Original subtitles

e

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

and you'll find it's quite unique uh

I'll be with you in a moment sir that's

quite all right is it an original yes it

is indeed it's hand painted which is a

technique for that period

now is there anything else you'd like to

see yes I've been looking for an

interesting corner piece in dark oak for

entry oh and I I I'd like to take a

closer look at that one over there if I

may fine fine will it be all right if I

browse around a bit oh yes of course uh

may I help you sir um what are you

asking for this uh

900 N9 uh may I take a look at that box

over there oh sure

please what took you so

long of course it's called Uh a box even

though it's got this odd shape thank you

it's English I think you'll find it

that's uh hand

hammered hey man where's the cooler

oh [ __ ] the hell is

that come on let's get out of here

listen why don't you just step out of

this s did you see what happened will

you just L came in here and listen why

don't you do one thing get on that phone

and call your employee why you oh no not

again what is wrong with you idiots you

pushing what the hell's the matter with

you guys you mean you this is terrible

you couldn't kill me doing that you your

what the hell is going on

here that's it let me tell you what

happened I came in here to buy an

antique and this big baboon comes by

with a water bottle and spills water all

over everybody that's not what happened

I came in there with a water bottle and

he pushed me I didn't push you he pushed

I did not my

scar you're a scar

I can care this myself go ahead call

because it's his fault that right over

there everybody hold it right where you

are what's going on there's no real

problem fellas we just had a little

accident a little

accident well I can explain the whole

thing

president

yes sir good team First

Rate well we're certainly going to

try yes sir we'll keep in

touch I couldn't tell this stuff in the

real thing could

you what's the matter with you

I don't like it I don't like that way of

doing

business are you going to start that

stuff again

Jerry they're not

correct that's not what a cop is

supposed to do when you start out with

that crap where do you go you forget

about warrants you start flaking guys is

this or isn't it the first good collar

we've made on that pair of muts and all

the time we've been looking to drop them

yes or

no oh sure is but that's not but nothing

no

butts those two Wise Guys are going away

and not for any 60 days years seven or

up Buddy's guys buddy methods I don't

want to know about them I don't even

want to hear about them PC's happy so am

I he wants more results so do

I he's got a guy wide open over his lap

crazy man I'm not crazy all right still

made the touchdown right yeah he made it

but he had a

guy gutless free hole

hes had no beef though no we keep

[Music]

going tomorrow buddy tomorrow we're

off my Skin's getting tight fellas

I'm going go up to and give me a little

taste get your ass locked up yeah who me

no Dam funny man what about

1:00 yeah good oh no wait can we make it

two cuz I got to take my oldest boy to

the dentist jery yeah I got to give him

braces is it going to make him better

looking than you for that kind of money

you better look better than me let's go

up town and get a little taste man oh

man I got to play basketball

basketball yeah come on man

let's go take care take care

bro I'll see you

guys you want me to

hang no go ahead thanks

[Music]

you made me a promise and you're going

to stick to

it you shouldn't have promised if you w

going to do

it saw me and land in another

Direction how' It Go going good real

good $1,050 Mr Kish and it's all

accounted

for and here's a check don't

say

nice very

nice anybody complain oh sure you know

O'Brien and Holland as usual I told him

to try doing business with the banks not

to mention the internal revenue huh you

not I got you I

got wide

[Music]

[Music]

believe we used to swim in that

[ __ ] nobody cares

anymore remember the time we used to

swim in their bear ass you Rocky Angie

and me and Benny the nose wouldn't go in

because he had some boil or some crap

back we come out our clothes was missing

huh

oo that

cocka you kicked his ass every day for a

week I thought you going to kick it

through his

nose GE he never hung out with us after

that

hey free hole

right you see the game Sunday that guy

stepped out of bounds that ref must have

been doing

business jeez I went for a ship out of

money that day still doing your number

huh what's

happening the shock's expanding like

National

Bank hey

V I told you

that you told me that I told you to find

find out what kind of mushro he was

using and how heavy and

who I just just

kidding it's just that I got to walk on

eggshells around that neighborhood with

those Wise Guys what are you worried

about nobody's going to find out about

us the only way they're going to find

out is if you tell them not me

right the

[ __ ] Kish

you know his

nephew

yeah he's The

Collector and the

muscle here's a souvenir for you when I

hear bells ring take that into a bank

and esperson

change hey how'd it

go good all right what do you mean all

right no no thanks nothing what do you

want a metal who's talking about a metal

all I'm saying is you know the next time

you start adding up what I owe you just

put it in the book huh not in this

book hey where you

going I thought i' give Rosen the kids a

break you know take them out to dinner

oh [ __ ] I forgot to ask you how is

she I don't know now they think maybe

it's

TB look veto tell Rosen there's anything

I can

do

sure thanks

buddy don't worry about it h

okay Bobby take care of the money

hi baby

I'm want the usual yeah make it a big

one tonight

huh

cold I'll get it sweetie

Mr KY yeah that's right

please oh come on boys not

again so important couldn't wait till

tomorrow does he know where he's going

you're going the right

way hey come on fellas what is

this where the hell are we

[Music]

going all I want to know is what the

hell is is all about that's all just

tell me what it's all

about you want money you got it just

name your price anything you want all

right for Christ's sake when you talk to

me we'll make a deal tell me what you

want we'll talk for God's sakes go on

come on fellas will you wait a minute

now hurry up will you just tell me what

this is all about look will you listen

to me Jesus Christ will you listen oh

will you listen Christ S I tell you

you're making a mistake we don't make

you're making a mistake

[Music]

what do they want us to do with the

ransom don't worry about it they'll tell

[Music]

[Applause]

[Music]

us you want the

wax yeah that'll be a dollar and a

quarter keep change thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

quick Bobby Bobby get

up BBY over window get out can't get out

get out I can't get out of stuck God

damn it I can't where did I go B I can't

I'm stuck here what do you want me to do

I'm [ __ ] I can't God damn it

[Music]

some

[Music]

[Music]

bastards Dirty

[Music]

Bastards buddy

how are you how are you gorgeous

how all right B I said hello all right

yes when are you going to come to see us

soon soon

[Music]

soon hey no hey Rie

[Music]

nice see hey I'm on little so get in the

chair get in the

chair get in the chair

hey something is going on like

what I have seen more guns and more

jumpy guys around in the last couple of

weeks than I have seen in the last 10

years so watch your

step

okay now they're all of varying sizes

and shapes and all different species and

you'll find that most of them in

tropical climbat the leaves are called

FRS do you have any idea where some of

them might grow maximilia well they

probably grow in Florida in Florida yes

some of them do from muda from

muda do any of you have any idea why

they're called the palm trees cuz

they're as big as your palm do you see

any that might be shaped like your palm

how about that one over there mhm that's

pretty close to your palm isn't it hey

yeah it is perhaps when they first saw

that tree they decided to call them palm

trees

and how about over there you see the

bamboo trees yeah over there yeah

they're very close to the type of grass

that grows on your lawn see all the

little leaves on top do they remind you

of the grass on your mom well yeah they

do no they don't no oh I

see

well how'd it go easy easy so

easy beauty Beauty you'd have to cut up

a shitpot full of stiffs for that kind

of dough

Undertaker you're getting a lead in the

next aren't

you leoo we're

rolling what did I tell you when we

began huh we got to be

careful don't push it not get greedy

come on you got to be kidding you're

going to do it my

way

H come on I tell you when where I'll

tell you when I think it's safe all

right I'll give you a

call

okay okay hey

Mo go out that

way what else is happening how about

this hold off that a

[Music]

bit what about the bail bondsman

Fester why what do you got his name came

up on a wi

tab we're still

digging all right

good s I'll be back in 5

minutes let's

[Music]

[Music]

go don't worry about it I tell you don't

worry about a

thing Jerry I want you to meet Tony

here's all the paperwork how are you are

and don't worry about it you good come

on Tony

[Music]

[Music]

hold it Mr Fester what are you talking

about Polie

how do you know my name we know who you

are you got the right guy wants to see

you come on let's go I said let's go

damn it come on I told you

go

got we the job DA's office on get there

wait

a like this

[Music]

you mind telling us what that was all

about yeah a couple of guys from DA's

office nearly caused a riot trying to

take some dude downtown I don't think he

was too happy about it

though look at those two ugly things

huh oh the here we went to school I tell

you that who were we in the second floor

no no no three 30 or3 right you never

Miss hatchfield D she give me such a hit

I can still feel it when I think about

it you deserved it I deserved it you a

guy that was playing gra best with fat

Mary

what have you heard about

Fester

Fester the

bunman Festa a president of the United

States

no no I mean you know I thought we were

talking about the guy in Beth

Beach

Festa how come you're on him now

I think he's

disappeared no [ __ ] we checked the

office we checked the

house I don't know there something going

on the guy is

nowhere

Jesus I see what I can do for you you

know and give me a couple of days you

know

[Music]

hey how come you're not telling me about

the catella

[Music]

funeral look at this guy I was going to

tell you about it give me a chance will

you it's fest's partner you know I know

it's fest's partner I got a few things

on my mind you know I got my wife I got

you I got those guys you know will you

buddy

[Music]

hey

Vito hey

Undertaker what did the brother and Lord

dif I understand it was the liver

[Music]

what else you want to do it's my second

one today how are

you funeral really brings him out

respect for the dead is consider is very

important you know that you should show

as much with a

living

ah cell and that's the

sister-in-law F his son

now where's the old man it's probably

late bailing out some punk as usual

here's your pal Big Bill the

enforcer son of a [ __ ] is some tough

piece of work took four of us to get him

in the car one night no

kidding anel's not close enough here

take this see what mingo's got

Mingo hey Mingo are you getting anything

from Manel because we're not getting

nothing not too clear my man he's not

transmitting good

Max I say do

nothing let's keep out of

trouble they're shaking us down one by

one we already got trouble who do we

beef to the DA we got to go along who's

talking about complaining I want to

break balls like who Max my father

it's easy for you to talk because you

paid you're safe why shouldn't we Benny

cool it we'll take care of everything

what to keep them from knocking off my

father before we get to

them the kids not wrong

Max I mean I these are cops you know

knocking them off is bad business bad

business for

everybody who are

they where are

[Music]

how much for you brother 100,000 ma

100,000 100,000 for me same amount for

names I can't even mention and now 150

for fester don't you see they're getting

greedy that's not going to stop it's

going to go on and on and on and if it's

not one of us it's going to be one of

our families maybe they'll be satisfied

now why should they be satisfied huh

it's easy money we would do the same

thing

[Music]

hey Ma excuse me kindl the uh funeral is

getting ready to

go see what I mean we're going

crazy we're acting like a bunch of kids

on their first job

[Music]

[Music]

come on aart boys oh

[ __ ] what' he

say par par

[Music]

son

of I don't believe

you hey all you driv I see if for minut

in

here yeah all of you want us in there

everybody yes

all you want to saw me there yeah you

[Music]

too check them out

they want a ransom we got one

him H what did I tell you was I right

they're all over the goddamn place just

look at that it's a goddamn walking

radio station that's how they know more

about me than my own wife

does good son of a [ __ ] cop

[Music]

Mingo listen they're pulling out now

stick with an let him know he's not

alone got

[Music]

you look the guys will be right behind

you all the way you will be

covered this will break their balls

[Music]

let's go

[Music]

buddy

buddy yeah

buddy ass's not here what the hell do

you mean he's not there I checked every

single car I'm telling you he's not

here get your ass over here we're going

downstairs when you get to the car wash

keep your eyes open okay

[Music]

wa let's go

n

[Music]

[Music]

uh-oh we got

company hold on

[Music]

125 so washing wax

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

take it nice and easy daddy now just

move over and don't get out Jesus don't

shoot don't hurt

[Applause]

get out old man what's the matter get

out I said listen fell you're making a

mistake we never make you know who I am

I came to make a deal for fester No Deal

all right Wise Guy open up the truck

open the truck

[Music]

what is

this you sonck of a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey you hey freeze freeze make it easy

okay all right what's wrong all right

okay I'm C listen what

Happ ha okay

[Music]

oh God's

sake easy

what

[Music]

my

[Applause]

ch

he

w

what the hell is

[Applause]

that all6 he shot a c among the job he's

going for the bridge close it off we got

him Tim four

Jesus Christ

[Music]

[Music]

w

oh

sh

a

[Music]

oh

what kind of case this guy called that

I'm not never heard about

what other

Mobsters we have a we have a policeman

found in a mobster's car that mobster is

wounded and is in his hospital now

what's the

connection I don't know at this point

what sort of work was officer anel

engaged in not at Liberty to Chief was

he alone or was he working with somebody

else

[Music]

Dr

Dr stay with

him e

it's Janie

anel

phone I thought you

better you

know it only happened a short time ago I

have not investigated myself are you a

person was was he being paid off oh I

couldn't IM was was officer anel ever

involved in anything a little bit

underhanded a little bit unscrupulous

not he wouldn't have been in the seven

UPS if he had what's he doing dead now

for if he wasn't involved in anything he

should be involved in Chief you got a

dead cop on your

hand what's the seven UPS the seven ups

are a very highly secretive

investigative unit within the police

department wa wait a minute Chief you

got something no please don't don't I'll

come over in about an hour promise in an

hour she's all alone get the month

senior over

there what the hell

happened

um I wish I

knew there's something heavy that the

boys downtown ever told us

about have you heard rumors of mob

kidnappings

oh heard

about a heavy artillery on the street

that's

all why the hell didn't you tell us

a squad from the chief detective's

office is investigating stories about

undercover police alleged police going

around kidnapping Wise Guys for

ransom and they think it's us

buddy what would you

think what was anel doing with

catello a lot of people never wanted our

outset formed you know that they didn't

like the way we operate what do you

think

I think we've got a whole bunch of

unanswered questions here yeah we just

give us a little time and we'll get the

answers there is no

time anel and I have been together for 5

years before this

we're not to function for the time

being what the hell does that mean does

that mean house

arrest call it what you

like we're all supposed to be grounded

until the investigation starts next

Monday one of our guys gets murdered and

we get

investigated but there's no

time thought you didn't want to come

around here thought you wanted to keep

your amateur standing

it's all

over everything is all

over the guy in the trunk was a

cop what are you crazy or something

listen to what I'm saying the guy you

iced was a

cop okay so he was a

cop what about my guy in the

garage I grabb that guy

why how much does he

know you don't have to worry about

him you got to cut Fest to loose and you

got to get lost for a while get out of

town come on hey hey look at me it is

over fenito believe

me I thought you wanted to make more

money yeah I want to make more money

there's no way it's going to happen see

there isn't going to be anymore the kind

of my guy is not going to give me any

more information see I mean there's no

way in the

world he's going to want info now

looking for whoever killed his partner

right all I'm doing is telling

you when this guy starts looking forget

it

okay so who's this guy is looking how

long has he been in there a little while

you want me to get him

out oh yeah sit out Mr

Chief now it's your turn to talk

[Music]

now

look we can do this the easy way or the

hard way

way I told you man I only work at the

garage I don't know

nothing look at my

hands I've been here

before do what you got to

do I didn't talk

[Music]

then and I a't talking now you son of a

[ __ ] get up get up

[Music]

here hey what's happening

ring how you doing what's happening how

you doing bab all right breathing is

very labored better to keep a close

watch on them all right

I'll be in the hospital if you need me

thank you

doctor can I help

you BL

teeth how's he doing very badly

is

[Music]

come

M leave who shot you leave me alone who

shot the policeman in your car I'm Hur

bad

a

come

M who shot

you who shot the policeman in your

car who shot you car H who shot the

polican you kill

me guy hey yeah

hey now you tell

me who shot

you don't let me die who shot the

policeman I don't know I

please

please you kill me don't please pleas

Oh Come mind who did it who shot the

policeman ma here

idea Max

[Music]

oh

[Music]

[Laughter]

freeze do nothing get out

[Music]

[Music]

get up get up slow slow

Max oh no Max who are the guys who shot

my partner in the back of that

car I swear I don't know

please don't hurt

her no all right I don't know I tell you

I don't know all I know is about the

kidnappings the kidnappings that's all I

know kidnappings kid all over town a lot

of guys fer fester and and and Spinelli

and and and Rico and

me all right

[Music]

oh oh

no no Lord no more

there's something heavy that the boys

downtown never told us about

off a little

[Music]

bit have you heard rumors of mop

kidnappings where the hell didn't you

tell us

[Music]

hust low as quick as I could is

everything all right you didn't usually

call me at home everything is

lousy why

why kind of the cop getting killed

huh yeah I read about it what do you

know about a bandit named

torano I never heard of him

you read the story didn't you yeah I

read it I didn't see anything about

a oh that's the garage guy right yeah I

want you to find out about this guy hey

buddy I mean how long is this going to

go on huh you're going to help

me yeah well I mean I'll see what I can

do now we had them locked up the da

springing him in the

morning he didn't know much then right

he knows it

all including what he doesn't have to

tell the

da but what he's going to have to tell

us that's a whole different

story what is

it buddy

yeah call me in the

morning all

right take it easy huh

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Jesus

[Music]

[Music]

Christ for

[Music]

[Music]

a

[Music]

much

[Music]

come

[Music]

help

[Music]

h

[Music]

[Music]

[Music]

hey you're

late I'm glad you got here I am working

on something you are going to

love

Biggie I'm going to need a little time

though time

yeah it's too

late too

late for what

for you and

me what are you talking about just want

to know one thing

veto

why I didn't do anything buddy why I

didn't do anything to hurt

you I didn't want your people to get

hurt I did it for Rose the kids the

bills you don't have to worry about

me I'm not going to begag

you but I think you better think about

this you better worry about kish's Pals

fest's Pals because word has a way of

getting

around what are you talking about you're

going to let them

know you can't do this to me every

budy

no you watch

me

buddy buddy you got to help

me buddy got to help me

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

l

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

h

[Music]