Original subtitles

Hey, baby, we need to talk for a minute.

Baby, we need to talk.

Okay. What about?

Can you... I told you about that.

We need to talk about your mom.

She's not my mom. She's my stepmom.

What? She's... Okay.

You have to... You have to try a little bit.

Baby, okay? You need to try a little bit harder.

She's... She's not... You can't keep getting in fights with her, okay? It's

just not... She's stupid.

She... She tries to boss me around like she's my mom and she's not.

Well, she is your new mom, okay? So can we just try to not...

She cares about you, okay? She wants you to...

She wants you to like her, and she's trying to just figure you out, but

you're just kind of... No, she bosses me around, and she treats me like I'm a

naive child.

I can take care of myself.

Yeah, but you've got to do a little bit better, baby, okay? Like, you can't just

do stuff like leave school without telling her when she was going to pick

you up the other day, and she's waiting around for an hour.

Like, worried about you?

I know you don't like her, okay? But I'm in love with her, and I think

she's a great person, okay? I think you will, too. I know you're just...

I guess.

But I liked it better when it was just two of us.

I mean, it's good when it was just the two of us, but this can be good too,

right? I mean,

she's just really stressed out about it. I mean, she said she had like 20 bucks

missing from her purse the other day.

Maybe she replaced it, misplaced it. You can't steal money from her. Is that what

you're doing?

No.

Baby.

Well, what am I supposed to do, Dad? She's treating me like... Like, I'm

dumb. And I ask her if she can give me a little bit of money so I could, like, go

out with my friends. And she's like, no.

And she's, like, disrespectful.

Well, I just... Can't you just, like, get a divorce and it could just be us

again?

Babe, we just got married a month ago. I'm not getting a divorce.

I mean, I...

I mean, I understand what you're saying. Can you promise her just try a little

bit, maybe?

Okay. To be nicer a little bit? But that doesn't mean I like her.

Okay, well, that's fine. Just try not to, you know, steal money from your

mom.

Stepmom. Lie to her and get in fights.

Okay?

I guess.

For me, baby, please?

I guess.

I'm going to go out with my friends, though.

Okay. Okay.

Wait, where are you going?

To go out with my friends.

Okay, just be careful, okay?

Mm-hmm.

Bye-bye. All right, love you. Love you, too.

She threw away my clothes.

She, like, she just... She threw away my brand new shirts I just bought.

Babe, what did I tell you about knocking?

Well... Sorry, but... Like, I just bought these shirts and she just threw

them away.

Um... That doesn't make any sense. She wouldn't throw your clothes away.

Well, one of them had, like, something on it she didn't approve of. It was a

stupid pentagram, but she said it was inappropriate.

A pentagram?

Do you need to have, like, Satan's shirt? It wasn't a Satan's shirt. It was

for a band.

Okay, I'm sure she didn't. You probably just left them somewhere in the laundry.

No, I know she did because I had just hung them up.

I just don't think that... I don't think she did that, baby.

Let's just talk about this later, okay? What are you doing?

Can you get out of my room?

Is that porn?

We just... Get out of my room. Is she... Are you guys not having sex?

Baby, that's none of your business.

She's not fucking you?

It's been like a week. We just got in a fight.

Baby, get out of my room, okay?

Yeah, I'm jerking off, okay?

So...

I don't know. My point feels a little bit proven. Like, we don't need her.

Like, she's not doing you any good.

It's none of your business, okay? Can you just get out of my room and just...

Me and your mother are fine.

Stepmom. But what do you need her for? I could help you.

Stop. Don't touch my cock. I'm your dad. You can't do that.

Well, she's not going to do it.

And it's not like, it's not even a big deal. It's fine.

Baby, don't do that.

It's okay.

Don't.

Baby, you can't. Don't. Baby, don't touch my collar like that.

Why not?

Baby, you can't. You can't. It's okay. It's okay. I won't tell anybody. I

promise. I'll never tell her. I'll never tell anyone.

You swear. You can't. Baby, you really shouldn't do that. No, I won't. But I'm

going to lick it.

Don't lick it. I'm going to... Stop.

I'm going to do it again.

It's okay.

Nobody

has to

know. It's okay.

Maybe we really shouldn't do this.

Well, I'm already doing it.

So... Oh, my God.

Oh, I'm so horny.

You're really hard.

Baby, don't put your shoes back on. Don't do that.

Baby. What?

She's not doing you any good, so I might as well.

No, we can't do that. That's really bad.

Doesn't it feel good?

Yes.

I'm going to put it inside me. No, baby, don't.

It's okay.

Isn't this much better than her though, Dad?

I think it was fun. I think we should actually do it again.

No, we're not doing it again.

We're not going to talk about this.

Okay? It just didn't happen, right?

Sure.

Okay. I just promised you we're not going to... We're talking about stuff

with your mom.

How are you?

Hey, baby. I'm good.

Um... I was wondering if I could borrow the car?

Um... Why do you need to borrow the car?

Well, I'm just... Just gonna borrow it.

Um... I mean, do you need something I could...

Probably take it to the store, maybe?

No, I was just going to go hang out with a boy that I like.

Who is he?

It's just a boy.

Have I met him before?

No. It doesn't matter. It's just... Is he your

boyfriend? No, he's not my boyfriend. He's just a boy.

I'm going to go hang out or something.

What are you guys going to do?

I don't know.

It doesn't matter.

I just, I don't want you, you know, you know, I just don't want you hanging out

with the wrong crowd, you know, or doing stuff you shouldn't be doing. It's fine.

It's fine. I'll be fine.

I don't know.

Just... I don't know.

It's just a boy.

I agree. I'm just, you know, I just...

You know, I just don't.

I don't know.

Well, I mean, if you hung out with me more, maybe I wouldn't want to go hang

out with boys.

Maybe. Well, I mean, I want to hang out more. It's just I'm feeling a little bit

weird, you know, about the

thing. I guess.

Can I borrow the car?

Yeah, I just... Listen, I mean, your mom's going out of town in a couple

days. Stepmom.

Yeah, your stepmom's going out of town.

And then we can... We could hang out, you know, a little bit more.

Okay. We could check out that new amusement park.

You saw?

Yeah, that sounds fun.

Maybe.

But yeah, my keys are on the counter, babe. You can... Just be careful, okay?

Okay. Promise? I promise.

Okay.

Thank you, Dad. I love you.

Ben.

What are you doing?

You said that we could hang out.

Well, it's okay.

I mean, that bitch isn't going to be back all weekend, so... She's

my stepmom.

Oh, fuck.

Oh, shit.

Maybe it's not worth it by hanging out with her.

What's up?

Oh, baby.

I told you we're not going to do this.

Mm-hmm Mm

-hmm

And eventually you would come around.

Okay.

Thank you.

I love you, Dad.

Thank you.