All language subtitles for The Aggression Scale 2012 Persian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,973 --> 00:00:43,168 مقیاس پرخاشگری ( حرف اسم ) 2 00:00:43,573 --> 00:00:46,021 یک تست روانشناسی که اندازه فرکانس 3 00:00:46,201 --> 00:00:48,619 رفتار های تهاجمی و پرخاشگری که منجر به 4 00:00:48,855 --> 00:00:51,273 صدمه زدن به خود و دیگران می شود را اندازه گیری میکند 5 00:01:00,000 --> 00:01:00,100 F a r a z h e s a m 6 00:01:00,100 --> 00:01:00,200 F a r a z h e s a m 7 00:01:00,200 --> 00:01:00,300 F a r a z h e s a m 8 00:01:00,300 --> 00:01:00,400 F a r a z h e s a m 9 00:01:00,400 --> 00:01:00,500 F a r a z h e s a m 10 00:01:00,500 --> 00:01:00,600 F a r a z h e s a m 11 00:01:00,600 --> 00:01:00,700 F a r a z h e s a m 12 00:01:00,700 --> 00:01:00,800 Farazhesam 13 00:01:00,800 --> 00:01:00,900 F a r a z h e s a m 14 00:01:00,900 --> 00:01:01,000 F a r a z h e s a m 15 00:01:01,000 --> 00:01:01,100 F a r a z h e s a m 16 00:01:01,100 --> 00:01:01,200 F a r a z h e s a m 17 00:01:01,200 --> 00:01:01,300 F a r a z h e s a m 18 00:01:01,300 --> 00:01:01,400 F a r a z h e s a m 19 00:01:01,400 --> 00:01:01,500 F a r a z h e s a m 20 00:01:01,500 --> 00:01:01,600 F a r a z h e s a m 21 00:01:01,600 --> 00:01:01,700 F a r a z h e s a m 22 00:01:01,700 --> 00:01:01,800 F a r a z h e s a m 23 00:01:01,800 --> 00:01:01,900 F a r a z h e s a m 24 00:01:01,900 --> 00:01:02,000 F a r a z h e s a m 25 00:01:02,000 --> 00:01:02,100 F a r a z h e s a m 26 00:01:02,100 --> 00:01:02,300 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 27 00:01:02,300 --> 00:01:02,400 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 28 00:01:02,400 --> 00:01:02,500 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 29 00:01:02,500 --> 00:01:02,600 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 30 00:01:02,600 --> 00:01:02,700 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 31 00:01:02,700 --> 00:01:02,800 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 32 00:01:02,800 --> 00:01:02,900 Farazhesam WWW.9Movie.Co 33 00:01:02,900 --> 00:01:03,000 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 34 00:01:03,000 --> 00:01:03,100 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 35 00:01:03,100 --> 00:01:03,200 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 36 00:01:03,200 --> 00:01:03,300 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 37 00:01:03,300 --> 00:01:03,400 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 38 00:01:03,400 --> 00:01:03,500 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 39 00:01:03,500 --> 00:01:03,600 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 40 00:01:03,600 --> 00:01:03,700 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 41 00:01:03,700 --> 00:01:03,800 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 42 00:01:03,800 --> 00:01:03,900 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 43 00:01:03,900 --> 00:01:04,000 Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o 44 00:01:04,000 --> 00:01:04,100 Farazhesam WWW.9Movie.Co 45 00:01:12,200 --> 00:01:20,300 This Is The Persian Subtitle Subtitled By Farazhesam Copyright Reserved © www.9Movie.co 46 00:01:17,611 --> 00:01:18,512 سلام 47 00:03:10,413 --> 00:03:16,124 " مقیاس پرخاشگری " 48 00:03:43,693 --> 00:03:47,402 یک ساعت قبل 49 00:04:42,193 --> 00:04:44,070 سلام رئیس 50 00:04:53,353 --> 00:04:55,011 باز برگشتم به این آشغالدونی 51 00:04:55,433 --> 00:04:57,022 خیلی هم بهتر از زندان نیست 52 00:04:58,693 --> 00:05:00,312 فقط برای چند روز. درسته؟ 53 00:05:01,211 --> 00:05:02,921 آره، مطمئنا همینطوره 54 00:05:13,653 --> 00:05:17,566 خودشه؟ نه اون وکیلشونه 55 00:05:25,253 --> 00:05:27,847 میدونین من محکوم به اعدامم؟ 56 00:05:28,253 --> 00:05:30,733 .همین الانم با وثیقه نیم میلیون دلاری آزادم 57 00:05:31,517 --> 00:05:33,821 فقط 48 ساعت دیگه وقت دارم تا پسرم و ببینم 58 00:05:34,012 --> 00:05:36,412 و دنبال یه کشوری باشم که قانون بازگردانی مجرم و نداشته باشه 59 00:05:36,613 --> 00:05:38,122 با آب و هوای خوب به همراه مشروب خوب 60 00:05:38,323 --> 00:05:40,021 اونوقت تو واسه من یه آدم اشتباهی آوردی؟ 61 00:05:40,873 --> 00:05:42,465 پول های من کجاست،لوید؟ 62 00:05:42,993 --> 00:05:45,382 دارم روش کار میکنم داری روش کار میکنی؟ 63 00:05:45,973 --> 00:05:47,372 ما یک لیست تهیه کردیم 64 00:05:49,373 --> 00:05:52,113 یه لیست از کسایی که باهاش کار میکننه 65 00:05:52,414 --> 00:05:54,902 کسایی که ممکنه به پول دسترسی داشته باشند 66 00:06:08,222 --> 00:06:09,501 مطمئنی؟ 67 00:06:09,802 --> 00:06:11,621 این چیز دیگه ای نمیدونه؟ 68 00:06:23,053 --> 00:06:25,311 من زمان زیادی واسه این تمیز کاری ها ندارم لوید 69 00:06:25,633 --> 00:06:29,785 بگیرشون و هر کسی و که تو این لیست هست و بکش 70 00:06:30,893 --> 00:06:32,647 پولای من و پیدا کن،فهمیدی؟ 71 00:06:33,018 --> 00:06:34,778 زن ها ، خونواده ها، هیچی واسم مهم نیست 72 00:06:35,073 --> 00:06:38,031 و هر کسی که یک پنی از پولم و دزدیده 73 00:06:38,173 --> 00:06:40,211 به روی چشم .تیکه پارشون کن لوید 74 00:06:40,511 --> 00:06:41,633 تیکه پارشون کن 75 00:06:41,821 --> 00:06:43,823 میخوام بهشون بگی که نمیتونن منو بپیچونن 76 00:06:45,193 --> 00:06:48,151 و میخوام که از کارایی که میکنی مدرک واسم بیاری 77 00:06:49,833 --> 00:06:51,801 اگه رحم به دلت بیاد 78 00:06:52,712 --> 00:06:55,001 مسئولیتش با خودته 79 00:06:55,073 --> 00:06:59,589 دمار از روزگارت دراومده.به یه نفر دیگه میگم یه لیست تهیه کنه که اسم خودت توش باشه 80 00:07:10,873 --> 00:07:14,229 هی این زمان و خیلی خوب بهت نشون میده 81 00:07:15,813 --> 00:07:17,485 48ساعت وقت داریم 82 00:08:16,233 --> 00:08:17,825 برو تو لعنتی 83 00:08:19,913 --> 00:08:21,665 خوبه 84 00:08:29,593 --> 00:08:33,108 به نظر نمیرسه این و یکی پولدارش کرده؟ 85 00:08:35,133 --> 00:08:37,053 من که فکر نمیکنم 86 00:08:37,453 --> 00:08:40,251 ولی گناه کار به نظر میرسه 87 00:08:41,473 --> 00:08:43,892 یکی بهت یه پولی داده که مال تو نیست 88 00:08:44,013 --> 00:08:46,652 نه من قسم میخورم خفه شووووو 89 00:08:48,253 --> 00:08:49,253 هی 90 00:08:52,633 --> 00:08:55,545 فردی 20تاش برگشت 91 00:08:56,533 --> 00:08:58,763 از اون همه پول؟ 92 00:09:01,873 --> 00:09:03,784 بد بخت 93 00:10:19,673 --> 00:10:21,584 بیرون از شهر خیلی قشنگه 94 00:10:22,553 --> 00:10:24,509 رانندگی تو یک جاده خلوت و آروم 95 00:10:29,773 --> 00:10:32,367 چرا سرت و با این گرم نمیکنی؟ 96 00:10:36,293 --> 00:10:39,053 من هر کاری که داشتم و ول کردم 97 00:10:39,722 --> 00:10:42,773 اما فکر میکنم واست خیلی خوب باشه 98 00:10:43,073 --> 00:10:45,303 به اطرافت نگاه کن 99 00:10:45,793 --> 00:10:49,229 ...... آب و هوای تازه و فضای زیبا 100 00:10:49,453 --> 00:10:52,331 و این فرصت و پیدا میکنیم که همدیگر و بشناسیم 101 00:10:53,873 --> 00:10:57,104 میدونی من میگم مگی هم زن خوب و شگفت انگیزیه 102 00:10:57,933 --> 00:11:01,209 و من مطمئنم که تو و لورن با هم خیلی دوست میشین 103 00:11:24,793 --> 00:11:26,192 نظرت در مورد این کار چیه؟ 104 00:11:29,293 --> 00:11:32,171 چیزی میخوای بگی؟ خواهش میکنم ولم کن 105 00:11:33,933 --> 00:11:35,332 ....لورن من چی؟ 106 00:11:36,173 --> 00:11:37,522 مگه حرفی هم میتونم بزنم که 107 00:11:37,701 --> 00:11:39,777 بتونه متقاعدت کنه و برگردیم به خونه؟ 108 00:11:41,613 --> 00:11:45,492 عزیزم من میفهمم نه تو نمیفهمی 109 00:11:48,493 --> 00:11:52,472 گوش کن،دارم سعی میکنم با این قضیه کنار بیام و نمیخوام در موردش حرفی بزنم 110 00:11:52,713 --> 00:11:54,801 فقط ولم کن 111 00:12:59,733 --> 00:13:01,963 خانوم ها به خونه خوش اومدید 112 00:13:03,853 --> 00:13:05,684 این و ببین 113 00:13:10,393 --> 00:13:13,226 خدای من ، منظره رو ببین 114 00:13:21,013 --> 00:13:22,969 چه فکری میکنی؟ 115 00:13:28,833 --> 00:13:32,303 دیوونه ای اگه فکر کنی لباسامو واسه خشک شدن روی طناب پهن کنم 116 00:13:51,333 --> 00:13:53,222 لورن، دست داداشت و بگیر و برین بالا 117 00:13:53,423 --> 00:13:55,003 و کمکش کن یه اتاق و انتخاب کنه 118 00:14:00,073 --> 00:14:01,552 اون داداش من نیست 119 00:14:06,873 --> 00:14:08,067 بیا 120 00:14:14,813 --> 00:14:16,292 با هم دیگه خوب میشن 121 00:14:25,153 --> 00:14:27,198 بفرما 122 00:14:27,799 --> 00:14:29,921 همش مال توئه میتونی باور کنی؟ 123 00:14:33,313 --> 00:14:35,269 تو یه بچه کوچولوئه خوش شانسی 124 00:14:37,033 --> 00:14:38,751 حالشو ببر 125 00:16:01,233 --> 00:16:02,551 مامان 126 00:16:03,892 --> 00:16:06,111 این شوینده ها رو کجا بذارم؟ 127 00:16:06,733 --> 00:16:08,922 بذارشون تو زیرزمین کنار سینک 128 00:16:10,023 --> 00:16:11,222 ممنون 129 00:16:14,533 --> 00:16:16,512 یه سری چیزا هست باید درستش کنم 130 00:16:16,713 --> 00:16:18,403 دستیار لازم نداری بیام؟ 131 00:16:18,793 --> 00:16:21,117 بشین تماشا کن ببین شوهرت چه کارا که نمیکنه 132 00:16:21,433 --> 00:16:23,312 نمیتونم صبر کنم 133 00:17:03,333 --> 00:17:06,291 خیلی خسته ام نمیتونم 134 00:17:08,973 --> 00:17:10,326 نگفتم؟ 135 00:17:10,693 --> 00:17:12,911 اوه یالا پس اون روح "من میتوانم" کجا رفت؟ 136 00:17:13,113 --> 00:17:15,214 راست میگه دستت درد میکنه 137 00:17:15,415 --> 00:17:17,571 بذارین یه وقت دیگه انجامش میدیم 138 00:17:17,893 --> 00:17:20,646 باشه.بریم عزیزم 139 00:17:45,893 --> 00:17:49,602 آماده اید؟ یک ،دو،سه... بکشید 140 00:17:52,093 --> 00:17:54,732 احمقانه س.این بچه هیچ کاری نمیکنه 141 00:17:58,973 --> 00:18:04,570 عزیزم،اون آخر هفته توی کلبه رو یادت میاد رفتیم؟ 142 00:18:04,773 --> 00:18:10,166 .....کفپوش چوبی، شراب کهنه و بدون تشک 143 00:18:11,333 --> 00:18:15,167 ول کن شماها خیلی بی حیا هستین 144 00:18:16,313 --> 00:18:20,202 عزیز دلم، "بی حیایی" واست معنی متفاوتی پیدا میکنه اگر 145 00:18:20,703 --> 00:18:22,013 تو هم وقتی به سن ما برسی 146 00:18:22,993 --> 00:18:24,108 اوون کو؟ 147 00:18:26,693 --> 00:18:28,004 تو باید چشمت بهش باشه 148 00:18:29,013 --> 00:18:33,120 کی بود داشت تشک و باهات کمک میکرد؟ لورن اون الان داداش توئه 149 00:18:33,653 --> 00:18:34,890 مسئولیت اون باتوئه 150 00:18:35,991 --> 00:18:37,412 بیا کمک کن پیداش کنیم 151 00:18:37,723 --> 00:18:41,284 نگران نباش.مهم نیست با هم پیداش میکنیم 152 00:19:51,192 --> 00:19:52,345 اوون؟ 153 00:19:54,993 --> 00:19:57,029 اوون، این پایینی؟ 154 00:20:16,720 --> 00:20:17,829 اوون؟ 155 00:20:33,630 --> 00:20:34,630 اوون؟ 156 00:20:51,931 --> 00:20:52,931 اوون؟ 157 00:21:14,413 --> 00:21:16,244 هی بچه کوچولو 158 00:21:20,973 --> 00:21:22,918 .میدونم چه فکری میکنی 159 00:21:23,319 --> 00:21:26,519 فکر میکنی من پرستارتم؟ نه نیستم 160 00:21:28,393 --> 00:21:31,465 مامانم این کار مسخره رو ازم خواسته اما من خودم نمیخوام 161 00:21:33,273 --> 00:21:36,231 اگه این پلاک کارت و میخوای خب برش دار 162 00:21:47,113 --> 00:21:50,628 این سکوت همیشه باهات هست؟ 163 00:22:12,213 --> 00:22:13,407 یالا 164 00:22:29,893 --> 00:22:31,690 همه چی رو به راهه؟ 165 00:22:32,173 --> 00:22:33,424 هر چی زودتر انجام بدیم 166 00:22:34,125 --> 00:22:36,525 زودتر میتونیم برگردیم خونه 167 00:22:37,193 --> 00:22:40,310 هی بیگز.من رسید گلوله ها و مواد غذایی رو میخوام 168 00:22:41,733 --> 00:22:45,282 واقعا؟ لعنتی .دارمش 169 00:22:45,883 --> 00:22:46,715 هی 170 00:22:47,416 --> 00:22:48,544 بچه ها 171 00:22:48,893 --> 00:22:50,433 این قانون ماموریتمونه.خب؟ 172 00:22:50,834 --> 00:22:52,455 هر کی هر تماسی خواست بگیره با من هماهنگ میکنه 173 00:22:55,173 --> 00:22:56,211 هی الویس 174 00:22:56,612 --> 00:22:57,812 عینک آفتابی چی میگه؟ 175 00:22:58,566 --> 00:23:01,322 میتونی جلو پات و ببینی؟ جدا؟ 176 00:23:12,353 --> 00:23:13,945 اعصاب خورد کنه 177 00:23:16,193 --> 00:23:17,865 چی اعصاب خرد کنه؟ 178 00:23:18,893 --> 00:23:22,203 ببینم که بهت احساسی دارم 179 00:23:24,313 --> 00:23:26,907 این یه معامله بزرگه 180 00:23:29,293 --> 00:23:31,682 ما دیگه الان با هم یک خانواده ایم 181 00:23:32,793 --> 00:23:35,023 اوون هم که دوباره برگشته به خونه 182 00:23:36,053 --> 00:23:37,566 این واسه همه مون مهمه 183 00:23:37,813 --> 00:23:40,646 یه نگاه به خودت بنداز داری خودت و اذیت میکنی 184 00:23:41,193 --> 00:23:43,753 آخه من اینجا هیچ کاری واسه انجام دادن ندارم که بکنم 185 00:23:44,413 --> 00:23:46,210 من فکر اونجاشم کردم 186 00:23:47,713 --> 00:23:49,671 دیدم ممکنه واست آسون نباشه 187 00:23:50,172 --> 00:23:53,716 پس فکر میکنم که تو سزاوار پاداشی 188 00:23:54,313 --> 00:23:57,191 بیل مگه ما تصمیم نگرفته بودیم که صبر کنیم؟ 189 00:23:57,353 --> 00:24:00,311 درسته،در موردش فکر کردم 190 00:24:03,013 --> 00:24:05,612 تو الان 17 سالته و من مطمئنم که 191 00:24:05,813 --> 00:24:08,112 همه هم سن های تو یدونه دارن 192 00:24:08,513 --> 00:24:11,073 فردا وقتی کارمون با کامیون تموم شد 193 00:24:11,253 --> 00:24:13,189 میبرمت یه جایی و 194 00:24:14,228 --> 00:24:17,566 شاید بتونیم یه ماشین خوب و عالی بگیریم 195 00:24:17,853 --> 00:24:20,226 جدا؟ جدا 196 00:24:21,533 --> 00:24:23,789 بخوای اینجا زندگی کنی نیاز به رفت و آمد داری 197 00:24:23,990 --> 00:24:26,789 بعلاوه اینکه باید هوای اوون و داشته باشی 198 00:24:34,853 --> 00:24:38,766 ازت میخوام که اوون و ببری بالا و رختخوابش و آماده کنی 199 00:24:39,373 --> 00:24:44,083 مامان،چی شده؟ شنیدی که چی گفت،ببرش بالا 200 00:24:47,273 --> 00:24:50,868 بیا بریم پیژامت و بپوش 201 00:25:06,293 --> 00:25:08,363 همه چی ردیفه؟ 202 00:25:14,012 --> 00:25:19,289 کی املاکیه بود کیک شکلاتی آورد واسمون گفت فردا دوباره میاد 203 00:25:19,622 --> 00:25:23,585 گفت از شهر واسمون خرید میکنه تا زودتر به کارامون برسیم 204 00:25:26,873 --> 00:25:29,910 بهت قول میدم همه چیز ردیف میشه 205 00:25:46,233 --> 00:25:48,064 داری میری؟ 206 00:25:54,513 --> 00:25:57,027 میخوای در موردش حرف بزنی؟ نه 207 00:26:05,533 --> 00:26:07,201 یه سوال بپرسم ازت؟ 208 00:26:09,202 --> 00:26:10,514 حتما 209 00:26:11,613 --> 00:26:13,808 این چیزی بود که واسه خودت میخواستی؟ 210 00:26:15,313 --> 00:26:17,110 این چیزی بود که واسه من میخواستی؟ 211 00:26:20,893 --> 00:26:24,681 من میدونم این کاری که کردیم درکش واست سخته 212 00:26:25,013 --> 00:26:26,572 از اون سر شهر اومدیم اینجا 213 00:26:26,732 --> 00:26:28,555 این واسه من درکش سخته 214 00:26:28,713 --> 00:26:31,989 ازدواج با مردی که تا حالا ندیدیش و نمی شناسیش درکش سخته 215 00:26:32,233 --> 00:26:35,908 اما من از مدرسه اومدم خونه و میبینم که همه وسایلم و کردی تو کارتن 216 00:26:36,433 --> 00:26:38,628 لورن شلوغش نکن 217 00:26:41,533 --> 00:26:43,825 چرا نمیخوای بیشتر واسم توضیح بدی؟ 218 00:26:44,746 --> 00:26:46,012 لورن 219 00:26:47,233 --> 00:26:49,601 شش ماه پیش من یه پیشخدمت بودم 220 00:26:50,210 --> 00:26:53,254 زندگی من آخر و عاقبت خوبی نداشت تا اینکه بیل و شناختم 221 00:26:54,933 --> 00:26:56,125 ...منظورم اینه که 222 00:26:57,413 --> 00:27:00,325 زندگی همیشه بهت فرصت های خوب نمیده 223 00:27:00,426 --> 00:27:02,745 اما وقتی میده باید نگهش داری 224 00:27:04,833 --> 00:27:08,350 فقط میخوام برم خونه اینجا خونه توئه 225 00:27:08,766 --> 00:27:10,214 آره میتونه باشه 226 00:27:12,415 --> 00:27:13,415 لورن 227 00:27:16,713 --> 00:27:19,021 چطوره امشب بگیری بخوابی؟ 228 00:27:20,213 --> 00:27:22,325 فردا که از خواب پاشی یه روز جدیده 229 00:27:22,526 --> 00:27:25,010 .و تو حال و احوالت بهتر میشه،اینجا تو خونه جدید 230 00:27:27,753 --> 00:27:29,152 خواهش میکنم عزیزم 231 00:27:39,193 --> 00:27:42,071 اوون منم 232 00:27:48,273 --> 00:27:49,786 داری میخوابی؟ 233 00:27:58,013 --> 00:28:00,971 هنوزم میخوای با سکوت به زندگی ادامه بدی عزیزم؟ 234 00:28:02,613 --> 00:28:04,128 میدونم که واست آسون نیست 235 00:28:04,453 --> 00:28:09,163 تغییر وضعیت از اون حالت قبل به آزادی الان 236 00:28:10,013 --> 00:28:14,205 .خونه جدید، مگی، لورن میدونم واست خیلی سخته 237 00:28:16,373 --> 00:28:18,682 که چطوری بتونی با هم زندگی کنی 238 00:28:23,133 --> 00:28:27,968 بهش فرصت بده.باشه؟ این واسه اونم آسون نیست 239 00:28:28,893 --> 00:28:32,522 خب دیگه،وقت قرص خوردنه صاف بشین 240 00:28:36,293 --> 00:28:37,507 ببین 241 00:28:39,241 --> 00:28:40,750 رفیق من بهت افتخار میکنم 242 00:28:42,213 --> 00:28:44,784 تو این کارها رو میکنی من میدونم که میتونی 243 00:28:45,093 --> 00:28:48,085 چندین ساله بهشون میگم اما اونا که گوش نمیدادن 244 00:28:48,733 --> 00:28:52,567 اگه بتونی اخلاقت و خوب نگه داری هیچ چیزی غیر ممکن نیست 245 00:28:54,993 --> 00:28:59,509 اگه همینطور ادامه بدی واست یه ماشین میخرم 246 00:28:59,873 --> 00:29:01,022 خوشت میاد؟ 247 00:29:05,133 --> 00:29:07,044 دوستت دارم 248 00:29:09,733 --> 00:29:11,246 خوب بخوابی 249 00:31:39,053 --> 00:31:40,964 اون پشت چه غلطی میکنی؟ 250 00:31:43,813 --> 00:31:47,010 اگه بفهمن عصبانی میشنا برگرد به تختخوابت 251 00:31:54,133 --> 00:31:57,409 وایسا، برچسب لباست 252 00:32:57,333 --> 00:32:59,333 یه بوهای خوبی میاد 253 00:33:00,233 --> 00:33:02,189 تقریبا تمومه 254 00:33:11,233 --> 00:33:14,543 عزیزم، تونستی بقیه جعبه هایی که وسایل آشپزخونه توش بود و پیدا کنی؟ 255 00:33:15,244 --> 00:33:16,244 چی؟ 256 00:33:16,733 --> 00:33:20,123 اگه جعبه ها رو پیدا نکنیم دوباره باید با دست غدا بخوریما 257 00:33:24,833 --> 00:33:26,983 فکر کنم املاکیه دوباره اومد 258 00:34:03,073 --> 00:34:04,665 چی میخواین؟ 259 00:34:21,813 --> 00:34:23,326 پـــــول 260 00:34:23,813 --> 00:34:25,212 .آروم باش آروم باش 261 00:34:26,613 --> 00:34:28,126 پــــول 262 00:34:28,733 --> 00:34:32,112 .وایسا خواهش میکنم عزیزم 263 00:34:35,873 --> 00:34:38,262 اشتباه گرفتین 264 00:34:46,363 --> 00:34:47,363 نه 265 00:34:50,213 --> 00:34:51,113 مامان 266 00:34:54,214 --> 00:34:55,214 مامان 267 00:35:05,273 --> 00:35:07,423 بیل؟ 268 00:35:10,373 --> 00:35:11,647 پاشو 269 00:35:47,003 --> 00:35:49,321 نه عوضی بشین سر جات 270 00:36:12,593 --> 00:36:13,894 اون پچه رو بگیر 271 00:36:14,395 --> 00:36:16,001 همه رو بگیر 272 00:36:41,653 --> 00:36:43,166 بگیر بشین 273 00:36:50,373 --> 00:36:53,122 با پولای آقای بلاونس چکار کردی؟ 274 00:38:14,833 --> 00:38:20,544 گوش کن،ما تازه به اینجا نقل مکان کردیم هیچ چیزی هم در مورد پول نمیدونم 275 00:38:25,333 --> 00:38:27,972 این و میشناسی؟ 276 00:38:30,413 --> 00:38:32,768 یا این یکی 277 00:38:35,913 --> 00:38:40,304 و این عوضی هم هیچ چیزی در مورد پولای آقای بلاونس نمیدونست 278 00:38:43,493 --> 00:38:45,324 این و پیدا کردم 279 00:38:55,813 --> 00:38:57,371 .سلام 280 00:40:06,211 --> 00:40:07,452 اوون 281 00:40:08,853 --> 00:40:09,853 اوون 282 00:40:14,233 --> 00:40:15,632 در و باز کن 283 00:40:28,444 --> 00:40:31,210 اوه نه انگار دستت زخمی شده 284 00:40:38,473 --> 00:40:40,145 اوون کمک کن 285 00:41:30,933 --> 00:41:33,171 اه ،مگه شما نفهمید؟ 286 00:41:33,333 --> 00:41:34,911 ،پسرم مریضه 287 00:41:35,002 --> 00:41:37,401 اون تو بیمارستان بستری بوده فهمیدم 288 00:41:37,893 --> 00:41:39,923 رئیس و دستگیر کردن و تو میخواستی از فرصت استفاده کنی 289 00:41:40,493 --> 00:41:43,485 این یه حساب محرمانه بود؟ کی بهش دسترسی داشته به جز خودش؟ 290 00:41:43,553 --> 00:41:46,545 ببین من نکردم انتظارش و نداشتی پیدات کنیم 291 00:41:46,753 --> 00:41:48,630 فکر نمیکردی آقای بلاونس آزاد شه؟ 292 00:41:49,413 --> 00:41:52,644 مطمئنا فکر این هم نمیکردی که در خونت و بزنیم 293 00:41:52,773 --> 00:41:55,446 اگه یکی با بچه خودت این کار و بکنه چکار میکنی حرومزاده؟ 294 00:41:55,533 --> 00:41:57,046 اوون خواهش میکنم 295 00:42:31,093 --> 00:42:32,765 پیشش بمون 296 00:42:50,053 --> 00:42:52,487 بچه های لعنتیشون بودن 297 00:42:57,893 --> 00:42:59,770 مواظب تیغ ها باش 298 00:43:04,693 --> 00:43:06,285 پاشو خودت و تمیز کن 299 00:43:08,173 --> 00:43:12,166 این چیه؟ مجموعه کتاب های مهمات نظامی 300 00:43:18,711 --> 00:43:19,865 نه 301 00:43:26,268 --> 00:43:27,268 لعنتی 302 00:43:29,913 --> 00:43:33,952 فرار کردن؟ نمیتونن فرار کنن، خیلی دور نشدن 303 00:43:34,333 --> 00:43:37,113 اول معامله رو با این تموم میکنیم 304 00:43:37,914 --> 00:43:38,914 صبر کن 305 00:43:41,693 --> 00:43:46,926 اون بیرون یه کامیونه.توش یه کمد کشوییه 306 00:43:47,053 --> 00:43:50,090 پولا اون توئه و من میتونم بازش کنم 307 00:43:52,193 --> 00:43:55,708 لطفا خواهش میکنم بذارید بچه های من از اینجا برن 308 00:44:02,693 --> 00:44:08,450 اگه رفتیم بیرون و تو کامیون کمدی نبود که توش پول باشه 309 00:44:09,673 --> 00:44:13,382 اون موقع دیگه خیلی دیره رفیق ... ما اون بچه ها رو میگیریم و 310 00:44:14,073 --> 00:44:17,952 مجبورشون میکنیم که هر بلایی که سرت میاریم و ببینن 311 00:44:24,093 --> 00:44:26,687 بهم دروغ گفتی ، بیل؟ 312 00:44:29,813 --> 00:44:31,025 .اوون ما باید بریم 313 00:44:31,706 --> 00:44:33,006 اوون یالا 314 00:44:54,312 --> 00:44:56,111 بجنب 315 00:45:00,512 --> 00:45:01,512 یالا 316 00:45:13,713 --> 00:45:15,226 بازش کن 317 00:45:25,333 --> 00:45:26,987 یالا یالا 318 00:45:32,793 --> 00:45:33,819 مشتت و باز کن 319 00:45:34,573 --> 00:45:37,504 .لعنتی یالا بازش کن 320 00:45:41,813 --> 00:45:43,789 خب آماده ای؟ برو برو برو برو 321 00:45:46,274 --> 00:45:47,274 لعنت 322 00:45:52,913 --> 00:45:55,108 یالا برو تو 323 00:45:56,993 --> 00:45:59,268 من یه جایی جعبه کمک های اولیه دیدم 324 00:46:06,053 --> 00:46:09,555 فکر کنم دارم بالا میارم نه تو بالا نمیاری 325 00:46:09,813 --> 00:46:11,690 از کجا میدونی؟ 326 00:46:16,791 --> 00:46:17,791 اه 327 00:46:26,353 --> 00:46:28,662 60ثانیه وقت داری بازش کنی 328 00:47:25,873 --> 00:47:27,067 زودباش 329 00:47:39,933 --> 00:47:41,685 داری چه غلطی میکنی؟ 330 00:47:45,286 --> 00:47:46,286 بیل؟ 331 00:47:46,433 --> 00:47:48,006 بهتره ما رو ول کنین 332 00:47:48,807 --> 00:47:50,117 بندازش 333 00:47:58,413 --> 00:48:02,167 وقتی داشتی پولا رو برمی داشتی یکی تو رو دیده 334 00:48:03,273 --> 00:48:04,831 من دنبال دردسر نیستم 335 00:49:24,973 --> 00:49:26,167 اوون بیا 336 00:49:46,573 --> 00:49:49,326 اوون،وایسادی چه غلطی بکنی.بیا 337 00:49:55,293 --> 00:49:56,557 چه اتفاقی افتاده؟ 338 00:49:57,458 --> 00:49:58,172 اون بچه های عوضی 339 00:50:00,113 --> 00:50:01,166 اونا مشکل سازن 340 00:50:02,113 --> 00:50:03,601 کجا رفتن؟ 341 00:50:04,902 --> 00:50:06,111 تو جنگل 342 00:50:06,893 --> 00:50:08,355 .... برین پیداشون کنین 343 00:50:08,556 --> 00:50:10,996 قبل از اینکه یکی و پیدا کنن و بهش داستان و بگن 344 00:50:11,353 --> 00:50:13,469 یه نفرتون بمونه دنبال پولا بگردیم 345 00:50:17,366 --> 00:50:19,662 هی ببین لوید تو باید بفهمی 346 00:50:19,871 --> 00:50:22,211 ما اون کمد و پیدا کردیم آیا توش هم پوله؟ 347 00:50:22,819 --> 00:50:25,289 نه اما اون بچه ها وقت و تلف نکن 348 00:50:25,444 --> 00:50:27,210 برو اون بچه های لعنتی رو پیدا کن 349 00:50:28,911 --> 00:50:29,911 لعنتی 350 00:53:28,092 --> 00:53:29,092 اه 351 00:53:31,893 --> 00:53:33,652 بله؟ لوید؟ 352 00:53:33,911 --> 00:53:36,387 شگفت زده شدم که بپرسم میدونی ساعت چنده؟ 353 00:53:37,593 --> 00:53:39,345 کدوم جهنم دره ای هستی لوید؟ 354 00:53:39,953 --> 00:53:40,891 ببین میدونی چیه؟ 355 00:53:41,692 --> 00:53:44,442 من نمیدونم فقط بگو پول و پیدا کردی؟ 356 00:53:44,773 --> 00:53:46,015 .پیداشون کردیم 357 00:53:48,011 --> 00:53:49,449 رئیس داریم روش کار میکنیم 358 00:53:49,993 --> 00:53:52,712 لوید من بهت دو روز وقت دادم 359 00:53:53,773 --> 00:53:56,789 من اینجا با بچه ام توی یه کانتینر داغون نشستم 360 00:53:57,129 --> 00:53:58,666 و همچنان منتظر تو ام 361 00:53:59,373 --> 00:54:01,091 اما مطمئنا که امشب پول ها به دستم میرسه 362 00:54:01,353 --> 00:54:02,899 وگرنه آخرین کاری که تو مدت آزادیم میکنم 363 00:54:03,100 --> 00:54:05,100 اینه که یکی رو مفرستم دنبالت.فهمیدی؟ 364 00:54:05,673 --> 00:54:08,789 .لعنتی لوید میشنوی چی میگم؟ 365 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 ......لو 366 00:54:13,413 --> 00:54:15,085 " خطرناک برای خودش و دیگران " 367 00:54:25,981 --> 00:54:27,008 یا مسیح 368 00:54:27,817 --> 00:54:29,826 چیه؟ ببین 369 00:54:31,813 --> 00:54:33,929 اینا چیه؟ همون بچه مدرسه ایه 370 00:54:34,313 --> 00:54:37,111 ظاهرا پسرشون پاشو زیادی از گلیمش درازتر میکرده 371 00:54:37,713 --> 00:54:42,389 .وانمود کنین تونستن فرار کنن وقتی گیرشون آوردین....بنگ 372 00:54:43,153 --> 00:54:47,226 اون یه چشمش و از دست داده و این یکی هم ممکنه دیگه نتونه راه بره 373 00:54:48,272 --> 00:54:49,272 لعنتی 374 00:54:49,573 --> 00:54:51,663 دکترا گفتن هیچگونه بهبودی مشاهده نشده 375 00:54:51,753 --> 00:54:55,587 و اونا میخواستن بفرستنش مرکز نگهداری بزرگسالان 376 00:54:56,213 --> 00:54:59,922 که ناگهان ناپدید شده 377 00:55:00,233 --> 00:55:04,067 چجوری این اتفاق افتاده؟ .با پولای بلاونس 378 00:55:04,953 --> 00:55:06,222 رفیقمون بیل 379 00:55:06,562 --> 00:55:10,666 کارت آزادی بچه زنجیری شو خریده و اون و آزاد کرده 380 00:55:11,553 --> 00:55:13,464 این بچه مگه چقدر خطرناکه؟ 381 00:55:14,928 --> 00:55:16,089 مهم نیست 382 00:55:16,324 --> 00:55:18,211 ما فقط میخوایم اون پول های لعنتی و پیدا کنیم و خلاص شیم 383 00:55:18,413 --> 00:55:19,607 ...راستی 384 00:55:25,133 --> 00:55:26,930 اون بچه ها رو بگیرید 385 00:55:34,973 --> 00:55:36,220 اون و دیدی؟ 386 00:55:37,771 --> 00:55:38,771 چی؟ 387 00:55:39,313 --> 00:55:40,844 فکر کنم یه چیزی اونجا دیدم 388 00:55:54,813 --> 00:55:56,644 ببین واست خیلی ارزش داره؟ 389 00:55:58,133 --> 00:56:00,886 هی مرد دارم جدی میگم مگه اون پرونده رو نخوندی؟ 390 00:56:01,193 --> 00:56:03,089 چی میخوای؟میخوای بچه ها فرار کنن؟ 391 00:56:03,590 --> 00:56:05,390 نه میخوام برم خونه 392 00:56:05,493 --> 00:56:08,166 میخوام زنم و ببینم و بعدشم دوست دخترم و ببینم 393 00:56:08,733 --> 00:56:10,045 این کاریه که باید انجام بدیم 394 00:56:10,246 --> 00:56:12,556 وگرنه امشب رئیس زنده نمبذارمون.خب؟ 395 00:56:12,557 --> 00:56:14,237 آره اما تو انگار نمیفهمی 396 00:56:14,413 --> 00:56:16,217 این گند کاری جزء کارمون نبود 397 00:56:16,477 --> 00:56:18,850 نه کارت اینه که تو باید دهنت و ببندی و چشمات و باز کنی.یالا 398 00:56:19,351 --> 00:56:20,351 بیا 399 00:56:23,052 --> 00:56:24,211 اه لعنتی.نگاه کن 400 00:56:57,913 --> 00:56:59,107 برش دار 401 00:57:04,668 --> 00:57:07,773 لعنتی ی ی ی ی 402 00:57:11,533 --> 00:57:13,603 اون بچه عوضی رو بگیرش 403 00:57:26,893 --> 00:57:29,487 بنظر نمیاد مرده باشن 404 00:57:29,873 --> 00:57:32,576 اون حرومزاده کوچولو جرات کشتن کسی و نداره 405 00:57:33,011 --> 00:57:36,732 لوید، فکر میکنی میخواد ما رو به کشتن بده؟ 406 00:57:37,651 --> 00:57:39,651 واسه چی بخواد این کار و بکنه؟ 407 00:57:40,653 --> 00:57:42,245 شاید داره باهامون بازی میکنه 408 00:58:01,233 --> 00:58:04,305 .ببخشید دیر کردم داشتم یکم خوراکی میگرفتم 409 00:58:08,633 --> 00:58:14,265 شما از آشنایان آقای ریلیچ هستین؟ آره داریم تو اسباب کشی کمکش میکنیم 410 00:58:17,973 --> 00:58:21,170 آقای رلیچ هستن؟ بله اون پشت هستن 411 00:58:21,833 --> 00:58:23,983 چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟ 412 00:58:30,413 --> 00:58:34,452 یکم واسشون از مغازه خرید کرده بودم باشه یه وقت دیگه میام 413 00:58:37,473 --> 00:58:38,952 فردی سوار شو 414 01:00:13,423 --> 01:00:14,812 سلام 415 01:00:16,013 --> 01:00:17,890 کجا میخوای بری؟ 416 01:00:20,893 --> 01:00:23,726 .تو که چوب دستته بیا 417 01:00:39,512 --> 01:00:40,512 لعنتی 418 01:00:42,613 --> 01:00:43,432 بیا اینجا لعنتی 419 01:00:47,093 --> 01:00:49,607 باحاله نه؟ فکردی بازیه 420 01:00:51,733 --> 01:00:56,066 کجا میخوای بری؟ پاشو پاشو 421 01:01:05,333 --> 01:01:06,846 زیادی کشش دادی بچه 422 01:02:23,753 --> 01:02:25,186 ازم دور شو 423 01:03:28,913 --> 01:03:30,666 ما موفق شدیم 424 01:03:31,067 --> 01:03:32,067 یالا 425 01:03:33,168 --> 01:03:34,168 چیه؟ 426 01:03:39,513 --> 01:03:40,866 چیزی دیدی؟ 427 01:03:44,067 --> 01:03:45,067 اوون 428 01:03:45,693 --> 01:03:49,402 اوون یالا من نمیخوام برم.اوون 429 01:04:32,803 --> 01:04:33,803 اه 430 01:04:41,973 --> 01:04:43,201 چکار میکنی؟ 431 01:05:01,693 --> 01:05:03,888 تو عجیبی 432 01:06:44,453 --> 01:06:46,091 فردی، برو اون پشت 433 01:08:48,733 --> 01:08:50,928 ازم بعنوان طعمه استفاده کردی؟ 434 01:09:12,513 --> 01:09:14,026 برو تو 435 01:09:25,113 --> 01:09:27,627 5دقیقه وقت داری بگی پولا رو کجا مخفی کردین 436 01:11:19,553 --> 01:11:20,952 ارزشش و داشت؟ 437 01:11:22,313 --> 01:11:23,944 این کارا درست بود؟ 438 01:11:24,145 --> 01:11:26,665 همه شون بخاطر اون پول لعنتی مردن 439 01:11:26,821 --> 01:11:28,942 ارزشش و داشت؟ تو بهم بگو 440 01:11:31,173 --> 01:11:33,222 پول ارزش مردن و نداره 441 01:11:34,070 --> 01:11:35,822 این و به دوستات میگفتی 442 01:11:37,913 --> 01:11:39,744 اگه پیداش کنی میخوای باهاش چکار کنی؟ 443 01:11:41,853 --> 01:11:43,221 خودم میدونم 444 01:11:46,511 --> 01:11:47,645 جدا؟ 445 01:11:48,113 --> 01:11:51,788 آره،اونقدر احمق نیستم گول بلاوانس و بخورم 446 01:11:52,773 --> 01:11:54,923 تو اونقدرا هم باهوش نیستی 447 01:11:56,293 --> 01:11:58,853 بیل و مادرم یه شانس آوردن و از همون یه شانس هم استفاده کردن 448 01:11:59,053 --> 01:12:00,555 .واسه همین هم مردن 449 01:12:01,156 --> 01:12:03,811 اما حداقل چند لحظه ای پولدار بودن 450 01:12:04,753 --> 01:12:06,777 تو هم فقط یه نوچه ای 451 01:12:16,673 --> 01:12:17,816 داری وقت و تلف میکنی 452 01:12:19,617 --> 01:12:22,221 نه ، تلف نمیکنم دارم کشش میدم 453 01:12:24,173 --> 01:12:26,076 واسه این چرت و پرت ها وقت ندارم 454 01:12:42,649 --> 01:12:45,011 لعنتی 455 01:12:55,533 --> 01:12:57,444 همه چی تموم شد مادر قحبه 456 01:13:30,893 --> 01:13:33,202 این گند و میتونی باور کنی؟ 457 01:13:45,711 --> 01:13:46,789 لوید؟ 458 01:16:55,790 --> 01:16:58,090 لعنت بهت بچه 459 01:20:42,053 --> 01:20:44,613 مگه نمیشنوی دارن در میزنن؟ 460 01:20:52,293 --> 01:20:53,811 هی چی میخواین؟ 461 01:20:57,073 --> 01:20:58,665 هی یالا برگرد ببینم 462 01:21:00,613 --> 01:21:02,285 هی بچه برگرد اینجا 463 01:21:03,751 --> 01:21:05,311 عوضی کوچولو 464 01:21:07,213 --> 01:21:08,931 چی هست این؟ 465 01:21:22,713 --> 01:21:24,385 آفرین لوید 466 01:21:26,053 --> 01:21:27,247 حاضری؟ 467 01:22:09,133 --> 01:22:16,466 This Is The Persian Subtitle Subtitled By Farazhesam Copyright Reserved © www.9Movie.co 38192

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.