Original subtitles

مقیاس پرخاشگری ( حرف اسم )

یک تست روانشناسی که اندازه فرکانس

رفتار های تهاجمی و پرخاشگری که منجر به

صدمه زدن به خود و دیگران می شود را اندازه گیری میکند

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

Farazhesam

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

F a r a z h e s a m

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam WWW.9Movie.Co

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam W W W . 9 M o v i e . C o

Farazhesam WWW.9Movie.Co

This Is The Persian Subtitle Subtitled By Farazhesam Copyright Reserved © www.9Movie.co

سلام

" مقیاس پرخاشگری "

یک ساعت قبل

سلام رئیس

باز برگشتم به این آشغالدونی

خیلی هم بهتر از زندان نیست

فقط برای چند روز. درسته؟

آره، مطمئنا همینطوره

خودشه؟ نه اون وکیلشونه

میدونین من محکوم به اعدامم؟

.همین الانم با وثیقه نیم میلیون دلاری آزادم

فقط 48 ساعت دیگه وقت دارم تا پسرم و ببینم

و دنبال یه کشوری باشم که قانون بازگردانی مجرم و نداشته باشه

با آب و هوای خوب به همراه مشروب خوب

اونوقت تو واسه من یه آدم اشتباهی آوردی؟

پول های من کجاست،لوید؟

دارم روش کار میکنم داری روش کار میکنی؟

ما یک لیست تهیه کردیم

یه لیست از کسایی که باهاش کار میکننه

کسایی که ممکنه به پول دسترسی داشته باشند

مطمئنی؟

این چیز دیگه ای نمیدونه؟

من زمان زیادی واسه این تمیز کاری ها ندارم لوید

بگیرشون و هر کسی و که تو این لیست هست و بکش

پولای من و پیدا کن،فهمیدی؟

زن ها ، خونواده ها، هیچی واسم مهم نیست

و هر کسی که یک پنی از پولم و دزدیده

به روی چشم .تیکه پارشون کن لوید

تیکه پارشون کن

میخوام بهشون بگی که نمیتونن منو بپیچونن

و میخوام که از کارایی که میکنی مدرک واسم بیاری

اگه رحم به دلت بیاد

مسئولیتش با خودته

دمار از روزگارت دراومده.به یه نفر دیگه میگم یه لیست تهیه کنه که اسم خودت توش باشه

هی این زمان و خیلی خوب بهت نشون میده

48ساعت وقت داریم

برو تو لعنتی

خوبه

به نظر نمیرسه این و یکی پولدارش کرده؟

من که فکر نمیکنم

ولی گناه کار به نظر میرسه

یکی بهت یه پولی داده که مال تو نیست

نه من قسم میخورم خفه شووووو

هی

فردی 20تاش برگشت

از اون همه پول؟

بد بخت

بیرون از شهر خیلی قشنگه

رانندگی تو یک جاده خلوت و آروم

چرا سرت و با این گرم نمیکنی؟

من هر کاری که داشتم و ول کردم

اما فکر میکنم واست خیلی خوب باشه

به اطرافت نگاه کن

...... آب و هوای تازه و فضای زیبا

و این فرصت و پیدا میکنیم که همدیگر و بشناسیم

میدونی من میگم مگی هم زن خوب و شگفت انگیزیه

و من مطمئنم که تو و لورن با هم خیلی دوست میشین

نظرت در مورد این کار چیه؟

چیزی میخوای بگی؟ خواهش میکنم ولم کن

....لورن من چی؟

مگه حرفی هم میتونم بزنم که

بتونه متقاعدت کنه و برگردیم به خونه؟

عزیزم من میفهمم نه تو نمیفهمی

گوش کن،دارم سعی میکنم با این قضیه کنار بیام و نمیخوام در موردش حرفی بزنم

فقط ولم کن

خانوم ها به خونه خوش اومدید

این و ببین

خدای من ، منظره رو ببین

چه فکری میکنی؟

دیوونه ای اگه فکر کنی لباسامو واسه خشک شدن روی طناب پهن کنم

لورن، دست داداشت و بگیر و برین بالا

و کمکش کن یه اتاق و انتخاب کنه

اون داداش من نیست

بیا

با هم دیگه خوب میشن

بفرما

همش مال توئه میتونی باور کنی؟

تو یه بچه کوچولوئه خوش شانسی

حالشو ببر

مامان

این شوینده ها رو کجا بذارم؟

بذارشون تو زیرزمین کنار سینک

ممنون

یه سری چیزا هست باید درستش کنم

دستیار لازم نداری بیام؟

بشین تماشا کن ببین شوهرت چه کارا که نمیکنه

نمیتونم صبر کنم

خیلی خسته ام نمیتونم

نگفتم؟

اوه یالا پس اون روح "من میتوانم" کجا رفت؟

راست میگه دستت درد میکنه

بذارین یه وقت دیگه انجامش میدیم

باشه.بریم عزیزم

آماده اید؟ یک ،دو،سه... بکشید

احمقانه س.این بچه هیچ کاری نمیکنه

عزیزم،اون آخر هفته توی کلبه رو یادت میاد رفتیم؟

.....کفپوش چوبی، شراب کهنه و بدون تشک

ول کن شماها خیلی بی حیا هستین

عزیز دلم، "بی حیایی" واست معنی متفاوتی پیدا میکنه اگر

تو هم وقتی به سن ما برسی

اوون کو؟

تو باید چشمت بهش باشه

کی بود داشت تشک و باهات کمک میکرد؟ لورن اون الان داداش توئه

مسئولیت اون باتوئه

بیا کمک کن پیداش کنیم

نگران نباش.مهم نیست با هم پیداش میکنیم

اوون؟

اوون، این پایینی؟

اوون؟

اوون؟

اوون؟

هی بچه کوچولو

.میدونم چه فکری میکنی

فکر میکنی من پرستارتم؟ نه نیستم

مامانم این کار مسخره رو ازم خواسته اما من خودم نمیخوام

اگه این پلاک کارت و میخوای خب برش دار

این سکوت همیشه باهات هست؟

یالا

همه چی رو به راهه؟

هر چی زودتر انجام بدیم

زودتر میتونیم برگردیم خونه

هی بیگز.من رسید گلوله ها و مواد غذایی رو میخوام

واقعا؟ لعنتی .دارمش

هی

بچه ها

این قانون ماموریتمونه.خب؟

هر کی هر تماسی خواست بگیره با من هماهنگ میکنه

هی الویس

عینک آفتابی چی میگه؟

میتونی جلو پات و ببینی؟ جدا؟

اعصاب خورد کنه

چی اعصاب خرد کنه؟

ببینم که بهت احساسی دارم

این یه معامله بزرگه

ما دیگه الان با هم یک خانواده ایم

اوون هم که دوباره برگشته به خونه

این واسه همه مون مهمه

یه نگاه به خودت بنداز داری خودت و اذیت میکنی

آخه من اینجا هیچ کاری واسه انجام دادن ندارم که بکنم

من فکر اونجاشم کردم

دیدم ممکنه واست آسون نباشه

پس فکر میکنم که تو سزاوار پاداشی

بیل مگه ما تصمیم نگرفته بودیم که صبر کنیم؟

درسته،در موردش فکر کردم

تو الان 17 سالته و من مطمئنم که

همه هم سن های تو یدونه دارن

فردا وقتی کارمون با کامیون تموم شد

میبرمت یه جایی و

شاید بتونیم یه ماشین خوب و عالی بگیریم

جدا؟ جدا

بخوای اینجا زندگی کنی نیاز به رفت و آمد داری

بعلاوه اینکه باید هوای اوون و داشته باشی

ازت میخوام که اوون و ببری بالا و رختخوابش و آماده کنی

مامان،چی شده؟ شنیدی که چی گفت،ببرش بالا

بیا بریم پیژامت و بپوش

همه چی ردیفه؟

کی املاکیه بود کیک شکلاتی آورد واسمون گفت فردا دوباره میاد

گفت از شهر واسمون خرید میکنه تا زودتر به کارامون برسیم

بهت قول میدم همه چیز ردیف میشه

داری میری؟

میخوای در موردش حرف بزنی؟ نه

یه سوال بپرسم ازت؟

حتما

این چیزی بود که واسه خودت میخواستی؟

این چیزی بود که واسه من میخواستی؟

من میدونم این کاری که کردیم درکش واست سخته

از اون سر شهر اومدیم اینجا

این واسه من درکش سخته

ازدواج با مردی که تا حالا ندیدیش و نمی شناسیش درکش سخته

اما من از مدرسه اومدم خونه و میبینم که همه وسایلم و کردی تو کارتن

لورن شلوغش نکن

چرا نمیخوای بیشتر واسم توضیح بدی؟

لورن

شش ماه پیش من یه پیشخدمت بودم

زندگی من آخر و عاقبت خوبی نداشت تا اینکه بیل و شناختم

...منظورم اینه که

زندگی همیشه بهت فرصت های خوب نمیده

اما وقتی میده باید نگهش داری

فقط میخوام برم خونه اینجا خونه توئه

آره میتونه باشه

لورن

چطوره امشب بگیری بخوابی؟

فردا که از خواب پاشی یه روز جدیده

.و تو حال و احوالت بهتر میشه،اینجا تو خونه جدید

خواهش میکنم عزیزم

اوون منم

داری میخوابی؟

هنوزم میخوای با سکوت به زندگی ادامه بدی عزیزم؟

میدونم که واست آسون نیست

تغییر وضعیت از اون حالت قبل به آزادی الان

.خونه جدید، مگی، لورن میدونم واست خیلی سخته

که چطوری بتونی با هم زندگی کنی

بهش فرصت بده.باشه؟ این واسه اونم آسون نیست

خب دیگه،وقت قرص خوردنه صاف بشین

ببین

رفیق من بهت افتخار میکنم

تو این کارها رو میکنی من میدونم که میتونی

چندین ساله بهشون میگم اما اونا که گوش نمیدادن

اگه بتونی اخلاقت و خوب نگه داری هیچ چیزی غیر ممکن نیست

اگه همینطور ادامه بدی واست یه ماشین میخرم

خوشت میاد؟

دوستت دارم

خوب بخوابی

اون پشت چه غلطی میکنی؟

اگه بفهمن عصبانی میشنا برگرد به تختخوابت

وایسا، برچسب لباست

یه بوهای خوبی میاد

تقریبا تمومه

عزیزم، تونستی بقیه جعبه هایی که وسایل آشپزخونه توش بود و پیدا کنی؟

چی؟

اگه جعبه ها رو پیدا نکنیم دوباره باید با دست غدا بخوریما

فکر کنم املاکیه دوباره اومد

چی میخواین؟

پـــــول

.آروم باش آروم باش

پــــول

.وایسا خواهش میکنم عزیزم

اشتباه گرفتین

نه

مامان

مامان

بیل؟

پاشو

نه عوضی بشین سر جات

اون پچه رو بگیر

همه رو بگیر

بگیر بشین

با پولای آقای بلاونس چکار کردی؟

گوش کن،ما تازه به اینجا نقل مکان کردیم هیچ چیزی هم در مورد پول نمیدونم

این و میشناسی؟

یا این یکی

و این عوضی هم هیچ چیزی در مورد پولای آقای بلاونس نمیدونست

این و پیدا کردم

.سلام

اوون

اوون

در و باز کن

اوه نه انگار دستت زخمی شده

اوون کمک کن

اه ،مگه شما نفهمید؟

،پسرم مریضه

اون تو بیمارستان بستری بوده فهمیدم

رئیس و دستگیر کردن و تو میخواستی از فرصت استفاده کنی

این یه حساب محرمانه بود؟ کی بهش دسترسی داشته به جز خودش؟

ببین من نکردم انتظارش و نداشتی پیدات کنیم

فکر نمیکردی آقای بلاونس آزاد شه؟

مطمئنا فکر این هم نمیکردی که در خونت و بزنیم

اگه یکی با بچه خودت این کار و بکنه چکار میکنی حرومزاده؟

اوون خواهش میکنم

پیشش بمون

بچه های لعنتیشون بودن

مواظب تیغ ها باش

پاشو خودت و تمیز کن

این چیه؟ مجموعه کتاب های مهمات نظامی

نه

لعنتی

فرار کردن؟ نمیتونن فرار کنن، خیلی دور نشدن

اول معامله رو با این تموم میکنیم

صبر کن

اون بیرون یه کامیونه.توش یه کمد کشوییه

پولا اون توئه و من میتونم بازش کنم

لطفا خواهش میکنم بذارید بچه های من از اینجا برن

اگه رفتیم بیرون و تو کامیون کمدی نبود که توش پول باشه

اون موقع دیگه خیلی دیره رفیق ... ما اون بچه ها رو میگیریم و

مجبورشون میکنیم که هر بلایی که سرت میاریم و ببینن

بهم دروغ گفتی ، بیل؟

.اوون ما باید بریم

اوون یالا

بجنب

یالا

بازش کن

یالا یالا

مشتت و باز کن

.لعنتی یالا بازش کن

خب آماده ای؟ برو برو برو برو

لعنت

یالا برو تو

من یه جایی جعبه کمک های اولیه دیدم

فکر کنم دارم بالا میارم نه تو بالا نمیاری

از کجا میدونی؟

اه

60ثانیه وقت داری بازش کنی

زودباش

داری چه غلطی میکنی؟

بیل؟

بهتره ما رو ول کنین

بندازش

وقتی داشتی پولا رو برمی داشتی یکی تو رو دیده

من دنبال دردسر نیستم

اوون بیا

اوون،وایسادی چه غلطی بکنی.بیا

چه اتفاقی افتاده؟

اون بچه های عوضی

اونا مشکل سازن

کجا رفتن؟

تو جنگل

.... برین پیداشون کنین

قبل از اینکه یکی و پیدا کنن و بهش داستان و بگن

یه نفرتون بمونه دنبال پولا بگردیم

هی ببین لوید تو باید بفهمی

ما اون کمد و پیدا کردیم آیا توش هم پوله؟

نه اما اون بچه ها وقت و تلف نکن

برو اون بچه های لعنتی رو پیدا کن

لعنتی

اه

بله؟ لوید؟

شگفت زده شدم که بپرسم میدونی ساعت چنده؟

کدوم جهنم دره ای هستی لوید؟

ببین میدونی چیه؟

من نمیدونم فقط بگو پول و پیدا کردی؟

.پیداشون کردیم

رئیس داریم روش کار میکنیم

لوید من بهت دو روز وقت دادم

من اینجا با بچه ام توی یه کانتینر داغون نشستم

و همچنان منتظر تو ام

اما مطمئنا که امشب پول ها به دستم میرسه

وگرنه آخرین کاری که تو مدت آزادیم میکنم

اینه که یکی رو مفرستم دنبالت.فهمیدی؟

.لعنتی لوید میشنوی چی میگم؟

......لو

" خطرناک برای خودش و دیگران "

یا مسیح

چیه؟ ببین

اینا چیه؟ همون بچه مدرسه ایه

ظاهرا پسرشون پاشو زیادی از گلیمش درازتر میکرده

.وانمود کنین تونستن فرار کنن وقتی گیرشون آوردین....بنگ

اون یه چشمش و از دست داده و این یکی هم ممکنه دیگه نتونه راه بره

لعنتی

دکترا گفتن هیچگونه بهبودی مشاهده نشده

و اونا میخواستن بفرستنش مرکز نگهداری بزرگسالان

که ناگهان ناپدید شده

چجوری این اتفاق افتاده؟ .با پولای بلاونس

رفیقمون بیل

کارت آزادی بچه زنجیری شو خریده و اون و آزاد کرده

این بچه مگه چقدر خطرناکه؟

مهم نیست

ما فقط میخوایم اون پول های لعنتی و پیدا کنیم و خلاص شیم

...راستی

اون بچه ها رو بگیرید

اون و دیدی؟

چی؟

فکر کنم یه چیزی اونجا دیدم

ببین واست خیلی ارزش داره؟

هی مرد دارم جدی میگم مگه اون پرونده رو نخوندی؟

چی میخوای؟میخوای بچه ها فرار کنن؟

نه میخوام برم خونه

میخوام زنم و ببینم و بعدشم دوست دخترم و ببینم

این کاریه که باید انجام بدیم

وگرنه امشب رئیس زنده نمبذارمون.خب؟

آره اما تو انگار نمیفهمی

این گند کاری جزء کارمون نبود

نه کارت اینه که تو باید دهنت و ببندی و چشمات و باز کنی.یالا

بیا

اه لعنتی.نگاه کن

برش دار

لعنتی ی ی ی ی

اون بچه عوضی رو بگیرش

بنظر نمیاد مرده باشن

اون حرومزاده کوچولو جرات کشتن کسی و نداره

لوید، فکر میکنی میخواد ما رو به کشتن بده؟

واسه چی بخواد این کار و بکنه؟

شاید داره باهامون بازی میکنه

.ببخشید دیر کردم داشتم یکم خوراکی میگرفتم

شما از آشنایان آقای ریلیچ هستین؟ آره داریم تو اسباب کشی کمکش میکنیم

آقای رلیچ هستن؟ بله اون پشت هستن

چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟

یکم واسشون از مغازه خرید کرده بودم باشه یه وقت دیگه میام

فردی سوار شو

سلام

کجا میخوای بری؟

.تو که چوب دستته بیا

لعنتی

بیا اینجا لعنتی

باحاله نه؟ فکردی بازیه

کجا میخوای بری؟ پاشو پاشو

زیادی کشش دادی بچه

ازم دور شو

ما موفق شدیم

یالا

چیه؟

چیزی دیدی؟

اوون

اوون یالا من نمیخوام برم.اوون

اه

چکار میکنی؟

تو عجیبی

فردی، برو اون پشت

ازم بعنوان طعمه استفاده کردی؟

برو تو

5دقیقه وقت داری بگی پولا رو کجا مخفی کردین

ارزشش و داشت؟

این کارا درست بود؟

همه شون بخاطر اون پول لعنتی مردن

ارزشش و داشت؟ تو بهم بگو

پول ارزش مردن و نداره

این و به دوستات میگفتی

اگه پیداش کنی میخوای باهاش چکار کنی؟

خودم میدونم

جدا؟

آره،اونقدر احمق نیستم گول بلاوانس و بخورم

تو اونقدرا هم باهوش نیستی

بیل و مادرم یه شانس آوردن و از همون یه شانس هم استفاده کردن

.واسه همین هم مردن

اما حداقل چند لحظه ای پولدار بودن

تو هم فقط یه نوچه ای

داری وقت و تلف میکنی

نه ، تلف نمیکنم دارم کشش میدم

واسه این چرت و پرت ها وقت ندارم

لعنتی

همه چی تموم شد مادر قحبه

این گند و میتونی باور کنی؟

لوید؟

لعنت بهت بچه

مگه نمیشنوی دارن در میزنن؟

هی چی میخواین؟

هی یالا برگرد ببینم

هی بچه برگرد اینجا

عوضی کوچولو

چی هست این؟

آفرین لوید

حاضری؟

This Is The Persian Subtitle Subtitled By Farazhesam Copyright Reserved © www.9Movie.co