Original subtitles

তোমার কি কোন খাবার আছে?

আমি খুব ক্ষুধার্ত.

চুল নামিয়ে দাও।

আপনি একটি ছেলে জন্য পাস না.

চুল নামিয়ে দাও।

আমি ভয় পাই না।

এই পাহাড়ে পথিকরা কথা বলত

নায়ক রবিন হুডের।

তিনি নম্রদের রক্ষা করেন।

নম্রদের কেউ রক্ষা করে না।

এবং তিনি কোন নায়ক ছিলেন না।

তিনি দিনে তিনবার পর্যবেক্ষণ করেন এবং গরীবদের রূপা দিলেন।

এবং তার ভালবাসা ছিল লেডি মারিয়ানের।

এটা কি নায়ক নয়?

লেডি মারিয়ানকে নিয়ে যাওয়া হয় একটি পুরানো রাখালের গল্প থেকে

একজন গল্পকার দ্বারা, দুর্ভাগ্যবশত, আমার চেয়ে মাতাল।

তিনি মহান প্রেম ছিল রবিন হুড এর।

মম।

কোন মহান ভালবাসা নেই তার মত একজনের জন্য।

আমি জেনেছি যারা এই মানুষটির সাথে দেখা করেছে,

আপনি একটি গোপন জানতে চান?

আমি করব।

তিনি একবারও নামাজ পড়েননি তার জীবনে

এই গল্পগুলো জমি জুড়ে ছড়িয়ে

মিথ্যার উপর মিথ্যা।

সে ছিল একজন খুনি দালাল,

যারা সম্ভবত গলা কেটেছে একজন শেরিফের

অন্যদের দীর্ঘ লাইনে।

মানুষ একটা অর্থ দেখল যেখানে কেউ ছিল না।

তিনি নায়ক ছিলেন না।

ডাকাতি ও হত্যা করেছে এর আনন্দের জন্য,

আর কিছুই না

যাদের সাথে তোমার দেখা হয়েছিল...

তারা কি বলেছে যে তিনি অনুশোচনা অনুভব করেছেন

তার অপরাধের জন্য?

আমি সন্দেহ করি তিনি ক্লান্ত বোধ করেছেন।

দেখা হলে বলতাম এই ভিলেন রবিন হুড,

আপনার তাড়াহুড়ো করা উচিত

এবং যাই হোক না কেন জীবন রাখা আপনি এখানে চলে গেছেন।

আমাদের পাপের ক্ষমা।

আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।

আমীন।

আপনার আত্মীয় কে ছিল?

উইলিয়াম ওয়েনরাইট...

পিকারিং এর।

পিকারিং?

বাবা?

দাদা?

তোমার গোসল করা উচিত ছিল,

বা বাতাসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম পরিবর্তন করতে

বা আপনার ওজন রাখা আপনার পিছনের পায়ে।

এতটুকুই।

আপনি ভাল করেছেন.

তারা মিথ্যা গায়।

এইসব মূর্খ সাধারণ মানুষ।

তার বীরত্বের মিথ্যাচার এবং ধার্মিকতা।

কিন্তু রক্তের পাওনা আছে।

এবং প্রজন্ম তার শিকার তাকে শিকার.

কারণ সত্যে...

কেউই বেশি দুষ্ট ও বেহায়া ছিল না

খুনি দস্যুদের চেয়ে রবিন হুড...

এবং তার ছোট জন।

টমাসের সাথে কথা বলুন।

তাকে দক্ষিণে ফাঁসি দেওয়া হয়।

হবে?

তারা তাকে নিঃশেষ করে দিয়েছে।

আমার আর কেউ জিজ্ঞেস করার নেই।

কি হয়েছে?

আমার নাম এডওয়ার্ড।

এডওয়ার্ড কে ছিলেন?

তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল রাস্তায়, দশ গ্রীষ্ম আগে।

তার ভাই মারা গেছে। এবং তিনি বাড়তে যাচ্ছিলেন

রাই এবং মটর তার ভাইয়ের জমিতে।

এডওয়ার্ডের মুখ কেউ জানত না।

তাই তাকে মেরে ফেললাম।

এখন আমি এডওয়ার্ড।

এবং মার্গারেট একজন ভালো স্ত্রী।

এটা একটা ভালো খামার।

কি হয়েছে?

জমিতে একটা পরিবার আমাকে খুঁজে পেয়েছি

আমার খামার নিল। আমার মার্গারেট নিয়ে গেল।

আমার জীবন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছে।

আমি একা ফিরে নিতে পারি না আমার কি

এটা আপনার না.

এটা আমার পরিবার.

আমি ক্লান্ত, জন.

এডওয়ার্ড।

আমি ক্লান্ত, এডওয়ার্ড.

এটা হবে একটি শক্তিশালী যুদ্ধ।

গল্পের জন্য একটা।

তারা কি শক্তিশালী?

অ্যাই।

তারা একটি পুরানো পরিবার থেকে এসেছেন।

তারা ভাইকিং রক্ত ​​থেকে বলে.

একটা গল্প আছে যে একবার তাদের বড় বাবা

একটি ভালুক যুদ্ধ.

এটা হবে একটি শক্তিশালী যুদ্ধ, রবিন।

কয়জন আছে?

চার? পাঁচ?

একসাথে আমরা তাদের সেরা করতে পারি।

আমরা সম্ভবত মারা যাব।

M_I_S দ্বারা সিঙ্ক www.opensubtitles.org

♪ যখন আমি একা হাঁটছিলাম ♪

♪ আমি দুটি কাকের কথা শুনেছি a- একটি হাহাকার করা ♪

♪ একজন আরেকজনকে বললো, বলেছেন-ও ♪

♪ "আমরা কোথায় যাব এবং আজ খাওয়া-ও? ♪

♪ "আমরা কোথায় যাব আর আজকে খাওয়াবো?" ♪

♪ পুরানো টার্ফ প্রাচীর পিছনে ♪

♪ আমি অনুভব করি সেখানে মিথ্যা আছে একটি নতুন নিহত নাইট ♪

♪ এবং কেউ জানে না যে সে সেখানে মিথ্যা বলছে-ও ♪

♪ কিন্তু তার বাজপাখি, এবং তার শিকারী এবং তার লেডি ফেয়ার-ও ♪

♪ তার বাজপাখি, এবং তার শিকারী এবং তার ভদ্রমহিলা ফর্সা ♪

♪ তার জন্য অনেক হাহাকার করবে ♪

♪ কেউ জানবে না সে কোথায় গেছে ♪

♪ তার সাদা হাড়, যখন তারা খালি হয় ♪

♪ বাতাস বইবে চিরকালের জন্য-o ♪

♪ বাতাস চিরকালের জন্য বয়ে যাবে ♪

রবিন !

রবিন !

রুটি?

এটা একটা ভালো অ্যাডভেঞ্চার।

একটি ভাল দু: সাহসিক কাজ.

তোমার মনে আছে যখন আমরা কুমারের সাথে দেখা করি,

আমরা কি তাকে উলঙ্গ করে রেখেছি নাকি আমরা তাকে হত্যা করেছি?

ওহ, আমি গল্প বলার চেষ্টা করেছি

এবং কেউ বলেন আমরা তাকে নগ্ন রেখেছিলাম।

কিন্তু মনে করতে পারলাম না।

তুমি সবসময় এটা ভালো বলেছ, রবিন।

আমরা কেন তাকে নগ্ন অবস্থায় রেখে যাব?

আমি জানি না

এটা একটা ঠাট্টা ছিল.

আমরা কোন কুমারের সাথে দেখা করিনি।

আপনি কি বলতে চাইছেন আমরা কি তার সাথে দেখা করিনি?

মানে, যে কখনও ঘটেনি।

এটা একটা গল্প মাত্র আপনি কোথাও শুনেছেন।

কিন্তু আমরা যদি দেখা করি একজন কুমার,

আমরা তাকে হত্যা করেছি।

এটা একটা গল্প হলে মনে রাখতাম।

এখানে!

আপনার স্ত্রীর কথা বলুন।

মার্গারেট।

সে একজন ভালো মহিলা।

সে খুব ভালো মহিলা। সে ধার্মিক।

সে আমাকে প্রার্থনাশীলতা শেখায়।

একটি প্রতিকৃতি আঁকা.

একটি প্রতিকৃতি আঁকা?

একটি প্রতিকৃতি আঁকা?

তার চুল লাল।

লাল মত?

তাজা রক্তের মত লাল।

না, রক্ত ​​নয়। না, না, না।

কিছু যে লাল এবং যে ভাল, তার মত.

লাল মত... আমি জানি না.

অস্তগামী সূর্যের মতো।

হ্যাঁ, মত গ্রীষ্মের অস্তগামী সূর্য।

মার্গারেট একজন ভালো স্ত্রী।

সঙ্গে চুল লাল গ্রীষ্মের অস্তগামী সূর্যের মতো।

সে আমার যত্ন নেয়।

এবং আমি তার যত্ন.

হুম।

রবিন, খোলা আছে পাহাড় পেরিয়ে ভূমি।

আবার শুরু করতে অনেক জায়গায়।

না, আমি আবার শুরু করার লক্ষ্য নেই।

আমি একটি সঠিক মৃত্যুর জন্য লক্ষ্য.

এডওয়ার্ড !

যাও, হেন্ড্রি!

এডওয়ার্ড !

যাও, হেন্ড্রি, দৌড়াও! এখন!

-এডওয়ার্ড ! -ব্যাক !

হেন্ড্রি, অন্যদের পান!

এডওয়ার্ড !

এডওয়ার্ড, আমার ভালোবাসা...

লিটল মার্গারেটের উপর নজর রাখুন।

ছোট একজন, চিন্তা করবেন না।

চিন্তা করবেন না। এখানে আসুন, এখানে আসুন।

আপনি নিরাপদ. তুমি নিরাপদ, কন্যা।

আসুন আমরা প্রার্থনা করি। আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

হে প্রভু, আমাদের ঈশ্বর,

তোমার কামনা করার জন্য আমাদের অনুগ্রহ দাও আমাদের পুরো হৃদয় দিয়ে।

এখন এসো, প্রার্থনা করি।

এবং তোমাকে খুঁজে পেতে, আমরা তোমাকে ভালবাসতে পারি।

এবং তোমাকে ভালোবেসে, আমরা সেই পাপগুলিকে ঘৃণা করতে পারি৷

যা থেকে তোমার আছে আমাদের খালাস.

যীশু খ্রীষ্টের জন্য. আমীন।

হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালো।

ভাল.

আমি দুঃখিত

আমি দুঃখিত

আমি দুঃখিত

আমি যখন জেগে উঠলাম তখন এটি ছিল।

আমি যখন জেগে উঠলাম তখন এটি ছিল।

চাচাতো ভাই।

আমি যখন জেগে উঠলাম তখন এটি ছিল।

আমি দুঃখিত

♪ বাতাস উত্তর এবং পূর্বের মধ্যে ♪

♪ প্রতিটি ঠাণ্ডা এবং ঠান্ডা ♪

♪ বা ঠান্ডাভাবে আমাকে ফুঁ দিয়েছিল, অন্তত ♪

♪ আমার কাপড় পাতলা এবং পুরানো ছিল ♪

♪ ঘাস সব ভিজে যাচ্ছে শিশির সঙ্গে ♪

♪ তাদের ক্ষুদ্র বর্শা নিচু বাঁকানো ♪

♪ নিচু ডেইজিও বেঁকেছে ♪

♪ আমার কান্নার সাথে আরও নিচু ♪

♪ ওহ, ভাগ্যহীন যুবক দুঃখে জন্ম নেওয়া ♪

♪ দারিদ্র্যের ছেলে ♪

♪ বিশ্বকে খেলাময় করে তোলা হয়েছে খেলাধুলা এবং অবজ্ঞা ♪

♪ এবং কুখ্যাত হাসি ♪

♪ যদিও অসম আমার দুঃখ মনে হয় ♪

♪ কিন্তু সত্যিই তারা দারুণ ♪

♪ ওহ আমার দুঃখ শোন আমার প্রবাহের জন্য ♪

♪ আপনি সেখানে একটি সমান পাবেন ♪

♪ জমি এবং Eddings আর নেই ♪

♪ চারণভূমিও চলে গেছে ♪

♪ সবুজ শাক, তৃণভূমি এবং মুরস ♪

♪ সব কেটে গেছে ♪

আমরা কাঁদি তোমার কাছে, হে প্রভু।

আপনি কি আমাদের প্রতি দয়া করেন?

এবং ক্ষমা দান করুন।

হে স্বর্গের রাজা, এবং চিরন্তন প্রভু,

আমাদের প্রার্থনা গ্রহণ করুন যা আমরা ঢালা.

এবং ক্ষমা দান করুন।

অসুস্থদের দেখতে যান, বন্দীকে বের করে আনা,

বিধবা ও এতিমকে সাহায্য কর।

এবং ক্ষমা দান করুন।

আমরা পাপ করেছি এবং তোমার কাছ থেকে চলে গেল।

তুমি কি মুক্তিদাতা সর্বোপরি, আমাদের বাঁচান?

এবং ক্ষমা দান করুন।

অনুতপ্তের প্রতি দয়া করুন

এবং পাপের দাগ ধুয়ে ফেলুন।

এবং ক্ষমা দান করুন।

আমীন।

তাকে মেরে ফেলো!

গডউইন !

না!

না। দয়া করে। দয়া করে।

প্লিজ, প্লিজ!

- মার্গারেট? মার্গারেট ! -না, না।

না!

জন ! করবেন না!

ছোট জন!

কুড়ি শীত আগে, তুমি আমার চাচাতো ভাইকে খুন করেছ,

ওয়াল্টার অফ হ্যাথারসেজ।

তুমি আমার ছেলেদের হত্যা করেছ

এবং আমার নাতি।

ওয়ারগিল্ড হিসাবে...

মেনে নিলাম তোমার জীবন...

এবং আপনার মেয়ের জীবন।

জঘন্য অপরাধ...

মানুষের হত্যাকারী, মহিলা এবং শিশু...

না...

না...

না! না! না! না! না!

না!

না!

রবিন?

আমি গল্প শুনেছি একটি Priory দূরে লুকানো.

সেখানে একজন প্রিওরেস আছে

যারা বয়স্ক কেউ মনে রাখার চেয়ে...

তার নিরাময় জাদু আছে।

আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

সে তোমাকে আবার ভালো করবে।

আমি অবিশ্বাস্য গল্প শুনেছি.

রবিন, তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।

তারা আমাদের শিকার করা হবে.

তুষার দেখো...

এটা অদ্ভুত এটা এই দেরিতে পড়া জন্য.

কিন্তু এটা থাকবে না মাটিতে...

এবং দীর্ঘ দিন শীঘ্রই কিছু হবে.

একজন লোক আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

তিনি আগুন দিয়ে আপনার ক্ষত সিল

এবং তিনি একটি খারাপ কাজ করেননি.

আপনি এখানে ছয় দিন হয়েছে.

তোমার পেটে ক্ষত আছে।

পাঁজর ও একটি পা খারাপভাবে ভেঙে গেছে।

আমার কথা বুঝতে পারছেন?

এটা কোথায়?

আপনি এখানে আছেন সেন্ট ক্লেমেন্টের প্রাইরি।

আমরা আপনার নিরাময়ের জন্য একটি জায়গা.

কি... কি শহর?

কোন শহর নেই।

আপনি কি শৌলের গল্প জানেন?

কি?

এটা যায়, সেখানে একবার একজন মানুষ ছিলেন, শৌল...

হুমকির একটি নিঃশ্বাস প্রভুর শিষ্যদের বিরুদ্ধে।

তিনি পুরোহিতদের যুবরাজের কাছে এসেছিলেন

এবং তাকে জিজ্ঞাসা দামেস্কে চিঠি,

সমাজগৃহে

যে যদি সে জুড়ে আসে

এই জীবনের যে কোন পুরুষ বা নারী, তিনি তাদের আবদ্ধ হতে হবে

এবং...

এটাই আমাদের করতে হবে।

মাত্র কয়েক ফোঁটা।

খুব বেদনাদায়ক ছিল না?

এটা ছিল না.

আমি বোন ব্রিগিড.

তোমার নাম কি?

র‍্যান্ডলফ।

আচ্ছা, আমি তোমার কাছে ঋণী একটি ক্ষমা, র্যান্ডলফ।

কিসের ক্ষমা?

তুমি আমার জন্য ভিক্ষা করেছিলে তোমাকে মরতে দিতে।

আর করিনি।

আপনি এটা ঠিক বলেছেন.

আমার জ্বর ছিল।

আচ্ছা তোমার জ্বর কেটে গেছে।

এখন বিশ্রাম, Randolph.

তোমার শরীর দাগ দিয়ে ঢাকা।

আপনি কি কেউ মানে এই Priory ক্ষতি?

আমি না.

কোন ক্ষতি করবে তোমাকে এখানে অনুসরণ কর?

এটা হবে না.

তুমি তাদের কোন ক্ষতি করবে না।

এখন বিছানায় ফিরে যান।

এখন দরজায় ফিরে।

এবার দরজা খোল।

আপনি যতদূর চান যান।

উইলিয়াম, সাবধান, দয়া করে.

আপনি এখনও সারি করতে পারেন?

একটি নৌকা আছে পশ্চিম তীরে।

সব ঠিক আছে।

আপনি এখানে থাকতে পারেন যদি আপনি বাগানে সাহায্য করেন।

ওহ, আমি... একজন কৃষক নই।

তাহলে শিকার করতে জানেন না।

হ্যাঁ, আমি শিকার করতে জানি।

কিছু খেলা আছে এই দ্বীপে।

কিন্তু না, আপনি শিকার করতে পারবেন না। আপনি এমনকি একটি ধনুক আঁকা যাবে না.

-আমি আমার ধনুক আঁকতে পারি। -এটা বেশিরভাগই খরগোশ।

-তুমি কি ফাঁদে ফেলতে জানো? -আমি জানি কিভাবে ফাঁদে ফেলতে হয়।

ভাল. তবে ছয়টির বেশি ফাঁদ নেই

বা জনসংখ্যা টিকিয়ে রাখবে না।

আপনি ছয় ফাঁদ পরিচালনা করতে পারেন?

আমি ছয়টি ফাঁদ পরিচালনা করতে পারি।

ভাল.

তারপর আপনার বাকি সময়, আপনি বাগানে সাহায্য করতে পারেন।

আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছে?

তুমি চুপচাপ।

আমি শান্ত এবং ধীর.

তুমি চুপচাপ, কিন্তু আপনি ধীর হতে হবে.

তুমি একটা পঙ্গু।

হ্যাঁ, আপনি একজন কুষ্ঠরোগী।

এটা সব ঠিক আছে ধীর হতে আমরা এখানে নিরাপদ।

এটা বেশ একটা জিনিস বলতে আপনি যে জানেন?

আমি যে জানি কারণ সে আমাদের নিরাপদ করেছে।

ওহ, তোমার প্রিওরেস?

তিনি আমাদের মত ছিল.

সে বড় দুঃখ জানত। বড় যন্ত্রণা।

বিধবা তরুণ।

কিন্তু সেই দুঃখের মধ্য দিয়ে,

সে শক্তি খুঁজে পেয়েছে আমাদের নিরাময় করতে।

আচ্ছা, তুমি দেখো না যেমন আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন।

প্রিওরেস একবার আমাকে বলেছিল একটি গল্প

একজন মহান দার্শনিকের...

সর্বশ্রেষ্ঠ দার্শনিক তার সময়ের

কিন্তু একদিন, তার রাজা তার বিরুদ্ধে চলে গেল।

তাকে একটি অন্ধকূপে ফেলে দেয় অত্যাচার করা এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা।

কিন্তু তার দুঃখে,

যখন তার কিছুই ছিল না, একজন দেবদূত এলেন

দার্শনিকের কাছে এবং সে তার সাথে কথা বলল।

এবং তার কাছ থেকে,

সে শিখেছে এটা কোন ব্যাপার না যে

যদি এই পুরো পৃথিবী দুঃখ ছিল...

যদি তার সব মৃত্যু হত।

কারণ তার একটা জিনিস ছিল

যে কখনই হতে পারে না স্পর্শ করা বা নেওয়া।

তার মন ছিল।

আর তার মনে...

তার ঈশ্বর ছিল।

এটা খুব দেরী না শান্তি খুঁজে পেতে।

আপনি কি করছেন?

আহ, আমি প্রতিদিন সারি সারি।

আপনার বন্ধু যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল তোমাকে নিতে,

কিন্তু কিছু হয় না, তাই আমি তাদের ফেরি করি।

-আমাকে নিয়ে যাবে? -আমি করব না।

আপনি নিজেকে সারি করতে পারেন যখন আপনি শক্তিশালী হন।

আপাতত, আপনার কাজগুলিতে কাজ করুন। ফাঁদ, আমি শুনতে.

- আমি শিকার করব। -না, তুমি শিকার করতে পারবে না।

কুষ্ঠরোগী,

কি হয়েছে সেই মহান দার্শনিকের কাছে?

তাকে নির্যাতন করা হয় এবং অবশ্যই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

অবশ্যই।

♪ সুমের আইক্যুমেন উচ্চস্বরে চচ্চু গাও! ♪

♪ বীজ জন্মায় এবং আমাকে উড়িয়ে দেয় ♪

♪ এবং স্প্রিংথ ওয়েড এখন ♪

♪ চুচু গাও ♪

♪ ভেড়ার বাচ্চার পরে ইউ ব্লেথ করে বাছুর গাভীর পরে নীচু ♪

ওই! ওই!

কুষ্ঠরোগী কাউকে নিয়ে এসেছে!

দূর তীরে থেকে!

বাবা মারা গেছে।

মেয়েটা কেমন আছে?

আমাকে দেখান আমার গাছ

এগুলি হল বড়বেরি।

গ্রীষ্মে তারা দেরিতে ফসল তোলে।

তারা কি জানেন এর আগে তুমি কি ছিলে?

ওহ, আপনি হবে এই পক্ষের পক্ষে

আমার শুনানির জন্য।

নাশপাতি, আমি ঠিক পরে ফসল কাটা.

আর এর আগে আমি কি ছিলাম?

ওহ, সেরা একটি বিক্রি তলোয়ার.

হ্যাঁ, সর্বোত্তমভাবে, অবশ্যই।

আমরা আমাদের সম্পর্কে একটি উপায় আছে!

গাছের কথা মনে আছে?

- নাশপাতি এবং বড় বেরি। -আশ্চর্যজনক।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ জানেন।

কিন্তু প্রিয়রেস পাত্তা দেয় না আমরা যারা ছিলাম।

এবং আপেলের ফসল শরৎকালে

সে কি, আহ, তার কি হয়েছে বলুন?

ওয়েল, প্রিয়রেস মেয়ের প্রতি যত্নশীল।

তার সাথে কথা বলা উচিত, যদি আপনি উদ্বিগ্ন হন।

কি গাছ ছিল?

নাশপাতি, আপেল এবং বড়বেরি।

বিস্ময়কর।

এই হবে তোমার শেষ লেট।

যদিও তোমার শরীর এখনও অনেক নিরাময় আছে.

আপনি ক্লান্ত.

আমি

তবে এর আগেও ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

বাচ্চা ঘুমায় না।

তার কি হয়েছে?

ভয়ানক জিনিস.

-সে তোমাকে তার গল্প বলেছে? -না, সে কথা বলে না।

সে খায় না এবং সে ঘুমায় না।

তার নাম কি?

মার্গারেট।

সে কে?

আমি তার বাবার সাথে দেখা করেছি। একজন কৃষক।

আচ্ছা, সে মারা গেছে।

মনে হয়।

আর মা?

-আহ, আমি মৃত মনে করি। -কিভাবে?

আমি জানি না মৃত অতীত।

নিহত?

সম্ভবত.

আপনি খুব ভাল মিথ্যা.

বাচ্চা কি দেখেছে?

সে থাকতে পারে।

এটি একটি শিশুর দেখার জন্য অনেক কিছু।

আমি তোমার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.

ধন্যবাদ

তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে তার জন্য প্রার্থনা করতে?

আপনার ইচ্ছা মত.

তার নাম কি ছিল?

এডওয়ার্ড।

এডওয়ার্ড।

আপনার হৃদয় ভয় পাবেন না,

কারণ তোমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস কর

এবং তোমরা আমাকে বিশ্বাস কর।

বাবার ঘরে, অনেক কক্ষ আছে।

এবং যখন আমি প্রস্তুত করি তোমার জন্য একটা জায়গা,

আমি আসব এবং তোমাকে আমার কাছে নিয়ে যাও।

আমি যেখানে আছি, সেও থাকতে পারে।

আর আমি যেখানে যাই, সে পথ জানবে।

-তার একটা ছুরি আছে। -মারগারেট !

সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে!

মার্গারেট !

সব ঠিক আছে।

মার্গারেট, এটা... সব ঠিক আছে

মার্গারেট, সব ঠিক আছে।

সে জানে না এই দ্বীপ।

প্রায় শূকর আছে.

-মারগারেট ! -মারগারেট !

মার্গারেট !

-মারগারেট ! -মারগারেট !

মার্গারেট !

ওই.

ওই!

দাও।

দাও।

যারা তোমাকে কষ্ট দেয়,

তারা কি জানে আপনি এখানে আছেন?

হুম।

আমার নাম কি?

আমার নাম বলুন।

র‍্যান্ডলফ।

এটা ঠিক।

ছোট জন কে?

এই নামটা ফালতু এবং আপনার কখনই কথা বলা উচিত নয়।

এবং যদি আপনি এটি বলেন, রাতে একটি বিড়াল আসবে

এবং আপনার জিহ্বা নিতে.

সব ঠিক আছে।

ঘুমাতে যাও।

আমি ঝড় দেখব.

ঠিক আছে, শুয়ে পড়।

চোখ বন্ধ করুন।

আপনি ঘুমাতে পারেন.

ঘুম.

ধন্যবাদ তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য।

এটা কিছুই ছিল না.

আপনি কি গল্প জানেন এই Priory এর?

না.

ঠিক আছে, ইতিহাসের আগের যুগে,

এটি একটি পবিত্র স্থান ছিল

প্রাচীন ড্রুইডের।

তারা অজানা দেবতাদের পূজা করত।

এই বনে পুজো করা হয়।

তারপরে রোমানরা অনেক আগে এসেছিল, এবং তারা টের পেল

এই জায়গার জাদু,

তাই তারা তাদের মন্দির নির্মাণ করেছিল।

এবং মানুষের উপর মানুষ টের পেয়েছি,

এবং তারা এখানে উপাসনা করতে এসেছিল।

অগণিত দেবতা, উপজাতির পর উপজাতি,

যারা জানতেও পারবে না কিভাবে একে অপরের সাথে কথা বলতে হয়।

তবুও আমরা সবাই ছিলাম এই জায়গায় টানা।

আপনি কি বিশ্বাস করেন এই দ্বীপে কি জাদু আছে?

আমি বিশ্বাস করি এর মধ্যে শক্তি আছে।

আমি দেখেছি গল্পের শক্তি।

তারা পুরুষদের তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে ভয়ানক কাজ করা

এবং তারপর সেই ভয়ঙ্কর জিনিস গল্প হয়ে

আর গল্প...

না.

আপনি তাদের কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

তাদের সাথে আমাদের বিশ্বাস করা যায় না।

ছুরি দিয়ে রুটি কাটে সেইসাথে তারা মাংস না.

এটা ভারসাম্যের প্রশ্ন।

ভারসাম্য একটি বলার আছে?

আমি মনে করি যদি ভারসাম্য কিছু বলার ছিল না,

আমরা এখানে থাকব না।

এই পৃথিবী হবে না... এখানে থাকুন এবং...

আমরা হবে না এই শব্দগুলো শেয়ার করছি।

এবং আপনি কি কখনও এটি বিবেচনা করেন?

অবিশ্বাস্য নির্ভুলতা ভারসাম্য

সময়ের যেমন একটি বিস্তৃত উপর.

ভারসাম্য তৈরি করতে লাগে একটি শব্দ, কোনো নির্দিষ্ট শব্দ।

যে পাস করতে পারেন ঠোঁটের মাঝে এবং...

দুটি মন দ্বারা বোঝা যায়।

র‍্যান্ডলফ।

ধন্যবাদ

-হুম। মম। -হুম।

ক্ষুধার্ত না?

না?

আমি শীঘ্রই মারা যাব.

আপনি কিভাবে জানেন?

আমি এটা ভিতরে অনুভব করতে পারি.

এটা কেমন লাগে?

এটা ঠিক মনে হয়.

সেখানে কেউ আছে.

জল ব্যস্ত হয়েছে

পায়ের চারপাশে শুরু করুন।

ছোট কাট।

ভাল. অন্য এক.

ঠিক আছে। ওহ.

ঠিক আছে।

ভাল.

ঠিক এখন, এর সামনে নিচে কি করা যাক.

ঠিক পেটের উপর নিচে। ভাল.

ঠিক। আমাকে দাও.

ঠিক। এই এক দেখুন.

ঠিক যেমন... তেমনই।

সেটাই। তুমি অন্যটা করো।

ওটা, সেটাই, সেটাই।

টানুন।

আপনি একজন সাহসী যুবক

ধন্যবাদ, বোন.

তুমি কি ক্ষুধার্ত, আর্থার?

আমি, বোন.

আচ্ছা, সারা তোমাকে ঠিক করে দেবে আজ রাতে একটি ভাল নৈশভোজ।

হেরিং স্টু। হেরিং স্টু।

-আপনি কি এটা পছন্দ করেন? -হ্যাঁ।

আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আর্থার?

কেসউইকের দিকে আমার পারিবারিক খামার।

-কেসউইকের দিকে? -হ্যাঁ স্যার।

-র্যান্ডলফ। -র্যান্ডলফ। কেসউইকের দিকে।

কুষ্ঠরোগী ড তুমি তোমার ভাগ্নিকে খুঁজো।

-আমি করি। -আপনাকে সেট করা হয়েছিল?

-আমি ছিলাম। -রাস্তায়?

হ্যাঁ।

-তুমি এখানে নিরাপদ। -কোন রাস্তা?

কেসউইকের রাস্তা, স্যার।

প্রভুকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে গেছেন।

আমি পালনকর্তার ধন্যবাদ না.

কিভাবে মধুর নাশপাতি সম্পর্কে রাতের খাবারের পর

এত সাহসী হওয়ার জন্য?

-ধন্যবাদ, বোন। -ভাল।

লিটল মার্গারেট।

সেই লোক, আর্থার।

আপনি কি কখনো তাকে দেখেছেন? প্রিওরি আসার আগে?

মার্গারেট।

পুরুষরা... যারা তোমার বাবাকে আঘাত করেছে।

আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?

বাবা বললেন দৌড়াতে।

বাবা নামাজ পড়া বন্ধ করে দিলেন।

সে রেগে গেল।

মনে মনে প্রার্থনা করলেন।

বাবার নাম কি?

তোমার বাবা তোমার বাবা।

এখানে নিয়ে এসো।

ওহ, এই ভাল কাজ.

ওহ.

আপনি এটি এখানে একটি বাঁক পক্ষপাতী দেখতে.

ওহ, হ্যাঁ। এখন আপনাকে করতে হবে এটি ভারসাম্য যাতে এটি সমানভাবে বাঁক।

তাই এই অংশ এখানে প্রয়োজন পাতলা করা ঠিক আছে?

আপনি আমার জন্য করতে পারেন?

তুমি কি চাও আমি তোমাকে ধনুক করি?

ঠিক আছে।

আজ, একটা গল্প মনে পড়ল

লুক্রেটিয়াস নামে একজন কবির দ্বারা।

তিনি লিখেছেন যাকে পরমাণু বলা হয়।

যেখানে আপনি আলাদা বাছাই গাছ

এবং মানুষ এবং পাথর,

এই ক্ষুদ্রতম হবে অদৃশ্য টুকরা

যে মেক আপ সৃষ্টির সবকিছু।

এবং এই পরমাণু পালতোলা হয় শূন্যতার মধ্য দিয়ে এবং...

ভাল, মাঝে মাঝে, কোন কারন ছাড়াই,

তারা তাদের গতিপথ পরিবর্তন করে।

সর্বনিম্ন পরিমাণ, এমনকি একটি চুলও না।

আর যদি তা না হতো সেই ছোট জন্য...

অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন পরমাণু পার হতে বাধ্য করা

এবং একে অপরের সাথে বুনন...

কিছুই না স্বর্গের নীচে বিদ্যমান থাকবে।

হ্যাঁ। ভাল.

কঠিন।

সেটাই। ভাল.

এটা ভাল. কঠিন।

আমাকে সাহায্য করতে দাও.

যে এক ধর.

ভাল. সেখানে আমরা যেতে!

ভাল.

আপনি কোনটি মনে করেন তোমার ধনুকের জন্য?

ধরা যাক এবং তাকান.

ঠিক আছে।

সেখানে আমরা যাই। তারা দুজনেই ভালো।

মার্গারেট !

মার্গারেট ! আসুন এবং খেলুন!

আর্থার।

আপনি কি ফাঁদ জানেন?

-হ্যাঁ। -ভাল।

আমার শক্ত হাত দরকার। আসো।

আপনার পরিবারের কি জমি আছে?

হ্যাঁ।

কতগুলো আপনি সেখানে আছেন?

আমি জানি না

তুমি ঠিক আছো তো?

আমি আমি

ঠিক ততটা তরুণ নয় যেমন আমি একসময় ছিলাম।

আমি একটি হাত আপ সব ব্যবহার করতে পারে.

ধন্যবাদ

ওহ হ্যাঁ, তারা আপনাকে বিতরণ করেছে বেশ একটা ঘা।

-হ্যাঁ। -কে এটা করেছে?

একজন মানুষ।

কিছু পুরুষ।

-দস্যু। -একজন লোক, দস্যু?

-হ্যাঁ। -হুহ। আমি কি দেখতে পারি?

এটা বেশ ঘা.

ওহ, আপনি ভাগ্যবান আপনি বেঁচে গেছেন. তুমি ভাগ্যবান ছেলে।

হ্যাঁ।

আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত জীবিত হতে

-হ্যাঁ। -তিনি একজন কোয়ার্টার স্টাফ ব্যবহার করেছেন?

হুম।

ভাগ্যিস এটা হয়নি আপনার মাথা বন্ধ নাও

র‍্যান্ডলফ।

র‍্যান্ডলফ।

মোশে?

প্রিয়ারেস আসতে বলল।

আপনি কি খুব কষ্টে আছেন?

গাছের কথা মনে আছে?

নাশপাতি, আপেল এবং বড়বেরি।

বিস্ময়কর।

আপনি জানেন যে আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

লিটল মার্গারেটের জীবনে।

আহ, আমি গুরুত্বপূর্ণ নই.

সব মানুষের কথা ভাবুন

যার জীবন আপনি অতিক্রম করেছেন।

আমরা একরকম গুরুত্বপূর্ণ ছিলাম তাদের সকলের কাছে

আপনি কি গল্প জানেন গাই অফ গিসবর্নের

এবং রবিন হুড?

হ্যাঁ।

তারা বলে আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

আপনি কি সত্যিই তার শিরশ্ছেদ করেছেন?

-তুমি বিভ্রান্ত, কুষ্ঠরোগী। -আচ্ছা, আমি আত্মাকে বলব না।

কিন্তু একজন মানুষের সাথে মিথ্যা বলবেন না তার মৃত্যুশয্যায়।

তাহলে, আপনি কি সত্যিই তার শিরশ্ছেদ করেছেন?

গিসবোর্নের কোন গাই ছিল না।

এটি অনেকের মধ্যে একটি ছিল গল্প যে বরাবর পাস.

কিন্তু আমি অন্য পুরুষদের শিরশ্ছেদ করেছি।

তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

না.

সেই নামটি নিয়ে ভাবুন।

গিসবোর্নের একজন লোক ছিল।

কিন্তু তুমি তার শিরশ্ছেদ করনি।

তুমি তার কান কেটে দাও।

তুমি বলেছিলে, অন্য জীবনে, আপনি তার সাথে একটি পানীয় শেয়ার করবেন।

মনে আছে?

আমাদের আছে বলে মনে হয় অন্য জীবন খুঁজে পেয়েছি।

এখন, একটি নিষ্ঠুরতা আছে

আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে না আনার জন্য

আপনি হবে বাগান পাহারা

যতক্ষণ না আপনিও মারা যান।

আপনি প্রিয়র সেবা করবেন...

এবং এই প্রাইরির মানুষ, অতীত এবং ভবিষ্যত।

কিন্তু সেই সময়ে কোন সময়েই...

তাদের মধ্যে ভাল এবং শান্তিপূর্ণ বছর,

আপনি কি প্রিয়রেসকে বলবেন? আপনি আসলে কে

কেন?

কারণ...

নামহীনদের একজন,

মুখহীন মৃত্যু

তোমার মনের ছায়ায়...

অন্য জীবনে ছিল...

তার প্রিয়.

আমাকে কথা দাও।

রবিন...

আমাকে কথা দাও।

♪ সুমের আইক্যুমেন ইন জোরে চুচু গাই! ♪

♪ বীজ জন্মায় এবং আমাকে উড়িয়ে দেয় ♪

♪ এবং স্প্রিংথ ওয়েড এখন ♪

♪ চুচু গাও ♪

♪ ভেড়ার বাচ্চার পরে ইউ ব্লেথ করে বাছুর গাভীর পরে নীচু ♪

♪ বুলোক স্টারটেথ বকে verteth ♪

♪ মেরে চুচু গাও! ♪

♪ কুক্কু, চকু আচ্ছা তুমি চুচু গাও! ♪

♪ নে সুইক তুমি এখন কখনই না! ♪

বিদায়, ব্রিগিড.

আর্থার।

আসো।

একটা বাচ্চা আছে দূর তীরে

সম্ভবত এটা আপনার ভাগ্নী.

কুষ্ঠরোগী ড তুমি তোমার হারিয়ে যাওয়া ভাতিজিকে খুঁজছিলে।

হ্যাঁ।

- এটা কি তার হতে পারে? - আমরা দেখব।

কারো আলামত দেখছি না।

আহ, আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

হয়তো তারা ফিরে আসবে।

তোমার নাম কি?

আর্থার।

আমার সাথে মিথ্যা কথা বলে সময় নষ্ট করবেন না।

তোমার আসল নাম কি?

গডউইন।

আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন, গডউইন,

করতে কিনা কাজটি নিজেই...

অথবা আপনার পরিবার আনতে.

কি কাজ?

কত পুরুষ আপনি কি মেরে ফেলেছেন, গডউইন?

কত শিশু তুমি কি মেরে ফেলেছ?

অনেক খুন করেছি, আমি আপনাকে একটি গণনা দিতে পারে না.

এর চেয়ে বেশি সময় ধরে আপনি বেঁচে আছেন

আমি এর আত্মীয়কে হত্যা করেছি যাদেরকে আমি আজীবন আগে হত্যা করেছি।

প্রথমটা মনে নেই,

যে আমার কাছে কিছুই মানেনি সেই সময়ে, কিন্তু...

তাদের ভাই এবং তাদের সন্তানদের,

তাদের নাতি-নাতনি, তারা আমাকে মনে রাখে।

তাই এখন তাদের হত্যা করতে হবে।

বার বার।

বিভিন্ন রূপে, ছায়ার মত আবার।

এবং আবার, এবং এটি কখনও থামে না।

এটা একটা অভিশাপ, গডউইন।

এবং এটা এক তুমি নিজেকে নিয়ে এসো,

এমনকি যদি দায়িত্বের মাধ্যমে করা হয়।

এটা আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে চিন্তা করে না.

এই পৃথিবী যত্ন করে শুধুমাত্র রক্ত সম্পর্কে।

আর রক্তই সব বিনিময়ে দেবে।

কিন্তু তুমি কি চাও একটি শিশুকে হত্যা করতে, গডউইন?

আপনি দায়িত্বশীল হতে চান

হত্যার জন্য একটি ছোট মেয়ের?

না.

তোমার বাবা মারা গেছে?

আর তোমার মামারা?

আমি সবচেয়ে বড় বাম।

আর কে বেঁচে আছে, গডউইন?

আমার মা।

আমার খালা।

আমার বোনেরা

তোমার একটা বাড়ি আছে, গডউইন?

-হ্যাঁ। - বাসায় যাও।

আপনার পরিবারকে বলুন রক্তের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করা হয়।

তারা সব একদিন পরিশোধ করা হবে.

নিজের বিছানায় ঘুমান।

প্রাণ প্রিয় রাখো

আপনি এখনও ভাগ করা হবে আপনার আত্মীয়দের সাথে

এবং যদি আপনি এখানে ফিরে আসেন,

আপনি এই সুযোগ নষ্ট হবে

জীবনে যে আমি তোমাকে এখন দিচ্ছি।

আর তোমার গলা কেটে দেব

আর কখনো তোমার কথা ভাবি না।

এখন যাও।

আর পিছনে ফিরে তাকাবেন না।

আমি ভাবলাম তুমি চলে গিয়েছিলে।

আমি রবিন দ্য আউটল

তুমি... তোমাকে জানতে হবে যে আমি একটি দানব।

আমি র‍্যান্ডলফ নই।

আমি অপরাধী, রবিন হুড

আমি দুঃখিত...

আমাকে বলুন আমার চলে যাওয়া উচিত।

আমি এখন যাব।

বিছানায় উঠুন।

-ব্রিগিড... -শুয়ে পড়।

তুমি আমার স্বামীকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছ।

আমি যে স্বপ্ন তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন,

কিন্তু তুমি কেন বাধা দিলে দরজা?

সারাজীবনের মতো মনে হলো

আমাদের বাড়ির ছাই খুঁজছি।

এবং তাকে খুব ছোট দেখাচ্ছিল।

কোণে কুঁচকানো তার সাথে অনেক কিছু চলে গেছে।

কিন্তু যতটা স্বপ্ন দেখি,

আমি জানি সে বেঁচে ছিল।

কারণ, শেষ পর্যন্ত,

সে নিজেকে গুটিয়ে রেখেছিল

আমাদের শিশুদের চারপাশে।

র‍্যান্ডলফ...

এটা আমি.

মানুষ কথা বলে রবিন হুড এর।

তার গল্প বলুন।

তারা সব মিথ্যা.

মিথ্যা যা অনেক আগেই বলেছি।

যাতে বোকারা...

অন্ধকারে আমাকে অনুসরণ কর।

রবিন।

তারা আপনার কি করেছে?

ভয় পেয়ো না।

আমি তোমাকে উদ্ধার করব এই জায়গা থেকে

আমি লিটল মার্গারেটকে উদ্ধার করব।

এবং আমরা শুরু করতে যাচ্ছি একসাথে একটি নতুন জীবন।

এডওয়ার্ড...

আপনার স্ত্রী সম্পর্কে বলুন।

আমার স্ত্রী।

মার্গারেট।

মার্গারেট।

আমার স্ত্রী মার্গারেট।

একটি প্রতিকৃতি আঁকা.

একটি প্রতিকৃতি আঁকা?

তার চুল আছে...

লাল মত...

অস্তগামী সূর্য

গ্রীষ্মের অস্তগামী সূর্যের মতো।

লালের মতো...

সেটিং গ্রীষ্ম...

সূর্য

রবিন...

আপনি কি আপনার সঠিক মৃত্যু খুঁজে পেয়েছেন?

আমি এটা শেষ করতে প্রস্তুত.

আমি তোমার কাছে এই জীবন ঋণী।

এটা দানবীয়।

কিন্তু আমি তোমার কাছে এই জীবন ঋণী।

তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।

আমি কখনো নিইনি একটি জীবন আগে।

আহ।

এটা হতে পারে যেন ফুল ছাঁটাই।

ওয়েল, এটা উচিত নয়.

হ্যাঁ, এটা উচিত নয়।

কিন্তু এটা পারে.

আমি তাদের সাহায্য করি যারা এই দ্বীপে আসে।

আমি তাদের সুস্থ করি।

দয়া করে।

আমাকে সুস্থ করে দাও।

লিটল মার্গারেট...

তোমার বাবার নাম ছিল জন।

আমি তাকে বহু বছর ধরে চিনি।

আগে সে তোমার বাবা ছিল।

আমি তার সাথে দেখা করেছি...

একদিন একটা ব্রিজ পার হয়ে...

একটি ছুটে চলা নদীর উপর।

তিনি একগুঁয়ে ছিলেন।

তিনি হার মানবেন না।

ওহ, কোন পুরুষের কাছে নয়।

আমার কাছেও না।

তাই আমরা কুস্তি করেছি।

সেই সেতুতে।

স্ট্রাইকিং। সামনে পিছনে।

আমি তাকে মারলাম মাথার পাশে

সে আমার পেটে আঘাত করল।

এবং আমি সেই সেতুতে টলমল করছিলাম।

স্প্ল্যাশ !

তিনি আমাকে bum উপর ছিটকে.

একবার নিজেকে টেনে বের করে আনলাম,

হাড় ভিজে গেছে,

আমরা আলিঙ্গন.

আমরা তোমার বাবাকে ডেকেছি...

ছোট জন।

এবং আমরা বহু বছর ধরে বেঁচে ছিলাম ...

গ্রীনউডের বহিরাগত হিসাবে।

ওহ, আমাদের ভোজ ছিল।

আমরা...

আমরা রৌপ্য দিয়েছি...

নম্রদের কাছে

না...

কিন্তু আমরা সেই রূপা চুরি করেছি।

আমরা চুরি করেছি...

খারাপ মানুষের কাছ থেকে।

বুঝলে?

খারাপ মানুষ।

তোমার বাবা...

আমি তোমাকে বলতে চাই...

কারণ সে তোমাকে খুব ভালবাসত।

আপনি একটি আত্মা বলতে হবে না.

এমনকি বাচ্চাদেরও না আপনি সঙ্গে খেলা.

আপনি তাদের কখনই বলবেন না তোমার বাবার নাম।

সেখানে খারাপ মানুষ আছে.

আর তারা ক্ষুব্ধ তোমার বাবার সাথে।

এবং তাই তারা আপনার উপর রাগান্বিত.

এবং আমরা কি গোপন রাখতে পারি?

আমি গোপন রাখতে পারি, লিটল মার্গারেট।

পারবে?

ভাল.

এখন আমার পাশে আয়।

এই নাও।

কেন তিনি "ছোট" ছিলেন?

কি?

কেন আমার বাবা ছিল "ছোট" বলা হয়?

কারণ সে ছোট ছিল যখন আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

আপনার মত.

এটা স্ট্রিং.

আপনার পা দিয়ে এটি বাঁকুন যেমনটা তুমি আমাকে দেখেছ।

ভাল.

এখন, জানালায় যান।

এখন,

একটি তীর নোক

একটি বিন্দু খুঁজুন

যেখানে জল আকাশের সাথে মিলিত হয়।

আপনার মুখের কাছে সেই তীরটি টানুন।

এবং ধরে রাখুন।

কবে হারাবো বলে দেব।

এবং যখন আমি করি...

আপনি যেতে দিচ্ছেন না।

আপনি সহজ আর ধরে নেই।

এখন।

যে লক্ষ্য দেখুন.

আপনার শরীর সর্বদা চলমান থাকবে।

অনুভব করুন যখন সেই তীর সত্য উড়ে যাবে।

আপনি একটি নাচ খুঁজে যাচ্ছেন.

যতক্ষণ না আমি তোমাকে হারাতে বলি ততক্ষণ ধরে থাকুন।

তুমি শক্তিশালী।

অনুভব...

যে দোলনা,

যে নাচ

এখন আলগা।