu serais d'accord de t'en occuper ?

Expérimentée, ou pas ?

Pas d'expérience.

Mais elle est très belle.

Beaux seins, super cul.

Peau blanche de nacre.

Jolies petites joues roses. Elle rougit quand elle jouit.

C'est pas grave, si tu le sens pas.

Je peux le décaler.

Ce serait un peu ennuyeux, car on manque de contenu, tu le sais.

Non, ça va aller.

Ça ira mieux quand les grenouilles auront fait leur job.

Coâ.

Je vais me préparer.

Voilà pour toi.

Top, merci.

Prêt quand vous l'êtes.

Joli prénom, d'ailleurs.

Merci.

C'est le prénom de ma mamy.

C'est pas le moment de penser à elle.

Oh, ouais.

Oh, putain.

Oh, je bande bien dur.

Je te la mets bien profond.

Je veux voir tes joues rougir, bébé.

T'aimes ça, hein ?

Dis à Daddy que t'aimes ça.

Allez, dis-moi que t'aimes ça.

Allez, dis-le que t'aimes ça.

Allez, bébé, dis quelque chose.

Tu pourrais peut-être répondre ?

On va essayer autrement, d'accord ?

Tu pourrais te mettre sur le dos ?

Ouais.

Tu peux mettre ta jambe près de ta tête ?

Comme ça ? - Ouais.

Ça va, comme ça ?

Essayons comme ça.

Je veux t'entendre cette fois, bébé ?

Ainsi, on sait si tu aimes.

J'ai toujours été silencieuse.

C'est bien, quand tu es chez toi, dans ton lit.

Mais...

les gens ont besoin de son, on veut entendre tes gémissements.

T'as déjà regardé du porno ? - Ouais.

Donc, tu sais que les filles crient "Ouais, vas-y ! Baise-moi !"

Elles hurlent, gémissent, crient.

Tu enregistres ? - Ouais.

OK, stop.

Tu peux retirer ta jambe de là.

Détends-toi.

Quoi ?

Pourquoi on essaierait pas autre chose ?

Autre chose ?

Lui foutre quatre bites dans la bouche au lieu de deux ?

Tout le reste, c'est du déjà vu.

Je la laisserais rester silencieuse, si elle aime ça.

Peut-être qu'on pourrait...

se toucher un peu plus ?

J'aime quand on me touche ici. - OK.

Ça me ferait plus gémir.

Des câlins et des baisers, c'est OK ?

Les baisers dans le cou me rendent dingue.

Et quand on me lèche l'oreille,

j'ai des frissons partout.

Désolé, bébé. On a besoin de l'espace pour filmer l'action.

Seule la pénétration compte.

Les mains, ça gâche tout.

Je pourrais zoomer sur son visage.

Ainsi, on verrait ce qu'elle ressent.

Si tu la touches là où elle aime, on le verra sur son visage.

Tu pourras le guider ?

Oui, les gens veulent voir ça.

C'est pas un projet d'art.

Ou une histoire d'amour.

C'est du business.

Donc si tu veux que je te touche, je te donne des fessées.

Et je te tire les cheveux.

Et je te baise bien profond.

On fait du porno, bébé, pas l'amour.

Tu pourrais... ?

Merci.

Désolé.

Elle se rhabille.

Tu vas vraiment te rhabiller ?

C'est pas pour moi, je crois.

Tu sais quoi ? Va donc aux beaux-arts.

Fais du nu, ça t'ira bien : c'est silencieux.

Sois pas impoli. - Je suis pas impoli.

Je suis juste honnête. - Ben, pour être honnête...

J'ai eu bien mieux.

Ça valait le coup d'essayer.

J'ai cru qu'elle aimerait ça.

Je l'ai rencontrée à la pharmacie. - À la pharmacie ?

Tu les recrutes en rue, maintenant ?

Écoute...

Je veux mon argent.

Maintenant. Comptant.

Comme promis.

Le matériel est inexploitable.

J'ai vraiment besoin de cet argent. - Comme tout le monde.

C'était pas assez bon.

Non, j'en ai vraiment besoin.

Donne-lui quelque chose.

On fait pas la charité, ici.

Écoute, bébé. Mes couilles sont encore pleines.

Si tu reviens et qu'on retente le coup,

bien sûr, absolument, je veux bien.

Mais on a besoin de matériel exploitable.

Tiens, voilà quinze euros.

Mec, sérieux ? - C'est tout ce que j'ai.

Je suis désolé. - Merci.

Va te faire foutre.

Garde la monnaie.

Super !

Fantastique.

Oh, salut.

Salut.

Nina est là ? - Tu dois être Alec.

Ouais.

Contente d'enfin te rencontrer.

Je suis Julia.

Nina, Alec est ici !

Vous ne travaillez vraiment qu'avec des entrepreneuses ?

Quand c'est possible, ouais.

Et vous n'avez que des clientes ?

Viens-là.

Rentre.

Mon père ne demanderait jamais d'aide.

Il préfère résoudre ses problèmes lui-même.

Il ne connaît pas la peur.

J'imagine qu'il doit être courageux.

Personne ne vit sans peur.

Je vais aller voir là-haut si... - Non.

Je dois y aller.

Et enfin, Alec et Nina.

Comment avance votre projet ?

Vous êtes les seuls à ne pas m'avoir tenue au courant.

On peut vous aider à quelque chose ?

Attends, Nina.

Nina, attends.

Attends.

C'est ta man cave ?

On va parler porno dans un trou d'homme.

Tu vas aimer.

Comment tu peux bosser ici ?

C'est en haut.

Ferme les yeux.

Non merci.

Fais-moi confiance.

Je te promets que tu vas aimer.

OK, d'accord.

Tu me fais tripoter des filles.

Non, ce sont...

juste les interviews.

Ils ne décrivent pas les photos ou quoi.

Ferme tes yeux.

Hé fiston.

C'est quoi ça ? - Oh, c'est...

C'est du merchandising, mon gars.

C'est ma queue signature.

Comme ça quand je fais une double, les deux queues sont la mienne.

"La queue de Wade Savage est tout à toi."

"La bite qui a déchargé mille fois

et a été dans d'innombrables bombes

peut maintenant être en vous." Waouh.

Non testé sur les animaux. Cinquante balles pièce.

Ça va se vendre comme des petits pains.

Pourquoi pas ? Regarde, ces beautés.

Il y a de la demande. - Ah ouais ? Genre, cinq ?

Elle est incroyablement réaliste.

Je veux dire, regarde.

Le magnifique pénis que tu as à la main, la virilité même,

a toujours permis que tu aies un toit sur la tête.

C'était surtout grâce à maman.

C'est injuste.

Je pensais qu'on était une équipe.

Je te trouve génial.

De loin le meilleur de tous mes caméramans, tu sais.

Tu sais ce qui est important. Tu me comprends.

Je sais qu'on traverse une passe difficile, mais...

J'ai beaucoup réfléchi à comment nous démarquer.

Ouais, le porno en VR. Je t'ai déjà parlé de la VR et des jeux vidéo.

Tu sais qu'on a pas l'argent pour ça pour l'instant.

Mais je te promets que j'ai d'autres bonnes idées.

Faudra qu'on en parle, OK ?

OK.

Mais là, je veux savoir ce qui t'arrive.

T'avais une drôle d'allure en rentrant, tu rayonnais.

Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.

Je le savais ! Je le savais !

Génial !

Mon fils profite des bonnes choses de la vie.

Je suis fier de toi, fils. - Ouais.

En fait, c'est pas ce que tu crois donc...

Attends.

Tiens, emmène Nina au bar demain soir.

J'offre le premier verre.

Prends, c'est à vous.

Un peu de testostérone.

J'aime ça.

Ouais. En garde, monsieur.

Je vous provoque à un combat de queues.

Oh, monsieur, vous maniez votre queue avec talent.

Votre belle et grosse queue Wade Savage.

Aïe.

Oh merde. C'est Nina. Elle est en avance.

Rhabillez-vous, OK ?

Allez, s'il vous plaît, rhabillez-vous.

Si j'étais toi, je l'emmènerais direct dans ma chambre.

Il fait trop chaud pour se rhabiller.

Salut. - Salut.

Oh, ils ont terminé de tourner.

Le caméraman vient de partir, ils se détendent un peu.

Je pensais qu'ils filmaient que pendant les cours ?

Ouais, mais il y a eu un problème de planning.

Je suis pas idiote.

Je sais que t'es pas idiote.

Arrête de me raconter des conneries, alors.

OK.

Tu as la caméra. - Oh, ouais.

Attends-moi dans ma chambre.

Je peux venir avec toi ?

OK...

Comment tu vas, beauté ? Dis bonjour à notre fameuse Lizzie.

Salut, chérie.

Mon dieu, c'est si bon d'enfin te rencontrer.

Pourquoi vous m'avez pas dit qu'elle est magnifique ?

Tu es vraiment... parfaite.

Je comprends qu'il soit fou de toi.

Attends, j'ai un truc pour toi.

Ouais ? - Ouais, viens avec moi.

Les filles entre elles.

T'inquiète, mon gars.

Elle va s'en sortir.

Voici ma nouvelle collection. Tu peux en choisir un !

T'es pas obligée, mais j'ai pensé que t'en voudrais un.

Parles-en à tes amis.

Je dois les vendre, j'en ai tellement.

OK.

Tu sais que c'est bien de pisser après le sexe ?

OK...

C'est un bon conseil.

D'où tu sors tes citations ?

En vrai, d'un peu partout.

Mais le plus souvent, de ma tête.

Cool.

Alec m'a dit que t'étais pas fan de notre industrie.

Je peux comprendre.

Mais il est peut-être intéressant que tu saches

que nulle part ailleurs au monde, je me sens plus acceptée.

Et l'acceptation est une chose rare.

Tu verras, en vieillissant.

Ça te va très bien, au fait.

Merci.

J'ai le sentiment que les femmes ont tendance à vouloir faire plaisir.

Le porno aggrave les choses.

Je vois pas le bénéfice à long terme.

Et t'as pas tout à fait tort.

Mais soyons honnêtes.

On sait toutes ce que ça fait

de faire quelque chose qu'on veut pas faire.

Ou de consentir à une chose à laquelle on consent pas du tout.

Même toi,

avec ton image féministe,

tu vois exactement ce dont je parle.

On souffre, seules.

Et on sourit en public.

C'est pareil dans l'industrie porno.

Et ouais, le hardcore peut être rude pour les filles.

Mais ça vient pas du porno.

Mais du patriarcat.

Du patriarcat.

J'ai jamais vu Dylan se faire emmerder pour ce qu'il fait.

Moi, j'ai que des merdes.

C'est lui, le producteur.

Peut-être parce qu'il a appris à s'en foutre complètement.

Moi, j'y arrive pas encore.

C'est Dylan.

Sa queue n'est pas si grosse.

Dis pas que je te l'ai dit, il crèverait de honte.

C'est sympa d'avoir une queue.

Tu l'encules avec sa propre queue ?

Jamais, il laisserait quelqu'un approcher de son trou de cul,

même avec une réplique de sa queue.

Par contre, il aime les anulingus.

Et il dit "Oh ouais, bébé, lèche-moi comme un timbre !"

Il est tellement émancipé.

Facile d'être féministe depuis le banc.

Mais t'es dans la maison d'un producteur.

Va le confronter, si tu veux.

Il est temps de joindre le geste à la parole.

Qu'est-ce que tu recommandes ?

Chiche.

Suce.

J'ai dit "suce".

J'avais bien compris.

Vas-y.

Sois un bon garçon.

Si tu veux que je sois un bon garçon,

tu dois te mettre à genoux, bébé.

Lève-toi, salope.

Oh putain !

Non !

C'était quoi ça, bordel ?

C'est ça ton idée de revanche féministe ?

Être comme les connards que tu détestes ?

Pourquoi tu veux t'impliquer là-dedans ?

Tu détestes le porno. - Tu veux dire quoi par m'impliquer ?

Je suis impliquée.

Le monde entier est impliqué. Pourquoi je ferais ce projet sinon ?

Non, c'est un jeu d'enfant.

Et t'as encore rien vu... – Alors, parles-en.

Parle à tes camarades de classe, toi qui connais la vérité.

La vérité ?

Derrière les mythes.

Ils regarderont plus du porno de la même façon.

Arrête de m'imposer ton activisme de merde.

T'as la chance de pouvoir faire un truc qui compte

Tu vois pas combien c'est beau ?

Tu parles de ma vie, là.

Exactement, c'est ta vie.

Donc, vis-la !

Tu penses cacher des choses, mais au fond, c'est elles qui te cachent.

Je meurs de faim.

Quoi ?

Rien.

C'est juste que... C'est bon d'être là.

C'est très bon.

Dépêchez-vous. Mieux vaut tard que jamais.

D'accord.

Si tu paies en cash,

je peux venir le chercher après.

Je peux aussi le balancer à la mer quand j'ai fini, non ?

À toi de voir.

Oh putain !

Quelle beauté.

T'es prête ?

Pas vraiment.

Il te fera rien. - Ouais, ouais...

Chérie, t'as dit que tu voulais essayer.

Je te paie le triple.

Je sais.

Je sais Dylan. Donne-moi une minute.

Ça va être téléchargé en boucle.

Suce un de ses tentacules.

Va te faire foutre !

T'as sucé des queues pires que ça.

Ouais, la tienne.

C'est bon, mec ?

Vous pouvez vous écarter ?

Je peux pas bouger, là.

Il est collé à moi.

C'était pas une bonne idée.

Bordel.

Merde, je vois rien. Vous pouvez ouvrir ?

En plus, tu débandes. - Je sais, chérie.

Branle-toi, je prends du Cialis, et on y retourne.

Alec, file-moi une pilule.

C'est fou.

Je suis bloquée.

Laisse-le glisser sur toi.

Détends-toi.

C'est magnifique, chérie.

Détends-toi.

Ouvre les jambes pour la caméra.

Encore un peu.

Chérie, détends-toi.

C'est génial.

Tu es fantastique.

Chérie, tu tiens bien le coup,

mais essaie d'arrêter de trembler.

Rends ça sexy, d'accord ?

Tiens bon encore un peu.

On va encore faire une prise.

Si je te baise pendant qu'il est en toi c'est le jackpot.

Continue. - Merde, je coupe.

Pourquoi t'as coupé ? - Je t'emmerde.

Je peux pas le retirer.

Ça fait mal.

Dylan, merde.

Arrête de filmer. - Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Chérie, allez. Reviens, s'il te plaît.

Tu peux aller te faire foutre.

T'es sérieuse, putain ?

Ne me regarde pas comme ça, ton regard me brûle.

Je la paie bien et elle était d'accord.

C'est un business familial, un business.

T'es qu'un putain d'hypocrite !

Toutes ces conneries ! Que je suis ton meilleur caméraman.

En fait, je suis le seul à accepter tes merdes.

Je suis bon dans ce que je fais, mais tu sais pas ce que tu fais.

Sinon, tu voudrais pas que je fasse ce genre de merde.

Et puis, merde.

Salut.

Tu vas bien ?

Salut.

Salut.

Tu vas bien ?

Je viens de lui demander. - M'man...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mon père est juste...

Mon père est un connard.

Je préfère pas dormir à la maison, cette nuit.

Entre.

Tu te souviens quand tu as été surprise

de l'âge auquel les enfants voient du porno pour la première fois ?

Ben moi, j'avais cinq ans.

Merde.

La porte du studio était entrouverte, et j'ai regardé à l'intérieur.

Personne me surveillait, j'ai jamais eu de vraie baby-sitter.

Souvent, c'était une des filles sur le tournage ou une maquilleuse

qui me surveillait pendant que mes parents tournaient, mais...

je me rappelle des bruits.

Je pensais toujours que ma mère avait mal.

Je devrais peut-être garder ce genre de trucs pour moi, non ?

À demain. - Ouais, à demain.

Alec, attends.

J'ai tout foiré.

Ça n'aurait jamais dû arriver.

Tu es ce qui compte le plus dans ma vie.

Je suis sérieux.

Tiens.

Salut.

Je veux celui-là.

Oh, attends.

C'est quoi ?

Oh, merde.

Désolé.

Regarde-moi.

J'aime te regarder.

Ici.

Ferme les yeux.

Fais-moi confiance.

OK.

Je peux les ouvrir maintenant ?

Voilà ce que me fait ta façon de me regarder.

On est dans la même pièce, mais j'ai l'impression que t'es pas là.

Vas-y très lentement.

OK.

Attends.

Attends, ça tourne, là ?

Merde. - Tu l'as allumée ?

Non.

Peut-être que c'est toi, en t'asseyant dessus.

Oh merde.

C'est pas grave, on peut l'effacer.

Merde.

Alec, tu peux venir nous aider ?

Je reviens tout de suite. - OK.

Viens, mon gars.

Demain, Amy vient avec une nouvelle fille.

Vers seize heures trente, OK ?

Ça va être juste après l'école,

mais on va rien faire de fou.

Je te promets que ce sera normal.

J'arrête.

Je sais.

Tu regardes la vidéo ?

Non, j'essaie de l'effacer.

Tu veux regarder ?

Ça va ? - Ouais.

Vas-y très lentement.

OK.

C'était pas...

Ça rend pas ce que je ressentais.

C'était si bien.

Pour toi aussi, n'est-ce pas ?

En fait, la plus majeure partie, ouais.

Le début était très bon.

Vraiment ?

Vraiment.

Attends.